Don't disgrace the family name.
勿玷辱家的名声.

My family name is Brown.
我姓布朗.

Some of our relatives looked upon the incident as blot on the family name.
我们家的一些亲属认为这一事件有损我家的声誉.

My family name is Ayneswonth.
我姓安尼思华斯.

Well, how do you spell your family name in English?
喔, 你的姓用英语怎么拼写?

First of all, what's your family name, please?
首先请告诉我, 你姓什么?

My family name is Wang and here is my name card.
我姓王,这是我的名片.

My family name is Chen. Here's my card.
我姓陈, 这是我的名片.

Su is my family name.
苏是我的姓.

Yang Ping , a family name and named after geographical entities.
杨坪, 以姓氏和自然地理实体而得名.

The fact that he didn't say ‘no ’ immediately is a good sign .
他没有马上拒绝，这是好征兆。

If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。

There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there) .
那座房子没有一点住人的迹象。

If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。

a road/traffic sign
道路 / 交通标志

a shop/pub sign
商店 / 酒吧招牌

The sign on the wall said ‘Now wash your hands ’.
墙上的牌子上写着“请洗手”。

Follow the signs for the city centre.
按照标牌的指示到市中心。

He gave a thumbs-up sign .
他竖起了大拇指表示赞同。

Equations are generally written with a two-bar equals sign.
等式通常用两道横的等号来表示。

They gave Lavalle the thumbs-up sign...
他们对拉瓦列竖起了大拇指。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

All programmes will be either 'signed' or subtitled...
所有节目要么要配手语要么要打字幕。

...a sign saying that the highway was closed because of snow.
声明公路因大雪而关闭的告示牌

...a cardboard sign, which stated 'No to Poll Tax'...
写有“反对人头税”的硬纸板抗议牌

They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will...
他们准备每日遣返100名战俘以示友好。

His face and movements rarely betrayed a sign of nerves...
他的表情和行为几乎没有流露出紧张的迹象。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection...
世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

Before an operation the patient will be asked to sign a consent form.
手术前患者将被要求在同意书上签字。

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...
明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。

The band then signed to Slash Records.
随后乐队和伤痕唱片公司签约。

The New Moon takes place in your opposite sign of Libra on the 15th.
15 日新月会移至你对面的天秤宫。

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.
伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week...
财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。

A government spokesman said the bill must be signed, sealed and delivered by tomorrow.
一名政府发言人称议案明天必须定下来。

The band's first album is due for release later this month.
这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。

The next train is due in five minutes.
下一班火车预计在五分钟后抵达。

(especially North American English)My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then) .
我的论文下周五必须交。

Payment is due on 1 October.
付款期限为10月1日。

Most of the problems were due to human error.
多数问题都是人为错误造成的。

The team's success was largely due to her efforts.
这个队的成功在很大程度上是她努力的结果。

The arrangements will be published in due course.
计划将在适当的时候公布。

To give Linda her due, she had tried to encourage John in his school work.
说句公道话,琳达努力规劝过约翰要好好学习。

You can say 'with due respect' when you are about to disagree politely with someone.
(发表不同意见前的谦语)恕我冒昧,恕我直言

In due course the baby was born...
婴儿足月降生了。

The Thames flows due south from Oxford, through the market town of Abingdon.
泰晤士河从牛津向正南方向流去，穿过阿宾顿的集镇。

They headed due north...
他们朝正北方向行进了。

I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.
我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。

The deputy chief inspector rang me up and said, 'Miss Smith, you know you are due for a move?'...
副总督察给我打电话说,“史密斯小姐,你知道你要搬家了吗？”

He is not due for release until 2020.
他要到 2020 年才能被释放。

Only 18 of the UN's 180 members had paid their dues by the January deadline.
在一月最后期限前联合国 180 个成员国只有 18 个缴纳了会费。

I was sent a cheque for £1,525 and advised that no further pension was due...
我收到了一张 1,525 英镑的支票，并被告知我应得的养老金到此为止。

I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed.
我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。

After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents...
充分考虑之后决定将他送到养父母那儿生活。

The first price increases are due to come into force in July...
第一批提价预计将在7月开始执行。

The results are due at the end of the month...
预计月底会有结果。

The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery...
该国的经济问题很大程度上是因为复苏乏力。

If the trip is a success, a lot of this will be due to Mr Green's efforts.
如果说这次旅行获得了成功,那很大程度上要归功于格林先生的努力。

due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally...
因信件数量繁多,戴夫无法亲自答复提出的问题，他为此表示歉意。

Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe.
因横扫欧洲的政治变故,国防行业中有些人可能会失业。

He is now well over sixty, but is still going strong.
他已六十多岁了, 可是还强壮得很.

The cheque was made out for sixty pounds.
开了一张60英镑的支票.

He is sixty years gone.
他已年过六十.

At the age of sixty he took up the study of Russian.
在60岁时他开始学习俄语.

He is a man between fifty and sixty.
他是一个50岁到60岁之间的人.

We are sixty in number.
我们一共60人.

sixty seconds make a minute.
60秒为1分.

He drove at a speed of sixty miles per hour.
他以每小时60英里的速度开车.

She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.
在掷标枪项目中,她掷了60米远.

He is over sixty.
他有60开外了.

He is an elderly man, about sixty.
他是个老人, 大约60岁.

He ceased to write at the age of sixty.
他60岁停止了写作.

He is probably over sixty.
他恐怕不止60岁了.

He is getting on for sixty.
他快到六十岁了.

Twelve hours is the minimum, sixty hours the maximum.
12小时为下限,60小时为上限.

He walked two hundred and sixty miles in eight days.
他在8天里走了260英里的路。

The airport was within striking distance: no more than sixty miles to the west.
机场近在咫尺，西行不到60英里即到。

sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies.
有60%的教师是女性，但是担任校长和副校长的女性仅占5%。

He has now appeared in sixty odd films.
他迄今演过60多部影片。

Entire roast chickens were sixty cents apiece.
烤全鸡每只60美分。

In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。

She is still beautiful, and still pulling them in at sixty.
她依然很美丽，虽已年届60，对他们仍很有吸引力。

"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'
“很多人觉得戒烟真的非常困难。”——“确实如此，我以前每天抽将近60根香烟。”

ocean levels are rising.
海平面正在上升。

the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific ocean
南极海；北冰洋；大西洋；印度洋；太平洋

There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night.
鲜有景致能与温暖夜色下风平浪静的大海媲美。

They spent many days cruising the northern Pacific ocean.
他们在北太平洋航行了很多天。

...the Indian ocean.
印度洋

I had cried oceans of tears...
我泪流成河。

APEC seems be drowning in an ocean of jargon.
亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。

His fee is a drop in the ocean compared with the real cost of broadcasting.
同播出的实际开支相比较，他那点酬金不过是九牛一毛。

In the past four years, he reached two Wimbledon finals and a U.S. Open final.
在过去的四年里, 他两次进入温布尔顿的决赛,还有一次美网决赛.

The cape extends far into the ocean.
那海岬伸向海洋远处.

The water in the ocean is all saltwater.
海洋中的水都是盐水.

The Indian ocean is on the south of Asia.
印度洋位于亚洲南部.

One afternoon, she went for a swim in the ocean.
一天下午她到海里去游泳.

The Pacific ocean is the biggest ocean in the earth.
太平洋是地球上最大的海洋.

The great ship ploughed across the ocean.
巨轮在大洋中破浪前进.

The ship was found after drifting on the ocean for six months.
那条船在海上漂流了6个月后找到了.

I feel like a small child on the shore of the ocean who has picked up a pretty shell.
我感觉自己像一个在海岸上捡拾美丽贝壳的小孩子.

There are an ocean of flowers.
有许多的花.

The Atlantic ocean separates America from Europe.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来.

ocean waves are gradually eating away the coastal rocks.
海浪正在慢慢地侵蚀着岸边的岩石.

It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针.

Need The are the detailed specs the solar street lights.
出口美国,太阳能路灯紧急询价,要求如下,请报有竞争力价格.

The solar system is made up of a star and nine planets.
太阳系是由一个恒星和九个行星组成的.

When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.
日晕而雨, 月晕而风.

The time when a solar eclipse will occur can be calculated.
日食发生的时间可以推算出来.

High conversion efficiency in solar cells is the key to cost effective solar panels.
太阳能电池的高转换率是经济高效型太阳能电池板的关键.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.
水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

It thus does not lose momentum, and leaves the solar system rapidly.
因此它不会失去动力, 并会迅速地离开太阳系.

A solar car is a car which uses solar energy as source of energy.
太阳能车是一种使用太阳能当能源的车.

For the energy clock ticks the plan of the solar system and that won't change.
对于能量的时钟滴答(接近)太阳系统的计划而言,那将不会改变.

Do solar eclipse, eclipse solar eclipse , total lunar eclipse partial solar eclipsepartial lunar eclipse sum up?
日食, 月食,日全食, 月全食,日偏食,月偏食总结?

In the cockpit filled with solar cells to provide ventilation, lighting, power and communications systems.
座舱里装着太阳能电池,提供通风 、 照明和通讯系统的电力.

Of course, tomorrow's annular solar eclipse is mostly for penguins.
当然, 明天的日环食大概只有企鹅才看得到.

The pink lacquered paint covers the bronze symbolizes solar energy and fire.
此雕刻以粉色包裹,象征着热情的精力与火.

The crash of the whole solar and stellar systems could only kill.
youonce.(T. Carlyle)即使整个太阳系和星系崩溃,你也只死一次.

The incoming solar energy is shared by a thicker layer of water.
入射的太阳能被较厚的水层吸收分散.

If the solar system has an underachiever, it has to be Venus.
如果太阳系中有一个“失败者”, 那它一定是金星.

solar gravity creates extreme pressures and temperatures.
太阳引力制造了极强的压力和极高的温度.

In days to come it may be possible to travel beyond the solar System.
将来也许有可能到太阳系外面去旅行.

This is a solar calendar.
这是阳历.

The atomic structure is often compared to a miniature solar system.
原子结构时常被比喻为微型太阳系.

the heliocentric model of the solar system
太阳系的日心模型

the planets of our solar system
太阳系的行星

renewable sources of energy such as wind and solar power
像风力和太阳能这种用之不竭的能源

Rui old deeds in Gaoyou gradually from mouth to mouth.
老芮的事迹逐渐在高邮传为美谈.

Ms & nbsp ; & nbsp ; Philippines : Because it passes from mouth to mouth.
菲律宾 小姐: 因为它从一张嘴里传到另一张嘴里.

The news spread quickly from mouth to mouth throughout the school.
这个消息很快在学校传开了.

Because it passes from mouth to mouth.
因为它从一张嘴?传到另一张嘴?

They got the news from mouth to mouth.
他们从别人口中得到这个消息.

The news was spreaded from mouth to mouth.
那个消息被传开.

The news spread from mouth to mouth.
这消息广为流传.

The news was transmitted from mouth to mouth.
这一消息被广泛传播.

If you will, here you can create a legend from mouth to mouth.
你能创造口耳相传的传奇,荣耀整个家族.

My daughter comes to visit me once every fortnight.
我女儿每两周来看我一次。

The culture minister once ran a theatre...
这位文化部长曾经经营过一家剧院。

I lived there once myself, before I got married...
我结婚前曾独自在那儿住过。

I once went camping at Lake Darling with a friend...
我曾和一位朋友在达令湖畔露营。

We once walked across London at two in the morning...
我们曾在凌晨两点步行穿过伦敦。

The decision had taken about 10 seconds once he'd read a market research study...
在他看过一份市场调研报告后大概10秒钟就作出了决定。

once customers come to rely on these systems they almost never take their business elsewhere...
顾客一旦依赖上这些系统，几乎就不会光顾其他商家。

I feel terribly sleepy all at once...
我突然觉得特别困。

All at once there was someone knocking on the door.
忽然有人敲门。

I have to go, I really must, at once...
我得走了，我真的必须马上就走。

Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once...
端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。

You can't be doing two things at once...
不能一心二用。

No bank could ever pay off its creditors if they all demanded their money at once...
如果所有的储户同时要求提取存款，没有哪家银行能办得到。

For once, dad is not complaining...
爸爸这次破天荒地没有抱怨。

His smile, for once, was genuine.
只有这一次，他真诚地笑了。

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more...
埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。

once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers.
官方调查又一次提到了管理不力与工人缺乏训练的问题。

We have to resolve this matter once and for all...
我们必须彻底解决这一问题。

If we act fast, we can once and for all prevent wild animals in Britain from suffering terrible cruelty.
如果我们迅速采取行动，就可以一劳永逸地使英国的野生动物免受残忍的虐待。

Earrings need to be taken out and cleaned once in a while.
耳环要偶尔取出来清洗一下。

once in a while she phoned him.
她间或会给他打个电话。

I popped my head round the door once or twice...
我有几次头撞到了门上。

once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes...
有那么一两次，她发现威廉的眼睛里流露出一丝感兴趣的神色。

'once upon a time,' he began, 'there was a man who had everything.'...
“很久很久以前，”他开始说道，“有这么一个人，他应有尽有。”

once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.
从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。

Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

Celia said,'I must try not to disappoint them '.
莉亚说: “ 我力争不让他们败兴而归. ”

I can't disappoint my public by retiring.
我可不能退休,否则大家会失望的.

I knew the pheasants here would disappoint you.
我知道,这里的野鸡可能使你有点扫兴.

Don't disappoint me by being late again.
别再迟到了,不要叫我失望.

Alarmed, Hung - chien urged her to rouse herself a little so as not to disappoint Hsin - mei .
鸿 渐 发急,劝她勉强振作一下,别辜负 辛楣 的盛意.

I hate to disappoint you.
我很不愿让你失望.

They don't expect much from you, so you can't disappoint'em.
他们不会对你要求太多, 因此你也不会让他们感到失望.

I'm sorry to disappoint you, but I don't care about my career!
很抱歉让你失望了, 不过,我并不在乎我的职业!

For most people, active trading and asset allocation will disappoint.
对于多数人而言, 积极的交易和资产配置都将令人失望.

Used in color TV, display, vcd sets , audio sets, etc.
适用于彩电 、 显示器 、 VCD机及音响等.

C . in the room , telephone, terrace, hair dryer, vcd player.
电话. 露天阳台.吹风机. VCD播放器.

This vcd can be returned for repair under warranty.
VCD在保修期间可以退回维修.

vcd 8 th -- ( Japanese ) Trickily opening method of Civil Locks.
VCD九 ( 语 ) 各种民用锁的紧急开启方法.

He has his own vcd player.
他自己有VCD播放机.

Do you still have vcd programs?
你们这儿有VCD碟 吗 ?

Then, Will vcd te substituted by DVD soon?
那么, VCD能否很快被DVD取代?

I mean he took everything of any value : money, watches, TV, vcd, everything.
我是说他把值钱的东西都偷走了: 钱 、 手表 、 电视 、 VCD 、 所有东西.

The new models of vcd sell like fun.
这些新型的VCD机销路好得不得了.

Shell production of electronic products ( DVD, vcd ) and parts, household appliances and pieces of metal structures.
生产电子产品的外壳 ( DVD 、 VCD ) 和配件及家用电器金属结构件.

He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.) .
他试图打动他们更美好的情感（即责任感、爱等）。

It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.
那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

‘How are you? ’ ‘fine, thanks. ’
“你好吗？”“很好，谢谢。”

I was feeling fine when I got up this morning.
今天早上我起床时感觉很舒服。

‘I'll leave this here, OK? ’ ‘fine. ’
“我把这个留在这儿，可以吗？”“可以。”

‘Bob wants to know if he can come too. ’ ‘ That's fine by me . ’
“鲍勃想知道他是否也能来。”“我认为没问题。”

Don't worry. Your speech was fine.
别担心。你的讲话挺好的。

You go on without me. I'll be fine .
别管我了，你继续吧。我没事的。

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.
伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。

She was fined £500 and banned from driving for one month...
她被罚款500 英镑，而且一个月内禁止开车。

He might be doing a spot of gardening if the weather is fine.
天气晴朗的话，他也许会侍弄侍弄花草。

He was an excellent journalist and a very fine man.
他是位杰出的记者，为人也非常正派。

I was with fine people doing a good job...
我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。

The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
市场对这一整体设想表示出认可，但在具体细节上还未作出反应。

She'll wear fine jewellery wherever she goes.
无论到哪儿她都会佩戴精美的首饰。

We waited in our fine clothes...
我们身着盛装等候。

The ship has come to rest on the fine sand.
这艘船停靠在细沙滩上。

The heat scorched the fine hairs on her arms...
炙热烤焦了她手臂上的汗毛。

If you don't want to give it to me, that's fine, I don't mind...
如果你不想把它给我，那可以，我不介意。

If competition is the best way to achieve it, then, fine...
如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。

The skiing is fine...
滑雪还行。

Everything was going to be just fine...
一切都会好起来的。

Lina is fine and sends you her love and best wishes.
莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

This is a fine book.
这是一本好书。

There is a fine view of the countryside...
这里可以看到乡村的美景。

The police tell me they've finished their investigations out there...
警方告诉我他们已完成了在那儿的调查工作。

Rosie's husband was now out East.
罗茜的丈夫现在远在东部。

The tide was out and they walked among the rock pools.
潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。

Me and my friends are out ten thousand dollars, with nothing to show for it!
我和朋友亏了1万美金，还一无所得！

All the lights were out in the house...
屋里的灯全都灭了。

Several of the lights went out, one after another.
其中几盏灯一个接一个地熄灭了。

Well, the daffodils are out in the gardens and they're always a beautiful show.
哎呀，花园里的黄水仙开了，它们永远都是一道亮丽的风景。

...cover versions of 40 British Number Ones — out now.
40首英国头榜歌曲的翻唱版现在上市

We've been out for two and a half months and we're not going back until we get what we're asking for.
我们已经罢工两个半月了，除非要求得到满足，否则我们不会复工。

That's right out, I'm afraid.
那恐怕根本行不通。

Romance is making a comeback. Reality is out.
浪漫主义正重新流行起来，而现实主义过时了。

When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
隧道两端在中间相接时，仅有几英寸的误差。

Most companies these days are just out to make a quick profit.
如今，大多数公司只想能迅速获利。

The New York gay action group 'Queer Nation' recently outed an American Congressman.
纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。

She let him out of the house.
她让他出了屋子。

I always took my key out of my bag and put it in my pocket.
我总是将钥匙从包里取出来放进口袋。

He went on staring out of the window...
他继续凝视着窗外。

He looked out the window at the car on the street below.
他望着窗下街头的那辆汽车。

People can keep out of the sun to avoid skin cancer.
人们可以通过避免阳光照射来预防皮肤癌。

In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble...
过去，陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。

The economy is starting to climb out of recession...
经济开始走出衰退。

You come out of university and find there are no jobs available...
从大学毕业后却找不到工作。

Doctors should be able to decide who they can safely let out of hospital early.
医生应该有权决定谁可以安全地提早出院。

Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television...
肖恩在卧室里看电视，听不见。

He turned to look back, but by then she was out of sight.
他转头看去，但那时她已经不见了。

She slid out while no one was looking.
她趁着没人看见溜了出去。

The man slid the money quickly into his pocket.
那人很快把钱塞进自己的口袋。

Shares slid to a 10-year low.
股价跌到了10年来的最低点。

The industry has slid into decline.
这个行业已成衰退之势。

They were sliding towards bankruptcy.
他们正逐渐濒临破产。

He got depressed and began to let things slide (= failed to give things the attention they needed) .
他意气消沉，得过且过。

a downward slide in the price of oil
石油价格的下跌

the team's slide down the table
球队排名的下降

talks to prevent a slide into civil war
旨在避免陷入内战的谈判

The economy is on the slide (= getting worse) .
经济日益衰退。

Her car went into a slide.
她的车打起滑来。

to go down the slide
溜滑梯

I was afraid of starting a slide of loose stones.
我当时担心会引起松散石块崩塌。

a talk with colour slides
借助彩色幻灯片的讲话

a slide show/projector
幻灯放映；幻灯机

She slid the door open...
她滑开了门。

I slid the wallet into his pocket...
我把钱包麻利地塞进了他的口袋。

He slid into the driver's seat...
他麻利地坐进驾驶员的座位。

'Nice meeting you, Zoe,' I said and slid off.
“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。

She had slid into a depression...
她不觉沮丧起来。

He needs them to stop the country sliding into chaos.
他需要他们来防止这个国家陷入混乱。

The US dollar continued to slide...
美元继续贬值。

The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months...
这种不安情绪使股票价格跌落到几乎 18 个月以来的最低水平。

...a slide show.
幻灯片放映

The company had let environmental standards slide.
这家公司听凭环境标准的不断下降。

‘You liar! ’ she spat.
“你撒谎！”她怒叱道。

He was dragged out of the court, spitting abuse at the judge and jury.
他被拖出法庭，嘴里还不停地骂着法官和陪审团。

Snakes spit and hiss when they are cornered.
蛇陷入绝境时会发出咝咝呼呼的声音。

sausages spitting in the frying pan
在煎锅里咝咝冒油的香肠

The logs on the fire crackled and spat.
火中的木头噼啪作响，爆出火花。

If you've got something to say, spit it out!
有什么话，你尽管说出来！

The gang thought of hitting him too, but decided just to spit...
那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。

They spat at me and taunted me...
他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。

spit out that gum and pay attention...
把那块口香糖吐出来，注意听。

He felt as if a serpent had spat venom into his eyes...
他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。

The engine spat and banged.
发动机发出劈啪声，接着是砰的一声响。

...the fire where pork chops were sizzling and spitting.
把猪排烤得嗞嗞啦啦响的炉火

'Wait a damn minute,' Mindy spat. 'Nobody said anything about staying overnight.'...
“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”

Cramer spat an obscenity.
克拉默愤愤地骂了一句脏话。

It will stop in a minute — it's only spitting.
雨很快就会停的——这只不过是毛毛雨。

She roasted the meat on a spit.
她用烤肉叉子烤肉。

...a restaurant within spitting distance of the Tower of London.
离伦敦塔非常近的一个餐馆

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.
尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。

Courage is being a firefighter or a police officer.
勇气,是立志做一名消防员,或是一名警察.

The firefighter banked the fire with dirt.
消防员用泥土灭火.

He and his firefighter buddies phone local stores and malls.
他和消防队的朋友们则给当地的商店--以及商场打电话.

A firefighter saved a little girl's life at the expense of his life.
一个救火队员牺牲自己的生命来救一个小女孩的生命.

All the people in the building were saved, but a firefighter lost his life.
大楼里的全部人员都获救, 而一名消防队员丧生.

Why does a firefighter wear red suspenders?
为什么救火员戴红色的吊带装?

firefighter : Hey, Chief ! TITe's a pumper truck be auctioned nowadays. Let's buy it.
消防队员: 嘿, 头儿,今天有一辆1959年的消防卡车要拍卖, 咱们买了吧.

A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.
一名消防队员在一家塑料厂的火灾中被烟熏倒了.

A beloved priest died giving the last rites to a firefighter.
一名深受爱戴的牧师在临终前还在为消防人员念着祷文.

He wants to be a firefighter.
他想当一名消防员.

In fact, his enthusiasm was so compelling that he became a firefighter in his hometown.
事实上, 他热心十足,还成为他家乡的义消.

Central China Television ( CCTV ) has apologised for last night's blaze, in which a firefighter died.
央视已经就昨晚的火灾道歉, 火灾中有一名消防队员殉职.

The lightest firefighter Lt . Aaron Burris crawled down the makeshift gangplank with a lifeline.
身体最瘦小的救援队员阿仁·布瑞斯少尉用一根救生索爬下跳板.

The firefighter a valiant effort to save the child from the burning house.
消防队员奋勇地从着火的房子里救出孩子.

firefighter : Hey, Chief ! There's a 1959 pumper truck being auctioned today. Let's buy it.
消防队员: 嘿, 头儿,今天有一辆1959年的消防卡车要拍卖, 我们买了吧.

The firefighter ran into the Burning house at all risks to save the child.
救火队员冒一切危险冲入燃烧中的房子救小孩.

The firefighter manned the hose to extinguish the blaze.
该名消防队员操纵消防软管扑灭大火.

John is a New York City firefighter.
约翰是纽约市的一名消防员.

The firefighter survivors all wore the grimmest pride on their faces.
活着归来的消防员脸上都带着极为严肃的自豪.

He had also been a firefighter in the company and had attained the rank of captain.
他曾是消防分队的一名消防员,并且做到了队长的位置.

John is a New York Dity firefighter.
约翰是纽约市的一名救火员.

A firefighter fights these fires to prevent destruction of life, property and the environment.
消防员负责扑灭这些火灾,防止生命 、 财产和环境遭到破坏.

Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
双方都同意维护和平的详细方案。

The government has announced plans to create one million new training places.
政府已经宣布开设一百万个新培训名额的计划。

a development/business/peace, etc. plan
发展计划、营业规划、和平规划等

a five-point plan
五点规划

a three-year plan
三年计划

We need to make plans for the future.
我们必须规划未来。

a plan of action/campaign
行动 / 运动方案

Let's hope everything will go according to plan .
但愿一切都会按计划进行。

a plan of the museum
博物馆详图

a street plan of the city
城市街道详图

The architect is drawing up plans for the new offices.
建筑师正在绘制新办公楼的设计图。

a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
座位安排示意图

a floor plan (= showing how furniture is arranged)
楼层平面图

a savings plan
储蓄计划

to plan a trip
计划一次旅行

A meeting has been planned for early next year.
会议计划明年年初召开。

Everything went exactly as planned .
一切都严格地按计划进行。

The three leaders had worked out a peace plan...
3位领导人已制订出了一个和平方案。

The project is part of a United Nations plan for refugees.
该项目是联合国难民计划的一部分。

If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating...
如果计划一下要吃什么，就有可能不会吃得过多。

He planned to leave Baghdad on Monday...
他计划周一离开巴格达。

'I'm sorry,' she said. 'I have plans for tonight.'
“抱歉，”她说，“我今晚有安排了。”

The government is making plans to evacuate more than two hundred of its citizens from the troubled area.
政府打算疏散200多名留在骚乱地区的公民。

We are planning a new kitchen.
我们在设计新厨房。

...when you have drawn a plan of the garden.
当你画出花园的平面图后

According to transaction cost theory, outsourcing could simplify the organizations, and then reduce transaction costs.
根据交易费用理论, 外包可以使企业精简, 进而减少内部交易费用.

Discretization can accelerate learning and simplify concluding knowledge, even improving sort precision.
离散化可以加快学习的速度和简化归纳获得的知识, 甚至提高分类精度.

That will simplify matters.
那样将于事情变单纯了.

But the tendency to simplify blinds them to other alternatives.
但是这种简化倾向会他们对于其他的可选项视而不见.

And I've fought to simplify it , and I have proposals to simplify it.
我一直在为精简(开销)而战斗, 而且我提出了精简它的办法.

This will simplify the matter a great deal.
这样就会使情况大大简化.

simplify your language by saying only things that you mean and things that matter.
只说你想要表达的东西和真正关心的东西来简化你的语言吧.

Therefore, people devised an assembly language to shorten and simplify the process.
因此, 人们发明了一种汇编语言用来缩短和简化程序.

This dictionary tries to simplify the meanings of words.
这本词典努力把词意简化.

Objective : To simplify the popular ball cap retainers and to decrease the costs of them.
目的: 简化现有的球帽固位体、降低成本,研制开发符合我国国情的球帽固位体,并初步应用于临床.

Through practice, this modern method can simplify operation, lower the labor strength and improve efficiency.
实践证明:该方法能简化操作, 降低劳动强度,提高工效.

simplify to an ending of rook versus minor piece. Invade with king and rook passed pawn.
简化成车对马或象的残局. 用王和车进攻,并形成通路兵.

We can simplify those rules that seem too complex to follow correctly.
我们可以对那些复杂得难以遵循的规则进行简化.

We simplify by away the layers of something until we find the core.
我们被剥夺了那些简化层次的东西,知道我们找到了问题的核心.

To simplify this further this creation function is packaged into a small generator template structure.
为了进一步简化它,我们将这个创建函数打包进一个小型的生成器模板结构.

The namespace includes enumerations that simplify the control of serial ports.
该命名空间包含可以简化对串行端口的控制的枚举.

To simplify the robustness design of missile autopilot, an optimization method in time domain is proposed.
为了简化实际中控制系统鲁棒性的设计, 提出一种有约束多目标最优化的鲁棒性时域设计方法.

People often misinterpret what simplify means.
人们往往误解了简单的含义.

Define conversion operators to simplify narrowing and widening conversions between numeric types.
·定义转换操作符来简化数字类型之间的缩小和放大转换.

Try to simplify your explanation for the children.
你给孩子们讲解要设法讲得简单明了.

Case study verified that this method can simplify the collision model, hence accelerates the detection process.
仿真实例表明:该方法简化了碰撞模型, 提高了碰撞检测效率.

That will simplify my task.
那可简化我的工作.

to smoke a pipe
抽烟斗

He puffed on his pipe.
他吸着烟斗。

pipe tobacco
烟斗丝

to pipe oil across the desert
用管子把石油输送过沙漠

Water is piped from the reservoir to the city.
水用管子从水库输送到城市。

The speech was piped over a public address system.
讲话经广播系统传送出去。

Passengers were piped aboard ship at the start of the cruise.
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游。

a prize for piping and drumming
笛鼓演奏奖

Outside a robin piped.
外面有一只知更鸟在啼鸣。

The cake had ‘Happy Birthday ’ piped on it.
蛋糕上裱了“生日快乐”的字样。

The person next to me piped up with a silly comment.
我旁边那位愚蠢地评论起来。

‘I know the answer, ’ piped up a voice at the back of the room.
“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。

They had accidentally damaged a gas pipe while drilling...
打钻时，他们不小心钻破了一根燃气管道。

The plant makes plastic covered steel pipes for the oil and gas industries.
这家工厂为石油和燃气企业生产包塑钢管。

The heated gas is piped through a coil surrounded by water...
受热气体通过水中的盘管输送。

The villagers piped in drinking water from the reservoir...
村民用管道从水库引来饮用水。

'But I want to help,' Bessie piped.
贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”

She picked up a magazine and began to read.
她拿起一本杂志,开始看起来.

Father told me to unblock the pipe to let the water run through.
父亲叫我把管子打通,让水流过去.

Don't let the wire rub up against the pipe.
别让电线碰到管子上.

The man pulled thoughtfully at his pipe.
那人若有所思地吸了烟.

Come to my party and bring a girl with you...
带一个女伴来参加我的聚会吧。

Reaching into her pocket, she brought out a cigarette...
她伸手从兜里掏出来一支烟。

Her mother brought her hands up to her face.
她母亲拉起她的双手放到自己脸上。

He went and poured a brandy for Dena and brought it to her...
他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到她跟前。

The stewardess kindly brought me a blanket.
女乘务员体贴地给我拿来了毯子。

I told you about what brought me here...
我告诉过你是什么把我带到这儿的。

The shock of her husband's arrival brought her to her feet...
丈夫的到来惊得她站了起来。

...a brave reporter who had risked death to bring the story to the world.
一位冒着生命危险向世人报道此事的勇敢记者

...the drive to bring art to the public.
将艺术介绍给公众的事业

He brought the car to a stop in front of the square...
他在广场前把车停了下来。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...
他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region...
他呼吁美国在实现该地区的和平方面发挥更加富有成效的作用。

Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany...
金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。

For Sandro, the new year brought disaster...
对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。

We don't know what the future will bring.
我们不知道将来会发生什么。

He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...
为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地奔走游说。

The ship's captain and crew may be brought to trial and even sent to prison.
这艘船的船长和船员可能会被告上法庭，甚至有可能坐牢。

You're listening to Science in Action, brought to you by the BBC World Service...
您正在收听的是《科学在行动》，由BBC全球广播频道制作播出。

We'll be bringing you all the details of the day's events.
我们将为您带来今天各项赛事的所有详情。

Which brings me to a delicate matter I should like to raise...
这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

And that brings us to the end of this special report from Germany.
这篇发自德国的特别报道也到此结束。

It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
这是件很不幸的事，恐怕现在我还无法开口谈论此事。

He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign...
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题。

Why are you bringing it up now?
你为什么现在要把这个问题提出来？

It's hard for the baby to bring up wind.
婴儿不容易打出嗝来。

What he has just said does not accord with the views of the majority.
他刚才所说的同大多数人所持的观点不一致.

Where does the crux lie?
结症在哪里?

Everything she does is motivated only by a desire for money.
她所做的一切都是为了钱.

One should answer for what he does.
一人做事一人当.

Excuse me, does this road lead to the railway station?
请问, 这条路通向火车站 吗 ?

does this door open inwards or outwards?
这门朝里开还是朝外开?

One tree does not make a forest.
独木不成林.

Where does this line tie in with the main circuit?
这条线在哪里跟主线路连接在一起 呢 ?

When does the wedding come off [ take place ] ?
什么时候 举行 婚礼?

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.
扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

Wealth does not always conduce to happiness.
财富不一定会给人带来快乐.

She aims at perfection in everything she does.
她做任何事情都想求全.

What does it matter!
那有什么关系!

To live high does not mean being high in one's qualities.
一个人的生活水平高并不等于品格也高.

Death does not discriminate; it comes to everyone.
死亡对每个人都一视同仁, 它会降临到每个人的身上.

What does this strange mark symbolise?
这个奇怪的符号象征什么?

How does the story end up?
这个故事是怎么结尾的?

A valiant assault force does not fear a strong fortress.
攻坚不怕堡垒硬.

Which category does this item fall under?
这一项目应归入哪一类?

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

The color of the shirt does not match that of the coat.
衬衫的颜色与上衣不相配.

does this material stain easily?
这种料子容易染色 吗 ?

I recommended that wine to him and he bought ten cases of it; he never does anything by halves.
我向他推荐那种酒,他买了十箱, 他做事真是从不马虎.

He is diligent in whatever he does.
他无论做什么都很勤奋.

He is the soul of discretion.
他是谨慎的典范。

She's lost all her money, poor soul.
可怜的人，她的钱全没了。

You're a brave soul.
你真勇敢。

(literary)a village of 300 souls (= with 300 people living there)
一个300人的村子

There wasn't a soul in sight (= nobody was in sight) .
连个人影都不见。

Don't tell a soul (= do not tell anyone) .
谁也别告诉。

a soul singer
灵乐歌手

‘Want a ride? ’ ‘No thanks. Walking is good for the soul. ’
“搭车吗？”“不，谢谢。步行有步行的好处。”

She went to pray for the soul of her late husband...
她去为亡夫的灵魂祈祷。

'I will put my heart and soul into the job,' he promises.
“我会全身心投入到工作中去，”他保证说。

...a struggle for the soul of the Republican Party.
为实现共和党的基本宗旨而进行的奋斗

He's a jolly soul...
他是个乐天派。

Her mother, poor soul, came to an even worse end.
她的母亲，那个可怜的人，结局更糟糕。

I've never harmed a soul in my life...
我这一生从未伤害过任何人。

There was not a soul there.
那里一个人也没有。

...American soul singer Anita Baker.
美国灵乐歌手安妮塔·贝克

...a tiny village of only 100 souls.
一个只有 100 位居民的小村庄

...politicians who would sell their soul for the sake of office.
为了谋求官位而不择手段的政客

Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。

The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。

Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。

I wouldn't have accepted anything except a job in Europe...
除了到欧洲工作外，我本来什么都不会接受。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds...
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

Everyone was late, except for Richard.
除了理查德，其他所有人都迟到了。

He could do little except write.
他除了会写之外,其他什么都不行.

He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作.

She is pretty except for the fact that her eyes are too big.
若不是她的眼睛太大,她是很漂亮的.

Apart from [ except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论.

Nobody else is worthy except him.
非他莫属.

I didn't see him, except casually, in two months.
我两个月里我只偶尔见过他.

We all went except him.
除他以外,我们都去了.

I like her except when she is angry.
我喜欢她,只要她不发脾气.

You will all be punished, I can except no one.
你们都得受罚, 一个也不能例外.

The weather was good except for an occasional shower.
除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The women and children could do nothing except eat during the journey.
在旅行中,女性和孩子能做的也只有吃东西了.

No admittance except on business.
闲人免进.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.
他每天去办公,星期天除外.

And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.
后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。

Sylvia fetched a towel from the bathroom...
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

fetch me a glass of water...
去给我拿杯水来。

The painting is expected to fetch between two and three million pounds.
预计这幅画将售得两三百万英镑。

I helped out in the tents fetching and carrying.
我在帐篷里帮忙打杂。

She handed the old lady into the car.
她把老太太扶上了车.

You are expected to fetch and carry for everyone in the office.
希望你听候办公室所有人的差遣.

Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.

I'm expected to fetch and carry for everyone in the office.
办公室里每个人都指望我听他们差遣.

How much do you suppose these old books would fetch?
你看这些旧书能卖多少钱?

Those cheap seats will fetch in the people.
那些票价低廉的座位将会招引许多人.

fetch me the tape from my drawer, please.
请把我抽屉里的磁带取来.

Rose is very quiet. Try to fetch her out at the party.
露丝很文静, 设法鼓励她在聚会上说说话.

Why don't you fetch your new girlfriend over? We'd like to meet her.
为什么不把你新结识的女朋友带到家里来 呢 ?我们想见见她.

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm?
谁能想到他会成为公司的总裁?

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.
这些货品过时了,在市场上卖不了高价.

I asked him to fetch me the evening paper.
我请他去给我把晚报拿来.

I know someone has to fetch some more logs, but why pick on me?
我知道得有人再去捡些木柴, 但为什么挑上了我?

We'll send someone along [ round, over ] to fetch it.
我们将派人来取.

She has gone to fetch water.
她去打水去了.

the fear that he had cancer
他对患癌症的恐惧

I was sitting on the floor shivering with fear.
我坐在地板上，吓得发抖。

...boyhood memories of sickness and fear of the dark...
儿时记忆中的病痛和对黑暗的恐惧

Many people fear change because they do not like the old ways to be disrupted.
很多人惧怕变化，因为他们不喜欢旧有的生活方式遭到破坏。

These youngsters are motivated not by a desire to achieve, but by fear of failure...
激发这些年轻人的不是对成就的渴望，而是对失败的担心。

Then one day his worst fears were confirmed...
后来有一天，他最担心的事终于发生了。

She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis...
她担心会得肺炎或支气管炎。

More than two million refugees have fled the area, fearing attack by loyalist forces.
两百多万难民担心受到效忠旧政府的势力的攻击而逃离该地区。

There was no fear that anything would be misunderstood...
并无引起误会的可能性。

There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
人们担心冻结银行账户可能会长期阻碍投资。

Carla fears for her son...
卡拉为儿子担心。

He fled on Friday, saying he feared for his life.
他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。

He also spoke of his fears for the future of his country's culture.
他也谈到了对祖国文化前途的担忧。

...fear for her own safety.
对她自己安全的担心

She pursed her lips together, as though fearing to betray her news...
她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。

Old people fear to leave their homes.
老年人都不愿背井离乡。

I fear that a land war now looks very probable...
恐怕陆地战爆发的可能性很大。

'Is anything left at all?' — 'I fear not.'
“留下什么东西了吗?” ——“恐怕没有。”

The elderly live in fear of assault and murder.
老人们生活在对袭击和谋杀的恐惧之中。

She was afraid to say anything to them for fear of hurting their feelings...
她什么都不敢对他们说，以免伤害他们的感情。

No one dared shoot for fear of hitting Pete.
没人敢开枪，怕伤着皮特。

fear not, Darlene will protect me...
别担心，达琳会保护我的。

You'll get the right training, never fear.
你会受到正规训练的，别担心。

When I asked him if he wanted to change his mind, William said 'No fear.'
我问威廉是否想改主意，他说：“绝不会。”

At some time or other Eve had obviously put the fear of God into her.
显然伊芙时不时有意吓唬她一下。

I got used to his long silences.
我已习惯了他半天不说话的样子。

They finished their meal in total silence .
他们默不作声地吃完饭。

She lapsed into silence again.
她又沉默下来。

There was a deafening silence (= one that is very noticeable) .
四下里静得刺耳。

a two-minute silence in honour of those who had died
为死去的人默哀两分钟

She broke her public silence in a TV interview.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。

the right to silence (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

There is a conspiracy of silence about what is happening (= everyone has agreed not to discuss it) .
对于发生的事情，大家一致保持缄默。

The phone call came after months of silence.
几个月没有音信之后，打来了一个电话。

She silenced him with a glare.
她瞪了他一眼，他就不作声了。

Our bombs silenced the enemy's guns (= they destroyed them) .
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了。

All protest had been silenced.
一切反对的声音都被压了下去。

Her recent achievements have silenced her critics.
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。

silence in court!
在法庭内要保持肃静！

They stood in silence...
他们默不作声地站着。

He never lets those long silences develop during dinner...
他从不会让晚餐时出现长时间的沉默。

...the silence of that rainless, all-concealing fog...
滴雨未下、隐藏一切的大雾静默无声

She breathed deeply, savouring the silence.
她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。

A ringing phone silenced her...
响起的电话铃声让她安静了下来。

The shock silenced him completely.
他惊得哑口无言。

Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。

...an unsuccessful attempt by the government to silence the debate.
政府试图压制争论但未果

A hit man had been sent to silence her over the affair.
为了掩盖这件事，已经派出一名职业杀手去杀她灭口。

For this production she has learnt the role in spanish.
为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。

Policemen jumped over the wall of the spanish Embassy in pursuit.
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

I'm correcting the proofs of the spanish edition right now.
我正在校正西班牙语版本的校样。

He swore in spanish, another indication that he was rattled.
他用西班牙语破口大骂，这再次表明了他极为烦躁。

This spanish drama has a vein of black humour running through it.
这出西班牙戏剧自始至终都带有几分黑色幽默。

The spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。

spanish police have seized cocaine valued at around $53 million.
西班牙警方查获了一批价值约5,300万美元的可卡因。

I guessed from his name that Jose must have been spanish.
根据他的名字我猜测何塞一定是西班牙人。

He contracted spanish flu, which almost killed him.
他得了西班牙流感，险些丧命。

spanish identity documents state the bearer's profession.
西班牙的身份证件会注明证件持有者的职业。

It takes time and patience to photograph wildlife.
拍摄野生动物要肯花时间，要有毅力。

I don't have the patience to do jigsaw puzzles.
我没有耐性做拼图游戏。

He doesn't have the patience to wait...
他没有耐心等待。

It was exacting work and required all his patience.
工作很艰巨，需要他有极大的耐心。

He would often sit and play patience.
他常常坐着玩单人纸牌游戏。

He tended to stutter, which tried her patience...
他老结巴，这叫她难以忍受。

I feel that she would try the patience of a saint.
我觉得圣人都能被她逼疯。

The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
老奶奶叨絮不休, 不过我们还是耐心地听着.

Even mother's patience was wearing thin.
甚至连母亲都渐渐变得不耐烦了.

My patience is not inexhaustible.
我的忍耐是有限的.

I haven't the patience to hear your complaints again.
我没耐性再听你的抱怨.

He possessed his soul in patience.
他耐心等待.

He is a marvel of patience.
他极有耐心.

We eventually ran out of patience with his childish behaviour.
我们终于对他幼稚的行为忍无可忍.

He has a sense of humour plus tolerance and patience.
他具有幽默感又能宽容和忍耐.

patience is the trick in doing a job well.
耐心是做工作的诀窍.

I wonder at your patience.
你的耐心使我惊异.

That sort of work wants a lot of patience.
做这样工作需要很大的耐心.

This work demands your patience.
这项工作需要你的耐心.

He showed the greatest [ the utmost ] patience .
他表现出最大的 耐心.

My patience is exhausted.
我没有耐性了.

His behavior would try the patience of Job.
无论耐性多大的人也无法忍受他的行为.

Your patience is tested by time.
时间将考验你的耐心.

The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。

The airline operates flights to 25 countries.
这家航空公司经营飞往25个国家的航班。

France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
法国对奶农实行补贴贷款制度。

They plan to operate from a new office in Edinburgh.
他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

Illegal drinking clubs continue to operate in the city.
非法饮酒俱乐部继续在城内营业。

The doctors operated last night.
医生昨夜做手术了。

We will have to operate on his eyes.
我们得给他的眼睛动手术。

Troops are operating from bases in the north.
部队正从北部基地发动军事行动。

Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。

...allowing commercial banks to operate in the country...
允许商业银行在该国开展业务

Ceiling and wall lights can operate independently...
吊灯和壁灯可单独开关。

How do accounting records operate?...
账目是如何记录的？

A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine...
这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。

The number of fax machines operating around the world has now reached ten million.
现在全球使用的传真机数量已达到了1,000万台。

The surgeon who operated on the King released new details of his injuries...
为国王动手术的外科医生通报了其伤势的最新详情。

You examine a patient and then you decide whether or not to operate.
先为病人作检查，然后再决定是否做手术。

Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are operating in Mozambique...
多达1万名津巴布韦士兵正在莫桑比克执行任务。

This freed the Austrian army to operate against the French.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

east Africa
东非

They live on the east coast.
他们住在东海岸。

The house faces east.
房子朝东。

...a low line of hills running along the east coast.
沿东海岸延伸的低矮丘陵

He had been on safari in east Africa with his son.
他曾和他儿子到东非游猎。

Every so often, a new martial art arrives from the east.
时而会从东方传来一种新的武术。

...just east of the center of town.
刚好在市中心以东

To drive, go east on Route 9.
如果开车，在9号公路向东行驶。

They are said to control large parts of the east and south of the country.
据说他们控制了该国东部和南部的大片地区。

...a village in the east of the country...
这个国家东部的一个村庄

The principal range runs east to west.
主体山脉呈东西走向。

...the vast swamps which lie to the east of the River Nile...
尼罗河东面广阔的沼泽

This room faces east.
这间房子向东.

The news was beamed to east Africa by satellite.
新闻通过卫星向东非广播.

In the east, the air is humid in summer.
在东方, 夏季空气潮湿.

The Changjiang River empties into the east China Sea.
长江注入东海.

The wind has worked around to the east.
风向已逐渐转东.

Red flags flow in the east wind.
红旗在东风中飘扬.

kindred spirits (= people who like the same things as you)
志趣相投的人

Show a little fighting spirit .
要表现出一点斗志。

Although the team lost, they played with tremendous spirit.
尽管输了，但队员表现得极为勇猛。

They took away his freedom and broke his spirit.
他们夺去了他的自由，摧垮了他的意志。

The human spirit is virtually indestructible...
人的精神实际上是不可摧毁的。

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.
玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

...protection against evil spirits.
避邪

She was a very brave girl and everyone who knew her admired her spirit.
她是个非常勇敢的女孩，认识她的人都敬佩她的勇气。

They played with spirit.
他们打得生龙活虎。

Their problem can only be solved in a spirit of compromise...
他们的问题只能通过妥协来解决。

They approached the talks in a conciliatory spirit.
他们抱一种和解的态度去参加谈判。

There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad...
在英国的奥运代表团中有一种强烈的团队精神。

The president has appealed to the Brazilian people for patriotism and community spirit.
总统已经呼吁巴西人民要有爱国情怀和集体主义精神。

...the real spirit of the Labour movement.
劳工运动的精髓

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.
对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。

I like to think of myself as a free spirit...
我愿意把自己看成是个无拘无束的人。

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.
他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

At supper, everyone was in high spirits...
晚餐时，每个人都兴致勃勃。

A bit of exercise will help lift his spirits.
进行一点儿体育锻炼能帮助他改善情绪。

He was spirited away and probably murdered...
他被秘密带走，可能被杀害了。

His parents had spirited him away to the country...
他的父母偷偷地将他带到了该国。

In spirit I was with you here.
我在精神上支持你。

They seemed close in spirit to those first independent-minded Turkish women who took professions...
她们在本质上似乎和那些最早出去工作的具有独立思想的土耳其女性很相似。

It is independent in spirit.
它本质上是独立的。

a theatre programme
剧场节目表

an exciting musical programme
一场激动人心的音乐演出

a week-long programme of lectures
持续一周的讲座安排

What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow?
明天安排什么活动？

a school programme
教学大纲

Select a cool programme for woollen clothes.
洗毛衣要选择凉水程序。

The final section of road is programmed for completion next month.
最后一段道路计划于下月竣工。

Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language.
人类生来有学习某几种语言的遗传因素。

She programmed the VCR to come on at eight.
她把录像机预调到八点开机。

The general argued that the nuclear programme should still continue...
将军认为核计划应该继续进行。

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.
新任总裁已经执行了抛售方案。

...a series of TV programmes on global environment.
有关全球环境的一系列电视节目

...local news programmes.
地方新闻节目

Parents can programme the machine not to turn on at certain times.
父母可以设定这台机器的程序，使它在特定时间段无法开启。

We are all genetically programmed to develop certain illnesses.
基因决定了我们都会患上某些疾病。

However, most of this money is secondary research on existing technologies rather than fundamental innovations.
然而绝大多数投资都投向了已存在技术的延伸研究,而不是基础创新.

The programme is over.
节目已经完了.

...non-violent offenders...
非暴力犯罪的罪犯

The signs suggest that the elections will be non-violent and fair.
种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

Within germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。

Austrian wine styles are often bracketed with those of northern germany.
人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。

In 1882 germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.
1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。

From 1879 to 1888 he wandered about germany, Switzerland, and Italy.
从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。

Willy Brandt made history by visiting East germany in 1970.
威利·勃兰特1970年访问东德，书写了历史新篇章。

The forces of National Socialism were transforming germany root and branch.
纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。

Where eastern germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.

Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and germany.
卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。

With germany, France has been the prime mover behind closer European integration.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。

The regulations rule out anyone under the age of eighteen.
按规定,18岁以下的人都不能参加.

Six yards is commensurate with eighteen feet.
6码相当于18英尺.

She dolled herself up as though she has been a girl of eighteen.
她把自己打扮得漂漂亮亮,像个十八岁的女孩子.

A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.

In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.
在中国,凡年满18岁的公民, 都有选举权和被选举权.

There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了.

He was eighteen years old when he joined the army.
他18岁参军.

One good argument weighs down eighteen bad ones.
正理一条胜过歪理十八条.

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今,年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权.

When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out.
18岁时, 我决定是我离开家的时候了.

eighteen months later Black was sprung from prison.
18个月后布莱克突然被释放了.

Nine plus nine equals eighteen.
9加9等于18.

Anyone over eighteen years of age counts as adult.
凡是超过18岁的都算成年人.

Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
我们班由18个男生和12个女生组成.

After the Second World War the franchise was extended to all adults over eighteen.
二战之后,选举权的范围扩大到所有18岁以上的成人.

Last summer, I finally left the firm that I had joined eighteen years before.
去年夏天, 我终于离开了从那时算起18年前我所参加的那个商行.

Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.
他俩的脸相隔还不到18英寸。

With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your face.
对18岁以下的青少年，我们几乎无计可施。我们不能拘留他们。他们只会公然嘲笑你。

eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.
18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。

It's not designed for anyone under age eighteen.
它不是为18岁以下者设计的。

The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.
洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。

The age of majority in Romania is eighteen.
罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

The government said it was preparing a squadron of eighteen Mirage fighter planes.
政府称其正筹建一个由18架“幻影”战斗机组成的空军中队。

vegetable oils
植物油

lavender bath oil
熏衣草沐浴油

suntan oil
防晒油

a painting done in oils
一幅油画

landscapes in oil
风景油画

Among the more important Turner oils was ‘Venus and Adonis ’.
《维纳斯和阿多尼斯》是透纳比较重要的油画作品之一。

He oiled his bike and pumped up the tyres.
他给自己的自行车上了油，给轮胎充了气。

The company buys and sells about 600,000 barrels of oil a day.
该公司每天买卖约60万桶石油。

...the rapid rise in prices for oil and petrol.
石油与汽油价格的急剧上涨

A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly...
一班助手给排放装置加润滑油并作调试，直到其达至理想工作状态。

The leather may need to be oiled every two to three weeks in order to retain its suppleness.
为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。

Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl...
将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。

Drop the slices into the oil and fry until golden brown.
将切片倒进油里，煎至金棕色。

Try a hot bath with some relaxing bath oil...
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool all day.
我姐姐抹了些防晒油，一整天睡在游泳池边。

Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.
她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。

When she paints in oils she always uses the same range of colours.
她创作油画时总是使用同一组色彩。

On all such occasions, the king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.
在所有这样的场合，国王总是身处幕后确保外交活动的顺利进行。

Our special guest on next week's show will be…
我们下周节目的特邀嘉宾是…

Don't lose it ─ it's special.
别丢了——这可不是一般东西。

a special event
特设活动

These teachers need special training.
这些教师需要专门的培训。

She has a special way of smiling.
她微笑的样子有些特别。

He sent a special message to the men.
他给那些人专门去了一封信。

As an only child she got special attention.
她是个独生女，所以备受关爱。

Please take special care of it.
请对它多加关照。

an election-night special on television
选举之夜电视特别节目

The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。

There's a special on coffee this week.
本周咖啡特价。

You're very special to me, darling...
亲爱的，你对我来说很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions...
支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...
在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

So you didn't notice anything special about him?...
这么说你并没有发现他有什么异常之处了？

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President...
由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.
弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。

Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.
警方仍然在搜寻昨天从布罗德莫尔专科医院逃跑的一名强奸犯。

Every anxious person will have his or her own special problems or fears.
每一个焦虑的人都会有自己的问题或者担心。

...it requires a very special brand of courage to fight dictators.
与独裁者作斗争需要非同寻常的勇气。

...complaints about the BBC's Hallowe'en special, 'Ghostwatch'...
对英国广播公司的万圣节特别节目《幽灵观察》的投诉

Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.
杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business.
他们正采取新措施，以确保公司平稳运转。

They could not ensure a smooth transfer of political power.
他们无法保证政权的顺利交接。

The car's improved suspension gives you a smoother ride.
汽车悬架经过改进，乘坐起来更平稳。

The plane made a smooth landing.
飞机平稳降落。

She swung herself over the gate in one smooth movement.
她从门上一跃而过。

I don't like him. He's far too smooth for me.
我不喜欢他。我觉得他太圆滑。

He's something of a smooth operator .
可以说，他是一个八面玲珑的滑头。

This coffee has a smooth, rich taste.
这种咖啡味道醇厚。

...a rich cream that keeps skin soft and smooth.
能让皮肤永葆柔嫩光滑的营养霜

...a smooth surface such as glass...
如玻璃般光滑的表面

Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy...
一直搅拌，直至混合物变得均匀细腻。

Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.
加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。

This makes the whiskeys much smoother.
这样一来，威士忌就醇和多了。

This exercise is done in one smooth motion.
这个练习一气呵成。

...the smooth curve of the trunk.
树干流畅的曲线

The active suspension system gives the car a very smooth ride.
这个主动悬架系统使汽车行驶起来非常平稳。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed...
迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。

A number of problems marred the smooth running of this event.
一些问题搅乱了这一事件的顺利进展。

Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists...
12 名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory.
在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。

She stood up and smoothed down her frock...
她站起身，抹平了裙子。

Bardo smoothed his moustache.
巴多抚了抚胡子。

She smoothed the lotion across his shoulder blades...
她在他的肩胛骨上抹了乳液。

His fingers smoothed the hair back from her face.
他用手把她脸上的头发捋到脑后。

Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons.
他们的会谈旨在为缔结限制远程武器条约铺平道路。

Her mother had just given birth to another child, her fifth.
她的母亲刚又生了孩子，她的第五个孩子。

the world's fifth-largest oil exporter
世界第五大石油输出国

He finished fifth in the race.
他赛跑得了第五名。

Edward V (= Edward the fifth)
爱德华五世

She cut the cake into fifths.
她把蛋糕切成五块。

He gave her a fifth of the total amount.
他给了她总数的五分之一。

Joe has recently returned from his fifth trip to Australia.
乔最近结束了第五次澳大利亚之行归来。

India spends over a fifth of its budget on defence.
印度的国防开支占了其财政预算的 1/5 强。

The fifth scene was the climax of the play.
第五场是全剧的高潮.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

In the fifth line, read " hurry " for " harry " .
在第5行中将harry改为 hurry.

John's taxes averaged out to about a fifth of his income.
约翰缴付的税款平均达到他收入的五分之一左右.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".
到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

He has dropped back to the fifth in his class.
他在班上名次退居第五.

The fifth chapter will bear on the geography of the country.
第五章将论述这个国家的地理.

a hotel on fifth Avenue
第五大街上的一家旅馆

barbarian invasions of the fifth century
五世纪时野蛮人的入侵

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
那是在五楼上，我们最好乘电梯。

Typically, parents apply to several schools and settle, if need be, for their fourth or fifth choice.
通常父母会申请几个学校,而且如果必要的话会将就接受第四或第五个选择.

And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?
那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？

He was the fifth person to be killed in sectarian violence.
他是宗派暴力中的第5个罹难者。

The organization publishes a regular digest of environmental statistics.
该组织定期出版一份环境统计数据摘要。

All this has upset me. I need time to digest it all.
所以这些都让我心烦。我需要时间来慢慢接受这一切。

Do not undertake strenuous exercise for a few hours after a meal to allow food to digest...
饭后几个小时不要从事剧烈运动，以便食物能够消化。

She couldn't digest food properly...
她无法正常消化食物。

They learn well but seem to need time to digest information...
他们学得不错，但似乎还需要一些时间来消化信息。

She read everything, digesting every fragment of news.
她什么都读，新闻中的任何只言片语都要一一揣摩。

This conduct is more than I can digest.
我忍受不了这种行为.

Some foods digest more easily than others.
有些食物较其它食物容易消化.

Journalists can digest a story from a good press release in a few minutes.
记者可以在几分钟的时间里明白一篇好的新闻报道.

After the dinner brings a newspaper conveniently, Sees to a such digest!
晚饭后随手拿来一张报纸, 看到一篇这样的文摘!

Cheese doesn't digest easily.
乳酪不易消化.

Hepatology digest: Please give us a brief introduction of the study of ubiquitination of liver disease.
《国际肝病》: 请简单介绍一下肝脏疾病中泛素化研究的进展.

Packaging digest China is jointly published by Reed Business Information and IDG ( International Data Group ).
《包装文摘》,由ReedBusinessInformation和idg合作出版.

Soybean – Casein digest Medium is suitable for the culture of both fungi and aerobic bacteria.
大豆酪蛋白消化物培养基适合于培养霉菌和好氧菌.

It often takes long time to digest new ideas.
吸收新思想往往需要很长时间.

International digest: Hypermetabolism is a frequent feature of cirrhosis. What are the major causes of this?
《国际肝病》: 肝硬化时常常有高代谢. 主要的原因是 什么 ?

In dietary instruction, give them fresh food which is easy to digest and nutritious.
饮食指导:饮食应给予易消化、营养丰富的清淡的 、 新鲜食物.

By a digest, Bob can protect himself.
使苚摘要, 乙能够保护自己.

To confirm the integrity, the digital signature is decrypted by sender's key, obtaining the message digest.
为确保数据的完整性, 数字签名被用发送者的公钥解密, 从而得到信息消化元.

Hepatology digest: Do you think HCC is a major indication for living donor liver transplantation ? Why?
《国际肝病》: 您认为肝细胞癌是活体供肝肝移植的重要适应证 吗,为什么?

Fish is easy to digest when you're ill.
生病时吃鱼容易消化.

This meat does not digest well.
这种肉很难消化.

Every game gives all of us so much to digest.
每场比赛留给我们很多回味的东西.

I have got piles of work to do.
我有大量工作要做。

He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。

a deep-pile carpet
一块厚绒地毯

She piled the boxes one on top of the other .
她把盒子一个个地摞起来。

The clothes were piled high on the chair.
衣服在椅子上堆得高高的。

Snow was piled up against the door.
积雪封门。

The sofa was piled high with cushions.
沙发上高高地堆着一些垫子。

She piled everything into her suitcase.
她把一应物品装进衣箱。

He piled as much food as he could onto his plate.
他把食物猛往自己盘子里堆。

He piled his plate with as much food as he could.
他把食物猛往自己盘子里堆。

...a pile of sand...
一堆沙子

...a little pile of crumbs...
一小堆面包屑

...a pile of boxes...
一叠盒子

We sat in Sam's study, among the piles of books...
我们坐在萨姆的书房里，身边是一堆一堆的书。

He was piling clothes into the suitcase...
他在把衣服一件件叠放进手提箱中。

A few newspapers and magazines were piled on a table.
几份报纸和杂志堆在桌上。

Tables were piled high with local produce.
桌上高高堆放着当地的农产品。

...trucks piled with luggage.
塞满成堆行李的卡车

I've got a pile of questions afterwards for you.
我有一大堆的问题等着过后问你。

...a whole pile of disasters.
灾难迭至

They all piled into Jerrold's car...
他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。

A fleet of police cars suddenly arrived. Dozens of officers piled out.
突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。

...some stately pile in the country.
乡下某座恢宏气派的建筑

...settlements of wooden houses, set on piles along the shore.
建在沿岸桩柱上的木制房屋居住区

...the carpet's thick pile.
地毯的厚绒