Middle East peace talks reopen in Washington on wednesday.
中东和平谈判于周三在华盛顿重启。

A Federal Court case had been fast tracked to wednesday.
联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。

Anne vanished from outside her home last wednesday.
安妮上周三突然在家门外失踪了。

wednesday's Prom featured the London Mozart Players.
周三音乐会为伦敦莫扎特音乐家乐团专场。

The lady returned from Boston wednesday week.
这位女士是上上个星期三从波士顿回来的.

On the wednesday she got worse.
这个星期三,她病得更严重了.

We'll meet on wednesday.
我们星期三见面.

She'll go to China wednesday week.
她将在下下个星期三去中国.

We let the mending accumulate until wednesday.
我们让需缝补的衣服一直积存到星期三.

Tomorrow will be wednesday.
明天是星期三.

Vice President Yang Shengjun attended.
我会杨胜军副会长出席会议.

She sometimes uses a bamboo as a stick.
她有时用竹竿当手杖.

His statements sometimes deviated from the truth.
他的陈述有时偏离事实.

She sometimes angers with little or no provocation.
她有时无缘无故就生气.

sometimes formal English and informal English must be carefully distinguished.
有时候正式英语与非正式英语要十分小心地加以区分.

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
有时候,偏见会妨碍人正确行事.

Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.
手术之后腹部有时会出现粘连.

sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

I sometimes enjoy a pint of ale.
有时候我喝一品脱浓啤酒.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

He does get above himself sometimes.
他有时就是自命高人一头.

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

Even friends disagree sometimes.
即便是朋友有时也有分歧。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

Teachers sometimes presuppose a fairly high level of knowledge by the students.
教师有时候假定学生的知识水平相当高。

Delusions are sometimes insidiously destructive.
妄想有时也具有潜在的破坏性。

Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.
抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

"I come on strong sometimes. Don't know why." She was beginning to feel like a bully.
“我有时言行很过分，不知道为什么。”她开始感觉自己像个恶霸。

The pressure for change continued to mount.
改革的呼声持续高涨。

There is a great deal of pressure on young people to conform.
年轻人被大力要求守规矩。

The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do) .
政府最终向群众的压力低头。

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure .
青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。

She was unable to attend because of the pressure of work.
由于工作紧张她不能出席。

You need to be able to handle pressure in this job.
你要能应付这一工作的压力。

How can anyone enjoy the pressures of city life?
怎么会有人喜欢都市生活的压力呢？

The director is under increasing pressure to resign.
主任面对被迫请辞的压力越来越大。

The team performs well under pressure.
这个队在压力下表现良好。

Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
不要勉强自己仓促作出决定。

She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it...
她用脚踢门，力气之大足以把门踹开。

The pressure of his fingers had relaxed...
他手指按压的力道减轻了。

The window in the cockpit had blown in and the pressure dropped dramatically...
驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。

Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea.
暖气流正从北海上空的另一个高气压带移动过来。

He may have put pressure on her to agree...
他可能向她施加了压力，迫使她同意。

Its government is under pressure from the European Commission...
其政府承受着来自欧盟委员会的压力。

Can you work under pressure?...
你能在压力下工作吗？

Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure...
即使我有打网球的天赋，我也无法承受这种压力。

He will never pressure you to get married...
他永远不会强迫你结婚。

The Government should not be pressured into making hasty decisions...
政府不应该迫于压力仓促作出决定。

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.

He changed his mind under the pressure from others.
他在别人的逼迫之下改变了主意.

Wood blocks may compress a great deal under pressure.
木块受压时可缩小很多.

The government is under pressure to relax censorship regulations.
政府受到压力,被要求放宽审查制度.

Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

Celia said,'I must try not to disappoint them '.
莉亚说: “ 我力争不让他们败兴而归. ”

I can't disappoint my public by retiring.
我可不能退休,否则大家会失望的.

I knew the pheasants here would disappoint you.
我知道,这里的野鸡可能使你有点扫兴.

Don't disappoint me by being late again.
别再迟到了,不要叫我失望.

Alarmed, Hung - chien urged her to rouse herself a little so as not to disappoint Hsin - mei .
鸿 渐 发急,劝她勉强振作一下,别辜负 辛楣 的盛意.

I hate to disappoint you.
我很不愿让你失望.

They don't expect much from you, so you can't disappoint'em.
他们不会对你要求太多, 因此你也不会让他们感到失望.

I'm sorry to disappoint you, but I don't care about my career!
很抱歉让你失望了, 不过,我并不在乎我的职业!

For most people, active trading and asset allocation will disappoint.
对于多数人而言, 积极的交易和资产配置都将令人失望.

The boat's interior badly needed painting.
该船内部亟需油漆。

The interior walls were painted green...
内墙漆成了绿色。

There is more interior space than in some rival cars...
车内空间比有些同类车宽敞。

...a 5-day hike into the interior.
为期 5 天、深入内地的远足

...the unknown interior of South America...
南美洲不为人知的腹地

The French interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内政部长对一起涉及秘密警察部队所扮演角色的丑闻进行了干预。

An official from the Ministry of the interior said six people had died.
内政部的一位官员说已有 6 人丧生。

She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.
她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。

...the mind's interior space.
心灵的内在空间

The interior has recently been extensively restored.
室内最近大规模地整修过.

The architect laid out the interior of the building.
建筑师完成了这幢建筑的内部设计.

They went into the interior room.
他们进了内室.

She led an expedition into the interior.
她带领一支考察队到内陆地区.

We arrived at an interior town.
我们到达了一个内地城镇.

There is water in the interior of the cave.
在山洞的内部有水.

They set off into the country's uncharted interior.
他们出发前往这个国家人迹罕至的内陆。

An official from the Ministry of the interior said six people had died.
内政部的一位官员说已有6人丧生。

interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。

What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in color?
要是没有大量的彩色图片，一本关于室内设计的书还有什么用途呢？

The interior was shielded from the curious gaze of passersby.
屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。

The medical experts have yet to report in full...
医学专家尚未提出完整的报告。

We guarantee to reply in full within 10 working days.
我们保证在 10 个工作日内悉数回复。

How did the meeting go, did you get your full membership?...
面谈进行得怎么样，你成为正式成员了吗？

Officials say the operation will be carried out in full daylight...
官员们说行动将在大白天进行。

We should conserve oil and gas by making full use of other energy sources...
我们应该通过充分利用其他能源来节省石油和天然气。

Television cameras are carrying the full horror of this war into homes around the world...
电视摄像机把这场战争彻头彻尾的恐怖传送到全世界的千家万户。

Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。

...the enormous detail in this very full document.
在这份内容十分全面的文件里包含的海量细节

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你不管做什么都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

The burning liquid hit him full in the right eye...
滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

She kissed him full on the mouth...
她直接吻上了他的嘴唇。

I feel full of confidence and so open to possibilities...
我感到信心十足，愿意考虑各种可能。

Mom's face was full of pain.
妈妈的脸上写满了痛苦。

The main car park was full when I left about 10.45...
我 10 点 45 分左右离开时，主停车场已经没有车位了。

They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full...
他们在这儿呆了几个小时后被送往难民营，而那里现在几乎已经满员了。

Sylvia entered, her arms full of packages...
西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。

People would go into the store and come out with their arms full.
人们到这家商店来总是满载而归。

It's healthy to eat when I'm hungry and to stop when I'm full.
饿了就吃，饱了就停，这样很健康。

full details will be sent to you once your application has been accepted...
所有细节会在申请接受后马上寄出。

May I have your full name?...
请问您的全名是什么？

From his study came the sound of Mahler, playing at full volume...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

...a full tank of petrol.
一满箱汽油

The case was full of clothes...
箱子里塞满了衣服。

The streets are still full of debris from two nights of rioting.
街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。

We are bitterly upset at what has happened.
发生的事情让我们极为心烦。

It is cosy fire on a bitterly cold winter night, warming the heart.
友谊又如寒冷的冬夜中炽热的火焰, 温暖了你的心灵.

bitterly she weeps at night, tears are upon her cheeks.
她整夜痛哭, 泪流满面.

A bitterly cold winter damaged industrial output and trade.
严寒的冬天损害了工业生产和贸易.

She cried bitterly tears.
她流出了伤心的眼泪.

He realized how he had been fooled, and laughed bitterly.
他明白了自己是怎么被愚弄的, 苦笑起来.

She cried long and bitterly.
她悲痛地哭了很久.

It is bitterly cold today.
今天冷得很.

Regional monopolies were bitterly fought for.
为夺取地方垄断权发生了激烈的竞争.

The two brothers set to and fought bitterly.
兄弟俩打起来了,而且打得难解难分.

Some of them bitterly attacked their former friends.
他们中有些人恶毒地攻击他们过去的朋友.

It was bitterly cold that day.
那天天气严寒.

He was ashamed and bitterly humiliated.
他感到羞耻,丢尽了面子.

He spoke most bitterly of his experiences in prison.
他非常痛苦地讲述了他在监狱中的经历.

The development was bitterly opposed by the local community.
这一开发项目遭到了当地社区的愤怒抵制。

They were bitterly disappointed at the result of the game.
他们对比赛结果极为失望。

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
她仍然强烈反对移居国外。

Tamara would sally out on bitterly cold nights.
塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。

Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.
尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。

I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.
再一次在赛跑中与胜利失之交臂让我深感失望。

He said he had been bitterly disillusioned by his country's failure to change into a democracy.
他说他对他的国家未能实现民主变革极度失望。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

"And he sure didn't help us," Grant said bitterly.
“他当然没有帮助我们，”格兰特愤愤不平地说。

It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.
现在天气冷极了，地面都冻硬了。

His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.
他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。

The school is within easy walking distance of the train station.
学校离火车站不远，不费劲就走到了。

Children here walk several miles to school.
这里的孩子去上学要步行好几英里。

We're going walking in the mountains this summer.
今年夏天我们打算到山里去徒步旅行。

I walked across Scotland with a friend.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

They love walking the moors.
他们喜欢到沼泽地散步。

He always walked her home.
他经常护送她走回家。

They walk their dogs every day.
他们每天遛狗。

Lock up any valuables. Things tend to walk here (= be stolen) .
把贵重物品锁起来。这里的东西常会不翼而飞。

It's not a difficult exam. You'll walk it!
这次考试不难。你会轻松通过的！

Is it safe to walk the streets alone at night?
夜间独自一人在大街上行走安全吗？

You can talk the talk but can you walk the walk?
你说得头头是道，可是你做得到吗？

She walked away with the gold medal.
她轻松地摘走了金牌。

I realized I'd walked into a trap.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。

Rosanna and Forbes walked in silence for some while...
罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。

We walked into the foyer...
我们走进门厅。

I went for a walk...
我去散步了。

He often took long walks in the hills.
他经常在山中久久漫步。

It was only a three-mile walk to Kabul from there...
从那里到喀布尔只需走上3英里。

The church is a short walk from Piazza Dante.
教堂离但丁广场只有几步之遥。

There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newton.
从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。

She slowed to a steady walk.
她放慢脚步，徐徐而行。

George, despite his great height and gangling walk, was a keen dancer.
乔治尽管长得过高，走路姿势难看，但却热衷于跳舞。

She walked me to my car...
她陪我走到我的车旁。

'What a nice gentleman you are, to walk Hilary home,' her mother said.
“您能送希拉里走回家，真是一位绅士，”她的母亲说道。

I walk my dog each evening around my local streets.
我每晚在家附近的街道上遛狗。

Today, the planet Jupiter is at eastern quadrature – or 90 degrees east of the sun.
今天, 木星在太阳东方正交处也就是与太阳成90度角.

Almost as an afterthought, he mentioned that it might do something for the planet.
后来, 他还提到这个预算的通过对整个星球都是有好处的.

A new kind of tree could cool the planet by removing major greenhouse gas planet's atmosphere.
这是一种新式人造树,它能够将地球大气所含的高比重温室气体一网打尽,从而令地球的气候转暖为凉.

The expansion of deserts must be stopped if we are to survive on this planet.
如果我们想在这个星球上生活下去,沙漠扩张的势头必须得到遏止.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.
水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

In the lane, planer saw a planet airplane under the crane.
在巷道里, 刨工看见了在起重机下的行星飞机.

The Touchstone maintains the weather on this planet.
这个试金石能维持该行星上的气候.

Neptune is the furthest planet from the sun.
海王星是离太阳最远的行星.

Let us suppose another planet with conditions similar to those on the earth.
让我们假定另外有一个具有和地球上相似条件的行星.

How many moons has the planet Jupiter?
木星有几个卫星?

Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.
很久以前, 我们就知道行星的周期运动.

Pluto is the furthest planet from the sun.
冥王星是离太阳最远的行星.

the planet Earth
地球这颗行星

a computer simulation of how the planet functions
行星活动方式的计算机模拟

The planet Jupiter may have no solid surface at all.
木星表面可能根本就不是固体的。

The blue whale is the largest living thing on the planet.
蓝鲸是地球上体型最大的生物。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

The planet is probably in orbit around a small star.
这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。

The new planet is about ten times the size of the earth.
新发现的行星大约是地球的10倍那么大。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week.
整周都可以用肉眼观察到火星。

She had developed strong loyalties to the Manet family.
她对马内家族忠心耿耿。

And Chephren they said and six years.
据他们说,齐夫林在位五十六年.

The church demands strict loyalty.
教会要求绝对的忠诚.

The conquerors believed in crushing the defeated people into submission , knowing that they could not win their loyalty by the victory.
征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服.

No one could ever doubt her loyalty.
谁也不会怀疑她的忠诚.

She told him the truth from a sense of loyalty.
她告诉他真相是出于忠诚.

We all have a loyalty to the company.
我们都对公司忠心耿耿.

They swore an oath of loyalty to the country.
他们宣誓要报效祖国.

How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?
一个年迈的政客是怎样使选民继续支持他的 呢 ?

She gave repeated assurances of her loyalty.
她反复保证她的忠诚.

He showed unswerving loyalty to his friends.
他表现了对朋友始终不渝的忠心.

Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.

Once he took the vow his loyalty never wavered.
一旦他发了誓,他的忠诚从不动摇.

His loyalty to his friends was never in doubt.
他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑.

They covenanted in loyalty to the king.
他们缔结盟约以效忠国王.

loyalty is a duty paramount to all others.
忠诚比别的义务都重要.

They swore their loyalty to the king.
他们宣誓效忠国王。

They remain unshaken in their loyalty.
他们仍然忠贞不渝。

loyalty and support became the bywords of the day.
忠诚和支持成了那个时代人们时常挂在嘴边的词儿。

He will have been pleased by Marshal Yazov's assurance of the armed forces' loyalty.
当亚佐夫元帅向他保证武装部队的忠诚时，他会感到心满意足的。

There were too many other demands on his loyalty now.
现在还有太多其他的事情也要求他忠心。

In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy.
他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。

Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.
布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。

Their loyalty only went so far.
他们的忠诚只能到这个程度。

The time for loyalty is past.
忠诚已经过时了。

to discharge your duties/responsibilities/obligations
履行职责 / 责任 / 义务

Lightning is caused by clouds discharging electricity.
闪电是由云层放电产生的。

She had discharged herself against medical advice.
她不听医嘱擅自出院了。

He was discharged from the army following his injury.
他受伤后就退伍了。

She was discharged from the police force for bad conduct.
她因行为不轨被清除出警察队伍。

He was conditionally discharged after admitting the theft.
他承认偷盗行为后被有条件地释放了。

The river is diverted through the power station before discharging into the sea.
这条河改道经水电站后流入大海。

The factory was fined for discharging chemicals into the river.
这家工厂因往河里排放化学物质而被罚款。

Patients were being discharged from the hospital too early.
病人都过早获准出院。

Lewis was tried for unlawfully and dangerously discharging a weapon.
刘易斯因非法和不安全的开枪而受到了审判。

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.
货物将被贱价卖出以清偿债务。

The resulting salty water will be discharged at sea...
所产生的盐水将被排入大海。

The bird had trouble breathing and was discharging blood from the nostrils.
那只鸟呼吸困难，并且鼻孔里还在流血。

They develop a fever and a watery discharge from their eyes...
他们开始发烧，眼睛里分泌出一种水状物。

All discharges and disposals of radioactive waste from Springfields were within relevant limits.
斯普林菲尔德所有放射性废料的排放和处理都在限定的范围之内。

You are being discharged on medical grounds.
出于健康原因你将会退伍。

...the quiet competence with which he discharged his many college duties.
他得以胜任众多大学职务的那种内秀

He has a broken nose but may be discharged today...
他鼻梁断了，但或许今天就能出院。

Composition and preparation of discharge paste, auxiliary selection and processing conditions are detailed in this paper.
文中介绍了拔染浆的组成与配制 、 助剂的选用及工艺条件.

Over discharge testing : without break, leakage after testing.
过放测试: 无破裂 、 无泄露现象.

After his discharge from the army, he go to canada.
他退役后到加拿大去了.

discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.
排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海.

The tree had to be sawn down.
这棵树只好锯倒。

We sawed the dead branches off the tree.
我们锯掉了树上的枯枝。

We sawed the wood up into logs.
我们把木头锯成段段木材。

He escaped by sawing through the bars of his cell...
他锯断牢房的窗栅栏逃走了。

Your father is sawing wood.
你的父亲正在锯木头。

I saw him making signs at us.
我看见他向我们做着手势.

I saw him in Paris the other day.
我前几天在巴黎见过他.

Why should she have criticized him , he wondered. Then he suddenly saw the light and began to feel relieved.
“她干吗要批评我呢?”他想到这里豁然开朗,心情也舒展了.

When he saw the land ahead, the swimmer redoubled his speed.
那个游泳者看见前面有陆地时, 大大地加快了他的速度.

The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.
老修女仍然像从前一样专橫,看到孩子们时却显得温和多了.

Unhappily, he never saw that girl again.
遗憾的是他再也没有见到过那女孩.

We saw them coming downstairs.
我们看到他们从楼上下来.

The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall.
看到雄伟的长城,游客们惊叹不已.

After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.

He saw her as his main adversary within the company.
他将她视为公司中主要的对手.

Phew! That was a close call — she nearly saw us!
喔,真险! 她差点看到我们.

Are you positive that you saw him?
你有把握断言你见过他 吗 ?

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
猫看到狗来时,就很快溜之大吉了.

They saw the gleam of a lamp ahead.
他们看到前面的灯光.

I saw the vase in the window of a shop.
我在一家商店的橱窗里看见了这个花瓶.

It was usually in the morning that she saw her patients.
她通常在上午看望病人.

I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.
我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光.

I recognized her the moment I saw her.
我一眼就认出了她.

I saw with half an eye that all was over.
我一看就知道一切完了.

small, medium, large
小号、中号、大号

This is too big─have you got a small one?
这个太大——有没有小的？

the small intestine
小肠

They have three small children.
他们有三个年幼的孩子。

We travelled around a lot when I was small.
我小的时候，我们时常四处旅行。

As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。

I made only a few small changes to the report.
我对报告只做了几处小改动。

She noticed several small errors in his work.
她注意到他作业中有几处小错。

Everything had been planned down to the smallest detail.
一切都已做了细致入微的安排。

It was no small achievement getting her to agree to the deal.
能让她同意那笔交易可是个不小的成就。

a small farmer
小农场主

She is small for her age...
她看上去比同龄人个头小。

The window was far too small for him to get through...
窗户对他来说实在太小，他钻不过去。

A small group of students meets regularly to learn Japanese...
一小组学生定期聚在一起学习日语。

Guns continued to be produced in small numbers.
枪支继续被小批量地制造出来。

I have a wife and two small children...
我有一个妻子和两个年幼的孩子。

What were you like when you were small?
你小的时候是什么样子？

It's quite easy to make quite small changes to the way that you work...
对工作方式作一些小的改变会比较容易。

No detail was too small to escape her attention...
再小的细节都逃不过她的眼睛。

...shops, restaurants and other small businesses...
商店、饭馆以及其他小企业

Tool companies here are generally small.
这里制造工具的公司普遍规模不大。

'I'm scared,' she said in a very small voice.
她非常小声地说：“我很害怕。”

This may just be another of her schemes to make me look small...
这也许是她处心积虑要让我自惭形秽的另一步棋。

When your children misbehave tell them without making them feel small.
孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。

Place your hands on the small of your back and breathe in.
双手置于腰部，吸气。

...two hobbies she really enjoyed, painting and gardening.
她的两大嗜好: 绘画和园艺

...painting and decorating.
粉刷和装潢

There is no other misfortune that could be compared with the loss of time.
没有一种不幸可与失掉时间相比.

The painting isn't flawless.
这幅画并非完美无缺.

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

The painting was a forgery.
这张画是赝品.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

The painting is a representation of a storm at sea.
这幅画描绘的是海上的暴风雨.

This painting exemplifies the artist's early style.
这幅画是该画家早期艺术风格的典型.

The subject of the painting is very clear.
这幅画的主题很明显.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.
工匠保证要复制一幅最接近原作的画.

The painting represents the scene of a bumper harvest.
这幅画描绘了丰收的景象.

He received tuition in painting for one year.
他学了一年绘画.

She stood contemplating the painting.
她站在那儿凝视那幅图画.

We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.
我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.

He is painting her a picture.
他正在为她作画.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

His painting had tactile appeal.
他的画作具有质感美.

This painting is their joint work.
这幅画是他们合作的.

This isn't much of a painting.
这幅画画得不怎么样.

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。

Not everyone approves of the festival...
不是所有人都赞成庆祝该节日。

I approved of the proposal.
我赞成该提案。

You've never approved of Henry, have you?...
你从来没有喜欢过亨利，对吗？

I didn't approve of his manner.
我不喜欢他的态度。

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...
俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

MPs approved the Bill by a majority of 97.
议员们以97票的多数票通过了该议案。

We have three suppliers in all who are approved by the Organic Farm Food Association.
我们总共有3家获有机农产品协会认可的供货商。

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
13他们行的这道,本为自己的愚昧.但他们以后的人,还佩服他们的话语. (细拉).

I know all of you will approve and do the same.
我相信这点上你们都会赞同,也会同样努力.

He was always conscious of the fact that she did not approve what he was doing.
他总是意识到这么一个事实:她不赞成他的所作所为.

They do not approve of his method seen the thing.
他们不赞成他看事情的方法.

Finally , a great deal of experimental data approve that the algorithm is feasible and effective.
大量数据实验表明,该算法是可行有效的.

Of course, the person inside video circle also is not complete approve of to this view.
当然, 视频圈内的人对此说法也并不是完全赞同.

Her father will never approve of her marrying such a lazy fellow.
她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人.

Did the people at large approve of the government's policy?
一般老百姓赞成政府的政策 吗 ?

I wholeheartedly approve of his actions.
我由衷地赞成他的做法.

Do you approve of hunting after foxes?
你赞成猎捕狐狸 吗 ?

I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.
我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话,那么一切就由你自己负责.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

Many doctors don't approve of unorthodox medicine.
许多医生不赞成使用非传统药品.

He will approve such steps.
他会同意这些措施的.

You can't expect me to approve of it.
你别指望我赞成.

I quite approve of the idea of your plan.
我赞同你计划中的想法.

France Telecom is a textbook model of what can be achieved by a state-owned company.
法国电信是国有公司成功的典范。

Students'interpretations of textbook inscriptions about decay were based on color.
由收集之资料分析学生对教科书生物腐化图文之解读.

The sooner the specialized textbook packaging engineering is compiled, the better.
同时指出为完善包装学科教材,应尽快编写专业针对性强的《包装工程制图》.

Several publishers are competing in the textbook market.
几家出版社在教科书的市场竞争激烈.

CAN understand the general meaning of a simplified textbook or article, reading very slowly.
阅读速度缓慢, 但能读懂简易版的书籍及文章大意.

This is a textbook o American history.
这是一本关于美国历史的教科书.

This book is designed as an introductory textbook for senior undergraduates and postgraduates.
本书是适用于高年级本科生和研究生的入门教材.

This textbook contain 16 lessons.
这本教科书共有十六课.

It is the perfect tool to complement the more traditional textbook learning.
这个系统和传统课本学习互相补充,是一个理想的学习工具.

You wonder how much a school textbook raises your spell level by.
你会想一本学校教科书会使你的咒语水平增加多少.

The boy forgot where he put his textbook.
那男孩忘记把课本放在什么地方了.

The textbook is no longer in use.
这种教材不再用了.

The textbook consists of ten units.
这本教科书由10个单元组成.

This textbook has twenty units.
这本课本有二十单元.

Must pay $ 10 each for replacement of loss or damaged nametag, textbook or homework book.
名牌遗失或损坏 、 课本或作业簿遗失,需付十元补发.

I don't believe a single formal textbook on cybernetics was ever written in English.
我认为没有一本正式的控制论教科书是用英文写成的.

I would suggest you review your midterms asas the textbook and your class notes.
我建议你们复习一下期中试卷、教材和课堂笔记.

Some technical terms are beyond the scope of this textbook.
有些专门术语不在本教科书的范围内.

I hope the textbook will provide a foothold for students of the subject.
我希望这本教材能让本专业的学生打下基础.

This textbook has twenty lessons.
这课本有二十课.

Long passages in this textbook have been lifted from other authors.
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.

This textbook contains 25 lessons.
这本教科书共有25课.

Read chapters 1 to 5 of the textbook.
阅读课本第一章到第五章.

I mislaid my English textbook.
我不知把英语课本丢在哪儿了.

I was just finding more time to write music...
我刚刚找到了更多时间来作曲。

My sister helped me find the money for a private operation.
姐姐帮我筹集资金开办了一家私人企业。

Another of his lucky finds was a pair of candle-holders...
他的另一个幸运发现是一对烛台。

His discovery was hailed as the botanical find of the century.
他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。

He was an expert at finding his way, even in strange surroundings...
他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。

The police also found a pistol...
警方还发现了一把手枪。

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby...
他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。

Many people here cannot find work...
这里很多人都找不到工作。

So far they have not found a way to fight the virus...
迄今为止，他们还没有找到一种对抗该病毒的方法。

Two thousand of France's 4,200 species of flowering plants are found in the park...
法国的 4,200 种开花植物中有 2,000种可见于这个公园。

Fibre is found in cereal foods, beans, fruit and vegetables.
谷类食品、豆类、水果和蔬菜中含有纤维素。

They found her walking alone and depressed on the beach...
他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上。

She returned to her east London home to find her back door forced open...
她回到在伦敦东区的住所时发现后门被撬开了。

It's not the first time that you've found yourself in this situation...
你陷入这种状况已经不是第一次了。

I found myself having more fun than I had had in years...
我发现自己这些年来从未像现在这样开心过。

Daybreak found us on a cold, clammy ship...
天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。

His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。

The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well...
这两位生物学家惊奇地发现，两组鸟都很好地存活了下来。

At my age I would find it hard to get another job...
到了我这个年纪自己就会发觉很难再找到一份工作了。

She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years...
她被裁定过失杀人罪名成立，缓刑两年。

When they found us guilty, I just went blank.
当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

I find most of the young men of my own age so boring...
我觉得和我同龄的年轻人大多都很无聊。

We're sure you'll find it exciting!...
我们保证你一定会认为这很刺激的！

How could anyone find pleasure in hunting and killing this beautiful creature?...
怎么会有人以猎杀这种美丽的动物为乐呢？

I was too tired and frightened to find comfort in that familiar promise.
我既疲惫又恐惧，就连那熟悉的承诺都无法让我感到安慰。

Made of polyurethane and nylon, they are durable for tough chewers.
由聚氨酯和尼龙材质, 适合强悍咬合力的狗狗.

In this paper, nylon 6 film was prepared with wet method.
本论文通过湿法制备了尼龙6薄膜.

Commonly used etrieve wire nylon and polyester lines, etc.
常用的合成纤维线有尼龙线和涤纶线等.

Padded nylon carrying pouch with shoulder strap included.
填充尼龙肩带携带邮袋内.

Yarn Material used: Stretch nylon filament, acrylic, wool, cotton yarn and spandex.
适用于原料: 单力锦纶长丝, 晴纶及羊毛 、 棉纱、氨纶.

The blended powder of nylon 12 and wollastonite was molded by selective laser sintering ( SLS ).
摘要将尼龙12与硅灰石的混合粉末进行选择性 激光烧结 成型.

Mold with spiral ejection pin was designed for the mass production of threaded nylon cock.
为批量生产带有螺纹的尼龙旋塞,设计了一种带有螺旋顶杆的旋塞注塑模.

He strangled her with a nylon stocking.
他用尼龙长筒袜勒死了她.

nylon is made from air, coal and water.
尼龙是由空气 、 煤和水加工制成.

nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

nylon dries in seconds.
尼龙随洗随干.

She picked up the new nylon umbrella on the sly.
她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞.

He dresses a nylon shirt.
他穿着一件尼龙衬衫.

The beads were strung on very fine nylon.
珠子被串在十分细的尼龙丝上.

How many products are made from nylon?
有多少种产品是由尼龙制造的?

nylon is a synthetic; it is not from nature.
尼龙是一种合成纤维, 不是天然物质.

Sales of nylon have been below par in recent years.
近年来尼龙织品的销售额一直不及以往.

a nylon fishing line
尼龙钓线

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.
我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.
当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

She was trussed up with yellow nylon rope.
她被人用黄尼龙绳子捆得动弹不得。

The carpets are made in wool and nylon.
这些地毯是用毛料和尼龙制成的。

Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.
欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。

(disapproving)He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
他说要给妻子过生日，利用这个借口，就不去参加会议了。

The house is very convenient for several schools.
这座房子离几所学校很近。

The report can be conveniently divided into three main sections.
这份报告不用费事就可划分为三个主要部分。

The hotel is conveniently situated close to the beach.
那家旅馆坐落在海滩附近，非常方便。

It is very convenient to pay by credit card.
用信用卡付款非常方便。

You'll find these meals quick and convenient to prepare.
你会发现准备这样的饭既快又省事。

...a flexible and convenient way of paying for business expenses...
灵活而方便的业务费用支付方式

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
这家人认为在厨房吃饭更方便。

The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport...
这座城市地理位置优越，到伦敦和希思罗机场都很方便。

Martin drove along until he found a convenient parking place.
马丁一直往前开，直到找到了一个方便的停车场。

She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview...
她会尽力安排一个双方都方便的时间和地点进行面试。

Would this evening be convenient for you?
今天晚上你方便吗？

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs...
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。

...a convenient scapegoat...
随手抓来的替罪羊

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

May I come and talk with you whenever it's convenient?
在你方便时我能来和你谈谈 吗 ?

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.
如果事实与理论相符那就好了, 可惜并非如此.

With people around, it wasn't convenient to talk about the matter.
周围有人, 不便启齿.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多, 不便和他长谈.

Travellers find it convenient.
行旅称便.

(British English)to mark an exam
阅卷评分

(British English)I hate doing exams .
我讨厌参加考试。

to take an exam
参加考试

to pass/fail an exam
考试合格 / 不合格

an exam paper
试卷

I got my exam results today.
我今天得到了考试成绩。

A lot of students suffer from exam nerves .
许多学生考试怯阵。

I don't want to take any more exams...
我再也不想参加考试了。

Kate's exam results were excellent.
凯特的考试成绩非常优秀。

He got those lips like sugar cane.
他的双唇如蜜糖.

She expects to fail the exam.
她预料无法通过考试.

He is getting up his maths for the exam.
他正在温习数学,准备考试.

He was frightened at the thought of his coming exam.
他一想到即将到来的考试就惊恐.

The mother frowned when her son failed in his exam.
儿子考试不及格时,母亲皱着眉.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

The exam is a cinch.
考试很容易.

She's cramming for her history exam.
她考历史之前临时抱佛脚.

You'd better buck up your ideas if you want to pass the exam.
如果你想通过考试,就得加把劲.

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.
在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

She did some revision for the exam.
她温习功课准备考试.

She passed the exam with distinction.
她以出色的成绩通过了考试.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

There were a lot of pluses in the performance.
这次演出有多处值得嘉许。

He put a plus instead of a minus.
他填了个加号而不是减号。

The work will cost £10 000 plus.
这项工作将耗资万余英镑。

The temperature is plus four degrees.
温度为零上四度。

One of the hotel's plus points is that it is very central.
那个旅馆的优势之一是它处于市中心。

On the plus side , all the staff are enthusiastic.
好的方面是职员的工作热忱都很高。

I got B plus (B + ) in the test.
我考试得了个B + 。

I've got too much on at work. plus my father is not well.
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。

Two plus five is seven.
二加五等于七。

The cost is £22, plus £1 for postage.
费用为22英镑，另加1英镑的邮费。

We have to fit five of us plus all our gear in the car.
我们五人和全部用具都得塞进车里。

The margin of error was plus or minus three percentage points.
误差幅度在三个百分点左右。

Knowledge of French is a plus in her job.
通晓法文使她在工作中占优势。

There were a lot of pluses in the performance.
这次演出有多处值得嘉许。

He put a plus instead of a minus.
他填了个加号而不是减号。

The work will cost £10 000 plus.
这项工作将耗资万余英镑。

Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing...
请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。

They will pay about $673 million plus interest.
他们将支付约6.73亿美元再加上利息。

The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
这架飞机经历了零下65度和零上120度的温度变化。

There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot...
能宽宽松松容下两个大人、三个孩子，而且后备箱里还可以放只狗。

We had to have an actor who could generate real empathy. plus he had to carry the audience through a lot of plot.
我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。

There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers...
只有35名员工，却要为3万多顾客服务。

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.
客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。

Experience of any career in sales is a big plus...
任何销售领域的工作经验都是一大优势。

There are plenty of plus points about being an older first-time mum.
年龄稍长再做妈妈有很多好处。

a vacant look
呆滞的目光

to stare vacantly
茫然看着

Half way down the coach was a vacant seat...
车厢中部有一个空座。

In every major city there are more vacant buildings than there are homeless people.
各大城市里空置的楼房都比无家可归的人多。

A number of senior people were regarded as likely to occupy the now vacant post...
几位资深人士被认为有望填补现在空缺的职位。

The post of chairman has been vacant for some time.
主席之位已经空缺一段时间了。

She had a kind of vacant look on her face.
她脸上有种茫然的神情。

Are there any positions vacant in your firm?
贵商行有职位空缺 吗 ?

A job fell vacant in the accounting department.
财会部出现了一个空缺.

He went over and sat down in a vacant chair next to Christine.
他走了过去,在克莉斯廷旁边的一把空椅子上坐了下来.

If there is a position vacant in the future, we will contact you.
如果将来职位有空缺, 我们会与你联系.

We have several position vacant.
我们有几个职位空缺.

Do you have a vacant room?
您有一个空房间 吗 ?

He is all vacant upstairs.
他头脑里空空如也.

Do you know of a vacant apartment?
你知道哪有空房 吗 ?

These animals are moving into the niche left vacant by the disappearance of the big predators.
这些动物将转移到大型食肉动物消失后留下来的空间.

His mind seems completely vacant.
他的头脑似乎空空如也.

Please leave the front row of seats vacant.
请把前面一排座位空出来.

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.
安过分自信她会被提升到还空缺的主管人的职位.

vacant positions can be made known through the medium of the press.
职位空缺可假托报纸公布于众.

There are many vacant seats in the carriage.
车厢里空得很.

Is the lavatory vacant?
厕所里没人 吧 ?

He stared into space with a vacant expression.
他茫然地凝视着天空.

When the marriage finally broke up it was obviously a terrible blow to Soames...
婚姻的最终破裂对索姆斯显然是一个沉重打击。

That ruling comes as a blow to environmentalists...
那项裁决对环境保护论者来说如同一记闷棍。

The representatives almost came to blows at a meeting.
代表们在一次会议上差点动起手来。

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.
旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。

A lorry blew a tyre and careered into them...
一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。

The fuse blew as he pressed the button.
他刚一按下按钮，保险丝就烧断了。

Before you blow it all on a luxury cruise, give a little thought to the future...
在把钱全砸到一趟海上豪华游之前，多少考虑一下日后怎么办。

My brother lent me some money and I went and blew the lot.
我兄弟借给我一些钱，全被我拿去挥霍了。

He has almost certainly blown his chance of touring India this winter.
他几乎肯定失去了今冬去印度旅行的机会。

...the high-risk world of real estate, where one careless word could blow a whole deal...
一字不慎就可能会断送整笔交易的高风险的房地产业

A chill wind blew at the top of the hill...
山顶寒风呼啸。

We woke to find a gale blowing outside.
我们醒来时发现外面狂风大作。

The wind blew her hair back from her forehead...
风把她前额上的头发吹到了后面。

Strong winds blew away most of the dust...
大风卷走了大部分的尘土。

Danny rubbed his arms and blew on his fingers to warm them...
丹尼搓着胳膊并向手指上哈气取暖。

Take a deep breath and blow.
深呼吸，吐气。

He picked up his mug and blew off the steam.
他端起杯子，吹走了热气。

He blew a ring of blue smoke.
他吐出了蓝色的烟圈。

The whistle blew and the train slid forward...
汽笛鸣响，火车向前滑动。

A guard was blowing his whistle.
一个警卫正在吹警笛。

He took out a handkerchief and blew his nose.
他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。

The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows...
罐子爆炸了，不但炸毁了厨房和浴室，还把窗户炸飞了。

Rival gunmen blew the city to bits.
敌人把这座城市炸成了一片废墟。

The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points...
在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。

Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不适当地引用我的话，想借此把事情闹大。

my room-mate/flatmate
我的室友；和我同住一套公寓的人

A male bird sings to attract a mate.
雄鸟鸣唱以吸引雌鸟。

a builder's/plumber's mate
建筑工的 / 管子工的助手

Do foxes ever mate with dogs?
狐狸会和狗交配吗？

He's off drinking with his mates...
他跟哥儿们出去喝酒了。

A mate of mine used to play soccer for Liverpool.
我的一个朋友在利物浦队踢过球。

Come on mate, things aren't that bad.
别灰心，兄弟，事情没那么糟。

He has found his ideal mate.
他找到了理想的伴侣。

...as women do become as powerful in the marketplace as their mates.
随着女人在商界的确变得和男人一样强大

The males guard their mates zealously.
雄性动物死死地守护着他们的配偶。

This allows the pair to mate properly and stops the hen staying in the nest-box...
这样可以使这对公鸡和母鸡正常交配，让母鸡不再呆在鸡窝里。

They want the males to mate with wild females...
他们希望这些雄性动物可以和野生的雌性动物交配。

...the mate of a fishing trawler.
拖网渔船上的大副

I can't tell the difference between margarine and butter , ie can't identify them by their tastes.
我不出人造黄油和黄油有什麽区别.

Where is the mate to this glove?
这副手套的另一只在哪儿?

The first mate was studying to become a master.
大副正在学习准备当船长.

The mate is one rank below the captain.
大副是仅低于船长的头衔.

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.

It is often difficult to get animals to mate in captivity.
常常很难使被关的动物交配.

Many birds mate in the springtime.
许多鸟在春天交配.

I will not mate with him.
我不要和他做朋友.

The queen bee is likely to mate with two or three drones.
后蜂可能会与两三只雄蜂交配.

Birds mate in the spring.
鸟在春天交配.

...a Professor of English literature...
英国文学教授

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state...
关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

This work is documented in the scientific literature.
这一著作被列为科学文献。

I am sending you literature from two other companies that provide a similar service...
我把另外两家提供类似服务的公司的宣传资料发给你。

Some companies have toned down the claims on their promotional literature.
一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

literature does not exist in some timeless absolute.
文学不能存在于一个不受时间限制的绝对条件之下.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He devoted his life to literature.
他专心致志于文学.

Dick thinks of himself as a genius in literature.
迪克自以为是个文学天才.

He has a formidable knowledge of English literature.
他有丰富的英国文学知识.

In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文.

Dickens'novels have enriched English literature.
狄更斯的小说丰富了英国文学.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

Chicano literature boomed in the social movements of the 1960 s.
奇卡诺文学勃兴于20世纪60年代社会运动的高潮中.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

I was asked to lecture on the Arabic literature yesterday.
昨天我应邀去讲阿拉伯文学.

He gave up medicine and took to literature.
他放弃医学,开始从事文学.

The book hardly belongs to literature proper.
这本书不好说是纯文学书.

There is good literature in plenty.
优秀文学作品大量发行.

You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。

The truck crashed into a telegraph pole...
卡车撞到了电线杆上。

He reached up with a hooked pole to roll down the metal shutter.
他用带钩的杆子把金属护窗拉了下来。

For six months of the year, there is hardly any light at the poles.
在南北极，每年有6个月时间几乎没有光照。

The two politicians represent opposite poles of the political spectrum.
这两位从政者代表了政界的两个极端。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He pushed the boat off with a shove of the pole.
他用篙一点就把船撑开了.

Lash the piece of wood to the pole to make it longer.
把这块木头绑到那根竿子上使它更长些.

Loop the rope around the pole.
把绳子环绕在柱子上.

I can't get the pole to stand up.
这杆子我竖不起来.

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.
那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

The arctic tundra is at the top of the world around the North pole.
北极冻原是指北极点周边的地区,是世界最高的地方.

They erected a telephone pole.
他们竖起一根电话线杆子.

The positive pole carries a positive charge while the negative pole does a negative charge.
正极带正电荷,负极带负电荷.

He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.
他挑起担子颤悠颤悠地走了.

He can carry 150 jin on a pole without straining himself.
他挑150斤也不吃劲.

A red flag slowly goes up the pole.
一面红旗徐徐升起.

The South and North pole are the two points at opposite ends of the earth, about which it revolves.
南北极是地球绕之自转的两个相对的点.

The South pole and the North pole areantipodes.
南极和北极是对跖地域.

This boat has a special instrument fitting round the pole.
这艘船的桅杆上系着一个特殊仪器.

She must have been up the pole to do such a thing.
她干这种事情准是发疯了.

They're going to make an expedition to the South pole.
他们要去南极探险.

Be careful! Don't jab his eye out with your bamboo pole.
小心! 你的竹竿别捅了他的眼睛.

Within the compass of a normal sized book such a comprehensive survey was not practicable.
在通常一本书的篇幅中要作如此全面的调查不太实际。

Map and compass : In case you wander from the trail.
地图和指南针: 迷路时用得上.

A compass is an instrument for finding the north.
罗盘是用来寻找北方的仪器.

The author boxed the compass of negation in his article.
该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见.

He went to all lengths to compass his purpose.
他想尽一切办法去实现他的目标.

Brown pointed to the compass and Alcock let out a bellow of laughter.
布朗指了指罗盘,阿尔科克发出一阵大笑.

Do you know who invents the compass?
你知道是谁发明的指南针 吗 ?

The troops fetched a large compass, avoiding the village.
军队绕了一个大弯, 避开那个村庄.

These wind roses show the probability of occurrence of wind speeds for sixteen compass points.
这些风的图形揭示了十六分圆盘上风速出现的概率.

The compass needle always seeks the north.
指南针的针总是指向北方.

Keep your desires within compass.
应该把你的欲望限制在适当的范围内.

Electric compass is a sensor used to determine direction with the help of geomagnetic field.
电子罗盘是一种利用地磁场来测量方位的传感器.

I made an experiment on the compass.
妹妹告诉我,根据店员所说,这个指南针是士兵用的.

The invention of the compass was referred to China.
指南针是中国发明的.

With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
藉助罗盘,旅行者可以找到自己所处的方位.

The needle of a compass points to the north.
罗盘的指针指向北方.

The compass is an instrument of navigation.
罗盘是导航仪器.

This question is beyond the compass of today's human mind.
这个问题已超出目前人类智力范围.

Without a compass, it is easy to lose one's bearings in the woods.
在森林中没有指南针是容易迷失方向的.

The compass was invented by the Chinese.
指南针是中国人发明的.

A compass needle always points north.
罗盘指针总是指向北方.

Finance is not within the compass of this department.
财政不在这个部门的管辖范围之内.

Her students could not compass the simplest problems.
她的学生连最简单的问题都不能理解.

a map and compass
地图和指南针

He had made advances to one of his students.
他曾追求过他的一个学生。

The 20-strong advance party will be followed by another 600 soldiers as part of UN relief efforts.
作为联合国救援行动的一部分，在这支由20多人组成的先头部队之后还将增派600名士兵。

I had asked everyone to submit questions in advance of the meeting.
我已请每个人在会议之前提交问题。

The subject of the talk is announced a week in advance.
会谈的主题已提前一周宣布。

This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。

They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect...
他们一般不会预先通知检查哪座大楼。

The event received little advance publicity.
关于该事件事先几乎没有报道。

Medical technology has advanced considerably...
医学技术突飞猛进。

Japan has advanced from a rural, feudal society to an urban, industrial power.
日本已从封建农业社会发展成一个城市化工业强国。

I advanced him some money, which he would repay on our way home...
我先借给他一些钱，在我们回家的路上他会还给我的。

The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.
银行预支12亿美元帮助该国偿还债务。

She was paid a £100,000 advance for her next two novels.
她接下来的两部小说得到了10万英镑的预付稿费。

Too much protein in the diet may advance the ageing process...
饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。

The country's election commission has advanced the date of parliamentary elections by three days.
该国的选举委员会将议会选举日期提前了3天。

When not producing art of his own, Oliver was busy advancing the work of others.
奥利弗在不搞自己的艺术创作时，就会忙着帮助别人完成作品。

Many theories have been advanced as to why some women suffer from depression...
就一些女性患抑郁症的原因，各种说法纷至沓来。

An important set of ideas have been advanced by the biologist Rupert Sheldrake.
生物学家鲁珀特·谢尔德雷克已提出了一整套重要的观点。

...an advance on enemy positions...
向敌方阵地推进

The defences are intended to obstruct any advance by tanks and other vehicles.
这些防御工事用于阻止坦克等车辆前进。

Mark had for some time been making advances towards her...
马克追她已经有一段时间了。

She rejected his advances during the trip to Cannes.
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。

Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s...
航空安全自从20世纪70年代得到显著提高之后，至今再没有任何改善。

Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.
子女在学业上有所进步，他们在工作上也就会有所起色。

Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital...
来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。

The water is advancing at a rate of 5cm a day...
水位正以每天5厘米的速度上升。

rumour has it (= people say) that he was murdered.
有传言说他被杀害了。

It's widely rumoured that she's getting promoted.
到处都在传要提拔她了。

He was rumoured to be involved in the crime.
有传言说他卷入了这桩罪行。

[只用于名词前]He denied his father's rumoured love affair.
他否认谣传的他父亲的风流韵事。

Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this month...
西蒙否认了他打算这个月晚些时候访问保加利亚的传闻。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement...
运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

As everybody can see, what the rumour mongers say is merely patched up stories.
众所凋知, 那些专造成遥的人说的无非是一些虚构的谎言罢了.

It's the rumour that drags him down.
谣言使名誉扫地.

I know it's bandied about, but I think it's only a rumour.
我知道这事到处乱传, 不过我想这只是谣言.

He buzzed the rumour everywhere.
他到处散播谣言.

rumour has it that Jean's getting married again.
传说简又要结婚了.

I have not heard the slightest rumour on the subject.
我丝毫没有听到有关这个问题的任何传闻.

The rumour was hotly denied.
这个谣传被强烈地予以否认.

The rumour is that there is a sequel to the movie in the works, although this has not been confirmed.
传言说正在计划拍摄这部电影的续集, 但并未得到证实.

That put a stopper on the rumour.
这样一来,就把谣言止住了.

The rumour raised a storm of conjecture.
这谣言引起了一阵猜测.

The rumour quickly spread through the village.
谣言很快在村子里传开了.

The rumour had to disappear before facts.
在真相面前谣言不得不消声匿迹.

He dismissed the story as a rumour.
他把这个消息当做谣言而不予考虑.

The rumour was unfounded.
传闻失实.

There has been a rumour mill on him for years.
几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤.

The rumour is beyond belief.
这谣言不可信.

How could you believe such a rumour?
你居然相信这种谣言?

I should like to know who put that rumour about.
我想知道是谁散布了那谣言.

She is a good tennis player.
她是一个好的网球手.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

He is a class tennis player.
他是一个优秀的网球选手.

He is a professional tennis player.
他是一名职业网球运动员.

He walloped me at tennis.
在网球比赛中,他击败了我.

He had his tennis racket strung.
他将网球拍的弦装好了.

I must whiten my tennis shoes.
我得把我的网球鞋刷白.

He lost the tennis match by default.
他因不出场而输了网球赛.

He is unquestionably the best tennis player in England.
他无疑是英国最好的网球手.

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

He plays tennis only so so.
他网球打得不怎么样.

She watched the children play table tennis.
她看孩子们打乒乓球.

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。

the International tennis Federation
国际网球联合会

Matsuoka is the first player from Japan to really hit the tennis big time.
松冈修造是第一个在网球上获得成功的日本运动员。

He spent hours throwing a tennis ball against a wall.
他好几个小时都对着一堵墙掷网球。

Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
多数网球比赛在硬地球场上举行，不过也有相当数量的比赛在红土球场上进行。

They go in for tennis and bowls.
他们爱打网球和保龄球。

Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.
现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。

You can play tennis or go golfing.
你可以打网球或高尔夫球。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.
库尔尼科娃决心改写网球史。

He drove through the gracious suburbs with the swimming pools and tennis courts.
他驾车穿过设有游泳池和网球场的舒适城郊住宅区。

I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
我承认你说的，它好看，可并不实用。

She's a smart woman, I grant you, but she's no genius.
我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。

She was granted a divorce.
她获准离婚。

My request was granted.
我的请求得到批准。

I was granted permission to visit the palace.
我获准参观宫殿。

The bank finally granted me a £500 loan.
银行终于同意给我贷款500英镑。

The bank finally granted a £500 loan to me.
银行终于同意给我贷款500英镑。

He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎想当然地认为他应该以代表的身份发言。

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.
几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.
这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

What right has the family to take me for granted, Martin?...
这家人有什么资格瞧不起我，马丁？

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。

It was a Labour government which granted independence to India and Pakistan...
是工党政府同意了印度和巴基斯坦的独立。

France has agreed to grant him political asylum...
法国已经同意给予他政治避难。

Unfortunately, my application for a grant was rejected.
很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。

They'd got a special grant to encourage research...
他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。

Stop grant depends on the length of the actual reform process of the two groups.
停批时间长短实际取决于两大集团的整改进程.

No. 15 years'protection is the minimum protection any other country will grant its patentees.
不是的.其他任何国家都对专利人给予最低15年的专利保护.

By Allah, if I must die, then please grant me one last wish!
阿拉! 如果我一定得死, 那麽请您答应我最后一个愿望吧!

Will he not bring to fruition my salvation and grant me my every desire?
这约凡事坚稳,关乎我的一切救恩和我一切所想望的,他岂不为我成就 吗 ?

I advise that they apply to the council for a home improvement grant.
我建议他们向市政会申请改善住房的贷款.

She has jumped 2.2 metres.
她跳了2.2米。

Can you jump that gate?
你能跳过那篱笆门吗？

His horse fell as it jumped the last hurdle.
他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。

I jumped my horse over all the fences.
我纵马跃过了所有的栅栏。

He jumped to his feet when they called his name.
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。

She jumped up and ran out of the room.
她蓦地跳起来跑出房间。

I jumped over the fence...
我跳过了栅栏。

They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off...
他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。

He jumped out of a third-floor window...
他从3楼的窗户跳了出去。

She has jumped from an aeroplane four times...
她已经4次从飞机上跳下。

He jumped the first fence beautifully.
他轻松地跨过第一道栏。

Adam jumped from his seat at the girl's cry...
女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。

She jumped to her feet and ran downstairs...
她突然站起来，跑下楼去了。

The phone shrilled, making her jump.
刺耳的电话铃响了起来，把她吓了一跳。

Sales jumped from $94 million to over $101 million...
销售额从9, 400万美元激增到了1.0 1亿美元。

The number of crimes jumped by ten per cent last year...
去年犯罪率猛升了10%。

The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.
王子在本地医院候诊时拒绝插队。

A week later, the same guys jumped on me on our own front lawn...
一个星期后，同一伙人又在我们家门口的草坪上袭击了我。

Two guys jumped me with clubs in the carpark.
两个家伙在停车场用球棒袭击了我。

Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
一些公众会迫不及待地想要抓住机会成为这家公司的持股人。

A lot of people jumped on me about that, you know.
你知道，那件事让很多人逮着机会批评我。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze...
直升机帮助消防队员控制住了火势。

The idea is to get the jump on him.
想法是要胜过他。

I don't think a lot of people will jump up and down and say 'thank heavens'..
我并不认为很多人会欣喜若狂地说“感谢上帝”。

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.
大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。

What got me interested was looking at an old New York Times...
我感兴趣的是看一份旧的《纽约时报》。

...a long campaign to get US politicians to take the Aids epidemic more seriously...
旨在使美国政界人士更加重视艾滋病流行的长期运动

How did you get him to pose for this picture?
你想了什么办法让他摆姿势照了这张照片？

I might benefit from getting my teeth fixed...
补牙可能对我有好处。

It was best to get things done quickly.
最好是赶快把事情弄完。

I got off the bed and opened the door...
我下床把门打开了。

How can I get past her without her seeing me?...
我怎样才能从她身边经过而又不被她发现呢？

Generally I get to work at 9.30am...
我通常上午9点半到单位。

It was dark by the time she got home.
她回到家时天已经黑了。

Mack got his wallet out...
麦克掏出钱包。

Go and get your coat on...
去把你的外套穿上。

Does she ever get asked for her autograph?...
有人向她索要过签名吗？

A pane of glass got broken.
一块玻璃碎了。

Miller and Ferlinghetti got to be friends...
米勒和费林盖蒂渐渐成了朋友。

No one could figure out how he got to be so wealthy.
谁也不知道他怎么会变得如此富有。

How do these people get to be the bosses of major companies?...
这些人是怎样成为大公司的老总的？

Do you get to see him often?...
你经常能见到他吗？

I aim to be off the lake before dawn, so let's get moving...
我计划黎明前从湖畔出发，大家马上行动起来吧。

We need to get thinking, talking and acting on this before it is too late.
我们得赶紧就此事开动脑筋，展开讨论，并采取行动，否则就来不及了。

We haven't got to the stage of a full-scale military conflict...
我们还未到全面军事冲突的地步。

If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court...
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。

Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw...
激进派宣称谈判没有进展，他们打算退出。

My perseverance was getting me somewhere.
我锲而不舍，总算有了一些进展。

It got to after 1am and I was exhausted...
已是凌晨一点多了，我累得筋疲力尽。

It was getting towards evening when we got back...
我们回来的时候已经快到晚上了。

to live in rented accommodation/housing/property
住在租来的住所里

Who do you rent the land from?
你从谁那里租用的土地？

He rents rooms in his house to students.
他把家中的房间租给学生。

The land is rented out to other farmers.
这片土地租给别的农民了。

She agreed to rent the room to me.
她同意将这个房间租给我。

She agreed to rent me the room.
她同意租给我这个房间。

We rented a car for the week and explored the area.
我们租了一个星期的车游历这个地区。

Shall we rent a movie this evening?
我们今天晚上租电影看好吗？

The apartment rents for $500 a month.
这套房间每月租金为500元。

She rents a house with three other girls...
她和其他3个女孩合租一套房子。

He left his hotel in a rented car.
他开着一辆租来的车离开了酒店。

She rented rooms to university students.
她把房间租给了大学生。

She worked to pay the rent while I went to college...
在我读大学期间，她打工挣钱来付租金。

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.
大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。

Work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

How could you overlook paying the rent?
你怎么会忘了付房租?

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

He owed three months'back rent.
他欠了三个月的租金.

a package of measures to help small businesses
扶助小商家的整套措施

The system came with a database software package.
本系统配有数据库软件包。

packaged food/goods
包装好的食品 / 商品

We package our products in recyclable materials.
我们用可回收的材料包装我们的产品。

The orders were already packaged up, ready to be sent.
订货已包装好待运。

an attempt to package news as entertainment
把新闻包装成娱乐形式的尝试

I tore open the package.
我撕开了那个包裹。

...a package addressed to Miss Claire Montgomery.
寄给克莱尔·蒙哥马利小姐的包裹

...a package of doughnuts...
一包炸面圈

It is listed among the ingredients on the package.
它是包装盒标明的成分之一。

The government has announced a package of measures to help the British film industry...
政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。

They put together a Western economic aid package for Moscow.
他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。

packaged foods have to show a list of ingredients.
包装食品必须列出食品成分。

A city has to be packaged properly to be attractive to tourists.
城市必须进行适当的包装以吸引游客。

...entertainment packaged as information.
被包装成知识性节目的娱乐节目

If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。

He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

Results: The accessory hepatic duct was successfully repaired and was retained in operation.
结果: 损伤的副肝管均修补成功,术中确定的副肝管均予保留.

Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.

He mailed the package to me.
他给我邮寄了一个包裹.

That politician is insatiable for power.
那个政客对权力贪得无厌.

The politician thundered at the government's plans.
这个政客愤怒谴责政府的计划.

He was an inept politician.
他是个无能的政客.

How many voters have lined up against the politician?
有多少选民反对那位政治家 呢 ?

He has some leverage over the politician.
他对这位政界人士有些影响.

A politician must be able to communicate.
政治家必须善于表达自己的观点.

The politician carried his hearers away with his speech.
那个政治家的演讲感染了听众.

The job of a politician is to serve the whole community.
政治家的职责是为全体大众服务.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的.

The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.

a politician who embodied the hopes of black youth
代表黑人青年希望的政治家

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a politician who is unresponsive to the mood of the country
对国民情绪毫无反应的政客

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".
克拉克指责影子内阁中的对手是个“八卦政客”.

As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.
在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

The President now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时多了些历练、少了些自信的政治家。

She pursed her lips in disapproval.
她撅起嘴唇，表示不赞成。

She got snagged by the police while stealing the purse.
她在偷钱包时被警察一把抓住了.

He found a purse on the road.
他在路上捡到一个钱包.

There's no money left in the purse.
钱包里没有钱了.

I ransacked the house looking for my purse.
我满房子各处找我的钱包.

A wrinkled purse, a wrinkled face.
手中无钱, 愁容满面.

She cried out that she had lost her purse.
她高喊钱包丢了.

She lost her purse.
她的钱包遗失了.

He had his purse stolen by a pickpocket.
他的钱包被掏了.

The pickpocket pinched her purse and ran away.
扒手偷了她的皮夹子跑了.

She drop ped her purse in the store.
她在商店丢失了钱包.

A beggar's purse is bottomless.
乞丐的口袋没有底.

Where under the sun could I have put the purse?
我究竟把钱包放在哪儿了?

I've lost my purse.
我的钱包丢了.

Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.
每当我手头拮据的时候, 他总是倾囊相助.

The thief pinched her purse and ran away.
小偷偷了她的皮夹子跑了.

The footballer was unwilling to play for a purse of less than $ 1, 000 , 000.
这名足球运动员不愿为100万美元以下的奖金踢球.

Who ever holds the purse rules the house.
有钱就有势.

Her red purse matches her shirt.
她的红手袋和她的裙子很相配.

The purse on the table was a strong temptation to the poor child.
桌上的钱包对那个穷孩子是一个强烈的诱惑.

She sketched out her plan for tackling the problem.
她简要叙述了解决问题的计划。

...a sketch of a soldier by Orpen.
奥彭所画的一幅士兵素描

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills...
克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。

I always sketch with pen and paper.
我总是用钢笔和纸画素描。

...thumbnail sketches of heads of state and political figures...
对国家元首和政治人物的简略叙述

I had a basic sketch of a plan.
我有一个基本的计划框架。

Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
克罗斯简要地叙述了事情的经过，把当时发生的情况一五一十地说了一遍。

...a five-minute sketch about a folk singer.
刻画一位民歌手的 5 分钟幽默短剧

With this program you can get not just black and white sketch, but a color picture.
用此程序中你可以不只是黑白素描, 而是一个彩色图片.

This is very roughly sketch for my first concept.
这是一张很粗糟的想法和构图.

sketch possible equations, figures, and schemes.
展示相关的方程, 图表和示意图.

He made a sketch of the motor.
他画了一张电机的草图.

Idle John had been doing sketch comedy for far longer than any of us.
Idle:John做喜剧的时间比我们任何一个都长.

Do you think you could give an accurate description to our sketch artist?
你能对我们的素描家详细描述下他的样子 吗 ?

He is working up a sketch into a picture.
他正在把一幅速写加工成一幅画.

Base on this conceptual model, I present the sketch design and the WebGIS prototype.
在这个模型的基础上, 从概要设计开始,逐步细化,最后提出了WebGIS原型系统.

The ability to make a freehand drawing or sketch is an essential skill for every engineer.
随手作图的能力乃是每一位工程师所必备的技能.

And can draw the geology, mining the sketch.
并可绘制地质 、 采矿图形.

Sometimes I sketch on paper and others I start sketching in Illustrator.
有时候我在纸上画手绘草稿,有时候在Illustrator里做草图.

He fills in a sketch with shadow.
他在画稿上添衬上阴影.

sketch the region enclosed by and. Then find area of the region.
画出被及所包围出的区域, 再求其区域面积.

Through a study of basic sketch teaching are some mistakes in architectural education now.
通过对现行建筑学基础素描教学误区的分析,提出对建筑学教育中基础素描教学思想的重构.

My sister often goes into the country to sketch.
我姐姐常到乡间去写生.

mysteriously, the streets were deserted.
不知怎的，街上空无一人。

She was silent, smiling mysteriously.
她沉默不语，神秘地笑着。

He died in mysterious circumstances...
他死得很蹊跷。

A mysterious illness confined him to bed for over a month...
他得了一种神秘的怪病，卧床有一个多月。

As for his job — well, he was very mysterious about it.
至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。

Longdong overall style of paper cutting is rough, exaggerated in a nutshell, the mysterious.
陇东剪纸的总体风格是粗犷 、 夸张 、 简括、神秘.

The absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy.
围墙的消失创造了一种不可思议的亲密关系,在其中没有任何人知道什么是隐私.

Here starts the mysterious trip.
神奇之旅从这里开始.

Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教养警告她:有危险,要出错儿, 这是微妙 、 神秘而又诱人的.

Michael Adolf very good at creating for themselves a mysterious atmosphere.
麦道夫非常善于为自己营造神秘的氛围.

Hidden paths and secret room after the mysterious puzzle.
隐藏路径和神秘谜团后的秘密房间.

The color change will give the photo a surreal and mysterious look.
色调的更换将给予照片一种神秘超写实的视感.

The Geminides originate from mysterious 3200 Phaethon , which is an asteroid.
双子座流星雨是由神秘的第3200号小行星“非以颂”产生的.

They described me to be a mysterious person.
他们把我描绘成一个神秘的人.

They don't look solemn and mysterious, as if they had heard something strange?
他们看上去不像是听到什么奇怪的事情那样神情严肃神秘 吧 ?

Today, Angola mysterious existence of large, single or not is still doubtful.
时至今日, 安哥拉神秘大单的存在与否仍存疑问.

The affair was organized by a mysterious entrepreneurial group that received payment from all those attending.
主办这场交易的是一伙神秘的生意人,所有参展的人都要付钱给他们.

He was very mysterious in his manner.
他的行为举止十分神秘.

His action was very mysterious.
他的行动十分神秘.

The president's room conveyed a delicate aroma of the mysterious East.
总统的房间洋溢着神秘的东方风味.

‘Your job sounds fun. ’ ‘It depends what you mean by ‘fun ’. ’
“你的工作听起来很有乐趣。”“这就要看你说的‘乐趣’是什么意思了。”

I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
我应该不会太迟。不过这取决于交通是否拥挤了。

He was the sort of person you could depend on.
他这个人你是可以信赖的。

He knew he could depend upon her to deal with the situation.
他知道可以依靠她来应付这种局面。

depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
请相信，我们决不会放弃。

Can we depend on you coming in on Sunday?
我们能指望你星期天来参加吗？

(formal)You can depend on his coming in on Sunday.
你放心，他星期天一定来参加。

(ironic)You can depend on her to be (= she always is) late.
她保准迟到。

The community depends on the shipping industry for its survival.
这个地区靠航运业维持生活。

I don't want to depend too much on my parents.
我不想过度依靠父母。

Does the quality of teaching depend on class size?
教学质量取决于每个班的人数吗？

It would depend on the circumstances.
这要视情况而定。

Whether we need more food depends on how many people turn up.
我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。

The cooking time needed depends on the size of the potato...
所需的烹饪时间取决于土豆的大小。

What happened later would depend on his talk with De Solina...
日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。

They may hate what he does but their survival depends on him...
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。

He depended on his writing for his income...
他靠写作赚取收入。

'You can depend on me,' Cross assured him.
“你可以信赖我，”克罗斯向他保证。

'But how long can you stay in the house?' – 'I don't know. It depends.'...
“但你能在这所房子里呆多久呢？”——“我不知道，这要看情况。”

It all depends on your definition of punk, doesn't it?
“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”

I tend to have a different answer, depending on the family...
根据家庭的不同，我往往会给出不同的答案。

People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.
该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。

You may depend on their support.
你可依靠他们的支持.

You may depend on his / him coming.
你可以相信他会来.