The military requested 6,000 pints of blood from the American Red Cross.
军方请求美国红十字会支援6,000品脱的血液。

He sits down and reads the paper, then goes out for a pint.
他会坐下读报，然后出去喝杯啤酒。

I'd like a pint of foam!
我来一杯啤酒.

'And what in hell's name is a pint?'
“ 他妈的 什么叫一品脱? ”

I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.
我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片.

So, you could say'A pint of bitter, please.
所以你只要说 “ 请来一品脱的苦啤”就行了.

'show us where you live ,'said the man. " pint out the place! "
“ 告诉我你住在哪里, ”那人说道, “ 把方向指给我看! ”

He was so thirsty and he drank a whole pint of beer down.
他渴极了,喝下了整整一品脱啤酒.

Three and a half gallons of super and a pint of oil , please.
请加三加仑半优质汽油和一品脱机油.

Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.
最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.

In the old days you could get a pint of beer for a shilling.
从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒.

You need a pint in there.
要一品托.

Put in a pint of oil, please.
请加一品脱机油.

Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.
要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液.

Let's go out for a pint.
我们出去喝一品脱啤酒吧.

You can't put a quart into a pint pot.
你不能做那不可能的事.

I really think you should go down and give your pint.
我实在认为您也应该去捐个几品脱的血.

I reckoned you could do with a pint and a pie after what you've been through.
我估计你经历过那些之后应该能喝上一杯然后再来个派.

Can I have a pint of beer please?
我要一品脱啤酒.

I sometimes enjoy a pint of ale.
有时候我喝一品脱浓啤酒.

The nib is too fine. Can I have medium pint?
这笔尖太细, 给我拿支中等粗细的 吗 ?

He chased the whisky down with a pint of beer.
他喝完威士忌酒接着又喝了一品脱啤酒.

a pint of lager
一品脱拉格啤酒

oceania was at war with Eastasia!
大洋国是在同东亚国打仗!

oceania was at war with Eurasia: therefore oceania had always been at war with Eurasia.
大洋国在跟欧亚国打仗,由此推之,它也便一直在跟欧亚国打仗.

oceania was at war with Eastasia: oceania had always been at war with Eastasia.
大洋国在同东亚国作战: 大洋国一向是在同东亚国作战.

In oceania at the present day , Science , in the old sense, has almost ceased to exist.
目前在大洋国, 旧观念的科学几乎已不再存在.

oceania is the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean.
大洋洲是指大洋洲南部 、 西部及中部太平洋上的岛屿.

oceania is the smallest continent.
大洋洲是最小的洲.

Is Australia part of oceania?
澳大利亚是在大洋洲 吗 ?

Il principale mercato in Nord America , Europa, cos ì come le vendite al Medio Oriente e oceania.
主要市场在北美, 欧洲, 同时也销售到中东,大洋洲.

My fellow passengers were aged between 30 and 80, and mainly from oceania.
同船乘客的年龄从30岁到80岁, 大部分来自大洋洲.

Our products are selling well in Southeast Asia, North America, South America, oceania and Europe.
我们的产品畅销东南亚, 北美洲, 南美洲, 大洋洲和欧洲.

IS that policewoman short or tall?
那个女警察是矮还是高?

A female criminal shall be checked by a people's policewoman.
女犯由女性人民警察检查.

policewoman: ( stops and salutes ) Ha, ha, thanks!
女警察: ( 停步敬礼 ) 哈, 哈, 多谢!

Me and my friend told the policewoman.
我和我的朋友告诉了女警察.

They are talking to a policewoman.
他们在和一个女警察讲话.

She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.
她非常忠于职守, 一位卓越的女警察.

She was strongly committed to her job, policewoman by eminence.
她非常忠于职守, 一位典型的(卓越的)女警察.

The police said a policewoman surnamed Chen was besieged , under attack of the crowd.
警方称,东坡派出所一陈姓女警赶到后, 群众针对她进行攻击.

The policeman is as tall as the policewoman.
这个男警察与那个女警察个子一样高.

This photo reveals the gentle side of the policewoman.
这张照片展现出了这位女警察娇柔的一面.

Have you ever thought about a career as a policewoman or a fire fighter?
你曾想过要把当警察或是救火员当作一生的职志 吗 ?

Besides being an outstanding policewoman, the kind of life I most fancy is being a wanderer.
除了想当一个出色的女警察外, 我最向往的生活就是做一个流浪人.

He was questioned by that policewoman yesterday.
他昨天被警察召去问话了.

Students can act : What's his job ? He's a fireman. What's her job? She is a policewoman.
他是谁? 他是我的叔叔. 他的工作是什么? 他是一个消防员.

Fu is a policewoman. She's our neighbour, too.
傅小姐是一名女警察. 她也是我们的邻居.

The policewoman wrote down his particulars, ie his name , address, etc.
女警记下了他的个人资料.

Tom's sister is a policewoman.
汤姆的姐姐是位(女)警察.

I have two sisters. One is a nurse, the other one is a policewoman.
我有两个妹妹, 一个是护士, 另一个是女警.

HU YING : Oh, yes. I'm a policewoman.
吴英: 哦, 是的. 我是一名女警察.

The spy was caught by policewoman who posed as a prostitute.
间谍被一个假扮妓女的女警察抓住了.

I'm only doing my job,'replied the policewoman, and walked away with the key.
“我只是执行公务而已.”女警察说, 然后就拿着钥匙走了.

Tracy was ever the athletic one and throughout childhood, dreamed of becoming a policewoman.
特莱西在童年时期一直是一名田径运动员, 梦想能做一名女警察.

policewoman: Save trouble. Special profession, special personality. Thanks. Bye.
女警察: 不用麻烦了. 特别职业, 特别人品. 谢谢了. 再见!

I will come as soon as I possibly can.
我会尽快赶来的。

They tried everything they possibly could to improve the situation.
他们为改善局面用尽了一切办法。

I can't possibly tell you that!
我绝不会把那件事告诉你的！

You can't possibly carry all those bags.
你绝拿不了所有这些包包袋袋的。

‘Let me buy it for you. ’ ‘That's very kind of you, but I couldn't possibly (= accept) . ’
“这个，我买给你吧。”“您太客气了，可我决不能让您破费呀。”

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks...
锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

They were smartly but casually dressed; possibly students...
他们衣着时尚，但很休闲，也许是学生。

It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine...
这条新闻最出人意料了，真是让人想象不到。

I mean, how could they possibly eat that stuff?...
我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？

They've done everything they can possibly think of...
凡是能想到的，他们都去做了。

It's one of the nicest feelings you can possibly have.
这是一种极其美妙的感觉。

No I really can't possibly answer that!
不，我无论如何也回答不了那个问题。

There's nothing more they can possibly do right...
他们除此之外啥也做不了。

He could not possibly have endured a whipping without a whimper.
他不可能一声不吭地忍受鞭打.

You'll have to catch the next bus, we can't possibly jam any more passengers in.
你得坐下辆公共汽车, 这辆车无论如何也挤不下了.

According to facts in my possession he can't possibly be guilty.
根据我所掌握的事实,他是不可能有罪的.

I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can.
我尽可能地避免同老板摊牌.

I can't possibly take a holiday at the moment; I've got far too much on my plate.
我不可能现在休假, 我有太多的事要处理.

How could this possibly be relinquished?
庸可弃乎?

He may possibly know it.
他可能知道.

Nobody can possibly suspect what he says.
谁都不可能怀疑他所说的话.

‘I'll wait, ’ he said with a sigh.
“我就等呗。”他叹口气说。

We all breathed a sigh of relief when it was over.
事情过去后，我们大家都松了一口气。

Michael sighed wearily...
迈克尔疲惫地叹了口气。

Roberta sighed with relief...
罗伯塔松了口气。

'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.
“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。

The wind sighed through the valley.
风在山谷里呼啸而过。

There was a big sigh of relief once the economic reform plan was agreed...
经济改革计划一获批准，人们都大大舒了一口气。

There was an audible sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.
各国外长决定推迟会议后，华盛顿如释重负。

But a kiss is not a kiss without your sigh.
但那一切成追忆,时过境迁.

Two people happen to coincide ground sigh at a heat.
两个人不约而同地长叹了一口气.

He flumped down into his chair with a sigh.
他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上.

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.
如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.

We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.
听说他平安无事,我们都松了一口气.

He nuzzled up to his mother with a happy sigh.
他依偎着母亲满意地舒了口气.

He bit back a sigh of impatience.
他虽有些不耐烦,但还是忍住没有叹气.

The old man gave a deep sigh.
那老人深深地叹了口气.

He slowly sat on the seat with a sigh.
他叹了一口气,慢慢地坐到位子上.

He received the news with a despairing sigh.
他得到消息,绝望地叹了口气.

The young cashier gave a patient sigh.
年轻的出纳员忍耐地叹了一口气.

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.
该国的政界人士均已松了口气。

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.
科利尔先生深叹一口气，站了起来。

Welland gave an exasperated sigh and turned back.
韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。

eggplant is good to health, rich in vitamins, minerals and carbohydrate.
茄子是一种健身蔬菜.它含丰富维生素 、 矿物质和碳水化合物.

Mozzarella cheese, broccoli, grilled eggplant cornredsun - dried tomatoes and our tomato sauce.
莫扎里拉芝士 、 西兰花 、 烤茄子、意大利蕃茄干及秘制比萨酱.

So did you make it with beef or eggplant?
那你是加牛肉还是茄子?

Mike: I have eggplant and tomatoes. What about you?
迈克: 我有茄子和西红柿. 你呢?

eggplant alone can be prepared in at least forty different ways.
茄子至少可有40种不同的烹制方式.

Other instruments include celeriac bongos , eggplant cymbals and pumpkin drums.
其他乐器还有块根芹手鼓 、 茄钹和南瓜鼓.

The invention discloses a method for breeding eggplant containing iodine.
本发明公开了一种含碘茄子的培育方法.

There are Chinese cabbage, spinage, and eggplant for your choice.
有卷心菜, 菠菜和茄子供您选择.

They will plant crops like collard greens, kale, tomatoes, lettuce and eggplant.
他们将种植农作物如:羽衣干蓝绿, 羽衣甘蓝, 西红柿, 生菜,茄子.

Two - thirds of the world's eggplant is grown in New Jersey.
全世界 三分之二 的茄子种在纽泽西?

I am sure you can fit me in somewhere.
我相信你能找个地方安排我.

Others may be fond of titles and honours, but I am not.
人皆好名, 我则不然.

I am in no mood for joking.
我没闲心开玩笑.

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.
谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

I shall do what I can insofar as I am able.
在力所能及的情况下我将尽力而为.

I am doing well in school.
我在学校很好.

I am afraid my eloquence did not avail against the facts.
恐怕我的雄辩也无补于事实了.

I am sick to death of your complaints.
我对你的抱怨听得烦死了.

I am deeply indebted to all the doctors and nurses who treated me.
我深深地感激所有救治过我的医生和护士.

I am inclined to believe that he is really opposed to the plan.
我倾向于认为他真反对这一计划.

I am tied to my work all day.
我整天都被工作缠着.

Don't telephone me when I am busy.
在我忙的时候不要打电话给我.

I am not very familiar with botanical names.
我不太熟悉植物学方面的名称.

I am surprised ( to learn that ) you give countenance to such conduct.
我惊讶的是你竟赞成这种做法.

I feel what a nothing I am!
我感到我是多么渺小 啊 !

I am very thankful to you.
太感谢你了.

I have not decided yet, I am mulling it over in my mind.
我还没决定, 一直在仔细考虑.

I am afraid your story outruns the facts.
我担心你的故事超过了事实.

I am seldom at leisure.
我很少有空.

I think if I get half of the assignment done by tomorrow, I am ahead of the game.
我想如果在明天之前我能获得一半的签名, 我将处于有利的地位.

I am tired of listening to his continual namedropping.
我讨厌听他的不断谈到要人的姓名以抬高身价.

I am not on familiar terms with him, so we haven't talked much.
我跟他不熟悉, 所以很少过话.

I am quite badly off recently.
最近我经济上很拮据.

I am simply unable to call to mind his name.
我实在想不起来他的名字了.

I must say that I am very much to blame.
我必须说都怪我不好.

...the decision to scrap smoking compartments on Kent trains.
取消肯特列车上的吸烟车厢的决定

He is connected with a magazine.
他跟一家杂志有关系.

smoking is a bad habit.
吸烟是个坏习惯.

smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.
怀孕期吸烟会增加流产的危险.

smoking a lot of cigarettes can harm and even kill over a long period of time.
长期大量吸烟会危害身体健康,甚至导致死亡.

I persuaded him to stop smoking.
我说服他戒烟.

My father gave me a lecture for smoking.
我父亲因我吸烟而训斥我.

Giving up smoking had a magical effect on his stamina.
戒烟神奇地增强了他的体力.

The aim of the campaign is to make young people believe that smoking is a mug's game.
这项运动的目的是使年轻人相信吸烟是件蠢事.

smoking is not allowed here.
此处不准吸烟.

He is addicted to smoking.
他嗜烟成瘾.

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.
他要是能一两个月不抽烟的话,他的健康一定会有起色.

He has no habit of smoking.
他没有吸烟的嗜好.

Turn off that stove — you're smoking the place out!
快把炉子关上——你把这儿弄得都是烟.

My missis hates me smoking indoors.
我老婆讨厌我在屋里抽烟.

Besides cancer, smoking can lead on to other diseases.
除了癌症外, 吸烟还可引起其他疾病.

She was arrested for smoking dagga.
她吸大麻被捕。

a campaign to discourage smoking among teenagers
劝阻青少年吸烟的运动

Please refrain from smoking.
请勿吸烟。

Anyone who does not believe that smoking is an addiction has never been a chronic smoker.
不相信抽烟能上瘾的人肯定不是老烟民。

The captain turned out the "no smoking" signs.
队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。

smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

smoking triggers off cell proliferation.
吸烟会引起细胞增生。

...a sightseeing tour.
观光旅行

Please tell me some places to visit for sightseeing.
请告诉我一些可观光游览的地方.

Yan Hu around the main train along with classical, sightseeing tour buses.
沿湖主环游道上设有古典火车 、 观光游览车.

Mainly for the sports meet and also for sightseeing, I think.
主要是来参加运动会, 我想也是为观光而来.

I suggest you get down the train at Guilin and have some sightseeing there.
服务员:我建议您在桂林下车,在那里观光一下.

Moreover , volunteers contributed a great deal to the sightseeing activities in Beijing.
志愿者在游览北京的活动中贡献良多. 这样表达可以吗?谢谢!

Our school will organize a sightseeing to Hong Kong Ocean Park.
我们学校将组织一次到香港海洋公园的游览.

The main aims to have the outdoor sports are relax, health, sightseeing, entertainment.
参与目的主要是休息放松 、 健身 、 旅游观光和消遣娱乐.

Would you be interested in going sightseeing?
你有兴趣去旅游观光 吗 ?

We warmly welcome all friends home and abroad to Golmudfor sightseeing, investigation and instruction.
有朋自远方来,不亦乐乎,我们热忱欢迎海内外各界朋友来格尔木观光 、 考察、指导.

It a sightseeing tower on it.
它上面设立了一个观光塔.

I wonder if you care to go sightseeing with me in London sometime?
我在想,你是不是愿意哪一天跟我一起去游览伦敦?

Is there any sightseeing tour of the city?
市区内有一日游 吗 ?

She managed to pack a lot of sightseeing into three days.
她叁天中设法观光了许多地方.

Can you give me a sightseeing guide book?
能给我一本观光指南 吗 ?

Did you do any sightseeing there?
在那儿你游览了什么地方没有?

Next week they will go sightseeing.
下周他们将去观光.

Let s go sightseeing ! I want to see the Statue of Liberty.
这里有许多可看的,我们去观光吧!

We had a general sightseeing on a ship.
首先我们在船上大致浏览了一下瀑布.

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.
有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.

A: Do you a sightseeing plan in the coming holiday?
在即将到来的暑假你打算去哪里观光?

Then I can spend my waiting time in sightseeing there.
外宾:那么我可以把候车的时间用来在那里观光游览.

A pier was added at the waterfront where cruises would become available for sightseeing.
空地上将兴建酒店、园、型商场等,以及一个码头让游客乘搭渡轮到海上观光.

Mt . Laoshan would be the ideal place for you, then. It has around 200 sightseeing spots.
那崂山将是你理想的地方. 它总共有200多个旅游景点.

Let's fix a sightseeing schedule for the vacation.
让我们安排一下假期的观光计划.

He threw a folded dollar on the counter.
他将折起的1美元钞票扔到柜台上。

He continued to lie on his back and look at clouds...
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

He raised himself on his elbows, squinting into the sun...
他用胳膊肘支起身子，眯着眼睛看了看太阳。

He leaned down and kissed her lightly on the mouth...
他俯下身去，在她嘴唇上轻轻一吻。

His jaw was broken after he was hit on the head.
他的头部受重击之后下颌骨折了。

The maid looked at him, a nervous smile on her face...
女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

She looked at him with a hurt expression on her face.
她望着他，脸上流露出受伤的表情。

He put his coat on while she opened the front door...
她打开前门时，他穿上了大衣。

I had a hat on.
我戴了顶帽子。

I didn't have any money on me...
我身上一分钱也没有。

I have those numbers, but not on me at the moment, they're at home.
我有这些号码，但眼下没带在身上，搁在家里了。

Everyone's eyes were fixed on him...
每个人都盯着他看。

It's as if all eyes are focused on me...
好像所有的目光都聚集在我身上似的。

Mr Pendle hit his head on a wall as he fell...
彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。

one day when my wife was doing the dishes she cut her hand on a broken glass.
一天，我妻子洗碗碟时，被一只破玻璃杯割破了手。

He was able to spend only a few days at a time on the island...
他每次去岛上都只能呆几天。

You lived on the farm until you came back to America?
你回美国之前一直生活在农场吗？

Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue...
波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。

The hotel is on the coast...
这家饭店在海边。

We waited till twelve and we finally got on the plane...
我们一直等到12点才终于上了飞机。

I never go on the bus into the town...
我从不坐公共汽车去城里。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...
这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。

The numbers she put on the chart were 98.4, 64, and 105...
她在图表上写的数字是98.4，64和105。

I've seen your name on the list of deportees...
我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

The Queen now doesn't even appear on the list of the 40 richest people in Britain.
如今女王甚至连英国首富榜的前40名都挤不进去。

90% of the engines are exported to Europe.
90%的发动机都出口到欧洲。

American pop music has been exported around the world.
美国流行音乐已传播到世界各地。

a ban on the export of live cattle
禁止活牛出口

Then the fruit is packaged for export .
然后水果便包装出口。

Ghana's main export is cocoa.
加纳的主要出口商品是可可豆。

It has exported inflation at times.
它有时会输出通货膨胀。

...hecklers who said the deal would export jobs to Mexico.
声称这项协议会把就业机会转往墨西哥的质疑者

Files can be exported in ASCII or PCX formats.
文件可以以ASCII或者PCX格式导出。

He did this to promote American exports...
他这么做是为了推广美国出口产品。

The nation also exports beef...
该国也出口牛肉。

They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa...
他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

These cars are made for export.
这些汽车是为出口而生产的.

The export Commodities Fair was inaugurated yesterday.
出口商品交易会昨天开幕了.

He posted up the export sales.
他把外销账过到分类账上.

The islanders could barely survive without an export crop.
没有出口作物,岛上的居民几乎无法生存.

They are engaged in import and export.
他们做进出口贸易.

He is familiar with export procedure.
他熟悉出口手续.

We now export all kinds of industrial products.
我们现在出口各种工业产品.

Some coffee and cacao are grown for export.
种植的咖啡豆和可可豆有些是为了出口.

The export of gold is forbidden.
禁止黄金出口.

When the export Department began to fail, Mr. Smith took it in hand and made a success of it.
当商品出口部不景气的时候, 史密斯先生接管了它并取得了成功.

The islands export sugar and fruit.
这些岛屿出口糖和水果。

How much disk space will it take up (= on a computer) ?
这会占用多少磁盘空间？

a large/small/narrow/wide space
大 / 小 / 窄 / 宽的空当

Under the plan, bits of open space — fields, golf-course borders and small parks — will be preserved.
在这份规划里，一些开放空间——运动场、高尔夫球场边缘以及小公园——将得以保留。

...cutting down yet more trees to make space for houses...
砍掉更多的树，腾出空间来盖房子

...the high cost of office space...
办公场所的高额成本

You don't want your living space to look like a bedroom...
你可不希望自己居住的地方看上去像个卧室。

Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms...
大型油画可以增加小房间的宽敞感。

The sense of space and emptiness is overwhelming.
巨大的空虚感汹涌袭来。

You need space to think everything over...
你需要时间把一切好好地考虑清楚。

We will give each other space to develop.
我们会给彼此留出发展的空间。

We can't promise to publish a reply as space is limited.
由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。

...some work which we couldn't include because of lack of space in this issue.
由于这期篇幅有限，我们无法收纳进来的一些文章

They've come a long way in a short space of time...
他们在很短的时间之内就大老远地赶了过来。

I have known dramatic changes occur in the space of a few minutes with this method.
我知道用这种方法短短几分钟之内就能够产生急剧的变化。

The six astronauts on board will spend ten days in space.
飞船上的6名宇航员将在太空度过 10 天。

...launching satellites into space.
发射人造卫星进入外层空间

She felt herself transcending time and space...
她感到自己正在穿越时空。

The physical universe is finite in space and time.
物质世界在时间和空间上是有限的。

Women once again are having fewer children and spacing them further apart...
女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。

His voice was angry and he spaced the words for emphasis.
他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。

He just sat in the dressing-room staring into space...
他直愣愣地坐在化妆间里。

Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.
莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。

Even Sarah treated him as if he were a waste of space...
连萨拉对他都像是在对待一个废物。

Are we expected to believe those scribblings are art? This piece of trash was a waste of space.
我们难道真要把那些乱涂乱画当作艺术吗？这种垃圾留着都占地方。

Watch this space for details of our next event.
请继续关注我们对下一事件的详细报道。

We can easily see many students dump a lot of food in the garbage can.
我们很容易看到许多学生把大量的食物扔进了垃圾箱.

There is a garbage can, you can discard garbage there. Thank you for your cooperation.
那里有一个垃圾箱, 您可以把垃圾扔到那里, 谢谢您的配合.

Put the lid on the garbage can.
把盖子盖在垃圾筒上.

garbage can model Model of organizational decision making depicting a chaotic process and seemingly random decisions.
是指混乱的和几乎是随机的组织决策模型.

My first fire was a garbage can fire on West Broadway and Franklin.
我救的第一场火是一个垃圾箱的火,在西线,富兰克林.

Far from shutting away, she would vomit noisily into the kitchen garbage can.
她不但不把自己关在屋子里, 反而迳直就哇哇地吐在厨房的垃圾桶里了.

That garbage can was belted with blue paint.
那只垃圾箱被漆上蓝色条纹标记.

garbage can also be a good source for making building blocks.
垃圾也可以是制造建筑砌块的好原料.

Broken glassware must be collected in the carton box, not any garbage can.
玻璃废弃物应收集于指定的纸箱内.

Your backups are in the garbage can, next to the bench.
你们的东西在凳子旁的垃圾筒里.

Please take the bag of trash to the garbage can.
请将这袋垃圾拿到垃圾筒去.

He went to the garbage can.
他走向垃圾筒.

The angry walker spewed his charges at a garbage can.
那个忿怒的行人把怒气全撒在了那个垃圾桶上了.

Littered fruit peels and other forms of garbage can be seen everywhere on the square.
广场上,乱丢的果皮废物触目皆是.

When a mysterious garbage can is alleged, a scythe befriends the skinny fundraiser.
当一个神秘的垃圾箱被声称时, 一把大镰刀援助削瘦的筹款者.

Waiters put their leftovers in the garbage can.
侍者把残羹剩饭倒入泔脚桶里.

Though he was often mistaken for a garbage can.
虽然他总被误认为是垃圾桶.

Free . I pulled them out of a garbage can somewhere in Portland.
从波特兰某旮旯的一垃圾桶里翻出来的.

He dumped all the refuse into the garbage can.
他将全部垃圾倒入垃圾桶.

There is a garbage can, you can garbage there. Thank you for your cooperation.
那里有一个乐瑟箱, 您可以把乐瑟扔到那里, 谢谢您的配合.

Pick up the rubbish and throw it in the garbage can.
捡起这些垃圾,并把它扔进垃圾桶.

Christine: Well, I don't think you should have thrown his sandwich in the garbage can.
克莉丝汀: 呃, 但你也不应该把他的三文治丢到垃圾桶里吧.

Does this look like a garbage can to you?
这看来像个垃圾桶 吗 ?

A bomb planted in a garbage can exploded early today.
今天早些时候，安放在垃圾箱里的一枚炸弹爆炸了。

He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.
他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。

The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。

As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...
女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留在后方。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

Food production has already fallen behind the population growth.
粮食生产已经跟不上人口增长。

Maureen put the nightmare behind her...
莫琳已将噩梦抛诸脑后。

He will attempt to put behind him the misery of failing to win a medal in his individual event.
他会尽力忘掉自己没能在个人项目上夺牌的痛苦。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him...
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The work is 22 weeks behind schedule...
这项工作比计划滞后了22周。

We were two months behind schedule, and already over budget.
我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。

She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...
她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。

He is embarrassed about the motives behind his decision.
关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

He had the state's judicial power behind him.
他有国家司法权作后盾。

What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal...
他生气的表面之下是因遭格雷斯拒绝而深受伤害的心。

behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.
她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。

I put one of the cushions behind his head...
我把其中的一个软垫垫在他脑后。

They were parked behind the truck...
他们停在了卡车后面。

Keith wandered along behind him...
基思跟在他后面闲逛。

Myra and Sam and the children were driving behind them.
迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk...
上校坐在一张廉价的木桌后面。

He could just about see the little man behind the counter.
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。

I walked out and closed the door behind me...
我走了出来，随手带上了门。

He slammed the gate shut behind him.
他砰的一声带上了大门。

It is still not clear who was behind the killing...
凶杀案的幕后主使尚不清楚。

Pressure applied to the wound will stop the bleeding.
压住伤口可以止血。

to apply for a job/passport/grant
申请工作 / 护照 / 拨款

to apply to a company/university
向公司 / 大学申请

You should apply in person/by letter .
你应该当面 / 写信申请。

He has applied to join the army.
他已报名参军。

to apply economic sanctions/political pressure
采用经济制裁；施加政治压力

The new technology was applied to farming.
这项新技术已应用于农业。

apply the cream sparingly to your face and neck.
把乳霜薄薄地抹在脸和脖子上。

Special conditions apply if you are under 18.
18岁以下者按特殊情况处理。

The right thing would be to apply direct pressure to the wound...
正确的做法是直接按住伤口。

applying the dye can be messy, particularly on long hair.
涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。

They forgot to apply the handbrake and the car rolled 60ft into the river.
他们忘了拉手刹，汽车翻滚了60英尺，掉进了河里。

The convention does not apply to us...
这条惯例对我们不适用。

The rule applies where a person owns stock in a corporation.
该规定适用于持有公司股票的人。

The Government appears to be applying the same principle...
政府似乎是在运用相同的原则。

His project is concerned with applying the technology to practical business problems.
他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。

Connell said a new medical term should be applied to Berg's actions. He calls it 'medicide'.
康奈尔说应该用一个新的医学名词描述伯格的行为。他称之为“医生协助自杀”。

In spare moments he applied his mind to how rockets could be used to make money.
在业余时间他潜心研究如何能用火箭来赚钱。

They may apply to join the organization.
他们可以申请加入该组织。

Faulks has applied himself to this task with considerable energy...
福克斯为这项任务倾注了大量精力。

I am continuing to apply for jobs...
我正在继续找工作。

operatic arias/composers
歌剧咏叹调 / 作曲家

...a one-act opera about contemporary women in America.
关于当代美国女性的独幕歌剧

...Donizetti's opera 'Lucia di Lammermoor'.
多尼采蒂的歌剧《拉美莫尔的露西娅》

He roughly outlined the plot of the opera.
他粗略地概述了歌剧的情节.

In the opera he plays the part of an old fisherman.
他在戏里扮一位老渔翁.

The opera was an aural as well as a visual delight.
这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受.

He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels.
他在京剧《逼上梁山》里去林冲.

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.
作为一种周年纪念礼物,斯图尔特带我去听歌剧,我们的座位就在第一层楼厅的前排.

Have you heard his new opera? It is fantastic.
你听过他的新歌剧 吗 ?那好极了.

The opera will last five hours if you take no tucks in scores.
如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.

We were dragooned into going to the opera.
我们迫不得已看了那场歌剧.

Plans are afoot to stage a new opera.
上演一部新歌剧的计划正在酝酿之中.

opera reached its zenith at the turn of the century.
歌剧在本世纪初达到了它的顶峰.

She's one of the leading lights in the opera world.
她是歌剧界的一位大腕。

to go to the opera
去看歌剧

opera houses are packed out wherever she sings.
每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。

Wanchai boasts the Academy of Performing Arts, where everything from Chinese opera to Shakespeare is performed.
湾仔拥有香港演艺学院，从京剧到莎士比亚的各种剧目都在这里上演。

The opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red and white.
歌剧院是以匈牙利国旗的颜色——绿、红、白三色装饰的。

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.
如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

I love opera and last year I got tickets for Covent Garden.
我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。

Josef Krips at the State opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

The opera is due to be premiered by ENO next year.
这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。

A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。

Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.
高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.
碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。

Can Britain ever be a classless society?
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？

They were discussing the problems of Western society.
当时他们正在讨论西方社会的问题。

a member of the drama society
剧社成员

the American society of Newspaper Editors
美国报纸主编协会

Their daughter married into high society .
他们的女儿嫁到了上层人家。

a society wedding
上层社会的婚礼

He was a solitary man who avoided the society of others.
他是个孤僻的人，不愿和人交往。

This reflects attitudes and values prevailing in society...
这反映了社会上盛行的态度和价值观。

He maintains Islam must adapt to modern society.
他坚持认为伊斯兰教必须适应现代社会。

We live in a capitalist society.
我们生活在一个资本主义社会里。

...those responsible for destroying our African heritage and the fabric of our society.
那些毁掉了我们非洲的文化遗产、破坏了我们的社会结构的人

...the North of England Horticultural society.
北英格兰园艺协会

...the historical society.
历史协会

The couple quickly became a fixture of society pages.
夫妇俩很快便成为了报纸社交版上的常驻人物。

...the high season for society weddings.
上流社会举办婚礼的旺季

He found it wasn't a doll at all, but a little elf.
他发现了它不是根本的一个玩偶, 但一小的矮子.

The slaves of the old society have become the masters of the new society.
旧社会的奴隶变成了新社会的主人.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

The young in our society need care and protection.
我们社会的年轻人需要关怀和照顾.

She has a very good reputation among her fellows.
她在同事中的口碑甚佳。

Many caged birds live longer than their fellows in the wild.
许多笼中鸟比野外同类鸟的寿命长。

a fellow of New College, Oxford
牛津大学新学院董事

a fellow of the Royal College of Surgeons
皇家外科医生学会会员

People looked out for one another and were concerned about the welfare of their fellows.
人们守望相助，关心着彼此的幸福。

...the fellows of the Zoological Society of London.
伦敦动物协会会员

He stood out in terms of competence from all his fellows...
他在能力上远远胜过其他同事。

Even in jail, my fellow inmates treated me with kindness.
就算在监狱里，狱友们对我也很友善。

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.
据说，罗杰是个好小伙。

She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh...
她高兴地发现自己具备一种能把其他客人逗笑的才能。

Then he slowed down as the wind.
后来他放慢了速度,因为风越来.

That fellow bobs up like a cork.
那个人经过患难,东山再起.

Well, he had shown the insolent fellow the door.
哼, 他已经把那个傲慢无礼的家伙赶走了.

He towers above his fellow students in mathematical ability.
他的数学才能胜过他的同学.

That foolish fellow is looking for trouble.
那个愚蠢的家伙在自找麻烦.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

He is a good sort ( of a fellow ) .
他是个 好样儿的.

This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度.

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.
我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.

I will warrant him an honest and reliable fellow.
我可以保证他是一个诚实可靠的人.

That confident fellow always keeps himself to himself.
那个自信的家伙总是离群索居.

sixteen gold medals were captured by the Chinese at the 1992 Olympic Games.
中国人在1992年奥运会上夺得16块金牌.

Five and eleven add up to sixteen.
5加11是16。

A student over sixteen reckons as two under eleven in the calculation of school building costs.
在计算学校的建筑费用时,一名16岁以上的学生作为两个11岁以下的学生计算.

When boys get to the age of fifteen or sixteen , they eat their heads off.
男孩子到了十五六岁的年龄, 食量大得吓人.

She was sixteen and sweetly innocent.
她当时16岁,天真烂漫,招人喜爱.

He was scarcely sixteen when he joined the army.
他参军时刚刚十六岁.

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is sixteen but has a mental age of five.
她十六岁，而智力年龄是五岁。

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

sixteen teams are taking part, divided into four groups.
有16个队参加，分为4组。

I ran away from home when I was sixteen.
我16岁的时候离家出走了。

He had his first car at sixteen, a Mini, which he souped up and crashed.
他16岁的时候有了第一部车，是一部迷你车，被他改装后撞坏了。

sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers.
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

"Fifteen or sixteen?" Mrs Dearden hazarded.
“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。

By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.
16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。

At sixteen he could drink me under the table.
16岁的时候他就能把我灌醉了。

We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.
我们将于16分钟后准时在巴黎降落。

The last time I saw her was about sixteen years ago.
我上次见她大约是16年前了。

You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
你16岁时可以结婚，但还无权参与国家政事。

sixteen members of Parliament have formed a breakaway group.
16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。

At the age of sixteen he qualified for a place at the University of Hamburg.
16岁时，他就有资格进入汉堡大学。

I've only lost sixteen pounds since I started this diet.
从这次节食开始到现在我只减了16磅。

You can bust a gut sixteen hours a day, seven days a week, but if your product is lousy, you've wasted your time.
你可以一周7天、一天16小时地拼命劳作，但是如果产品质量低劣，你就白费时间了。

He hadn't paid his television licence fee.
他尚未缴纳电视机使用许可费。

Find out how much your surveyor's and solicitor's fees will be.
弄清你要向鉴定员和律师支付多少费用。

It comes to 750 yuan including the service fee.
包括手续费在内总共是750元.

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

Is this money enough for the tuition fee?
这些钱交学费够 吗 ?

The boss of the ballroom excused them the fee.
舞厅老板给他们免费.

Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.
他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

An initial fee is payable to the franchiser.
应该付给经销商一笔先期费用.

Three considerations argue against increasing fee.
三种理由反对增加费用.

The full fee is payable on enrollment.
所有费用在注冊时缴付.

The lawyer undertook the case without a fee.
这律师免费承办那个案件.

The doctor's fee is ＄ 25 a visit.
这位医生一次出诊费是25英镑.

a capitation fee for each pupil
摊派到每个小学生头上的收费

Does the bank charge a fee for setting up the account?
在这家银行开立账户要收费吗？

He charged a relatively modest fee.
他收取的费用不算高。

Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.
透支的存户须付手续费。

He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.
他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。

The woman at the ticket window told me that the admission fee was $17.50.
售票窗口那个女的告诉我入场费是17.50美元。

In many cases, the fee structure alone will exceed the tax benefits accrued.
很多情况下，单是费用结构一项就会超过累积的税惠。

He threatens to dock her fee.
他威胁要扣掉她的服务费。

You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。

He responded positively and accepted the fee of £1,000 I had offered.
他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。

Sellers pay a fixed commission fee.
卖方支付固定的服务费。

After listening to the speech for three hours I was bored stiff.
听了三个小时的演讲,我厌烦透了.

The mole bored its way underground.
鼹鼠在地下挖掘路.

There is so much noise and she was bored to death.
嘈杂声太大,她烦死了.

His yawns suggested he was either tired or bored.
他呵欠连天说明他不是疲倦,就是厌倦.

The politician's speech bored the crowd to tear.
这个政客的演出讲使听众厌烦得要哭出来.

He is bored and needs a little spice in his life.
他对生活感到厌倦,需要点刺激.

The old man became bored for lack of occupation.
这位老人因无所事事而感到无聊.

The play bored me stiff.
这出戏剧使我非常腻烦.

We became bored with his verbosity.
他说话啰唆,叫我们烦厌.

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.
我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

She was bored with the deadening routine of her life.
她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。

Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement.
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

Before long we all grew bored with his frequent recital of the foods he couldn't eat.
他总是唠叨自己不能吃的那些食物，不久我们所有人都听烦了。

All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.
太多的时候，他们觉得无聊就在酒精和毒品中寻求慰藉。

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

I went out last night, but not for very long. I was bored to death.
昨晚我出去了，但没有呆很久。我感觉无聊透了。

The women are cross and bored.
这个女人很生气，烦透了。

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

"Take a seat," he said in a bored tone.
“请坐，”他不耐烦地说道。

The boys were getting bored.
男孩子们开始感到厌烦。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.
我钻了个孔，好让固定插销穿过去。

You go to a new barbershop or something?
您去一间新理发店或某事?

When is the barbershop closing?
这家理发店什么时候结束营业?

A man went a barbershop to have his hair cut and his beard trimmed.
一个男士去理发店削剪头发和胡须.

Visit a barbershop and pay for using their services.
拜访一座理发店并理发.

Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.
老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.

I must go to the barbershop.
我必须去理发院.

Before the advent of male vanity , the local barbershop used to be a regaling hotspot.
在男士们的还没有虚荣心以前, 当地的理发店曾是一个令人愉快的热闹地儿.

I go to the barbershop.
我到理发店去.

Isn't he the kid from the barbershop?
这不是从理发店里来的那小子 吗 ?

She opened up a barbershop of her own.
她开了一个自己的理发店.

But it does find voice in the barbershop or around the kitchen table.
但它多在在理发店或餐桌上得到释放.

He joined a barbershop quartet.
他加入了理发店四重唱.

You'd better go to the barbershop now.
你最好现在就去理发店.

In high school, he and a pal bought a pinball machine to pun in a barbershop.
在他上高中时, 他和他的朋友将弹子游戏机出租理发店的老板.

A man went to a barbershop to have his hair cut and his beard trimmed.
有一个人到理发店里理发修胡子.

IS THERE A BEAUTY SALON ( barbershop )
这里有美容院(理发店吗 )

I have run into him in the barbershop there.
我在理发馆那儿遇到了他.

Is there a barbershop near here?
这儿附近有理发店了?

I must go to barbershop.
我必须去年牙医.

For nearly two hours, I waited my turn at the barbershop.
我在理发店(排队)等了差不多两个小时.

Is there a beauty salon ( barbershop ) in this hotel?
旅馆中有美容院 ( 理发厅 ) 么 ?

Yesterday afternoon, my wife and I went to a barbershop and get a haircut.
昨天下午, 老婆陪我一起去理发店去理发.

Mr. Sun goes to the barbershop to have a haircut.
孙先生到理发店去理发.

Toby went to the barbershop again.
托比又到了理发师那里.

We will assist you in finding somewhere to live.
我们将帮你找个住的地方。

The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
该剧由迈克∙约翰逊导演，沙伦∙盖尔为助理导演。

Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police) .
有两个人正配合警方的询问。

Here are some good sources of information to assist you in making the best selection...
这里是一些有价值的信息来源，可以帮助你作出最佳选择。

...a chemical that assists in the manufacture of proteins...
有助于生成蛋白质的一种化学物质

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...
外交部官员帮助解决运输和经费问题。

The public is urgently requested to assist police in tracing this man...
紧急要求公众帮助警方追踪此人。

The family decided to assist me with my chores...
全家人决定帮助我做家务。

Julia was assisting him to prepare his speech...
朱莉娅正在帮他准备讲演稿。

A gardener was hired to assist with the gardening.
园丁是被雇佣来协助完成园艺工作的.

To assist guests in confirming airline tickets, making restaurant reservations, arranging tours and making transportation arrangements.
帮助客人订购航班机票 、 饭馆订餐 、 安排旅行和进行交通安排.

Glasses assist your eyes.
眼镜有助于眼睛.

Record the related information and assist SCMC Customer Service dept for subsequent handling.
记录相关的信息并协助SCMC客户服务部处理后续的事宜.

To assist learners as they develop into competent leaders.
帮助学员成为出色的领导者.

They went as assistant directors, but they found very few directors to assist.
他们在那儿担任助理导演, 但是他们几乎找不到什么可以协助的导演.

In brief, it is very necessary to use body language appropriately to assist the teaching.
总之, 英语课堂上适当使用体态语来辅助教学是必要的.

To assist other functions to finish quality analysis in cumulative charts ( trend analysis ).
协助其他职能用累积图表完成产品质量统计.

They assist architects to communicate with internal and external design teams.
助理建筑师需辅助建筑师在团队内部及团队外部之间的沟通.

This paper deals with how to use Internet to assist the teachers'teaching the students'learning.
如何利用好它来辅助教师讲授英语和学生学习英语,是本文探讨的重点.

Good glasses will assist you to read.
好的眼镜能有助于你阅读.

assist Sales Analysis Manager to control CRB department budget effectively.
协助销售分析经理有效地控制部门费用预算.

assist marketing team the preparation and implementation of exhibitions.
协助营销团队进行展会的筹备和执行.

ToolsEnema. This is an ideal way to assist the cleansing process by washing out the colon.
这是一种理想的方法,可以通过清洗结肠,来清除体内垃圾.

We'll assist at your wedding.
我们将出席你们的婚礼.

They've surrounded the building with police.
他们派警察包围了那栋房子。

publicity surrounding the divorce
媒体围绕这桩离婚事件的报道

I like to surround myself with beautiful things.
我喜欢身边老有漂亮的东西。

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence...
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。

The shell surrounding the egg has many important functions.
蛋壳有许多重要的功能。

When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen...
当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。

He tried to run away but gave up when he found himself surrounded...
他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。

The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it...
该决定在今天的会议之前就已达成原则上的共识，但围绕这一决定还存在一些争议。

Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.
这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。

He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers...
他总会亲手挑选一批聪明而年轻的军官常伴他左右。

They love being surrounded by familiar possessions.
他们喜欢身边都是自己熟悉的物品。

...a small fireplace with a cast-iron surround.
有铸铁边饰的小壁炉

The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new, modern village hall.
全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。

These tropical rain forests surround the famed La Selva Biological Station, a center for ecological research.
这些热带雨林围绕有名的famedLaSelva生物站, 一个研究生态学的中心.

The national guard have surround the presidential palace.
国民卫队包围了总统府.

A myriad of stars surround the moon.
众星拱月.

Pleasure would surround you, you'd think on death no more.
欢乐也会围绕着你, 你不会再顾及死亡.

Don't get within range of their big guns; surround the camp from a distance.
不要进入他们大炮的射程以内, 要隔一段距离包围住敌营.

sow the seeds in rows.
一垄一垄地播种。

The fields around had been sown with wheat.
周围的地里种上了小麦。

Water well after sowing.
播种后要浇足水。

to sow doubt in sb's mind
使某人心怀疑虑

to sow confusion
制造混乱

sow the seed in a warm place in February/March...
2 月或 3 月里把种子播种在温暖的地方。

Yesterday the field opposite was sown with maize.
昨天对面的田里播种了玉米。

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals...
他巧妙地令对手心生疑窦。

Instead, the session has sowed confusion.
相反，这次会议却引发了混乱。

Rich industrialised countries have sown the seeds of global warming.
富庶的工业国家播下了全球变暖的种子。

The farmer showed us how to sow the seeds.
那位农民教我们如何播种.

It's not yet time to sow.
还不到播种的时候.

I hope the snow keeps up in the mountain so we can go skiing as planned.
我希望山上能积起雪来,那样的话我们就能按计划去滑雪了.

Namely from sow to blossom, strong, close kind all grow in finish inside season.
即从播种到开花.坚固.收种均在一个生长季内完成.

Commonly used cuttage, engraft and layering are progenitive, also can sow.
常用扦插.嫁接和压条繁殖, 也可播种.

Why did they try to sow dissension among the nationalities?
他们为什么要想法在各民族之间挑拨离间 呢 ?

Let's sow our field with spring wheat.
让我们在田里种春小麦吧.

Plant melons and get melons, sow beans and get beans. You didn't work, how can you enjoy the fruit?
种瓜得瓜, 种豆得豆, 没有付出劳动, 怎么能享受成果?

Want to sow as to otherwise , when to sow, wang Xiaohui says a bottom really.
至于要不要播, 何时播, 王晓辉说实在没底.

Listen! A farmer went out to sow his seed.
你们听阿. 有一个撒种的.出去撒种.

You reap what you sow , more than you sow, and later than you sow.
你收取你所种的,多种的多收, 还要再种.

It is too soon to sow yet.
现在还不到播种的时候.

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
又种田地, 栽葡萄园, 得享所出的土产.

The farmers here sow once a year.
这里的农民一年播一次种子.

the speaker of the House of Commons/Representatives
英国下议院 / 美国众议院议长

Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady...
与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。

Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting...
布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。

...in the Ukraine, where a fifth of the population are Russian speakers...
在乌克兰，有五分之一人口说俄语

The Department has a growing section which teaches English to speakers of other languages.
这个系有一个日益壮大的教研组负责向操其他语言的人教授英语。

For twenty minutes, the speaker tried to keep order.
20 分钟的时间里，议长一直在竭力维持秩序。

...the speaker of the Polish Parliament...
波兰议会的议长

From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
仅从一个简单的手势或者说话人的语气里，日本人就能够领悟到所有的意思。

For a good stereo effect, the speakers should not be too wide apart.
为了达到理想的立体声效果，扬声器之间的距离不能太远。

In the course of things men of other ideas came to rule.
按事物的循环,总是由有新思想的人起来执政.

I should like to echo the words of the previous speaker.
我想重复前面一位发言者的话.

The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
演讲者倡导放宽安息日的严格规定.

The speaker tried hard to impress the audience but left them cold.
讲演者试图感动听众,但他没有打动听众的心.

The speaker lashed out against the government.
那名演说者抨击政府.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

The next speaker tried to make himself heard, but the crowd roared him down.
接下去的发言者试图让人们听他讲话, 但被人群的吼叫声压了下去.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

She isn't a practiced public speaker, but she faced her audience as if to the manner born.
她虽无演讲经验, 但似乎生来并不怯场.

They hurled abuse and insults at the speaker.
他们谩骂和侮辱演讲者.

I'd like to put a question to the speaker.
我想向演讲者提个问题.

You must break your bad habit of interrupting a speaker.
你必须改掉打断别人讲话的坏习惯.

The speaker hammered at his opponent's ideas with flying colours.
讲演人对其对手的主张不断地、出色地进行抨击.

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
那演说者同时得到喝彩声和嘘声.

Try to put a little more expression into it!
尽量注入更多的感情！

(formal)The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem.
诗人的愤怒在诗的最后一节表达出来。

Only in his dreams does he give expression to his fears.
他只有在梦中表现出恐惧。

an expression of support
表示支持

expressions of sympathy flooded in from all over the country.
同情之意潮水般地从全国各地涌来。

Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
言论自由是基本的人权。

There was a worried expression on her face.
她脸上流露出担心的神色。

an expression of amazement/disbelief/horror
惊讶 / 不相信 / 恐怖的神色

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion...
笑是最具感染力的情感表达方式之一。

From Cairo came expressions of regret at the attack.
开罗对此次攻击表示遗憾。

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker...
然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

Levin sat there, an expression of sadness on his face...
莱文坐在那里，神情悲伤。

I don't sing perfectly in tune, but I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
我唱歌不是特别合拍，但我认为我唱得比其他很多歌手都更富感情。

She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.
她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。

This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.
这是电场数学表达式的基础。

Breathing heavily , the fat man levered himself out of the chair.
那个胖子喘着粗气从椅子里站了起来.

This musician has perfect technique but little expression.
这位音乐家技巧极好,但表现力不足.

The vacancy of the boy's expression made Father doubt if he was listening.
儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听.

I didn't trust his shifty expression.
他贼眉鼠眼,我不信任他.

He had an anxious expression on his face.
他愁容满面.

When he heard the news, his face took on a ghastly expression.
他听到这个消息, 脸色变得很难看.

She always has a sleepy expression.
她总是一副懒洋洋的表情.

His expression remained studiously blank.
他的表情仍是那种故作茫然状.

The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.
警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
举行了特别会议讨论这个问题。

an envoy extraordinary
特使

He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。

extraordinarily difficult
特别困难

She did extraordinarily well.
她干得特别好。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

We've made extraordinary progress as a society in that regard...
在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

The task requires extraordinary patience and endurance...
那项任务需要非凡的耐心和毅力。

What an extraordinary thing to happen!...
这事儿真蹊跷！

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。

...at an extraordinary meeting of the sport's ruling body...
在体育运动管理机构的特别会议上

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

Her strength of will is extraordinary.
她意志的力量是不平常的.

The extraordinary election results confounded the government.
这次不寻常的选举结果使得政府不知所措.

What an extraordinary hat!
多么奇特的帽子!

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She has a marvellous voice with an extraordinary range.
她歌喉甜美,音域奇广.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

He is a man of extraordinary will power.
他是个具有非凡意志的人.

It's extraordinary that the American girl Jane speaks Chinese so fluently.
这位美国姑娘珍妮中文讲得如此流畅,实属罕见.

...South-East Asia.
东南亚

...the south-east quarter of Lincolnshire.
林肯郡的东南区

And cover the whole of China and southeast Asian maritime transport, air transport network.
以及覆盖全中国乃至东南亚地区的海运 、 空运经营网络.

The answer in southeast Asia is definitely " yes "
在东南亚,答案是斩钉截铁的 “ 是 ”

Some products are exported to southeast Asia.
部分产品远销东南亚一带.

Guangxi's highways, railways connected, China to southeast Asia is the main land crossings.
广西的公路 、 铁路四通八达, 是中国通往东南亚的主要陆路口岸.

Dust from the high Altiplano the mountains and clouds in the southeast corner of the image.
源于Altiplano的沙尘暴正穿越图中东南部的高山云海.

Last year it became the first 4 th farm in southeast Minnesota a robotic milking system.
去年他们成为明尼苏达州东南部第四家使用自动化挤奶系统的农场.

Outbound Price Driven warming down, southeast Asia, Europe to become " hot. "
价格下调带动出境游升温, 东南亚 、 欧洲等地成为 “ 热门 ”.

If as East Asia overall, criterion next area can include southeast Asia, northeast inferior two much.
假如将东亚作为一个总体, 则其次区域可包括东南亚 、 东北亚两大部分.

Vatican City is bounded on the southeast by St. Peter's Square.
梵蒂冈域的东南面是圣·彼得广场.

With the growing strength, the southeast Elites gradually became an economic and political group.
随着综合实力的增强, 东南精英逐渐形成一个经济、政治集团.

My native land is located far away, along the coast in the southeast corner of China.
我的故乡, 在遥远的中国东南一个海滨.

Last year it became the fourth farm in southeast Minnesota to get a robotic milking system.
去年他们成为明尼苏达州东南部第四家采用自动牛奶采集系统的农场.

An island group of southeast Greece Aegean Sea between Turkey and Crete.
多德卡尼斯群岛:位于爱琴海土耳其和克里特岛之间的希腊东南部群岛.

The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course.
远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶.

southeast Asia is a Chinese most the area with concentration, most population.
东南亚是华人最集中 、 人口最多的地区.

The bird nests only in northeast northwest southeast and southwest lest it be found.
此鸟只在东北、西北、东南和西南筑巢以免被发现.

There is a garage in the southeast corner of his house.
他房子的东南角有一个车房.

Austria lies to the southeast of Germany.
奥地利位于德国东南.

The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on southeast Asia.
经济, 历史及政治三个系共同举办了一个东南亚讲演会.

The peoples of southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries.
东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约.

They expect the antibiotic products to be exported to southeast Asia and Africa..
.他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。

The problem is not restricted to the southeast.
这个问题并不只存在于东南部。

There are a couple of shorts on before the main film.
主片开映之前有几部短片.

In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
在六月份我就翻出了短裤,结果却发现我的大腿就像白软干酪似的.

Therefore, I didn't wear a jacket but just a shirt and a pair of shorts.
所以我没有穿夹克,只穿了一件衬衫与短裤.

He wears a pair of shorts.
他穿着一条短裤.

Our specialty. We've been producing jackets , coats joggingpants and shorts for over 15 years.
汇思远东成立15年来, 产品以茄克 、 大衣、运动装、外套、童装等为主.

The man in the black shorts.
那个穿黑色短裤的那个男的.

Kit Chelsea blue shirts, blue shorts, white socks. Sheffield United white shirts, black shorts, black socks.
切尔西–上衣, 短裤, 白色球袜;谢菲尔德联–红白色上衣, 黑色短裤, 黑色球袜.

The doctor told me to strip down to my shorts.
医生让我脱得只剩一条短裤.

I pulled my shorts on and ran outside.
我套上短裤就跑了出去.

I will be needing a new pair of shorts soon.
我很快就需要一条新短裤.

These shorts are too tight for me.
这条短裤给我穿太紧了.

Our team were wearing blue shorts.
我们的队员穿着蓝色短裤.

a pair of boxer shorts
一条平脚短内裤

She was dressed in a halter top and shorts.
她穿着三角背心和短裤。

a pair of tennis shorts
一条网球短裤

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.
他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.
小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。

Raise a few eyebrows by stepping out in these tiny shorts this summer.
今年夏天穿上这条超短裤出门，让别人惊讶去吧。

There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.
血流得太多，渗透了我的平脚短裤。

Everyone dressed informally in shorts or jeans.
大家都穿得很休闲，不是穿了短裤就是穿了牛仔裤。

He was wearing a blue silk singlet and boxer shorts.
他穿着一件蓝色丝绸背心和平脚短裤。

Women athletes wear cropped tops and tight shorts.
女运动员穿着短上衣和紧身短裤。

Michael groaned and readjusted his shorts.
迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。

"Why don't you wear your jogging shorts Mum?" — "Well, my legs are too skinny, if you must know."
“妈妈，为什么不穿你的慢跑短裤呢？”——“哦，如果你非要问的话，因为我的腿太瘦了。”

breathing/relaxation/stretching exercises
呼吸 / 放松 / 伸展运动

exercises for the piano
钢琴练习

Repeat the exercise ten times on each leg.
每条腿重复做十次这种动作。

grammar exercises
语法练习

Do exercise one for homework.
家庭作业做习题一。

the exercise of power by the government
政府权力的行使

the exercise of discretion
自行决定权的行使

an exercise in public relations
公共关系活动

Staying calm was an exercise in self-control.
保持镇定是一种自我控制活动。

Her morning was an exercise in indecision. She tried on everything in her closet but couldn't remember what he'd liked...
她整个早晨都犹豫不决。她试穿了衣橱中的所有衣服，却不记得他喜欢哪一件。

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...
这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。

This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world...
这一直是困扰全世界科学家的一个重要问题。

The proper role of appeal judges is an issue that has long exercised the finest legal minds.
上诉法官应当扮演何种角色，这一问题长期以来困扰着那些最出色的法律人士。

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.
维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。

He took up piano lessons, combining standard classical exercises with his own attempts at Gershwin.
他上钢琴课，一边进行标准的经典作品的练习，一边自己尝试练习格什温的作品。

Try working through the opening exercises in this chapter...
做一做本章节的开篇习题。

The military truck was taking 14 men on exercise in a remote area of Norway.
那辆军用卡车正载着14名士兵到挪威的一个偏远地区进行操练。

Never keep on exercising if you have even the slightest chest pain...
即使你只感到很轻微的胸部疼痛，也不要继续锻炼。

They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.
他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。

These stomach exercises will tighten abdominal muscles...
这些腹部练习会增强腹肌。

I do special neck and shoulder exercises...
我做专门的颈部和肩部运动。

General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises...
鲍威尔将军预测将来甚至可能举行联合军事演习。

She exercises two or three times a week...
她每周锻炼两三次。

They are merely exercising their right to free speech...
他们只是在行使他们的言论自由权。

'The powers delegated to me,' the President said, 'will be exercised with due responsibility.'...
“赋予我的权力，”总统说，“我将尽责履行。”

heated rollers
经过加热的发卷

Her hair was in rollers .
她的头发用发卷卷着。

Arnold has always been a high roller when it comes to gambling.
赌博时,阿诺德总是不考虑后果乱下赌注.

Rubber crushing mill: The roller has groove, used for crushing the raw rubber before plastication.
破胶机: 辊筒有沟槽主要用于生胶塑炼前的破碎.

Gangway roller to be repaired.
舷梯滚轮需修理.

The road engineering properties of fly ash roller concrete are studied in this paper.
研究了粉煤灰碾压混凝土的路用性能.

Asas a prvent, driven piston rod won't get enough pressure, resulting in ink roller not ink.
只给一处漏气, 驱不静活塞杆不离得不到不足的不张力, 从而变成传墨辊不传墨.

Women on roller skates zigzagged through the crowds, apparently to promote Drew Barrymore rollerWhip It.
女人们穿着溜冰鞋在人群中“之”字穿过,最后出场的是德鲁·巴里摩尔的电影《轮滑女郎》.

My greatest thrill is going on the roller coaster.
我觉得最刺激的事就是坐过山车.

With their reduced mass, the cages cut the roller bearings'energy absorption and prevent sliding friction.
其大规模减少的笼子里削减滚子轴承,能量吸收和防止摩擦.

Top roller covers are only one small link in the complex chain of yarn manufacture.
上罗拉皮圈是复杂的纱线生产流程中一个很小的环节.

Life is a roller coaster emotional ride that lasts from the beginning to the end.
生活就是一艘永不停止行驶的货轮.

For this, structure of beautiful to tennis shoe roller undertook improvement.
为此, 对网球鞋花辊结构进行了改进.取得了较好的效果.

The method to calculate value of crushing hole in roller chain plate is introduced.
给出了计算链板最佳挤孔量的有效计算方法.

The workers are busy evening off the surface of the road with a roller.
工人们忙着用压路机压平路面.

Apply the wallpaper paste with a roller.
用滚子来涂墙纸的糨糊.

A steam roller is used in making and repairing roads.
蒸汽压路机用来修筑道路.

The last few weeks have been a real roller coaster.
过去的几个星期，形势真是变幻莫测。

a pair of roller skates
一双旱冰鞋

It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
坐了5次云霄飞车都没晕，真是太棒了。

The craze for roller skating spread throughout the U.S.
滑旱冰在全美风靡一时。

...the growth of home ownership in Britain...
英国拥有房屋者人数的增加

The family possessed documents that proved their right to ownership.
这家人持有可以证明他们享有所有权的文件.

When a company is created, the founders will get shares, which represent ownership in the venture.
公司建立时期创始人会得到普通股, 这代表着企业的所有权.

The site is under customary land ownership and management.
这个岛屿遵循习惯的岛屿所有制和管理.

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是这所房子该归谁.

Land acquirement is the transfer of ownership between the nation and the collective.
土地征收是发生在国家和农民集体之间的所有权转移.

The ownership of the island has long been established beyond dispute.
该岛的归属早已确定无疑.

The matter in dispute is the ownership of the house.
眼下的纠纷是这所房子的所有权问题.

The house is under new ownership.
那栋房子已易新主.

The plan does not explicitly endorse the private ownership of land.
该计划没有明确地支持土地私有制.

So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.
迄今为止,此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字.

He claimed ownership of the house.
他声称那幢房子归他所有.

The ownership of the restaurant is disputed.
那餐厅的所有权有争议.

a growth in home ownership
拥有房屋所有权人数的增多

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.
巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。

The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
购房贷款政策将会延续到20世纪90年代及以后。

A brand was a mark of ownership burned into the hide of an animal with a hot iron.
烙印是一种用烙铁烫印在牲畜毛皮上以标志其归属的印记。

Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化有悖于他们反对工业私有的原则。

The regional parliament threw down a new challenge to the central authorities by passing a law allowing private ownership of businesses.
地方议会通过了一项法律，允许企业私有，这向中央政权发起了新的挑战。

Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.
拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。

He said that anyone trying to export goods without proof of ownership would have them seized.
他说任何没有所有权证明就试图出口的货物都将被没收。

The growth of home ownership has been both socially and spatially uneven.
住宅拥有人数的增长在社会阶层和地域上分布不均。

He has already transferred ownership of most of the works to a British foundation.
他已把大部分作品的所有权转让给一家英国基金会。

He was chafing under the company's new ownership.
他在新老板的手下工作得很不开心。

The paper does not explain why foreign ownership should be considered bad.
报纸并没有解释为什么说外国人拥有所有权是坏事。

a fast road/pitch
快车道；快速球场

I'm early─my watch must be fast.
我早了——我的表肯定快了。

That clock's ten minutes fast.
那座钟快十分钟。

He made the boat fast .
他把船系牢了。

In his latest movie, the action is fast and furious.
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。

Don't drive so fast!
别把车开得这么快！

How fast were you going?
当时你们走得有多快？

I can't go any faster.
我不能走得更快了。

The water was rising fast.
水迅猛上涨。

Her heart beat faster.
她的心跳加快。

He told supporters to stand fast over the next few vital days.
他叫支持者在接下来的几个重要日子里站稳立场。

The fabric was ironed to make the colours fast.
为防止掉色，织物已经过熨烫。

Life in Detroit no longer satisfied him; he wanted the fast life of California.
他不再满意底特律的生活，想要过加利福尼亚那种刺激快乐的生活。

I fasted for a day and half and asked God to help me.
我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。

When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.
他5分钟后上楼时，她已睡熟。

There have been people who have played fast and loose with the rules.
有人在玩弄这些规则。

No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.
无疑有人在程序性问题上骗了她。

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others...
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

...fast cars with flashing lights and sirens...
闪着灯、鸣着笛、飞速行驶的车辆

Brindley was known as a very, very fast driver...
众所周知，布林德利是个喜欢飞车的人。

When you've got a crisis like this you need professional help — fast!...
当你遇到这样的危急情况，就需要专业救援了——要快！

We'd appreciate your leaving as fast as possible.
如果您能尽快离开，我们将不胜感激。

That clock's an hour fast.
那个钟快了一个小时。

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail...
她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。

The tanker is stuck fast on the rocks.
油轮紧卡在礁石中间动弹不得。

We can't go without you for this outing.
这次郊游少不了你.

If it is fine tomorrow, we will go outing.
如果明天天气好, 我们将去郊游.

Sunday found them going for an outing at the beach.
在一个风和日丽的星期天,他们去海滨游玩.

This a great day a family outing a drive.
本周是与家人一起外出的好时候.

Bob, you should have joined our outing yesterday.
鲍勃, 昨天你应该跟我们去郊游.

We were discussing where to go for an outing during the spring holidays.
一天,我们在讨论春假期间上哪儿去郊游.

Farewell, outing: he would have to retake the photograph on the following two nights.
再会吧, 郊游: 在接下来的两天夜里他将不得不再拍下那颗星星的照片.

Even if It'should rain tomorrow, they will go for an outing.
纵使明天下雨, 他们也要去游览.

It is raining when we just to start outing.
我们正要出发时天开始下雨了.

Start planning your next outing.
开始计划你下次出游.

They made detailed plans for an outing, but they reckoned without the possibility of inclement weather.
他们为郊游拟订了周详的计划, 但他们还是忽略了天气变坏的可能性.

That girl he at that outing now his fianc é e.
那个女孩现在成了他的未婚妻.

It was maddening to have to cancel the children's outing at the last minute like that.
最后一分钟不得不取消孩子们的郊游,真叫人气恼.

A: Shall we go outing this weekend?
这个周末我们去郊游好 吗 ?

Zoe took me on her family outing.
佐伊带我参加了她家的远足.

They are planning for an outing.
他们计划进行一次郊游.

Shall we go for an outing tomorrow?
我们明天出去郊游 吧 ?

According to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

A family's outing ended in tragedy when their boat capsized.
一家人出游,结果船翻了,造成悲剧.

We often go for an outing in the country on fine days in spring and autumn.
春秋佳日,每作郊游.

At this year's outing, only 10 people out of some 40 students showed up.
在今年的出游计划里,40个学生里却只有10个人同意去.

Besides, we be engaged in forts or outing so as to strengthen our bodies.
此外, 我们必须从事运动或郊游以便强壮我们的身体.

We went an outing on a breezy day.
我们在一个“微风”轻拂的日子去远足了.

The monitor suggested that they go for an outing on Sunday.
班长建议他们星期天出去玩一玩.

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.
我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.

Daniel: Then put it back on the bookshelf. I gotta find The World Is Flat.
丹尼尔: 那就把它放回到书架上吧. 我要去找《世界是平的》.

The bookshelf is fastened to the wall.
这个书架被固定在墙壁上.

Beside it is a bookshelf.
床旁边是个书架.

The works it is copying from universities create a foundation for this virtual bookshelf.
谷歌从各所大学复制来的著作创造了一个虚拟书架.

There are a great many books on the bookshelf.
有相当多的书在书架上.

Please reach the atlas down from the bookshelf.
请把那本地图册从书架上取下来.

Yes, I have some: a desk, a chair and a bookshelf.
有的, 有一些,有一个桌子, 一把椅子和一个书架.

Assembling this bookshelf is a snap if you have the proper tools.
有了适当的工具,组装这个书架是件轻而易举的事.

He hefted his arm and took away gun from the bookshelf.
他举起右臂,从书架上拿出一支枪.

Connie: They must be on the bookshelf. I put them there yesterday.
康妮: 一定在书架上, 我昨天放那儿了.

The bookshelf which stood in the corner yesterday has just been taken away.
昨天在角落的那个书架刚被人搬走.

She began neatening the books in the low bookshelf.
她开始整理放在矮书架上的书.

I am neaten the books on the low bookshelf.
我正在整理矮书架上的书.

An essential resource, this reference should be close at hand on every corporate identity designer's bookshelf.
这种首要的资源应该时刻存放在社团身份设计者的书架上.

A book fell off the bookshelf.
一本书从书架上掉了下来.

Later, Tess and Josie are in The bookshelf.
不久之后, 黛丝和乔西在[书架]书店.

Please take the bookshelf away.
把书架搬开.

The bookshelf is made of wood.
这个书架是由木头制成的.

Though the bookshelf is small, it holds a lot of materials.
别看这个书架很小, 但耗材很多.

There used to be a bookshelf in this room.
过去这个房间里有一个书架.

T 45 II equips all kinds of interchangeable components, including hanging bookshelf, hanging cabinet and panel leg.
T45II配备各种可转换的配件, 包括悬挂式书架, 悬挂式书柜和桌脚.

The bookshelf is crowded with books on different subjects.
在这辆拥挤的公共汽车上没有你的地方了.

This term I acquired a second bookshelf and my favorite purchase, a massage lounge chair!
这学期,我又买了我第二个书架和我的最爱---一张按摩躺椅.

Can you stand the bookshelf up?
你能把这个书架竖立起来 吗 ?

Please help me to shift the bookshelf about.
请帮助我把书架掉个向.

soft skin
柔滑的皮肤

This season's fashions focus on warm tones and soft lines.
本季时装主要流行暖色调和柔和线条。

The moon's pale light cast soft shadows.
淡淡的月光投下柔和的暗影。

a soft pink
柔和的粉红色

the soft glow of candlelight
柔和的烛光

A soft breeze rustled the trees.
微风吹拂，树叶飒飒作响。

soft background music
轻柔的背景音乐

a soft voice
柔和悦耳的嗓音

Julia's soft heart was touched by his grief.
朱莉娅心肠软，见他悲伤动了恻隐之心。

Regular use of a body lotion will keep the skin soft and supple...
经常使用润肤露可使皮肤柔软而富有弹性。

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.
当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

She lay down on the soft, comfortable bed...
她在柔软而舒适的床上躺了下来。

Add enough milk to form a soft dough.
加入足量的牛奶，使面团变得柔软。

This is a smart, yet soft and feminine look.
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和，女人味十足。

...the soft curves of her body.
她柔和的身体曲线

There was a soft tapping on my door...
有人在轻轻地敲我的门。

When he woke again he could hear soft music.
他再次醒来时，听见了轻柔的音乐声。

The president says the measure is soft and weak on criminals...
总统说这一举措对犯罪分子过于宽容，力度太小。

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.
原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
她那强硬而世故的外表下掩藏着一颗温柔而敏感的心。

The regime at Latchmere could be seen as a soft option...
在拉奇米尔建立政权可以视为一个简便易行的选择。

There is no way that 20 years of soft living could be lost in the first 30 minutes' exercise.
20 年轻松舒适的生活是绝对不可能经过首次 30 分钟的训练就能放弃的。

Women who carry cash about in the streets, as they very often have to, are a very soft target.
必须经常携带现金上街的女性特别容易受到攻击。

Terry had a soft spot for me...
特里非常疼我。

I have a soft spot for London Zoo.
我特别喜欢伦敦动物园。

Trade Test syllabuses for CNC EDM Wire Cut Operators is given in appendix 1.
电脑数控火花线割机操作员技能测验的大纲见附录一.

He entitled it " appendix to the Fuehrer's Political Testament. "
他把他的遗言叫做“元首政治遗嘱的附录 ”.

appendix F – The list of Sales Agents and IATA Accredited Training Schools have been revised.
附件F-修订后的销售代理和IATA认可危险品培训学校的列表.

Reports are the final result of performance appraisal, includes three parts: cover paper , text and appendix.
报告是绩效评定的最终结果, 包含三个部分: 封面 、 正文与附录.

The appendix, an example of environmental auditing risk management.
附录, 环境审计风险管理举例.

A severe infection may cause the appendix to rupture.
严重的感染可能导致阑尾穿孔.

Details of international movements of vessels, passengers and cargo are given at appendix 43.
关于进出香港的船只数目 、 旅客人数和进出口商品等资料,载列于附录43.

This appendix contain the specification of your settop 250 system and the camera.
本附录包含settop250系统与摄像机的说明.

This topic is reviewed in detail appendix A, " Operator Precedence. "
这个主题详细请参照附录A “ 运算符优先级 ”.

The Contractor shall supply the Owner with the spare parts specified in appendix ( _________ ).
承包商应向业主提供附录中规定的备件.

When is the operation that excises appendix used how long?
切除阑尾的手术用时多久?

Suzhou brocade star telecommunication material limited company ( original Wuxianshi Dongshan star light electric cable appendix factory ).
苏州市锦星电讯材料有限公司 ( 原吴县市东山星光电缆附件厂 ).

What is left unmentioned in the contract may be added there as an appendix.
本合同未尽事宜,可由双方增补作为合同附件.

Refer to the appendix A for further information about impurities, including volatile organic impurities.
更多信息参考附录的附件A,关于杂质, 包括挥发有机杂质.

P : I had my appendix out, but that was a long time ago.
我做过阑尾手术, 不过那是很久以前的事了.

See appendix 1 for more information.
具体内容参看附录1.

An introduction of the author is attached in the appendix.
在这本书的封底,附载着作者介绍.

Insulating joint which is different from insulating flange achieve connection through welding ( appendix A ) .
与绝缘法兰不同的是,绝缘接头的 左法兰 和勾圈是通过焊接实现连接的.

Present the results of the reliability analysis you performed; include the computer printout in an appendix.
说明信度分析的结果; 请将电脑报表附在报告后.

This part is arranged in appendix C in order to describe integrality of this system.
为了系统描述的完整性,这部分被安排在附录C中.

I have recently had my appendix removed.
我最近切除了阑尾.

Yes, I got my appendix taken out.
是的, 我割了盲肠.

Objective To investigate continuous epidural anaesthesia between 10 and 11 thoracic vertebra in the appendix operation.
目的探讨选用胸10～11硬膜外麻醉用于阑尾切除术的可行性.

See your doctor now to beat summer sneezing.
马上去看病，把花粉过敏引起的打喷嚏治好。

The money's not to be sneezed at.
别把这笔钱不当回事。

sneeze on a Saturday, joy for tomorrow.
周六打喷嚏, 明日喜洋洋.

Put a handkerchief over your mouth when you sneeze.
打喷嚏时用手帕捂住嘴.

If you don a tissue , cough or sneeze into your upper sleeve, not your hands.
如果你没有纸巾, 请用上衣袖子掩盖, 而不是你的手.

An offer like that is nothing to sneeze at.
那样的提议是不容忽视的.

Forget postcoital cuddling : Soranus recommended that women squat down and sneeze immediately after intercourse.
忘记“后戏”: 索拉努斯建议女性在性交后蹲下并努力挤压.

But the truth that law produces nothing to sneeze at.
但是法律生产的事实对喷嚏什么也不是在.

" Do they sneeze a lot where you come from? "
“ 你们那儿的人常打喷嚏 吗 ? ”

The pepper in the food caused me to / made me sneeze.
这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏.

Covering your mouth a disposable tissue when you cough and sneeze is also a good practice.
当你咳嗽或打喷嚏时,用一次性纸巾遮住口鼻也是一个好的习惯.

Sometimes cold viruses make an itchy feeling in your nose. This makes you sneeze!
有些时候,感冒病毒会让你的鼻子痒. 这就会让你打喷嚏.

The teacher a student imitate, do not become aware secretly laugh, laugh, hit a sneeze.
老师看看学生的模拟, 不觉暗暗发笑, 一笑, 打了个喷嚏.

Rise to always hit a few sneeze repeatedly in the morning, what reason be?
早上起来总是连打几个喷嚏, 是什么原因?

People will say " Bless you " when you sneeze because your heart stops for a millisecond.
当你打喷嚏时,人们会说 “ 上帝保佑你 ”,那是因为你的心脏停跳了一毫秒.

It is impossible to sneeze with your eyes open.
当你打喷嚏的时候你的眼睛是张不开的.

Guttural and scratchy, dry cough, now and then sneeze.
喉咙发痒, 干咳, 偶尔喷嚏.

It's impossible to sneeze with your eyes open.
当你打喷嚏的时候,你的眼睛不可能是睁开的.

Finally, in the interests of social harmony, I'll to sneeze safely and politely.
最后, 考虑到社会协同关系, 我还想谈谈有关打喷嚏的礼节性问题.

Her hair glistened in the rain like nose hair after a sneeze.
她的头发在雨中闪光,就像打过喷嚏后的鼻毛.

I am snuffle only, not snorty with sneeze. Is this what to rhinitis belong to?
我只是鼻塞, 没有流鼻涕和打喷嚏. 这是属于什么鼻炎?

A sneeze zooms out of your mouth at over 600 m . p . h.
从你口中打出的喷嚏速度可达每小时600里.

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.
有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

There is a striped sofa along the wall.
有一张靠墙放着的有条纹的沙发.

He moved the sofa two metres to the left.
他把沙发往左移了两米.

The sofa really cost.
那沙发可真值钱.

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他舒服地斜躺在沙发上看报.

Jamie nestled up to his mother on the sofa.
杰米在沙发上偎依着母亲.

He came home and just sprawled out on the sofa.
他回到家就四肢舒展地倒在沙发上.

He lay on the sofa with a cushion under his head.
他躺在沙发上,头底下枕了一个靠垫.

She was reclining on a sofa.
她倚靠在沙发上。

They were snogging on the sofa.
他们正在沙发上接吻。

Alex levered himself up from the sofa.
亚历克斯从沙发上撑扶着站了起来。

Nick, on the sofa, hardly slept.
尼克在沙发上几乎没睡。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。

I just want to crash out on the sofa.
我只想在沙发上睡会儿。

He returned to his place on the sofa.
他坐回到沙发上自己的位子。

Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

Grandpa lies comatose on the sofa.
爷爷躺在沙发上，睡得很沉。

He fell back onto the sofa in a drunken stupor.
他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。

A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.
白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。

Hughes beckoned him to sit down on a sofa.
休斯示意他坐在沙发上。

He stumbled through smoke and fumes given off from her burning sofa to pull her to safety.
她的沙发着火了，他冒着浓烟跌跌撞撞地把她拉到安全的地方。

She bustled about, turning on lights, moving pillows around on the sofa.
她打开灯，摆好沙发上的枕头，四处忙活。

She flopped, exhausted, on to a sofa.
她精疲力竭，一屁股坐在沙发上。

Judith could vaguely remember her mother lying on the sofa.
朱迪丝隐约记得她母亲躺在沙发上的情景。

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.
早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。