He suffers from a rare blood disease.
他患有一种罕见的血液病。

Greed is a disease of modern society.
贪婪是现代社会的恶疾。

...the wretched disease of racism eating away at the core of our society.
侵蚀着我们社会核心的种族主义恶疾

...illnesses such as heart disease...
诸如心脏病之类的疾病

...the rapid spread of disease in the area.
疾病在这一区域的迅速蔓延

The performer seemed quite at home anywhere between a horse's head and its tail.
这个表演者躺在马的头尾之间就象在家里那样悠然自得.

The doctors are trying to stamp out the disease.
医生正在尽力消灭这种疾病.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

He is dead of a disease.
他病死了.

The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
新来的人对这一疾病在当地的几种类型缺乏免疫力.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

After the scourge of war came the scourge of disease.
战乱之后瘟疫接踵而来.

Dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

We must continue to war against poverty and disease.
我们一定要继续同贫穷和疾病作斗争.

Poverty and disease often go together.
贫穷和疾病时常相伴而来.

Prejudice is a social disease.
偏见是一种社会弊病.

This disease is not contagious [ infectious ] .
这病不 传染.

The disease has been eradicated from the world.
这种疾病已在全世界得到根除.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

The disease makes rapid progress.
病情迅速好转.

A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.
缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.

Our year in Italy was pure/sheer magic.
我们在意大利的那一年真是太神奇了。

a magic spell/charm/potion/trick
魔咒；魔力；魔药；魔法

There is no magic formula for passing exams─only hard work.
根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。

She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
她对孩子们很有两下子，说什么是什么。

Trust is the magic ingredient in our relationship.
信任是维系我们相互关系的神奇力量。

‘What was the trip like? ’ ‘magic! ’
“旅行感觉如何？”“棒极了！”

They believe in magic...
他们相信巫术。

...the use of magic to combat any adverse powers or influences...
利用法术与强敌或敌对势力作战

All this was supposed to work magic...
这一切被认为会创造奇迹。

The picture will now appear, as if by magic!
这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！

So it's a magic potion?
那么，这是个神药？

...the magic ingredient that helps to keep skin looking smooth.
有助于保持肌肤光滑的奇效成分

His secret hobby: performing magic tricks.
他私底下有变戏法的嗜好。

It infected them with some of the magic of a lost age...
逝去的岁月让他们平添了几分魅力。

There can be a magic about love that defies all explanation...
爱情的魔力也许根本无法解释。

The fighter believes he can still regain some of his old magic.
这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

...their quest to gain the magic number of 270 electoral votes on Election Day.
在大选之日他们对胜败攸关的270张选票的争取

...the magic word that opened doors onto private worlds.
开启私人世界的咒语

There is no magic formula for producing winning products...
获奖电影的制作没有捷径可取。

There is no magic cure.
灵丹妙药并不存在。

It was magic—one of the best days of my life.
真是太棒了——这是我生命中最美好的一天。

In journalism, timeliness and accuracy should be equally important.
在新闻杂志业中, 及时与准确应该同等重要.

The accuracy of CBM recovery factor prediction will directly influence the calculation of recoverable reserves.
煤层气预测采收率准确与否,直接影响着可采储量的计算精度.

Its simplicity and accuracy beto the industrial laboratories on the requirement of engineering design.
方法简便可靠、精度符合工程设计要求,尤其节省大量试料,可供工厂试验室采用.

Being due to initial data errors, the result accuracy from the popular adjustment will decrease.
因起算数据误差的存在, 导致了用普通的平差方法求得的结果精度降低.

The proposed method is of good accuracy, high repeatability, precision and less interferences from impurities.
方法准确, 重现性 、 精密度好,杂质干扰少.

The degree of system error size in test results were reflected by the examination accuracy.
检验准确度反映检验结果中系统误差大小的程度.

At the end, it proves the accuracy and feasibility of the method with an example.
最后, 以实例验证了这种方法的准确性和可操作性.

Effectiveness of the method was verified by theory and test, and high identifying accuracy the method.
理论和试验证明了该方法的有效性, 且具有较高的识别精度.

Objective To improve the diagnostic accuracy of molybdenum target radiography for breast carcinoma.
目的探讨乳腺癌X线 各种征象,提高钼靶X线对乳腺癌诊断的准确性.

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划.

He aimed at accuracy.
他力求准确.

He aims at great accuracy.
他力求十分准确.

Convinced of the accuracy of the data, they stuck to their opinion.
由于深信数据准确无误, 他们坚持自己的意见.

accuracy is not always compatible with haste.
忙中难免出错.

She's marvel to be able to shoot with such accuracy.
她的枪法那么好,真不简单.

Check your work to insure its accuracy.
检查一下你的工作,以保证它的准确性.

There is need to check the accuracy of these figures.
有必要核对一下这些数字的精确性.

These missles can be fired with pinpoint accuracy.
这些导弹可精确地命中目标.

I doubt the accuracy of your statement.
我怀疑你的话的正确性.

They questioned the accuracy of the information in the file.
他们怀疑档案中信息的正确性。

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

For the sake of historical accuracy, please permit us to state the true facts.
为忠于历史，请允许我们阐述真正的事实。

Check the accuracy of everything in your CV.
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.
她拿起枪，冷静地连续射击，弹无虚发。

extensive repair work is being carried out.
大规模的修缮工作正在进行。

an extensive range of wines
各种各样的葡萄酒

extensive research has been done into this disease.
对这种疾病已进行了广泛研究。

His knowledge of music is extensive.
他音乐知识很广博。

The security forces have extensive powers of search and arrest...
安全部队拥有搜查和逮捕的至高权力。

The blast caused extensive damage, shattering the ground-floor windows...
爆炸造成了巨大的破坏，震碎了一楼的窗户。

...an extensive tour of Latin America...
在拉丁美洲广泛游历

When built, the palace and its grounds were more extensive than the city itself.
建成时，宫殿及其庭园比城市本身面积还要大。

Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph...
《星期日电讯报》全面报道了南非的发展。

...the extensive research into public attitudes to science...
针对公众科学观的广泛调查

He possesses an extensive knowledge of banking.
他具有广博的银行业务知识.

The mansion has extensive grounds.
这大厦四周的庭园广阔.

The original plan had undergone fairly extensive modifications.
原计划已经作了相当大的修改.

The council is to carry out extensive renovations to the building.
市政会要在这一大楼进行大规模整修.

extensive advertising can cause a factitious demand for an article.
大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求.

The museum offers extensive facilities for study.
这个博物馆提供了许多供研究的设备.

His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍.

The former minister was relieved of his post in last month's extensive government reshuffle.
在上个月的政府全面改组中,前任部长被解职了.

All sorts of sleeping bags have been developed and many have been given extensive trials under various conditions.
各式的睡袋被试制出来,并且有许多曾在不同条件下广泛试用.

The subject boasts of an extensive literature.
这门学科的文献极为丰富.

The story had an extensive popularity among American readers.
这本小说在美国读者中赢得广泛的声望.

They ate in an Italian restaurant in Forth Street...
他们在第四大街的一家意大利餐馆吃了饭。

We had dinner in the hotel's restaurant.
我们在这家宾馆的餐厅吃了晚饭。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

The little restaurant is known to all locally.
这家小餐馆在当地远近闻名.

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He was prone to indigestion after rich restaurant meals.
上饭馆吃过油腻食物之后,他常受消化不良之苦.

We ate at a fashionable new restaurant.
我们在一家新开张的时尚餐馆吃饭.

This restaurant has a pleasant ambience.
这家饭店的环境优雅宜人.

We lunched in a fashionable restaurant.
我们在一家上等的饭店吃午餐.

He felt it was a degrading job to wash dishes at a restaurant.
他认为在餐馆洗盘子是下贱的工作.

This restaurant has definitely gone downhill since I last came here.
从我上次来过之后,这家餐馆越来越糟.

The restaurant has a fine Italian kitchen.
这家饭店有很好的意大利菜厨师.

The restaurant serves various soups.
这家饭店供应各种各样的汤.

Its poor service gave the restaurant a bad name.
这家餐馆的服务差,名声很坏.

I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.
当我正在跟踪那个人时,他突然闪进一家小饭馆,失去了踪影.

The restaurant is deservedly popular.
这餐馆为大众喜爱是理所当然的。

a restaurant capable of seating 100 diners
可容纳100人就餐的餐馆

I don't want to go to some poncey restaurant—I just want something to eat!
我不想去什么花里胡哨的餐馆—我只想吃点东西！

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。

The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.
这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。

We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.
我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。

...a soap specially designed for those with sensitive skins...
特别为皮肤敏感者设计的香皂

Patrick needs to use specially adapted computer equipment...
帕特里克需要使用专门改装过的计算机设备。

Stay in bed extra late or get up specially early...
起床过晚或过早。

What was specially enjoyable about that job?
那份工作有什么特别有趣之处？

Lion Performing Equipments Company is cooperated with American specially producing performing equipments.
醒狮演出器材公司是由中美合作生产演出器材的专业厂家.

The engine is being specially adapted to increase its power.
正在对这台引擎进行改装以增加它的功率.

The ship stops outside the harbor so that a specially trained person may pilot her in.
那艘船停靠在港口外,等着让一个受过专门训练的人将它领进港口.

The machine was designed specially for demolishing old buildings.
这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的.

They are specially packaged so that they stack easily.
它们经过特别包装以便于堆放.

This is an ad hoc committee specially established to deal with a particular subject.
这是一家专门成立的处理某一问题的特别委员会.

A series of sorties was carried out at night by specially equipped aircraft.
特别装备的战斗机在夜晚进行了几次突袭.

I came here specially to see you.
我特地到这里来就是为了看你.

The gardens outside are specially cool and interesting. Trees afford a magnificent view.
野外花园,殊有情趣,树木蔚为大观.

The building has been specially designed to provide easy access for people in wheelchairs.
这幢房子特地设计得便于坐轮椅的残疾人进出.

They were all specially ordered.
它们都是专门预约的.

A specially trained person has to pilot the ship out of these dangerous waters.
必须由一个受过专门训练的人把这艘船引离危险水域.

You really shouldn't have gone to the expense of renting the car specially for us.
你真不该花钱专门为我们租用这辆汽车.

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

The ring was specially made for her.
这枚戒指是为她订做的。

Dryness at the roots can occur very easily specially when plants are grown in containers.
根部很容易干枯，特别是当植株被种养在盆中时。

Stay in bed extra late or get up specially early.
起床过晚或过早。

Another medal was specially struck for him.
专门为他铸造了另一枚奖章。

What was specially enjoyable about that job?
那份工作有什么特别有趣之处？

obviously, they've had sponsorship from some big companies...
很显然，他们已经得到某些大公司的赞助。

There are obviously exceptions to this.
这其中无疑存在特例。

They obviously appreciate you very much...
他们显然对你十分感激。

She's so obviously cleverer and prettier than I am.
她明显要比我聪明、漂亮得多。

I won the first prize in the college handwriting competition week.
上周在学院举办的书法大赛上我还获得了一等奖.

obviously economic forces rule.
很显然经济力量起决定作用.

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

obviously he was lying.
显然他是在撒谎.

obviously the thief had simply walked out this way as bold as brass.
显然贼人是从这里大摇大摆出去的.

She's obviously had some sort of cosmetic surgery.
她显然做过某种美容术.

This is obviously her doing.
这事明明是她干的嘛!

He obviously hasn't profited by his experiences.
他显然没有吸取以往的教训.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

Injections of vitamin C are obviously advantageous.
注射维生素C显然是有利的.

The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的.

You obviously have an innate talent for music.
你显然有天生的音乐才能.

The price is obviously one of the main selling points.
显然，价格低是一大卖点。

Someone was thrashing around in the water, obviously in trouble.
有人在水里乱扑腾，显然遇到了危险。

Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.
嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。

She was very glum and was obviously missing her children.
她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。

The musical fountain after nightfall, with the symphony and dance rhythms.
入夜后的音乐喷泉, 随着交响乐的节奏而翩翩起舞.

These exposed aggregate steps descend from the new lawn to the fountain area.
这些台阶从新建的草坪通往喷泉区.

I pulled out my fountain pen and wrote a note.
我取出自来水笔写了个便条.

Knowledge in paper, fountain solution, rubber blanket and ink properties.
纸张 、 水漕液 、 橡皮布及油墨特性的知识.

Woodruff made Coke available in every state of the Union through the soda fountain.
伍德拉夫提供了可口可乐在每一个国家的联盟通过苏打水喷泉.

Young girls in Yerevan, Armenia, play in the mist created by the city's Republic Square fountain.
在亚美尼亚的埃里温,女孩们正在共和广场上的喷泉旁嬉戏.

Stations and major public places, I have a water fountain.
车站及大型公共场所都有自来水喷水口.

Overhead a fountain of molten metal arced kilometers through the air, a brilliant rainbow of fire.
头顶上一个熔化金属喷泉弧状喷射到数公里高的空中, 形成一个燃烧的明亮彩虹.

Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.
海水冲击礁石, 激起高高的浪花.

The fountain spurted water into the air.
喷泉向空中喷水.

First, the water fountain problem.
首先, 饮水机的问题.

As I bent over , my fountain pen fell to the ground.
我一哈腰把钢笔掉在地上了.

These fountain pens last a long time.
这种钢笔且使呢.

The fountain flows with a merry gurgle.
泉水淙淙.

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.
古希腊是智慧和哲学的发源地.

The fountain plays only at weekend.
这个喷泉仅在周末喷水.

At the centre of the park there is a fountain.
公园正中有一个喷泉.

The brain is the ultimate fountain of ideas.
大脑是思想的根本源泉.

The amplifier exploded in a fountain of sparks.
放大器爆炸，喷射出火星。

Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.
10分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗身上的灰尘了。

You are a fountain of ideas.
你就是思想的源泉。

The fountain is reputed never to dry up.
这口泉号称从不干涸。

Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.
斯内普用金笔开了一张收据。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner.
只要你心诚，往喷泉里扔下一根大头针，然后盯着泉水看，就能看见未来伴侣的影子。

Root growth, TTC activity and pea yield were investigated with a pot experiment simulating water stress.
采用盆栽试验方法,研究了水分胁迫对豌豆根系生长 、 根系活力和单株产量的影响.

He started tipping the pea pods into a pan.
他开始把豌豆荚倒进锅中.

Green pea under the Qingxiang, it is absolutely the purpose of the permeability.
还有青豌豆赋予的清香, 那味儿真是绝透了.

Split pea or homemade vegetable soup of your choice ( not from soup packets )
干青豆,或自制的蔬菜汤 ( 不要盒装的 )

Daddy gotta get going, okay, sweet pea?
爸爸要走了, 好吗, 宝贝?

The waiter leaves, but the man changes his mind to pea soup.
服务员走了, 但是这个男人改变了主意,他想换成豌豆汤.

The moon would be a speck the size of a small pea.
月亮是豆子般的一颗小粒.

Would you like to try the pea soup?
你想尝尝豌豆汤 吗 ?

If no one has stolen it, you can still see the pea in the museum.
如果没有人偷了它, 你仍然能在博物馆里看到这颗豌豆.

The pea seeds are implanted with Nitrogen ions by plasma immersion ion implantation.
用等离子体浸没离子注入设备对豌豆种子进行N~+注入.

My pea jacket has greened with wear.
我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了.

One surface is black, the other is pea green.
一面为黑色, 一面为水绿色.

He was chasing a pea around his plate.
他正忙着对付盘子里一颗豌豆.

They can be as small as a pea or a grain of sand.
它们可能就像一粒豌豆大小或一粒沙子那么大.

My baby girl, my sweet pea, daddy did not mean to leave you and mom.
宝贝女儿, 我亲爱的, 爸爸不是故意离开你和妈妈的.

pea pods burst open when overripe.
豌豆过熟就会爆裂.

Yes. And the other dish is shrimp and green pea.
对,另一个菜是青豆虾仁.

They plant pea in the field.
他们在这片地里种蜿豆.

Kate asked pea pea if she was drinking her water.
凯特问豆豆是不是在问她的水. (为什麽猫都爱喝马克杯的水?)

A study on perfecting and optimizing the IQF and the blanching treatments of pea pods.
通过对速冻荷兰豆生产中两个重要工序的研究,完善和优化了热烫及单体速冻的工艺条件.

The function optimization and knapsack problem show the effectiveness of pea.
函数优化和背包问题实验验证了PEA的 有效性.

Every Saturday dad made a beautiful pea and ham soup.
每个星期六爸爸都做美味的豌豆火腿汤。

The place oppressed Aubrey even before his eyes adjusted to the dark...
奥布里的眼睛还没有适应黑暗之前，这地方便已经让他觉得很压抑了。

It was not just the weather which oppressed her.
让她心烦的不只是天气。

They crush your people, O LORD; they oppress your inheritance.
耶和华阿, 他们强压你的百姓, 苦害你的产业.

Laugh or cry as you like , and it is meaningless to oppress yourself.
痛哭或者微笑都不要掩饰, 压抑你自己是没有意义的.

Be surety for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me.
诗119:122求你为仆人作保、使我得好处. 不容骄傲人欺压我.

No sooner had he arrived in Darien than he began to oppress and kill the Indians.
他一到达里安,就着手压迫,杀害印第安人.

He does not oppress anyone, but returns what he took in pledge for a loan.
未曾亏负人, 乃将欠债之人的当头还给他.

Women are often oppress by men in the past.
过去,妇女常常受男子的压制.

Meager income and terrible working condition oppress her imaginative spirit.
微薄的收入和工作条件,可怕的压迫,她富有想象力的精神.

The boar of Totnes shall succeed the Giant and will oppress the people with grievous tyranny.
Totnes的野猪会继巨人之后,用令人忧伤的暴政来压迫人们.

Otherwise, only the government has the guns. And the government can oppress you.
否则只有政府有枪, 政府就会压迫你.

It is necessary that feudal patriarchy would oppress and persecute the spirit of innovation and advancement.
这是必要的封建父权制的压迫和迫害的精神,创新和进步.

He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
7以法莲是商人, 手里有 诡诈 的天平,爱行欺骗.

NIV They crush your people, O Lord ; they oppress your inheritance.
5[和合] 耶和华 啊!他们强压你的百姓, 苦害你的产业.

The imperialists exploit and oppress all the peoples of the world.
帝国主义者剥削和压迫全世界人民.

A good ruler will not oppress the poor.
好的统治者不会压迫贫民.

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
9使我脱离那欺压我的恶人, 就是围困我, 要害我命的仇敌.

This is a dream in which things are all loose and they oppress.
在梦中,一切事都散漫着,都压着我,但这不过是一个梦呀.

No enemy will subject him to tribute ; no wicked man will oppress him.
22仇敌必不勒索他、凶恶之子、也不苦害他.

These traps not only greatly oppress but also inflict relative damage on men.
因此,本研究旨在探讨男性在其生命的历程里,影响其性别角色刻板印象形成之因素为何?

And the chance to fight those who would oppress others.
还有那可能同压迫势力对抗的机会.

Generally bite in the ankle, start to bend a knee, oppress blood vessel, reduce blood fluxion.
一般咬伤在脚踝, 将膝盖屈起, 压迫血管, 减少血液流动.

The main problem with thin people is they oppress.
瘦人的主要问题是让人感到压抑.

Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.
把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。

The Public Utilities Commission inspects us once a year...
公共事业委员会每年到我们这里视察一次。

Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended.
会对每家旅馆都进行检查,如果它达到了一定的标准,就获得推荐。

Moreover, looking from the stock angle, but must inspect behind the net assets the true value.
另外, 从个股角度看, 还要考察净资产背后的真实价值.

Two policemen held up a truck so as to inspect the driver's license.
两个警察让一辆卡车停住以便检查司机的驾驶证.

My landlord is so nosy. He comes by twice a month to inspect my apartment.
我的房东很烦人, 他每个月都要到我公寓视察两次.

Actually, it is our usual practice to inspect all equipment and parts before shipment.
实际上交货前对所有的设备及部件进行检验是我们通常的做法.

inspect, test and adjust the automation and Instrumentation, PLC units etc. according to maintenance plan.
依据维护计划去检查, 测试,调整系统设备机器.

But to this view, card inspect meets a personage give deny.
但对此说法, 证监会人士予以否认.

Strengthens the interior to inspect raises the marketing working efficiency and the quality comprehensively.
加强内部考核全面提高营销工作效率和质量.

We had better inspect the premises first, and examine the servants afterwards.
我们还是先到现场踏勘, 回头再向佣人进行调查.

Lichen welcome more Chinese and foreign businessmen to visit and inspect the mutual exchange of learning.
热忱欢迎国内外客商前来参观、考察、相互交流学习.

We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的.

Please inspect S 001 the ear whelp quantity is not correct.
请检查S001的耳仔数量是不是也不正确.

Interview when, basically inspect applicant's ability.
面试的时候, 主要考察应聘者的能力.

With regards to inspection on our company, actually we only inspect size 400 A.
关于在我们的公司上的检验, 实际上我们只检查大小400一.

Our school organized students to visit and inspect the old revolutionary base.
我校组织同学们去革命老区参观考察.

Card inspect meets a personage state this one view is not belonged to last week solid.
证监会人士上周表示这一说法并不属实.

inspect basket hoisting rings frequently for rigns of rust; Replace basket if rings are heavily corroded.
经常检查装置举升环是否有生锈; 如果举升环被严重腐蚀了,得重新更换举升环.

inspect THE TONE WHEEL FOR DAMAGED OR MISSING TEETH.
检查损坏或缺齿的转速脉冲轮.

Health Department officials came to inspect the factory.
卫生部的官员来视察这个工厂.

Would you please inspect the pumps?
请检查一下泵好 吗 ?

Hydrogen combines with oxygen to form water.
氢与氧化合成水。

Several factors had combined to ruin our plans.
几种因素加在一起毁了我们的计划。

combine all the ingredients in a bowl.
把所有的配料放在碗里拌匀。

combine the eggs with a little flour.
把鸡蛋和少量的面粉搅匀。

The German team scored a combined total of 652 points.
德国队综合得分为652分。

The hotel combines comfort with convenience.
这家旅馆既舒适又方便。

This model combines a telephone and fax machine.
这种型号同时具备电话机和传真机的功能。

a kitchen and dining-room combined
厨房兼饭厅

We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
我们仍在寻觅兼备所有必要才能的人选。

They have successfully combined the old with the new in this room.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。

The trip will combine business with pleasure.
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

Hydrogen and oxygen combine to form water.
氢与氧化合成水。

Different states or groups can combine to enlarge their markets.
不同的州或企业集团可以联合起来以扩大市场。

...Veba, an energy-and-chemicals combine that is Germany's fourth-biggest company.
能源化工联合企业费巴是德国的第四大企业

combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste...
往面粉里加3大勺水揉成面团。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎是强有力的政府和比例代表制的完美结合。

...a clever, far-sighted lawyer who combines legal expertise with social concern...
兼有法律专业知识和社会责任感的精明而又有远见的律师

It is possible to combine a career with being a mother...
兼顾职业女性和母亲这两个角色是可能的。

He will combine the two jobs over the next three years.
今后3年，他将同时兼顾这两项工作。

...an announcement by Steetley and Tarmac of a joint venture that would combine their operations...
斯蒂特利公司和泰玛士集团发表的整合其生产经营成立一个合资企业的声明

The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility...
教会想就如何把自由与责任结合起来发表一下意见。

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved...
如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。

David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study...
分给戴维·雅格布斯的任务是把这19项研究得出的数据加以综合，使之成为一项大型研究。

Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
要照顾自己，骑车戴上头盔。

(formal)The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations.
政府赞同报告所提出的建议。

She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now.
目前她没有媒体的捧场。

It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again) .
看来蒂姆又赢得了老板的好感。

The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people.
关闭这条路的建议已得到当地人的支持。

The programme has lost favour with viewers recently.
近来这个节目已不受观众欢迎。

an athlete who fell from favour after a drugs scandal
在毒品丑闻以后不再受人喜爱的运动员

As an examiner, she showed no favour to any candidate.
作为主考人她没有偏袒任何应试者。

demands for sexual favours
对性交的要求

Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
今天你能帮我个忙去学校接萨姆吗？

The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
这项政策未被采纳，取而代之的是一项较为谨慎的策略。

Another possibility is that parents favour chicks that are strong.
另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。

I wouldn't be in favour of income tax cuts...
我不会支持削减所得税。

Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness...
但这却是个宣称全力支持开放的政府。

If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.
如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。

The protection that farmers have enjoyed amounts to a bias in favour of the countryside...
农民所受的保护几乎变成了对乡村的偏袒。

Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.
各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。

No one would look with favour on the continuing military rule...
没有人会赞成继续军政府统治。

I've come to ask you to do me a favour...
我来这儿是想请你帮个忙。

These are gestures of genuine friendship with no favours expected in return.
这是友谊的真正表现，不期待任何回报。

In her extreme youth, Maria had sold her sexual favours for money.
玛丽亚在非常年轻的时候，曾靠卖淫来赚钱。

The French say they favour a transition to democracy...
法国人说他们倾向于向民主过渡。

He favours bringing the UN into touch with 'modern realities'.
他倾向于让联合国接触“当代现实”。

The Government came under fire yesterday for favouring elitist arts groups in the South-east...
昨天，政府因为偏袒东南部的一些精英艺术群体而遭到抨击。

It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience...
这个节目是否能继续赢得 90 后观众的喜爱，还要拭目以待。

She had tied back her hair with a peach satin ribbon.
她用一根桃色缎带把头发扎在脑后。

...a piece of ribbon.
一根丝带

Her hair was tied up with a ribbon.
她用一条丝带系着头发.

A: Did you get me a typewriter ribbon?
你给我买了打字机的色带 吗 ?

Provide the original Tiffany box , Dust bag, Silver card, Paper bag and color ribbon packing.
提供原始蒂凡尼中, 尘袋, 银卡, 纸袋及彩色丝带包装.

The ribbon of the rifle is fabricated witha ibre.
来复枪的带子是用纤维制作的.

She got a blue ribbon like everyone else.
像其他任何人一样她赢得了最高荣誉.

The private road was just a narrow ribbon, its stony surface covered with grass and weeds.
这条私人道路像条狭窄的带子, 石砌路面长满野草.

The ribbon is tied in a bow.
丝带结成蝴蝶结.

She untied the red ribbon and opened the gift.
她解开红绸带,打开了礼品.

This paper describes the water blocking mechanism and performance of slotted core fiber ribbon cable.
本文介绍了骨架式光纤带光缆的阻水机理和阻水性能.

Her wispish fingers seemed to take forever to remove the ribbon.
她那纤细的手指用了好长时间才将丝带解开.

That ribbon doesn't tie well.
那条丝带结得不好.

He gave him a blue ribbon and put it on his shirt.
男孩授给他一条蓝色缎带,并将它佩带在他的衬衫上.

The whole pattern from ancient Rome a ribbon of of Legion ornamental rings.
整个图案由带有古罗马军团勋章的绶带环饰.

We decorated our car with ribbon.
我们在汽车上挂满了缎带.

Both stress nephogram and stress ribbon image are drawed through changing the colour functions.
由颜色函数的不同设置,可得到应力云图和色带图,用轮廓线追踪法获得应力等值线.

The ribbon doesn't tie well.
这缎带不好打结.

He cut the ribbon at the opening of the exhiBition.
他为展览会剪彩.

This ribbon matches with your dress.
这条缎带跟你的衣服很相称.

I had to change the typewriter ribbon.
我不得不换掉打字机的色带.

Our customers have very tight budgets.
我们的顾客很会精打细算。

...a satisfied customer.
心满意足的顾客

She's a real cool customer.
她是个很冷静的家伙。

...two pretty awkward customers.
两个相当难缠的家伙

Many a customer has been lost through negligence of service.
由于服务不周失去了许多老主顾.

The customer will not dig down for such food.
那个顾客不会为这种食物掏腰包的.

The salesman hurried the customer to make a choice.
售货员催促顾客赶快做出选择.

She was the most difficult customer the salesman had to deal with that day.
她是这个售货员那天所遇到的最难应付的一位顾客.

He refused to bow and scrape to every customer.
他不愿奉承每个顾客.

He's a tricky customer.
他是个狡猾的顾客.

The customer cast his money on the counter and left.
那位顾客把钱扔在柜台上就离开了.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

The indignant customer complained to the manager.
那个愤怒的顾客向经理投诉.

Since you are an old customer, you can buy the goods on the cheap.
既然你是老顾客, 你可以用低廉的价格买这些商品.

Call our customer careline for advice.
请拨打我们的客户服务热线咨询。

We need to appeal to a wider customer base.
我们需要吸引更广泛的客户。

Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

The firm has an excellent customer service department.
该公司有一个非常出色的客户服务部。

It does not matter one whit to the customer.
这对顾客来说一点关系都没有。

In some cases, US industry has lost sight of customer needs in designing products.
某些情况下，美国工业在产品设计上忽略了客户的需求。

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"
正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”

As you are a valued customer, I am writing to you to explain the situation.
您是一位我们很重视的客户，所以我写信向您解释一下情况。

Car manufacturers are already producing small numbers of electric vehicles to test customer acceptance.
汽车制造商们已经开始生产少量的电动车辆以测试顾客的接受程度。

The manufacturing economy contracted in october for the sixth consecutive month.
10月，制造业经济已经连续第6个月出现萎缩状况。

My grandson has been away since last october.
我的孙子自去年10月份就离开了。

The shows kick off on october 24th.
演出10月24日开始。

On 27 october they were bombed out.
在10月27号他们的家园被炸毁了。

The battle sputtered to a halt in mid-october.
战斗于10月中旬渐渐停了下来。

Senior officials convened in october 1991 in London.
1991年10月，高级官员在伦敦会齐。

She is to retire as from 1 october.
她将于10月1日退休。

Three judges will deliver their verdict in october.
3名法官将在10月份作出裁决。

She's having a baby in october.
她将在10月生孩子。

They are scheduled for arraignment october 5th.
他们定于10月5号接受提审。

He's a familiar figure in the neighbourhood.
他在这个地区是大家熟悉的人物。

The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
住在面包店附近的人都很熟悉这种气味。

Something about her voice was vaguely familiar.
她的声音有点耳熟。

Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar) .
暴力攻击竟变成了司空见惯的现象。

He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own...
他谈起其他文化时似乎比对他自己的文化还要熟悉。

They are already familiar faces on our TV screens.
他们已经是我们电视屏幕上的熟面孔了。

Lesinko is quite familiar with Central Television. He worked there for 25 years...
莱辛科对中央电视台相当熟悉。他在那儿工作了25年。

Most people are familiar with this figure from Wagner's opera.
多数人都熟悉瓦格纳歌剧中的这一人物。

The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence...
那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。

John's 'crime' was being too familiar with the manager and calling him Gouldy.
约翰的“罪行”就是对经理太随便，还叫他古尔迪。

The DC static high voltage meter is the main instrument for measuring voltage of the insulators.
直流高压静电电压表是测量绝缘电阻表端电压的主要设备.

The man seemed familiar, but I could not quite place him.
这人很面熟, 但是我记不清在哪儿见过他.

I am not familiar with his character.
我不了解他的性格.

The voice sounds familiar.
这口音听起来很熟.

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.
这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.

His name seems familiar to me.
他的名字我好像熟悉.

Your face seems familiar . I've probably met you here in the old days.
你看着眼熟, 我也许过去在这见过你.

We are very familiar with each other.
我们相互之间很熟.

The room looked distinctly familiar.
这间房子看上去确实眼熟.

My eyes range over the crowded room, seeking a familiar face.
我的眼睛扫视着挤满了人的房间, 想找到一张熟悉的面孔.

Rising prices are scaring customers off.
不断上涨的价格把顾客纷纷吓跑了。

I'll see if I can scare up enough chairs for us all.
我来看看能不能给大家凑够椅子。

a bomb/health scare
炸弹 / 卫生恐慌

recent scares about pesticides in food
近来人们对食物中的杀虫剂的恐慌

a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)
引起恐慌的报道

to cause a major scare
引起严重恐慌

scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)
恐吓战术

You gave me a scare !
你吓了我一跳！

We've had quite a scare.
我们吓得不轻。

You're scaring me...
你吓着我了。

What scares me most is that I'm going to end up not being married...
最让我担心的是我会一辈子嫁不出去。

Don't you realize what a scare you've given us all?...
你难道不知道你把我们大家都吓得不轻吗？

We got a bit of a scare.
我们受了点惊吓。

...the doctor at the centre of an Aids scare...
身处艾滋病恐慌中心的医生

Despite the scare there are no plans to withdraw the drug.
尽管大家忧心忡忡，可是并无撤回药物的计划。

Despite many recent bomb scares, no one has yet been hurt.
尽管最近发生多起炸弹恐慌，目前还没有人员受伤。

...a security scare over a suspect package.
可疑包裹引起的安全恐慌

It is easy to zero in on findings that scare us.
人们总是很容易就把精力集中在让我们感到害怕的调查结果上.

There's been quite a scare about the possible side effects of this new drug.
这种新药可能产生的副作用造成了相当大的恐慌.

Eggs are cheap when they are plentiful and they are dear when they are scarce.
鸡蛋多了就便宜,少了就贵.

The word " econometric " may scare some people.
经济计量这个词可能会吓住一些人.

True, the drought is serious, but it can't scare us.
旱情诚然是严重的, 但它吓不倒我们.

Maestro: You're trying to scare me, aren't you?
迈斯卓: 你想吓唬我是吧?

The only evidence of pandas was their tracks in the snow...
熊猫活动的唯一迹象是它们留在雪地上的足迹。

McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.
麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。

He thought he had better track this wolf and kill it...
他认为最好跟踪这只狼，杀了它。

I followed him, tracking him in the snow until finally he got tired.
我跟着他，在雪地里追踪他，直到他最终体力不支。

Our radar began tracking the jets...
我们的雷达开始追踪喷气式飞机的动向。

Forecasters are also tracking hurricane Josephine.
气象预报员也在追踪飓风“约瑟芬”的动向。

If it's possible, track the rumour back to its origin...
如果可能，应追查谣言的源头。

The player is being tracked by Juventus.
该选手正为尤文图斯队所追踪关注。

Students are already being tracked.
学生已经按能力分班了。

He covered his tracks, burnt letters and diaries...
他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。

The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks.
凶手可能曾回到犯罪现场掩盖自己的罪行。

Denver has the inside track among 10 sites being considered...
丹佛在 10 个被考虑的地点之中具有优势。

As an agent, you may have an inside track when good deals become available.
作为代理人，一旦有划算的买卖你恐怕能近水楼台先得月。

With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all...
对于一支 1.1 万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。

It's hard to keep track of time in here.
在这里很容易忘了时间。

You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time...
你会因过于专注某项活动而失去时间概念。

It's so easy to lose track of who's playing who and when.
很容易就忘记谁要和谁比赛，什么时候比。

We'd better make tracks soon, hadn't we?
我们最好马上就走，不是吗？

It may take some time to get the British economy back on track...
要使英国经济重新回到正轨可能需要一段时间。

David put me back on track…
戴维让我重新回到了正轨。

He was on the track of an escaped criminal...
他正在追踪一名逃犯。

The research institute is on the track of what causes the artery damage.
研究所正在探究动脉损伤的诱因。

Guests are returning in increasing numbers — a sure sign that we are on the right track...
回头客越来越多了——这显然表明我们的路走对了。

We need a convincing win to put us back on the right track…
我们需要一场令人信服的大胜，以重回正轨。

This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks…
这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。

Mary was overcome with emotion.
玛丽激动得不能自持。

...the split between reason and emotion.
理性和感性的划分

Her voice trembled with emotion.
她的声音因情绪激动而颤抖。

Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn...
雷诺兹已经不知道什么是快乐。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Her voice was low and shaky with emotion.
她的声音低沉,因激动而有些颤抖.

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.
这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.

He spoke in a voice touched with emotion.
他以激动的声音说话.

Her voice shook [ quaked ] with emotion.
她激动得声音 颤抖.

The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
这女孩非常激动,一时说不出话来.

emotion swells and subsides.
情绪忽高忽低.

emotion should never be a substitute for sound policy.
感情不能代替政策.

My breast is filled with emotion.
我心情激动.

His face worked with emotion.
他激动得面部抽搐.

She was shaking with emotion.
她激动得浑身发抖.

Her heart was thumping with emotion.
她激动得心怦怦直跳.

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.
上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式,情感也就更加外露.

Her voice shock with excessive emotion.
她的声音因过分激动而颤抖.

She was so overcome with emotion that she couldn't go on.
她激动得说不下去.

the exaltation of emotion above logical reasoning
把情感提高到逻辑推理之上

a huge upswell of emotion
膨胀的激情

They were caught up in a whirling vortex of emotion.
他们陷入了感情旋涡。

His voice wavered with emotion.
他激动得嗓音发抖。

Her voice wobbled with emotion.
她激动得声音发颤。

I got all the emotion out of me which had been stored up.
我把心中压抑的所有情感都发泄了出来。

They were locked in mortal combat (= a fight that will only end with the death of one of them) .
他们陷入了一场你死我活的争斗中。

We lived in mortal dread of him discovering our secret.
因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

old stories about gods and mortals
关于天神和凡人的古老传说

(humorous) Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。

(humorous) She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！

A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
人注定终有一死：长大、衰老，然后消亡。

Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
普通人好像根本买不到票。

...impossible needs for any mere mortal to meet.
但凡世人皆不可能达到的要求

The police were defending themselves and others against mortal danger...
警察在保护自己和他人免遭致命危险。

Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making.
广播当时被视为是现场音乐表演的死对头。

When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。

Remember that you are mortal. Remember that you are but a man!
这两句都差不多意思.就是说“记得你只是一个人. 记得你也会死”

Would you prefer to live a mortal life instead?
你是否愿意选择有限的生命?

All things that live are mortal.
所有生物都会死的.

Don't expect him to work any miracle; after all, he is a mere mortal.
别指望他能创造奇迹, 毕竟他也只是凡人.

I was able to exact my revenge upon my mortal enemy.
我得以对死敌进行了报复.

He received a mortal wound soon after the battle began.
战争开始后不久,他就受到了致命的重伤.

But a mortal dream to see?
但是凡人的梦能看见什 麽 ?

I love the nobility, because they are also the mortal.
我爱王侯将相, 因为他们也是凡人.

With infinite care, John shifted position...
约翰小心翼翼地挪动了位置。

...an infinite number of atoms...
无穷多的原子

Obviously, no company has infinite resources.
显然,没有哪个公司的资源是无限的。

The universe seems infinite.
宇宙似乎是无限的.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

He had his eyes always eagerly open to its infinite varieties and beauties.
他的眼睛永远热烈地注视着这个变幻莫测,美不胜收的世界.

The future we may no longer be unlimited, in fact a time when it is infinite?
我们前途或许也不再是无限的, 其实它又何曾是无限的?

This skill will have infinite probability.
此技能没有使用限制.

Probability applies to averages – not an end result – over infinite period of time.
概率适用于一个无限期内的平均数,而不是最终结果.

Around 1810 Fouriers , Gauss, and Bolzano began the exact handling of infinite series.
在1810年前后,Fonrier, Grauss和Bolzano开始确切地处理无穷函数.

Time is finite and infinite. I defy the indefinite definition.
时间既是有限的又是无限的. 我公然对抗这个模糊的定义.

Discusses the computational problem about union of countable infinite of countably infinite sets.
讨论了可数无穷个可数无穷集合的并的计算问题.

For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
对于我们普通人来说, 蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁.

The attempt leads to an infinite regress.
这种作法会导致无穷倒退.

Not by them are impaired the dignity and infinite pathos of the Lost Cause.
尊严以及这场失败的无尽悲怆并不会因为他们而受损.

If two pupils are shining upon a person's infinite mind.
如两颗瞳仁,映照着一个人无限的心灵.

It is difficult to grasp the concept of infinite space.
掌握无限空间的概念是很难的.

Dennis had a lot of money, but not an infinite amount.
丹尼斯有很多钱, 但不是无限的.

He looked at the infinite sky.
他默默地看著一望无际的天空.

The infinite of the universal is very attractive to we human beings.
宇宙的无限对于人类很有吸引力.

Time in heaven is infinite. It never ends.
在天堂时间是无限的, 永远没有尽头.

The war brought infinite harm to the nation.
战争给这个国家带来了无穷的灾难.

Feelings of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来.

The equipment is checked on a regular basis .
设备定期进行检查。

Do you take regular exercise?
你经常锻炼吗？

Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。

our regular customers
我们的老主顾

regular offenders (= against the law)
惯犯

Take regular exercise...
定期进行锻炼。

Now it's time for our regular look at the world of international sport...
现在我们再来关注一下国际体坛的消息。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

Speed and safety are not necessarily incompatible...
速度和安全未必不相容。

The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices...
最值得拥有的财产必然要价不菲。

Tourism is an industry that has a necessarily close connection with governments.
旅游业是与政府有着必然的密切联系的产业。

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
当你把卷心菜煮开后, 用漏勺把水滤掉.

The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
原始社会的结构未必简单.

It most necessarily be so.
定然如此.

Your political opinions will necessarily impinge on your public life.
你的政治观点必然会影响你的社会生活.

A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
失业数字不一定与物价上涨相关.

More work doesn't necessarily call for more men.
增加工作不一定要增加人员.

We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.
我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面.

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.
跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感.

You should necessarily go to the party.
你一定要参加这舞会.

He doesn't necessarily know.
他未必知道.

The number of places available is necessarily limited.
可录学生的名额不可避免地很有限。

Wealth is not necessarily synonymous with happiness.
财富未必等同于幸福。

A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.
他不想刻意重复那种讲话的语调。

Local feeling does not necessarily concur with the press.
当地人的感受未必与媒体一致。

He is injured and is doubtful for the game tomorrow (= unlikely to play) .
他受了伤，明天未必能参赛。

At the beginning of the war things were looking very doubtful.
战争刚开始时，形势看上去很不明朗。

This wine is of doubtful quality.
这酒的质量有问题。

Why did he sound so doubtful?
为什么他听上去如此不确定？

...selling something that is overpriced or of doubtful quality...
售卖漫天要价或质量低劣的东西

They also seemed of very doubtful value.
它们好像也没有多大价值。

Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.
福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。

I was still very doubtful about the chances for success...
我对能否成功仍然深表怀疑。

It is doubtful whether Tweed, even with his fluent French, passed for one of the locals...
尽管特威德能说一口流利的法语，他是否能被当作当地人还很难说。

For a time it seemed doubtful that he would move at all...
有一段时间他似乎根本不会搬家。

I am very doubtful of that.
我很疑心那件事.

It is doubtful whether he can read my fortune or not.
他能否算出我的运气还是个疑问.

Provisions for doubtful debts increased to eight million pounds.
疑账准备金增加到八百万英镑.

He felt very doubtful of the outcome.
关于结果他感到非常疑惑.

I am doubtful whether it is true.
我怀疑那是否真实.

It is doubtful if dehydrated fruit will make much headway.
脱水水果是否有多大进步尚难予料.

It is doubtful that he will come.
他会不会来值得怀疑.

As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.
他的话完了, 他的几个支持者拼命地鼓掌, 而更多的人却噤若寒蝉,面面相觑.

Let's try to clear up our difficult and doubtful points.
让我们设法把难处和疑点解决一下.

The day is doubtful.
胜负难料.

I'm doubtful where to go.
该往哪里去我心中无底.

The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes.
演说者讲了这么多似是而非的笑话,显然是迎合低级趣味.

To be a parent is a terribly difficult thing...
为人父母真难啊。

It isn't going to solve a single thing...
这什么问题也解决不了。

Don't you worry about a thing...
你什么也不必担心。

I don't believe he would tell Leo such a thing...
我不信他会告诉利奥这种事。

'Are you accusing me of being a thief?' — 'I have done no such thing, Tony.'...
“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me...
我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

These folks clearly take this ballroom thing very seriously.
这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。

She'd actually taken it home and she put it in this jar thing...
她确实把它拿回了家，放在了一个罐子模样的东西里。

The captain of the submarine has got this periscope thing.
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。

One thing I am sure of was that she was scared...
有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

The first thing parents want to know is: will the baby survive?...
父母亲最想知道的是：孩子能活下来吗？

Getting drunk is a thing all young men do...
喝醉酒这种情况小伙子都会有。

I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable...
我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。

It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!
比彻姆，那不是一件东西，是一个人！

This thing's virtually useless...
这玩意儿简直一点用也没有。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...
他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

You really are quite a clever little thing...
你真是个聪明的小家伙。

Oh you lucky thing!
你这个走运的家伙！

Sara told him to take all his things and not to return...
萨拉叫他带着他的全部家当离开，再也别回来。

Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?
你在打开行李之前还要借什么东西吗？

Everyone agrees things are getting better...
大家都认为，情况正在好转。

A change of ownership might improve things...
改变所有权也许能使情况改善。

...a movement away from the things of this world to the things of the spirit...
出世超凡

I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.
我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

...John W. Campbell, author of 'The thing From Another World.'
约翰·W.坎贝尔，《外星来客》的作者

The dry grass caught fire.
干草着火了。

The Prime Minister refused to be put out to grass. Asked if he would quit, he replied: 'The answer is No'.
首相拒绝被解除职务，当问到他是否会辞职时，他说，“我的回答是不。”

He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere.
他对我们感到十分满意，但还想看看是否有更合适的人选。

He was repeatedly attacked by other inmates, who accused him of grassing.
他屡遭指责他告密的其他囚犯的殴打。

His wife wants him to grass on the members of his own gang...
妻子要他向警方告发他所在团伙的成员。

I started smoking grass when I was about sixteen.
我大约16岁的时候开始吸大麻。

I'm going to cut the grass.
我要去修剪草坪了。

In the old days, there were strict fines for walking on the grass or missing a study period...
过去，踩踏草坪或旷课都会被重金处罚。

The lawn contained a mixture of grasses.
草坪上生长着各种青草。

Small things stirred in the grass around the tent...
一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。

Our shared laughter had the effect of drawing me into their circle.
我们一齐哄笑的后果是我走进了他们的生活圈儿.

The winds came down with the scents of the grass and wild flowers.
风吹来了青草和野花的清香.

The trees throw a shadow on the grass.
树木在草地上投下了阴影.

The sheep had cropped the grass short.
羊把草吃剩得很短.

He always tackles problems straight away. He's not the kind of person to let the grass grow under his feet.
他不是那种懒散的人,总是一有问题就马上处理.

The snake curled up in the long grass.
那条蛇在深草里把身子蜷做一团.

Many animals prefer grass as food.
许多动物喜欢以青草为食物.

He was once a professional grass.
他曾是一个职业告密者.

A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄.

The ground was sparsely covered with grass.
地面上稀疏地覆盖草丛.

The grass waved in the wind.
草在风中起伏波动.

The strong wind reveals the strength of the grass.
疾风知劲草.

Fear ambush at every tree and tuft of grass.
风声鹤唳,草木皆兵.

As soon as the bristles on your toothbrush begin to wear, throw it out.
牙刷毛一开始磨损，就把它扔掉。

It has a short stumpy tail covered with bristles.
它粗短的尾巴上鬃毛浓密。

It makes the hairs at the nape of the neck bristle...
这使人毛骨悚然。

Cats yowl. My dog's hair bristles in response.
这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。

Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived...
埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。

He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.
有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。

The country bristles with armed groups...
这个国家到处都是武装团伙。

The idea fairly bristles with controversy...
这个想法存有诸多争议。

Use a clean, medium bristle brush or medium nap roller.
刷涂或辊涂时建议使用干净的中刚性毛刷或中等绒毛辊子.

In the view of sociology network crime included: hackers bristle tail , pornography , adverse current its.
从网络社会学的角度看,网络犯罪包括黑客、虫、潮和逆流等类型.

Scrub all crevices using a soft bristle brush to remove any visible debris from all crevices.
用软毛刷擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑.

We were in urgent need of unbleached white bristle to produce brush.
我们急需白猪鬃生产刷子.

Many of today's youth bristle at the silly notion that they are spoiled, irresponsible little emperors.
很多学生很不喜欢一些人把他们说成是娇生惯养并没有责任感的小皇帝.

The bine is straight and brawny, have white thick bristle.
茎直而粗壮, 有白色粗硬毛.

Though there is bristle with difficulties, he tried to remain upbeat to find a outlet.
尽管困难重重, 他仍然努力维持一种乐观的心态去寻找一个突破口.

I saw an angry dog with its hairs a bristle.
我看到一条发怒的狗,它的毛发竖立著.

China's bristle continue to enjoy a large sale in the international market.
中国猪鬃在国际市场上继续大量销售.

Easy operation. bristle distances and irregular linings can also be controlled by the NC system.
操作简便、NC控制, 刷毛间距及不规则排列均可随意设定控制.

His bestiality made people bristle with anger.
他的禽兽行为令人发指.

L : There is practically no substitute for bristle in certain uses.
为某使用的刚毛实际地没有替代.

Scope of business: bristle, sulphur, plastic products.
经营范围: 猪鬃 、 硫磺 、 塑料制品.

The bine is erect, brawny, circular much edges and corners, by white thick bristle.
茎竖立, 粗壮, 圆形多棱角, 被白色粗硬毛.

China's bristle be, beyond all doubt, of superior quality to those from other countries.
毫无疑问, 中国猪鬃比其他国家的猪鬃品质优良.

A few authors bristle when asked the inevitable question about how they write.
当被问及他们如何写作的时候,有几个作家难掩怒气.

Around fifty people die of hunger every day in the camp.
集中营里每天大约有五十人饿死。

But Jules was not eager for classroom learning, he hungered for adventure.
但朱尔斯对坐在课堂里学习并不热心，他渴望冒险。

...his hunger to equal Vardon's record of six wins.
他想平瓦登六个冠军头衔的纪录的渴望

Geffen has a hunger for success that seems bottomless.
格芬的成功欲望似乎永无止境。

...a desire to alleviate hunger and suffering in the Third World.
减轻第三世界的饥荒和苦难的愿望

Three hundred people in this town are dying of hunger every day.
该镇每天有300人濒于饿死。

The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.
营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您每天减掉一磅体重。

hunger is the body's signal that levels of blood sugar are too low...
饥饿感是身体发出的信号，表示血糖水平太低。

Layout design process to meet the requirements.
装置布置设计应满足工艺流程的要求.

He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
他以三明治和牛奶充饥.

hunger is the best sauce.
[谚]饥者口中皆佳肴.

While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry, cries of hunger and cold are heard out in the streets.
豪门灯红酒绿, 街头啼饥号寒.

A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden.
一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登.

The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don't take seriously.
孩子们总抱怨他们要饿死了, 甭拿这个当回事.

hunger reduced him to steal.
饥饿使他不得不行窃.

I am dying of hunger.
我的肚子饿极了.

The refugees were in peril of death from hunger.
难民有饿死的危险.

hunger [ Exercise ] is a good appetizer.
饥饿 [ 运动 ] 是最好的开胃物.

The poor hunger, yet are not fed.
穷人在挨饿, 可是没有人给他们饭吃.

They picked some favas to stay their hunger.
他们摘了一些蚕豆充饥.

That'll take the edge off your hunger.
那可以让你充充饥.

The unemployed hunger for jobs.
失业者渴望得到工作.

hunger is the accompaniment of poverty.
饥饿是贫困的伴随物.

It is better to die of repletion than to endure hunger.
饱死胜过挨饿.

At last the traffic fell silent .
车辆的喧嚣终于消逝了。

The streets were silent and deserted.
大街小巷寂无一人。

a silent prayer/protest
默祷；无声的抗议

They nodded in silent agreement .
他们默默地点头表示同意。

The report is strangely silent on this issue.
很奇怪，报告对这个问题避而不谈。

the right to remain silent (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

a silent film/movie
无声电影

stars of the silent screen
无声电影时代的明星

The ‘b ’ in ‘lamb ’ is silent.
lamb中的b不发音。

Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words...
特里西一直不说话，因为她不愿意吐露内心的想法。

He spoke no English and was completely silent during the visit...
他不会说英语，参观过程中一言未发。

He was a serious, silent man.
他是个一本正经、寡言少语的人。

The room was silent except for John's crunching...
屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。

The heavy guns have again fallen silent.
重型枪炮的声音又一次安静了下来。

Douglas was noticeably silent about his feelings for his father...
道格拉斯明显不愿提及自己对父亲的感情。

The administration has recently become silent about abuses in Haiti.
最近政府对发生在海地的虐待事件绝口不提。

The attacker still stood there, watching her with silent contempt...
袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。

She offered a silent prayer of thanks.
她默默祈祷以表谢意。

...one of the famous silent films of Charlie Chaplin.
查理·卓别林著名的默片之一

...comedy stars of the silent era.
默片时代的喜剧明星们

This hall is appropriated to silent reading.
这个大厅专供阅览之用.

How much start did they give you? Not much, only 10 yards.
他们让你先跑几码? 不多, 只有十码.

Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.
艾滋病病毒大半是经异性性接触传播的。

…the fax machine and other forms of electronic data transmission.
传真机及其他形式的电子数据传输

The car was fitted with automatic transmission.
这辆车装配了自动变速器。

...a four-speed manual transmission.
四挡手动变速器

Your transmission is much better now.
你的传输现在好多了。

The two main causes that images are distorted are transmission error and quantization error.
引起图像失真的主要原因是传输误差和量化误差.

LabVIEW introduced under the activex control methods and data transmission interruption skills.
介绍了LabVIEW下的activex控件的中断方法和数据传递技巧.

A service utilizing lines capable of carrying voice transmission.
一种利用音频传输线路的服务业务.

Therefore, hydrate is easily formed in surface throttling process, and it will plug gas transmission pipeline.
普光气田为高含硫中等含二氧化碳干气气藏, 在地面节流过程中容易形成水合物而堵塞集输管线.

I just intercepted a classified transmission in the data stream.
我刚刚在数据流里截取到一次机密传输.

All transmission clutches are of involute spline type.
所有换挡离合器均为渐开线花键齿式离合器.

The data transmission aspect supports infrared, the blue tooth, the data line three transmission modes.
数据传输方面支持红外, 蓝牙, 数据线三种传输方式.

The clutch disc has a splined hub that fits over splines on the transmission input shaft.
离合器盘毂花键有超过上传输输入轴花键配合.

This paper introduces the technique of N ∶ N net data transmission and program composition.
介绍了N∶N网络数据传输方法和编程技巧.

One transmission can send the same message to receivers.
一次传输能把同一信息发送给接收机.

The image reconstruction problem of linear attenuation coefficients is very difficult and central in transmission TGS.
在TGS透射 测量中,线性衰减系数值的图像重建问题是TGS的难点和核心问题.

The speed of transmission is about 400 letters in a minute.
传送速度为一分钟约400个字母.

transmission of HIV always involves exposure to body fluids from an infected person.
感染HIV总是与接触一个受到感染的人的体液有关.

At present, full radius hob is used extensively for heavy transmission gear production.
当前, 齿顶整圆弧滚刀广泛应用于重型汽车变速器齿轮的生产中.

This approach can also extend the transmission distance by reducing the transient chirp.
这个方法同时降低雷射的暂态啁啾值,因此也可以延伸传输距离.

The company has a transmission plant in France.
那家公司在法国有一座变速器工厂.

An extra copy of each document was supplied for onward transmission to head office.
每份文件都要备一份传给总部.

When the transmission is good, foreign stations can be heard.
在传送情况良好时, 可以收到外国电台.

There is a risk of transmission of the virus between hypodermic users.
接受皮下注射者有相互传染病毒的可能.

The letter was delayed in transmission.
这封信在传递中被耽误了.

We are in the midst of one of the worst recessions for many, many years.
我们正处在多年来最严重的一次经济衰退之中。

Eleanor arrived in the midst of a blizzard.
埃莉诺在暴风雪大作时到达。

Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd...
许多人看到他像这样暴露在一大群人中间都非常吃惊。

Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.
安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆手册和文件中间。

We're lucky to have such a man in our midst.
在我们中间有这样一个人是我们的幸运。

In the midst of all this movement, the weight and the pen would be still.
在这些所有的运动中, 重物和笔却不动.

What can live in the midst of fire?
什么东西能在火中活?

We are now in the midst of an economic recession with a worsening situation of unemployment.
我们处在当今经济衰退、裁员日增的时期.

Somewhere in the midst of my teenage years, however, something changed.
可是在我十几岁的时候, 事情起了变化.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

That weare in the midst of crisis is now well understood.
大家都很清楚,我们正处于危机之中.

They are fearless in the midst of barbarian arrogance. They tame the untamable beings.
他们在野蛮的骄傲自大中无畏无惧.

In the midst of the Renaissance, however, practically all traces of this democracy disappeared.
然而, 在文艺复兴中期, 实际上所有这种民主的迹象都消失了.

In the midst of his joviality he did not for a moment lose sight of discretion.
虽在欢乐之中,他片刻不忘谨慎.

These are the two keynotes of the book: Sorrow, but in the midst of sorrow, hope.
本书的两个要旨是: 忧愁, 但在忧愁中, 还有希望.

This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.
在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困,构成了对和平的永久的威胁.

The site itself was in the midst of a bamboo patch.
营地位于一片竹林的中心.

The knight felt no fear in the midst of battle.
那武士在战斗中毫不感到惧怕.

The speaker interrupted himself in the midst of his speech.
演讲人在演讲中间中断了讲话.

The hut is in the midst of the forest.
小屋在森林深处.

There is a thief in our midst.
我们当中有小偷.

He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.
他冲到那群恶棍中间,毫无畏惧地向四面八方乱打.

He described it as'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river '.
他把这个地方描绘成 “ 一个非常令人愉快的地方,地处两个小山之间,中间流过一条大河 ”.

He fought bravely in the midst of the battle.
他在那次战役中奋勇作战.

The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office...
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。

He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指责我妈妈与另一个男人有染。

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

Her assistant was accused of theft and fraud by the police...
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。

We don't want to accuse anyone unjustly.
我们不想冤枉别人.

On her bad days she'd accuse us all of stealing her things.
碰到她情绪极坏的时候,她甚至还会控告我们所有的人,说我们都偷了她的东西.

But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些老精英们曲意逢迎.

We will accuse the person responsible for this accident.
我们将对事故的责任人提起诉讼.

I am oily skin, what can accuse oil?
我是油性皮肤啊, 什么可以控油 呢 ?

It's wrong to accuse him when he's not here and can't answer you back.
他现在人不在,没法反驳你,你指责他是不对的.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
你如果做好事, 人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机. 但还是要做好事.

Some people accuse them of doing good things only for the positive publicity.
有些人甚至指责他们做好事是为了出风头.

His opponents accuse America of seeking permanent bases in Iraq, turning it into a vassal.
但他的反对者指责美国正在寻求在伊拉克建立永久的军事基地, 意图把伊拉克变成美国的附庸.

It also should not accuse or place the blame on the customer.
它也不应当是指责或怪罪顾客.

Neither are they able to prove to you the things which they now accuse me of.
13就是他们现在所告我的事,也不能向你证实.

But foreign governments can no longer accuse China of refusing to allow its currency to rise.
然而,其它国家的政府却再也无法指责中国拒绝让人民币升值.

Environmentalists accuse it of trying to sidetrack the issue.
而环境保护论者则指责美国试图转移话题.

I don't think anyone can accuse him of not being frank.
我看谁也不能说他不坦率.

Why is it fair to accuse them of defending the status quo?
为什么指责他们为现状辩护?这样公平 吗 ?

You can't even accuse them of being some sort of overnight corporate entity.
你甚至不能控告他们是某种一夜成名的社团的实体.

I've been wrong to accuse him.
我指责他是不正确的.

I hate it when people accuse us of that.
我讨厌别人就那件事指责我们。

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

I don't think it's fair to accuse me of having an attitude problem.
我觉得指责我有态度问题有失公允。

My cousin Mark helped me...
表兄马克帮了我。

We are cousins.
我们是表亲。

Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps...
西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。

My cousin first, don't understand, so not arrogate events for guard to see her . " unfortunately. "
我表哥初来报到, 并不了解事件的来由, 所以没有作提防才不幸见到 “ 她 ”.

She is a cousin on my father's.
她是我父亲的表妹。

Hogae: What if my cousin, the one you call greenae, is the real King of Jyooshin?
昊凯: 那如果我的表哥, 也就是你的爱人, 是真的jiusin王 呢 ?

MANY are seduced by gold, but its less illustrious cousin, silver, is now attracting considerable attention.
许多人为黄金而着迷, 但它不那么显赫的表弟——白银 —— 眼下正吸引越来越多的关注.

The nearest member of my family still alive is a rather distant cousin.
我家在世的近亲是我的远房堂兄.

He called cousin with the mayor.
他和市长有亲属关系.

Mark boosted his cousin into a better job.
马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.

She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin.
她决心要向杀害表妹的凶手报仇.

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会. 相反,他跟我说到你时,是以最友善的口吻说的.

She is a distant cousin.
她是我的远房表妹.

My cousin , who is a painter, is in Japan at present.
我的表哥是画家, 他现在在日本.

The renegade is the first cousin to a rattlesnake.
叛徒象响尾蛇一样地毒狠.

His cousin just came for him.
他表哥刚才来找他.

She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.
她把职位让给了表弟爱德华爵士.

He's a distant cousin of mine.
他是我远房的一个表亲。

I tried again to get ahold of my cousin Joan.
我再次尝试联系我的表妹琼。

Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.
她表兄是美发师，正在免费给她烫发。

Eric was my cousin Edward's boy.
埃里克是我表兄爱德华的儿子。

George ducked out of his forced marriage to a cousin.
乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。

My cousin Mark helped me.
表兄马克帮了我。

Allow me to present my wife's cousin, Mr Zachary Colenso.
请允许我介绍我妻子的表哥，扎卡里·科伦索先生。

overall, this is a very useful book.
总的来说，这是一本很有用的书。

The lab assistant was wearing a white overall.
实验室助手穿着一件白罩衣。

The mechanic was wearing a pair of blue overalls.
机修工穿着一件蓝色工装连衣裤。

...the overall rise in unemployment...
失业率总体的上升

Cut down your overall amount of physical activity...
减少体力活动的总量。

...workers in blue overalls.
穿着蓝色连身工作服的工人

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。

Strange vapours rose from the dark lake.
怪雾由湖面升起.

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.
人人身上有指标,全厂任务大家挑.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

overall industrial production was up compared with last year.
与去年相比,整个工业产值上升了很多.

How much will it cost overall?
一共多少钱?

overall operating profits halved to $ 24 million.
总的营业利润减少了一半,降至2,400万元.

overall, prices are still rising.
总的说来, 价格仍在上涨.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

The overall mood of the meeting was downbeat.
整个会场的气氛是沉闷的。

the person with overall responsibility for the project
全面负责本项目的人

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture.
我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。

50 000 barrels of crude
5万桶石油

In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。

...crude language.
粗俗的语言

...8.5 million tonnes of crude steel.
850万吨粗钢

Nev! Must you be quite so crude?
尼夫！你非得那么粗俗吗？

...crude wooden boxes.
简陋的木盒子

Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes...
标准的血压测量是评估患心脏病或中风几率的一个重要但不精确的方法。

Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.
出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

The cottage wears a very crude appearance.
那幢农舍外观颇为简陋.

The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.
该管道供给约旦15%的原油.

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

I've never appreciated his crude sense of humour.
我从不欣赏他那低级趣味的幽默.

The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
油管把原油从油田直接输往港口.

Primitive man hunted wild animals with crude stone implements.
原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽.

Gasoline is distilled from crude oil.
汽油是从原油中提炼出来的.

Mendoza did much to change crude prize fighting into a sport.
为了把粗野的职业拳击变成一项运动,门杜萨作出了许多贡献.

The film gives a crude caricature of African history.
这部电影歪曲了非洲历史.

The boy is crude enough to stick his tongue to his own sister.
那个男孩太粗野了,居然对他妹妹伸舌头.

They spent a great deal of money.
他们花了大量的钱。

It took a great deal of time.
这费了很多时间。

Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。

The profits were dealt out among the investors.
利润分给了投资者。

That sounds great. deal me in!
这听起来太棒了。算我一个！

Whose turn is it to deal?
该谁发牌了？

Start by dealing out ten cards to each player.
首先给每家发十张牌。

He dealt me two aces.
他给我发了两张A牌。

You can often see people dealing openly on the streets.
经常可以看到一些人在大街上公然买卖毒品。

Her sudden death dealt a blow to the whole country.
她突然逝世，举国上下为之震惊。

The company deals in computer software.
这个公司经营计算机软件。

We don't deal in rumours or guesswork.
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。

The two sides tried and failed to come to a deal...
双方都努力了，但还是没能达成协议。

They deal in antiques...
他们做古董买卖。

...the rights of our citizens to hold and to deal in foreign currency.
我们的公民持有和买卖外汇的权利

I certainly don't deal drugs.
我当然不贩毒。

The people of Liverpool have had a bad deal for many, many years.
利物浦人多年来一直没有得到公正的待遇。

The croupier dealt each player a card, face down...
赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。

He once dealt cards in an illegal gambling joint.
他曾经在一个非法赌博点负责发牌。

The summer drought has dealt a heavy blow to the government's economic record...
夏季的干旱已经对政府的经济业绩造成了沉重打击。

The French were dealt another blow yesterday when Serge Viars withdrew from the squad.
昨天塞尔日·维亚尔退出该队令法国人又遭遇了一记重击。

Japan will have to do a deal with America on rice imports...
日本将不得不与美国就大米的进口达成一笔交易。

He had a deal of work to do.
他有许多工作要做。

I am in a position to save you a good deal of time.
我能够为你节省许多时间。

...a great deal of money...
大量的钱

to keep an appointment
准时赴约

Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance) .
参观必须预约。

She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。

She has an appointment with her accountant...
她和她的会计约好了见面。

I made an appointment to see a specialist.
我约好去见一位专家。

Viewing is by appointment only.
参观须事先预约。

Mr Fay is to take up an appointment as a researcher with the Royal Society.
费伊先生将担任皇家学会研究员的职务。

His appointment to the Cabinet would please the right-wing.
他被任命为内阁成员会让右翼党派很高兴。

...his appointment as foreign minister in 1985.
在1985年他被委任为外交部长

Accelerated amortization & depreciation up to 10 years.
加速摊销 和 折旧最多10年.

They made the appointment of Peter as chairman of the union.
他们任命彼得为工会主席.

About 100 persons have applied for the appointment.
约有100人申请这一职务.

His term of appointment expires in August.
他8月份任职期满.

The chairman brushed over the question of your appointment.
主席略提了一下你的任命问题.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

We cancelled our appointment.
我们取消了约会.

I've got an appointment I can't wriggle out of.
我有个推脱不掉的约会.

You mustn't break the appointment.
你可不能失约.

His appointment has not been formally approved yet.
他的任命还未获正式批准.

Rose had forgotten all about their appointment.
罗斯把他们的约会全忘掉了.

I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间, 但他没有搭腔.

I'd like to make an appointment with Mr. Wang, the manager.
我想跟王经理约个时间谈谈.

She will only see you by appointment.
必须事先预定她才会见你.

She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。

Harry held an umbrella over Dawn.
哈里为唐打着伞。

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?...
巧合属于超自然现象吗？

Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease.
“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。

The major powers have chosen to act under the moral umbrella of the United Nations...
世界主要大国都选择在联合国的道义框架下行事。

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.
不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She stole him an umbrella.
她给他偷了一把雨伞.

There ! Isn't that your umbrella?
喏,这不就是你的那把雨伞?

Does anyone claim this umbrella?
有没有人认领这把伞?

umbrella and raincoats are what people need in rainy days.
伞和雨衣都是下雨天人们要用的.

The ribs of the umbrella are strong.
雨伞的骨架非常结实.

He was as cross as two sticks when his roommate took his umbrella without getting his agreement.
他非常生气,因为他的室友未经同意就把他的伞带走了.

It looks like rain, you'd better take an umbrella with you.
要下雨了, 你还是带把伞吧.

She jabbed me in the arm with her umbrella.
她用伞捅我的胳膊.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

She was holding up an umbrella when I saw her in the street.
我在街上看到她时,她手里撑着把伞.

The wind blew my umbrella wrong side out.
风把我的伞吹得翻过去了.

Hadn't we best take an umbrella?
我们最好带一把伞 吧 ?

The man with the umbrella will be the Prime Minister.
拿着雨伞的那个人准是首相.

He ran back for an umbrella.
他跑回去拿雨伞.

Don't forget to take your umbrella in case it rains.
别忘了带伞,下雨好用.

The umbrella dripped moisture.
伞滴着水珠.

The local police had warned visitors to keep off the beach at night.
当地警方告诫游客不要在夜间去海滩。

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula...
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

Lily lives in a penthouse just off Park Avenue...
莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。

He was just about to drive off when the secretary came running out...
他正打算驾车离开，这时秘书跑了出来。

She gave a hurried wave and set off across the grass...
她匆匆地挥了挥手便穿过草地离开了。

He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens...
他摘下眼镜，疯狂地擦着镜片。

He hastily stripped off his old uniform and began pulling on the new one.
他匆匆地脱下旧制服，开始穿上新的那件。

The rest of the men had the day off...
其他人这天没上班。

You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too...
你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。

Keep off the subject of politics...
勿谈政治。

Keep the conversation off linguistic matters.
避谈语言学问题。

Until Pointon is completely happy, however, the deal's off...
但是，在波因顿完全满意之前，这一协议不再作数。

The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off...
空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。

She felt better and the psychiatrist took her off drug therapy...
她感觉好些了，那位精神科医生让她停止了药物治疗。

Most pregnant women remain off cigarettes while carrying the child.
大多数孕妇都在孕期戒了烟。

I'm off coffee at the moment...
我眼下不再嗜咖啡了。

Diarrhoea can make you feel weak, as well as putting you off your food.
腹泻会让人感到乏力，而且没有胃口。

As he pulled into the driveway, he saw her bedroom light was off...
当他把车开进车道时，他看到她卧室的灯已经熄了。

We used sail power and turned the engine off to save our fuel...
我们借助风帆的动力航行，且关掉了发动机以节省燃油。

...Simons Leatherwear, 37 Old Christchurch Road. 20 per cent off all jackets this Saturday.
本周六老基督堂路37号的西蒙斯皮衣店所有夹克降价20％。

...discounts offering thousands of pounds off the normal price of a car.
比平时车价低几千英镑的折扣

Florida was a long way off...
佛罗里达离这儿很远。

...animals that from a long way off look like flies...
远看像苍蝇的动物

An end to the crisis seems a long way off...
这场危机看来远未结束。

The required technology is probably still two years off.
所需技术可能还要两年才能开发出来。