My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.
我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。

At the moment it is only a theory...
眼下这只不过是个推测而已。

'I'm only a sergeant,' said Clements...
“我只是一名中士，”克莱门茨说道。

Child car seats only cost about £10 a week to hire.
儿童汽车坐椅一周的租金才10英镑。

...spacecraft guidance systems weighing only a few grams...
仅有几克重的宇宙飞船导航系统

These are only a few of the possibilities...
这些仅仅是其中几种可能。

only a minority of the people supported the Revolution.
只有少数人支持这场革命。

For a moment I could say nothing. I could only stand and look...
我有那么一会儿一句话都说不出来，只能站在那里看着。

The police can only guess at the scale of the problem.
警方只能猜测问题的严重性。

I only wish he were here now that things are getting better for me...
现在我的境况好转了，我真希望他能在这里。

We can only hope that the elephants can recover.
我们唯有希望这些大象能够康复。

It's just as dramatic as a film, only it's real...
这就像电影一样充满戏剧性，不过这是真实发生的。

It's a bit like my house, only nicer...
这有点像我的房子，只是更为漂亮。

I'd invite you to come with me, only it's such a long way...
要不是路太远，我一定会邀你一同前往。

I'd be quite happy to go. only I don't know what my kids would say about living there.
我是很乐意去的，只是不知道孩子们会不会喜欢住在那里。

Ryle tried the Embassy, only to be told that Hugh was in a meeting...
赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

He raced through the living room, only to find the front door closed.
他飞快地跑过起居室，却发现前门锁上了。

It's only fair to let her know that you intend to apply...
告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

She appeared to have changed considerably, which was only to be expected.
她看起来变化很大，不过这完全是在意料之中的。

The embargo would only hurt innocent civilians...
禁运只会殃及无辜的百姓。

She says that legalising prostitution will only cause problems.
她说卖淫合法化只会引发问题。

Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask...
亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一声就行。

We have only to read the labels to know what ingredients are in foods.
我们只要看一下标签即可知道食品的成分。

I've only just arrived...
我刚到。

The signs of an economic revival are only just beginning...
经济复苏的迹象刚刚开始显现。

He's fond of repeating that the company's success is all down to him.
他老爱说公司的成功全都归功于他。

Lift and lower the right leg 20 times. repeat with the left leg.
将右腿提放20次。再将左腿提放20次。

to repeat a mistake/a process/an exercise
重复一个错误 / 过程；反复练习

The treatment should be repeated every two to three hours.
这种治疗方法应该每隔两到三小时重复一次。

They are hoping to repeat last year's victory.
他们希望重复去年的胜利。

These offers are unlikely to be repeated.
这样的出价不大可能再有了。

The programmes will be repeated next year.
明年将继续开设这些课程。

to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again)
重修这门课；重读一年；留级

History has a strange way of repeating itself.
历史会奇怪地重演。

He repeated that he had been misquoted...
他反复说他的话被错误引用了。

I repeat that medicine is on the brink of a revolution...
我要再次强调，医学面临着变革。

She had an irritating habit of repeating everything I said to her...
她有个惹人讨厌的习惯，我跟她说的每一件事她都告诉别人。

I trust you not to repeat that to anyone else...
我相信你不会把我的话告诉别人。

Then he started rambling and repeating himself.
他接下来就开始不着边际、说话来回重复了。

We are not, I repeat, not actually in the negotiating process...
我们不是，我重申一下，实际上不是在进行谈判。

Find and destroy, repeat destroy, these units.
找到并且销毁，重复一下，销毁这些部件。

The next day I repeated the procedure...
第二天我重复了这个程序。

He said Japan would never repeat its mistakes...
他说日本永远不会再犯同样的错误。

The UN will have to work hard to stop history repeating itself...
联合国必须努力避免历史重演。

The cycle then repeats itself.
这个循环周而复始。

There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.
有人担心去年的罢工运动可能再次重演。

...in order to prevent a repeat tragedy.
为了防止悲剧的再次发生

Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.
我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。

There's nothing except sport and repeats on TV.
除了体育节目和重播节目外，电视上没什么新鲜内容。

This year can only see a repeat performance of the decline.
今年还会出现下降。

Japanese car plants
日本汽车制造厂

a chemical plant
化工厂

The company has been investing in new plant and equipment.
这家公司一直在投资购置新机器和设备。

to plant and harvest rice
栽种并收割水稻

plant these shrubs in full sun.
把这些灌木栽在阳光充足的地方。

a densely planted orange grove
栽植稠密的橘树丛

The field had been ploughed and planted with corn.
这块地已犁过并种上了玉米。

They planted a flag on the summit.
他们在山顶上插了一面旗子。

He planted himself squarely in front of us.
他稳稳地站在我们面前。

He claims that the drugs were planted on him.
他声称这些毒品是别人给他栽的赃。

Water each plant as often as required.
按要求经常给每一株植物浇水。

...exotic plants.
异域植物

He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
他说他打算种植果树和蔬菜。

They plan to plant the area with grass and trees...
他们计划在这一地区种草植树。

Recently much of their energy has gone into planting a large vegetable garden.
最近他们把很多精力投在种植大菜园上了。

...Ford's British car assembly plants...
福特公司在英国的汽车装配厂

The plant provides forty per cent of the country's electricity.
全国总电量的40%是这家发电厂提供的。

...investment in plant and equipment.
对机械设备的投资

She planted her feet wide and bent her knees slightly.
她双脚宽分站稳，膝盖微屈。

...with his enormous feet planted heavily apart.
他的大脚重重地分开站好

So far no one has admitted planting the bomb.
到目前为止，还没有人承认是自己放了炸弹。

He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.
他声称毒品是有人栽赃陷害他。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.
记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。

He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.
他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。

What brings you to these shores?
是什么把你带到这个国家来的？

They walked down to the shore.
他们走到了湖边。

...elephants living on the shores of Lake Kariba...
生活在卡里巴湖滨的大象

It is feared that a similar epidemic will soon reach the shores of Europe...
人们担心类似的流行病很快会传到欧洲。

This youngster is another destined to leave these shores.
这个年轻人是又一个注定要离开这个国家的人。

Objective To search for the relative factors of gastric cancer.
目的探索胃癌诊治的相关因素.

On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.
一到海岸, 那个女孩就向着她自己所看到的灯光的方向挣扎着往峭壁上爬去.

They went down to the shore to watch the fishermen hauling in their nets.
他们跑到岸边看渔民拖网.

Waves wash the shore.
海浪冲击着海岸.

The sea washes the shore.
海浪拍岸.

The foaming waves chafe against the rocky shore.
汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸.

A wreck on shore is a beacon at sea.
前车之覆,后车之鉴.

They tried to shore up the failing economy by means of tax increases.
他们企图用增加税收的办法来挽救日益衰落的经济.

The waves drove against the shore.
波浪冲击海岸.

She knew she was near the shore.
她知道她离海岸不远了.

He paced along the shore, deep in thought.
他沿着海滩走着, 陷入了沉思.

The boat pulled for the shore.
船向岸边划去.

The men were clearing all the pollution off the shore.
人们在清除海滩上的污染物.

He was standing on the shore.
他站在岸上.

I feel like a small child on the shore of the ocean who has picked up a pretty shell.
我感觉自己像一个在海岸上捡拾美丽贝壳的小孩子.

People on shore greeted the new 10 , 000 liner by waving their arms as it was getting up.
当新造的万吨巨轮驶近时, 岸上的人们挥臂欢迎.

Could you tell me where the telephone booth is?
你能告诉我哪有电话亭 吗 ?

Is there a telephone booth nearby?
请问附近有没有电话亭?

Be: Sneak him into the house? That's like sneaking an elephant into a telephone booth.
把他偷偷弄进房子里去? 那就好像要把大象偷偷塞进电话亭.

School canteens region, supermarkets, with Hall, bookstore, postal services, IP telephone booth, and other living facilities.
校区内食堂 、 超市 、 相馆 、 书店 、 邮政 、 IP电话亭等生活设施一应俱全.

Is there a telephone booth around?
请问这附近有公用电话 吗 ?

Can you tell me where I can find a telephone booth?
您能告诉我在哪里能找到电话亭 吗 ?

On the other side load , a man was sweeping the street near the telephone booth.
在路的另一边, 电话亭旁有一个人在扫地.

Could you tell me where I can find a telephone booth for a call?
您能告诉我哪儿有电话亭 吗 ?

Open telephone box of the public telephone booth in the presence of another authorized staff.
在有关职员面前打开公共电话的投币盒.

The car struck the telephone booth.
汽车撞到电话亭.

A man was sweeping near the telephone booth.
电话亭旁有一个人在扫地.

There is a telephone booth near the cinema.
电影院附近有一个电话亭.

Is there any telephone booth nearby?
这附近有电话亭 吗 ?

Where is the telephone booth?
请问电话亭在哪里?

Can you tell me where I can find a telephone booth for a call?
你能告诉我哪里能找到公用电话?

The two of us were cramped in the telephone booth.
我们俩挤在电话亭里.

Where can I find a telephone booth?
我在哪儿可以找到电话亭?

There was a girl making a phone call in the telephone booth.
电话亭里,有一个女孩在打电话.

He banged into a telephone booth and hurt his leg.
他撞在了一个电话亭上,伤了腿.

It happened that there was a telephone booth nearBy.
碰巧在附近有个公用电话亭.

He was the first man dawn the gangway and into lone telephone booth on the wharf.
他第一个冲下跳板,跑进码头上独一无二的电话间.

dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.
廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。

The Daily Express describes dr Carey as a pretty tough nut.
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

dr Kengerli looks to Turkey as his mother country.
肯戈理博士视土耳其为自己的祖国。

Could you direct them to dr Lamont's office, please?
你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？

The declaration was drafted by a committee chaired by dr Robert Song.
宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。

"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says dr Charlton.
“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。

A bounty of $50,000 was put on dr. Alvarez's head.
有人悬赏50,000美元买阿尔瓦雷斯博士的人头。

Perhaps, he suggested tentatively, they should send for dr Band.
他小心地建议道，也许他们应该让人去请班德大夫。

"dr Campbell," he said, clearly surprised. "What are you doing here?"
“坎贝尔医生，”他显然很惊讶地说道，“您怎么在这儿？”

They were told that dr Albright wasn't taking any new patients.
他们被告知，奥尔布赖特医生不再接收新病人了。

How many bottles of these can I take tax free?
我可以带几瓶免税的?

Tax free. IRS can't touch one cent.
免税的, 税局碰不到一分钱!

Her eyes were dull.
她目光呆滞。

The gates shut behind him with a dull thud.
他出去后门砰的一声闷响关上了。

It was a dull, grey day.
那是一个阴沉昏暗的日子。

a dull ache/pain
隐隐的疼痛

a dull pupil
脑子迟钝的小学生

Don't sell into a dull market.
不要到萧条的市场去推销。

‘I suppose so, ’ she said dully.
“我看是这样。”她木然说道。

His leg ached dully.
他的腿隐隐作痛。

The tablets they gave him dulled the pain for a while.
他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

He felt dulled and stupid with sleep.
他睡得迷迷糊糊，昏头昏脑。

His eyes dulled and he slumped to the ground.
他眼前一黑重重地倒在地上。

The endless rain seemed to dull all sound.
连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。

They are both nice people but can be rather dull...
他俩都是好人但非常沉闷。

I felt she found me boring and dull...
我觉得她认为我既无趣又沉闷。

The body's natural rhythms mean we all feel dull and sleepy between 1 and 3pm.
人体生物钟会让我们在下午 1 点到 3 点之间感觉没精打采、昏昏欲睡。

The stamp was a dull blue colour.
邮票是晦暗的深蓝色。

It's always dull and raining.
天气总是阴雨连绵。

The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...
在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。

The coffin closed with a dull thud.
棺材合上时发出一声闷响。

The pain, usually a dull ache, gets worse with exercise...
通常不明显的疼痛在运动后会加剧。

I realized with a kind of dull shock that I didn't recognize a single name.
我暗自一惊，发现一个名字都不认识。

Her eyes dulled and she gazed blankly...
她眼神暗淡，呆呆地凝视着。

He can dull your senses with facts and figures...
他会用事实和数据蒙蔽你的理智。

This is what ottawa already does, and it usually works.
其实渥太华已经这样做了, 而且通常情况下所得的结果都不差.

D . ottawa is the best city for Lisa to live in.
三对话理解 Dialogues (共10小题,计10分)

Hello, I'm calling for a cab to downtown ottawa.
喂, 我想电召的士到渥太华市中心.

ottawa Race Weekend, all rights reserved.
2008渥太华赛跑周末, 版权所有.

Dashan: I'm calling from downtown ottawa.
大山: 我是在渥太华市中心打电话.

I d like to confirm my round - trip flight reservation to ottawa for January eleventh.
我想确认一下我预定一月十一日去渥太华的往返机票.

This is the website for Centre for Research on Environmental Microbiology, University of ottawa.
这是渥太华大学环境微生物学研究中心的网站.

Villone recounted some of his road trips to destinations like Toledo, Syracuse and ottawa.
天天V说 著一些前往客途上的事情,例如托利多, 雪城,与渥太华.

Officials in Washington and ottawa are scrambling to avoid an all - out trade war.
华盛顿和渥太华的官员都在竭力避免爆发全面的贸易战.

We learned from the commercial counselor of our embassy in ottawa that you deal in table - cloth.
我们从我国驻渥太华大使馆商赞处得知贵公司经营桌布生意.

Inside your car you inhale 5 times more smog than outside. Start to make less.
你的汽车里有5倍于车外的污染物, 让我们从现在开始着手降低车内污染!

The smog is due to invisible gases, mostly from automobile exhaust.
这种烟雾是由一些看不见的气体, 其中大部分是汽车废气造成的.

Smoke from a bonfire of garbage mixes with the miasma of smog in the sky.
一股垃圾燃烧的浓烟与其他瘴气混杂,在天空中四处弥漫.

The term photochemical oxidants refers to the secondary pollutants formed in photochemical smog.
光化学氧化剂这一词是指在光化学烟雾中生成的次生污染物.

A curtain of smog often hangs over big cities. It irritates the eyes and chest.
烟幕经常笼罩在大城市的上空, 刺激着人的眼睛和胸腔.

In particular, greenhouse gases pose a greater threat than smog or burning rivers ever did.
尤其是温室气体构成的威胁比烟雾或河流燃烧更大.

smog hung in the sky ( over the city ).
( 城市 ) 上空烟雾弥漫.

With the rain, the smog lifted from the city.
雨后城市上空的烟雾消散了.

Terpense and hydrocarbons are known, however, to participate in the reaction which can cause smog.
萜烯和烃类是已知的在参与反映过程中会产生烟雾的物质.

Urban air pollution is commonly known as smog.
城市空气污染通常被称为烟雾.

I don't like those corrupt life styles , they are just like smog that will vanish instantly.
我不喜欢花天酒地 、 醉金迷,不喜欢锦衣玉食、台舞榭.

Application in filtration field of welding smog dust, mechanical process, pharmacy, cement industry and glutinous particles.
适用于焊接烟尘, 机械加工, 制药, 水泥工业及粘性介质的过滤.

smog clouded the whole city.
烟雾笼罩全城.

Describe the smog and haze have it?
形容烟雾笼罩的江湖水面广阔无边.

smog is a common occurrence in many major cities throughout the world.
世界上许多大城市常常起烟雾.

Another type of smog occurs in Los Angeles.
还有一类烟雾出现在洛杉矶.

The air was loaded with smog.
空气中弥漫着废烟雾.

The sky over the city was overspread with a heavy smog.
城市上空罩上了一层烟雾.

The river appeared as if enveloped in smog.
那条河好像笼罩在烟雾之中.

smog is more prevalent in urban centers.
烟雾在市中心更为普遍.

We create ordered energy from oil and coal at the price of the entropy of smog.
我们从石油和煤炭里创造出有条不紊的能量,其代价却是烟雾造成的熵.

Does the sun ever shine in this town , or is this smog always around?
这里是阳光普照, 还是被烟雾笼罩?

Then , the sunlight will no longer be blacked out by smog.
太阳再也不会由于烟雾的遮蔽而变得暗淡无光了.

attempts to reduce smog caused by traffic fumes
旨在降低车辆尾气造成的烟雾的措施

Cars cause pollution, both smog and acid rain.
汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。

In your situation, I would look for another job.
假如我是你的话，我会另找工作。

What we have here is a crisis situation.
我们在这里所面临的是一个危急局面。

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me) .
我处在一种注定要失败的境地。

The town is in a delightful situation in a wide green valley.
小城坐落在一个宽阔而草木苍翠的河谷中，环境宜人。

situations Vacant (= the title of the section in a newspaper where jobs are advertised)
招聘（报刊中的招聘广告栏）

Army officers said the situation was under control...
陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country...
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

I just love to feel the cool breeze on my face when I go downhill.
我喜欢下坡的时候微风吹在我脸上的感觉.

Figure the situation to yourself, what can I do?
你设身处地想想, 我能做什么?

This is a very perceptive assessment of the situation.
这是一个对该情况的极富洞察力的评价.

She is master of the situation.
她控制着局面.

They are able to master the situation.
他们能够控制局势.

Her comments will add to the uncertainty of the situation.
她的批评将会使局势更加不稳定.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

His explanation agrees with the facts of the situation.
他的解释与实情相符.

The situation is encouraging.
形势令人鼓舞.

The house has a fine situation.
这房子占了个好位置.

The situation is tending towards stability.
局势趋于稳定.

The inventory situation was righting itself.
库存局面正在恢复正常.

They depicted the thrilling situation to us in great detail.
他们向我们详细地描述了那激动人心的场面.

The situation in the country is becoming increasingly anarchic.
这个国家的局势日益混乱.

smart restaurants
高档餐馆

She mixes with the smart set .
她跟那帮时髦人物交往。

He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.
我们快步出发了。

smart bombs
灵巧炸弹

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.
这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

(especially British English)smartly dressed
衣着光鲜

He ran off pretty smartly (= quickly and suddenly) .
他一下子跑掉了。

His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.
他们仍为上星期0:4惨败而难过。

He was smart and well groomed but not good looking...
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

I was dressed in a smart navy blue suit.
我身穿一套帅气的藏青色西服。

He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。

...smart London dinner parties.
气派不凡的伦敦晚宴

...a smart residential district.
豪华的住宅区

My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟薰得很疼。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War...
美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.
思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地

All scheduled airline services will be affected by the strike.
所有定期航班服务都将受到罢工的影响.

The airline rose like a phoenix from the ashes.
这家航空公司又起死回生了.

The armrest on this airline seat is very comfortable.
这架飞机座位的扶手很舒服.

The airline says this route is no longer economic, so they're going to discontinue it.
航空公司说这条航线不再赚钱, 因此他们准备关闭.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.
这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。

The drop in travel is bad news for the airline industry.
旅游热降温对航空业来说是个坏消息。

A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.
航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。

The weather played havoc with airline schedules.
天气打乱了航空公司的航班安排。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.
这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。

The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
那家航空公司希望明年实现收支相抵，在随后一年重新盈利。

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。

The airline plans to auction its international routes to former competitors.
这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。

Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.
这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。

There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.
电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。

It is the second airline in two months to file for bankruptcy.
这是两个月内第二家申请破产的航空公司。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

Read this extract from an information booklet about the work of an airline cabin crew.
看看这段从有关航空公司乘务人员工作的信息手册中摘录的文字。

The airline industry has charged the oil companies with price gouging.
航空业指责石油公司漫天要价。

I have no idea what she said, something about airline travel, I seem to recall.
我记不得她说什么了，好像是坐飞机旅行什么的，如果我没记错的话。

Federal law prohibits foreign airlines from owning more than 25% of any U.S. airline.
联邦法律禁止外国航空公司拥有任何一家美国航空公司超过25%的股权份额。

The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.
主席风趣地说，他宁可卖掉他的航空公司，也不愿出售他的计算机系统。

A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。

We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?
我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?

An apple or a pear, Lin Lin?
玲玲,要苹果还是要梨?

B, this is called a snowflake pear, have a taste.
B, 这个叫雪花梨, 你尝尝.

Agricultural production of sorghum, maize, millet, potato, rich pear, apple.
农业主产高粱 、 玉米 、 谷子 、 薯类, 盛产梨 、 苹果.

There are lots of pear trees near the house.
屋子近旁种着许多梨树.

The branches of the pear tree were borne down with the weight of the fruit.
沉甸甸的梨子把树枝压弯了.

Scoop out the rotten part of the pear.
把梨烂的地方剜掉.

His cheek is stuffed with pear.
他的腮帮子里塞满梨.

The pear is a delicious fruit and I like it very much.
梨是好吃的水果,我喜欢它.

The pear is rotten to the core.
这梨全烂了.

The pear had bruises of dark spots.
这个梨子有碰伤的黑斑.

Here's a pear for you. Catch!
给你一个梨, 接着!

He ate a piece of pear.
他吃了一片梨.

She pulled a pear from the pear.
她从树上摘下一只梨.

This pear tastes a bIt'sour.
这梨带点酸味.

A hundred acres of land was made into a peach and pear orchard.
100英亩土地改为种桃和梨的果园.

The pear blossom is beginning to drop.
梨花开始落下.

Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。

I was only ill once and that came of eating an unripe pear.
我唯一一次生病是因为吃了未熟的梨。

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.
花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。

pear trees are grafted on quince rootstocks.
梨树被嫁接到榅的根茎上。

He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.
他看着她利索地削完梨，再切成块，没有弄得乱七八糟，手指也没弄得黏糊糊的。

She opens her umbrella, and walks up River Street...
她撑开伞，沿着河街向前走。

Double click on the icon to open the file.
双击图标打开文件。

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...
我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

His eyes were opening wide.
他双眼圆睁。

She opened her arms and gave me a big hug.
她张开双臂，紧紧地拥抱了我。

Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose...
善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。

I play normal bunker shots with an open stance.
我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied...
他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

She has an open, trusting nature.
她天性坦诚，对人信赖。

The action is an open violation of the Vienna Convention...
该行为公然违背了《维也纳公约》。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.
公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。

The system, though well-meaning, is open to abuse...
该制度动机虽好，却易遭滥用。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.
他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

The truth of the facts produced may be open to doubt...
所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。

It is an open question how long that commitment can last.
这一承诺能维持多久还不确定。

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...
叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.
把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The corridor opened into a low smoky room.
这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

Officers will also continue their search of nearby open ground.
警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

...open sandwiches.
单片三明治

I opened my coat and let him see the belt.
我解开外衣，让他看那条皮带。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.
显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙

He measured the distance to the nearest antarctic coast, and onwards to the South Pole.
他测量了到南极洲海岸最近的距离，以及从海岸再到南极的距离。

It's our duty and responsibility to protect this sacred land -- the antarctic.
我们有责任保护南极这块 圣地.

A deep trough divides the two parts of the antarctic.
一道很深的海沟把南极洲一分为二.

The antarctic Circle is the boundary of this region of lightness.
南极圈就是这一明亮地带的边界.

He was on an expedition to explore the antarctic.
他参加探险队远征南极.

Diatoms and other tiny organisms form antarctic plankton.
硅藻和其它微小生物构成了南极浮游生物.

The real discoverers of antarctic were the hunters who traveled far south to catch seals.
南极洲的真正发现者是些远去南方猎取海豹的猎人.

For now, the antarctic Treaty protects the common interest. National claims are frozen.
就目前情况来说, 这个条约保护着共同的利益, 各国的领土要求被冻结了.

If I were younger, I would join you in the expedition to the antarctic.
如果我年轻些, 我就会跟你们一起去南极探险.

It is true that Arctic weather is less chilly than antarctic.
的确,北极的天气与南极的相比不算寒冷.

She fancies herself (as) a serious actress.
她自以为是严肃的演员。

You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England...
巴斯队一定会赢，因为他们是英格兰表现最稳定的球队。

I fancy England to win through.
我认为英格兰队会一路胜出。

When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...
费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。

She fancied he was trying to hide a smile.
她猜想他正在尽力掩饰笑容。

His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.
他的最后一部书把现实与梦幻大胆糅合在一起，有些地方表现出超现实主义色彩。

...a childhood fancy.
儿时的幻想

It was very tasteless. fancy talking like that so soon after his death...
这真是太不得体了。真想不到在他尸骨未寒时就那么说话。

'fancy that!' smiled Conti.
“真想不到！”康蒂笑着说。

Sylvia took quite a fancy to him...
西尔维娅深深爱上了他。

The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。

She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
她的衣服多是仿照她喜爱的时装自己缝制的。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

...fancy jewellery.
精美的珠宝

He owned a fancy house out on Lake Agawam...
他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。

They sent me to a fancy private school.
他们把我送到一所昂贵的私立学校学习。

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

She fancies herself a bohemian...
她自以为是放荡不羁的艺术家。

I didn't fancy myself wearing a kilt.
我不想穿褶裥短裙。

So you fancy yourself as the boss someday?...
这么说，你是想有一天自己当上老板喽？

I think he thinks I fancy him or something.
我想他以为我爱慕他或什么的。

The boys would tease you to death if they didn't fancy you...
如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.
她相信这不过是他一时兴起。

Do you fancy going to see a movie sometime?...
你想不想有空去看场电影？

What do you fancy doing, anyway?...
你到底想干什么？

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
150年前，从美国获得了自由归来的奴隶建立了利比里亚。

Movie stars used to be slaves to the studio system.
电影明星过去完全受制于大制片厂制度。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。

This will silence the slaveholder, when he says where is your love for the slave?
奴隶们想对我们说:你们对奴隶的爱到哪儿去了?

John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states.
约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯.

The word & quot ; Cracker & quot ; was coined in the south by white slave owners.
“饼干佬 ” 是南方的白人奴隶主发明的.

If you can never be mine, still let me be your proud and happy slave.
如果你不能成为我妻, 那就让我做你自豪而幸福的奴隶.

Cape Coast Castle was the grandest of the slave emporiums, at the centre of the trade.
海岸角的奴隶城堡当时最大的奴隶交易中心, 这里算得上是奴隶贸易的中心.

The process whereby a master station requests slave station to indicate its identity or its status.
主站要求从站表明其标识或状态的过程.

Good deeds of the wicked one, a slave labor, but compassionate.
一个行善的恶人, 一名苦役犯, 却有同情心.

A slave thou art : free speech is not for thee.
你是一个奴隶: 自由的言谈不是适于人你的.

Mostly this is due to having some slave nation lineages in your tapestry of ancestry.
这主要是由于在你的祖先织锦中有一些奴隶族血统而造成的.

It all but a slave society.
这完全就是一个奴隶社会.

The slave system in this country was abolished in the eighteenth century.
这个国家的奴隶制是在十八世纪被废除的.

The slave was strapped to death.
这个奴隶被鞭打死.

Smith says he smokes fifty cigarettes a day; he's a slave to smoking.
史密斯说他一天抽50支香烟, 他真是一个烟鬼.

slaves were mercilessly ground down by slave holders.
奴隶受奴隶主的残酷压迫.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.
更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

Typing at that salary is slave labour.
干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

Don't be a slave to custom.
不要做风俗习惯的奴隶.

She treated her daughter like a slave.
她对待女儿像对待奴隶一样。

Huge palaces were built by slave labour.
宏伟的宫殿是奴隶建成的。

The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.
在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.
利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

The report alleges that thousands of people have been forced into slave labour by the army.
该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。

We should meet for lunch more often.
我们应该更常一点相聚在一起吃午饭。

It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。

Old houses are often damp.
老房子大多都潮湿。

People are often afraid of things they don't understand.
人往往对自己不懂的东西感到恐惧。

All too often the animals die through neglect.
动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。

As often as not, he's late for work.
他上班往往迟到。

They often spent Christmas at Prescott Hill...
他们经常在普雷斯科特山过圣诞节。

Early American weathervanes were most often cut from flat wooden boards...
美国早期的风向标大多截自平直的木板。

How often do you brush your teeth?...
你多久刷一次牙？

I don't know how often I heard the same awful jokes...
这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。

She's going to come back every so often...
她会偶尔回来的。

Every so often he would turn and look at her.
他会时不时回头看她一眼。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise...
然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't...
虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

Success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

Gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Some people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.
有的人因不准时而受到指责,这时他们唯一的过失就是把时间抠得太紧了.

The factory was built for the production of automobiles.
生产汽车的工厂建起来了.

Since the new management system was put into effect, the production of this factory has increased tremendously.
自从实行新的管理制度以来,这个厂的生产有了很大发展.

They invited me to visit their factory.
他们邀我去参观他们的工厂.

The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
这座新工厂是那些最新设想的体现.

The boss kicked Tom out of the factory.
老板把汤姆踢出工厂大门.

This factory manufactures shoes.
这家工厂制造鞋子.

Not once have the workers of our factory succeeded in inventing new machines, but many times.
我们厂的工人们成功地发明新机器已经不止一次了, 而是许多次了.

The factory announced its removal to another town.
这家工厂宣布迁往另一座城市.

He piloted us through the large factory.
他领我们参观了这个大工厂.

The factory is on a large industrial estate on the outskirts of town.
工厂坐落在城郊的一个大工业区.

They have decided to start up a nursery in the factory.
他们已决定要在工厂里开办一个托儿所.

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.
工厂出勤时间计时员记录工作的时间.

The machine hummed all around us in the factory.
工厂里机器在我们周围嗡嗡作响.

The rebels bombed the munition factory.
叛军轰炸了兵工厂.

When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes.
村民被问及这个工厂是否要建, 回答是响亮的“是”.

The woman basketball team of our factory is one of the strongest ( teams ) in the city.
本厂的女篮是全市的一支 劲旅.

Every factory has received the notice.
各个工厂都接到了通知.

The site for the new factory has not been decided yet.
新厂的地址尚未选定.

The factory fell into disuse twenty years ago.
这个工厂二十年前就废弃了。

That old factory is a real eyesore!
那老工厂实在碍眼！

mass picketing of the factory
罢工工人集体对工厂的封锁

The factory is shedding a large number of jobs.
这家工厂正大批裁员。

a factory producing a range of textiles
生产一系列纺织品的工厂

lung/breast cancer
肺 / 乳腺癌

cancer of the bowel/stomach
肠 / 胃癌

Most skin cancers are completely curable.
大多数的皮肤癌是完全可以治愈的。

The cancer has spread to his stomach.
癌已扩散到他的胃部。

Her mother died of breast cancer...
她母亲死于乳腺癌。

Jane was just 25 when she learned she had cancer...
简得知自己罹癌那一年才25岁。

The blank picokeystone served a couple purposes.
取空白楔块儿有两个目的.

There the incidence of the cancer of the oesophagus was suspected to be pretty high.
估计那里的食道癌发病率相当高.

This is a possible cure to fight off cancer.
这也许是治愈癌症的良方.

The medicine is effective against cancer.
这药物治癌有效.

Radium can be used to treat cancer.
镭可以用来治疗癌症.

I learned that he was suffering from cancer.
我听说他患了癌症.

He was suffering from cancer which had already reached an advanced stage.
他的癌症已经到晚期了.

The diagnosis was ovarian cancer.
诊断结果是卵巢癌.

He is in the terminal stage of cancer.
他正处于癌症晚期.

The doctor thought the girl's illness should be kept back from her because it was cancer.
医生认为不能把病情告诉这个女孩,因为她得了癌症.

He made a research into the cause of cancer.
他对癌症病因进行了研究.

cancer destroyed her body but not her spirit.
癌症摧残了她的身体,却摧毁不了她的精神.

This is a specific for cancer.
这是一种治疗癌症的特效药.

Lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Besides cancer, smoking can lead on to other diseases.
除了癌症外, 吸烟还可引起其他疾病.

one of the most common forms of cancer
最普通的一种癌症

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

I should wait a little longer, if I were you .
假如我是你的话，我会再等一会儿。

(ironic)‘She doesn't think she'll get a job. ’ ‘She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry) . ’
“她担心找不到工作。”“她那么好的条件，还担心什么呀。”

I should exercise more...
我应该多锻炼一些。

The diet should be maintained unchanged for about a year...
这样的饮食应保持约一年不变。

All visitors should register with the British Embassy...
所有游客都必须到英国大使馆登记。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

I should have gone this morning but I was feeling a bit ill...
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。

I should have been in the shade like all the other tourists, then I wouldn't have got burned...
我本应该像其他旅游者一样呆在阴凉处的，那么我就不会晒伤了。

You should have no problem with reading this language...
阅读这种语言你应该没问题。

The voters should by now be in no doubt what the parties stand for...
选民们现在应该确切知道各党派的主张了。

should I or shouldn't I go to university?...
我该不该去上大学呢？

What should I do?...
我应该怎么做？

I should look out if I were you!
如果我是你，我会小心的。

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you...
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off...
如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。

should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...
如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

He raised his glass and indicated that I should do the same...
他举起了杯子并且示意我也应该这样做。

I insisted that we should have a look at every car...
我坚持我们每辆车都应该看一下。

I should think it's going to rain soon...
我想可能马上要下雨了。

'I suppose that was the right thing to do.' — 'I should imagine so.'...
“我认为那样做是对的。”——“我想是吧。”

I should be happy if you would bring them this evening...
如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal...
“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

You should have heard him last night!
昨晚你真该听听他所说的。

You should have seen him when he first came out — it was so sad...
你真应该看看他第一次出现时的样子，真让人难过。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

...a sex beast who subjected two sisters to a terrifying ordeal.
使两姐妹遭受恐怖摧残的色魔

Bully! Hooligan! beast! Let me go, let go!
混蛋！流氓！王八蛋！放开我，放开！

...that rare beast, a sports movie that isn't boring.
这场体育电影还挺有意思，真难得

...the threats our ancestors faced from wild beasts.
我们祖先面对的来自野兽的威胁

He dies like a beast who has done no good whellole he lived.
生时不做好事,死了像个畜生.

He's a beast down there.
他在场上就是一头野兽.

O powerful love, that in some respects makes a beast a man a man a beast.
威廉·莎士比亚:啊,威力无穷的爱情!时而, 它使野兽变成人;时而,它使人变成野兽.

For 50 million years, the rhinoceros, that unbeautiful but unique beast, has survived.
犀牛, 这种虽不美丽但独特的动物, 已存活繁衍了五千万年.

Whether it be bird, fish or beast, porpoise is intrigued with anything that is alive.
不管是鸟类, 鱼类还是野兽, 海豚感兴趣的是活着的动物.

Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or a god.
喜欢孤独的不是野兽便是神灵.

The protagonist completes the duett by adding the beast part, while the dragon plays the flute.
英雄来了,为她的歌声添加上对歌中的兽声部分, 而恶龙在一旁演奏竖笛.

He put the beast out and headed home.
他把这只畜牲丢下,掉头就回家.

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.
这个小家伙并没有跟我们两个做任何事, 她也没有同兽类结婚.

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
凡与兽淫合的,总要把他治死.

He is a beast.
他是个恶棍.

O powerful love in some respects makes a beast in some other , a man a beast.
中文可更好地表述如下:啊,威力无比的爱情!有时,它可使兽性变成人性;有时, 它也可使人性变成兽性.

The unicorn is an imaginary beast.
独角兽是幻想出来的动物.

An admiring crowd followed the great beast and his attendants, that the entire road was filled.
赞赏的人群跟在这只大兽和随从人员的后边, 以致把整个道路都阻塞了.

The thematic survey on beast diversity and their survival environment in Mt.
对拟建中的薤山自然保护区的兽类多样性及其生存环境进行了专项调查.

The final is going to be a real beast.
期末考试将非常难.

Steel yourself for what the media will no doubt depict as'beauty'versus'the beast '.
我们要变得更加坚强,因为媒体势必要将这场比赛比喻成“美女 ” 与“野兽 ” 之间的战争.

The tongue is a wild beast; once let loose it is hard to chain.
人舌如野兽, 一放难再收.

Do devil beast world 3.13 complete versions customers need renewal after holding time be loaded with?
魔兽世界3.13完整版客户端下载之后需要更新 吗 ?

They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
他们同心合意、将自己的能力权柄给那兽.

For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about) , he refused to join the club.
由于他本人的原因，他谢绝参加俱乐部。

The accident happened through no fault of her own .
这一事故的发生不是她本人的过错。

My wife decided I should have my own shop...
我妻子决定让我自己开店。

...another group of patients who were taught to change their own dressings...
另一组被教会自己换药的病人

Jennifer insisted on her own room...
珍妮弗坚持要有自己的房间。

I let her tell me about it in her own way...
我让她用自己的方式告诉我那件事。

They enjoy making their own decisions...
他们喜欢自己作决定。

Tony also built his own house from his own plans...
托尼还自己设计并盖好了房子。

His father owns a local pub...
他父亲在当地有一家酒馆。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

They don't yet have a country to call their own...
他们还没有自己的国家。

I would like a place I could call my own.
我想要一个自己的窝儿。

The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves...
守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。

This is when geraniums and petunias come into their own.
这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。

Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones.
伦肖揭示了20种女性用来报复旧情人的离奇手段。

Here again is the song that Pavarotti has made his own.
下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。

You see, we have a problem of our own...
你知道，我们也有自己的问题。

He set out in search of ideas for starting a company of his own.
他开始寻求思路创办自己的公司。

Groups have a personality of their own...
每支乐队都有自己独特的风格。

The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.
海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。

He lives on his own...
他独自一人生活。

I told him how scared I was of being on my own...
我告诉他我有多害怕自己一个人。

I work best on my own.
我独立工作的时候效果最好。

...the jobs your child can do on her own.
孩子能独立完成的事情

He struts around town like he owns the place.
他大摇大摆地在镇上四处晃悠，好像这是他的地盘。

A big white bear lives near the north pole.
一种大白熊栖居于北极附近.

The South Pole is the antipode of the north pole.
南极是北极的对跖地.

Polaris happens to lie almost diretly over the north pole.
北极星恰巧差不多位于北极的正上方.

The earth's poles are called the north pole and the South Pole.
地球的极点称作北极和南极.

They made an expedition to the north pole.
他们去北极探险.

He flew to Europe via the north pole.
他经由北极飞到欧洲.

What is the difference between the north pole and the South Pole?
北极与南极的区别是什么?

The area surrounding the north pole is called the Arctic region.
北极周围的地区称为北极区.

The ice sheet covering the north pole is melting.
北极覆盖的冰层正在融化.

Are you and determined that this train never reaches the north pole?
你是不是成心不想让车子到达北极.

I gratefully took the cup of coffee she offered me.
我感激地接过她递来的一杯咖啡。

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan...
他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈。

The number of companies offering them work increased...
越来越多的公司向他们提供工作机会。

Peter offered to teach them water-skiing...
彼得主动提出教他们滑水。

'Can I get you a drink,' she offered.
“想要喝点什么吗，”她提议道。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position...
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

'I ought to reconsider her offer to move in,' he mused...
“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

They manage a company offering advice on mergers and acquisitions...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。

She offered him emotional and practical support in countless ways...
她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。

The President has offered his sympathy to the Georgian people...
总统对格鲁吉亚人民表示了同情。

It must be better to be able to offer them love and security...
要是能给予他们关爱和安全感肯定会更好。

Church leaders offered prayers and condemned the bloodshed...
教会领袖向上帝祈祷并谴责流血事件。

He will offer the first harvest of rice to the sun goddess.
他将把收获的第一束稻子献给太阳女神。

We have been successful because we are offering a quality service...
我们因提供的服务水准一流一直经营得很成功。

Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag reused...
塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers...
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

Today's special offer gives you a choice of three destinations...
今天推出的特价线路有3个目的地可供选择。

Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares...
惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950 万股普赖姆公司的股票。

They are offering farmers $2.15 a bushel for corn...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。

The lawyers say no one else will make me an offer...
律师说不会再有人给我出价了。

He has dismissed an offer of compensation.
他拒绝接受赔偿金。

In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
您可以在闲暇时间探索这座美妙城市的各种风情。

Savings schemes are the best retail investment products on offer.
储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。

...country cottages on offer at bargain prices.
低价出售的乡村别墅

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.
看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。

She eased herself into a chair.
她轻手轻脚地坐到椅子上。

The pain immediately eased.
疼痛立刻减轻了。

He eased slowly forwards.
他缓缓向前移动。

It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
知道她已安顿下来会使我放心些。

This should help ease the pain.
这该有助于减轻痛苦。

The plan should ease traffic congestion in the town.
这项计划对城里的交通拥挤状况应该有所缓解。

He passed the exam with ease .
他轻而易举地通过了考试。

The ease with which she learns languages is astonishing.
她学习语言之轻松令人惊讶。

This computer is popular for its good design and ease of use .
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。

All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily) .
全部重点均编了号码以便查阅。

In his retirement, he lived a life of ease.
他退休后过着悠闲舒适的生活。

I never feel completely at ease with him.
我跟他在一起总感到不是很自在。

Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
安妮很聪明，能够轻松通过考试。

...the ease with which young people could find work.
年轻人找工作的轻松

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.
为了便于参照，仅摘录相关规则。

...the camera's ease of use in manual mode.
相机在手动模式下的易操作性

She lived a life of ease.
她过着安逸的生活。

Tensions had eased...
紧张关系有所缓和。

The heavily falling snow had eased...
漫天大雪变小了。

I eased my way towards the door...
我小心翼翼地向门口挪去。

She eased back into the chair and nodded...
她轻手轻脚地坐回到椅子上，点了点头。

It is essential to feel at ease with your therapist...
在治疗师面前放松下来是很重要的。

Both men were unwelcoming, making little attempt to put Kathryn or her companions at their ease.
两个男人都不是很热情，没有费什么心让凯瑟琳和她的同伴们消除拘束。

At ease, Sergeant. This is completely informal.
稍息，中士。这完全是很随意的。

He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.
他不能与人为善,使得大家都讨厌他.

Nearly everybody enters for'The Nicest Garden Competition'each year, but Joe wins everytime.
几乎每年每人都报名参加“最佳花园赛 ”, 但每次都是乔获胜.

everybody took cover when the bombs began to fall on the town.
轰炸时,镇上的每个人都藏了起来.

Most everybody talks about it.
几乎每个人都在谈论这件事.

His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.

everybody knows he was wrongly accused.
谁都知道他被诬告了.

everybody recognized the seriousness of the situation.
谁都看出了局势的严重性.

everybody disliked him because of his hot temper.
大家都嫌他脾气太急.

Let's establish the ground rules so that everybody knows what to expect.
我们得定一下基本规则,以便让每个人都知道要求如何.

It's difficult to please everybody.
很难使每个人满意.

The news excited everybody.
消息传来,人人为之兴奋.

everybody has a high mind.
人人有一个崇高的理想.

At that moment, everybody began to laugh and sing.
这时候, 大家开始又是笑又是唱.

everybody faces down ! There are bombs coming over!
小心! 有炸弹!

Not everybody can do it.
并不是人人全都能做.

You may think it's all right for you to shout, but you've woken everybody up.
你这一嚷不要紧, 把大家都吵醒了.

everybody went into a terrible stew about it.
每人都为它着急.

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.
他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

He is free from prejudice to everybody.
他对所有的人都不带有任何成见.

Our next door neighbour is a real noesy parker . He always has to know everything about everybody on our street.
我们隔壁的邻居真是个包打听, 这条街上所有住户的事他都想知道.

He is looked up to by everybody there.
他在那里受到众人的尊敬.

everybody looked cheerful and happy.
大家都表露出轻松愉快的神情.

He told the news to everybody he saw.
他逢人便讲这个消息。

The minute that the war started, everybody was glued to the television.
战事一起，所有人都盯紧了电视报道。

We cannot have a double standard where we say everybody else must play by the rules, but we do not need to.
我们不能采用双重标准，即要求别人必须按章行事而我们自己却不必如此。

profits earned offshore
境外赢利

...Britain's offshore oil industry.
英国的近海石油工业

...offshore islands.
近海岛屿

...a strong off-shore wind.
猛烈的离岸陆风

The island offers a wide range of offshore banking facilities.
这座岛上有很多离岸金融机构。

A new perforation completion technology is adopted recently in Bohai offshore Oil & Gas Field.
介绍了 渤海湾 海上油气田最近采用的一种射孔新工艺.

It is difficult to make seismic acquisition in offshore shallow water areas because of draft.
随着海上勘探研究的深入,渤海海域浅水区不断有新的油气发现,浅水区地震资料采集成为亟待解决的难题.

Smaller islands which prospered from offshore finance worry about tighter international controls.
兴旺于近海经济的小岛屿则担忧会受到更加紧迫的国际控制.

Is it that it has an offshore platform?
就是有一个海中平台是 吗 ?

The company's core competence lies with offshore wind farm planning and investments in offshore wind business.
该公司的核心竞争力是海上风力发电场规划和海上风力发电业务投资.

Jacket is the most widely used offshore platform structural style.
导管架式海洋平台是当前应用较为广泛的一种平台结构形式.

Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.
使用海面的港口避免税和投资者保护.

First, Congress should open the way for environmentally responsible offshore exploration on the Outer Continental Shelf.
首先, 国会应该开放在环境上可靠的外层大陆架海面开发的道路.

C & W has international operations in 33 countries, many of which are offshore tax havens.
英国大东 电报局 在33个国家拥有国际业务, 其中很多是在离岸避税港.

Provides China, Hong Kong offshore accounting, taxation, auditing, company formation, secretary, immigration consultancy, virtual office services.
大中会计师行--提供中国 、 香港、离岸会计 、 税务 、 审核 、 公司成立 、 移民顾问 、 秘书 、 办公室租用等服务.

SFI is used by shipping and offshore companies, shipyards, consultancies, software suppliers, authorities and classification societies.
SFI使用在海运公司和海洋工程公司, 船厂, 咨询公司, 软件供应商, 主管当局和船级社.

Yantai Raffles Shipyard Limited is a leading offshore and marine fabrication specialist.
烟台莱佛士是国际领先的船舶及海洋工程设施建造专家.

Build China's largest offshore exhibition, organized business inspection team, with quality and efficient services.
打造国内最大的境外展览 、 商务考察组织团队, 以优质高效的服务.

For its special features, offshore company is more available to abuse corporate personality than domestic company.
由于离岸公司的法律特征, 使得其在滥用公司法人人格的风险上远远大于国内普通公司.

A big program of oil exploration has begun offshore.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开.

offshore debt holders have little leverage over mainland companies struggling to repay their debt.
对于那些还债有困难的中国大陆企业来说,其海外债权人几乎施加不了什么影响.

A lot of hopes are resting on the offshore oil industry.
大部分希望寄托在石油工业上.

Computers can now output data much more quickly.
现在计算机能更快地输出数据。

Manual workers need a good breakfast for high-energy output...
体力劳动者身体消耗巨大，早餐要丰盛一些。

Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years.
政府统计数据显示这是10年来工业产量最大幅度的滑坡。

You run the software, you look at the output, you make modifications.
运行该软件，查看输出结果并进行修正。

They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年,他们把产量提高了一半还多.

Due to low investment, industrial output has remained stagnant.
由于投资少, 工业生产一直停滞不前.

Grain output reached a new high in the three years.
谷物产量达到三年中最高水平.

By that time the steel output will have greatly increased.
到那会儿钢的产量将大大增加.

output is going up every day.
产量日增.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

The output per day is over 10,000 tons.
日产过万吨.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The output increases progressively with years.
产量与年递增.

The output has been doubled in the past five years.
过去5年中产量翻了一番.

The grain output is quadrupled.
粮食产量翻了两番.

The output of 13 major products has increased by a wide margin.
13项主要产品的产量都有大幅度增长.

The output of cars shows a marked increase over last year.
汽车的产量比较去年有显著的增长.

With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
条件这样好, 再不增产,可说不过去.

The output of the factory has doubled and redoubled.
该厂产量成倍增长.

In the output of grain, China is second to none.
在粮食产量上, 中国首屈一指.

The output is double that of last year.
产量比去年增加一倍.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

Part of the output of an amplifier can be fed back to get rid of sound distortion.
放大器的部分输出可以进行反馈以消除声音的失真.

These are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.
超产的不单是这几个生产队.

(informal)There were snacks─peanuts, olives, that sort of thing .
有各种小吃——花生米、橄榄什么的。

(informal)There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
在营地有为孩子们组织的各种各样的活动。

(informal) What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
你想出什么样的价？

(informal) What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)
你看看这都什么时候了？

My brother would never cheat on his wife; he's not that sort.
我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。

to do a sort
进行分类

He offered us an apology of sorts.
他给我们勉强道了个歉。

She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
她回到家里，又累又烦。

She sort of pretends that she doesn't really care.
她摆出一副并不真正在乎的样子。

‘Do you understand? ’ ‘sort of. ’
“你懂了吗？”“有点懂了。”

We're sort of doing it the wrong way.
我们的方法好像有点不对头。

What sort of school did you go to?...
你上的是哪类学校？

There are so many different sorts of mushrooms available these days...
现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。

He seemed to be just the right sort for the job...
他似乎正是干这个工作的合适人选。

She was a very vigorous sort of person...
她是那种精力非常充沛的人。

He sorted the materials into their folders...
他把材料分门别类放进了文件夹。

The students are sorted into three ability groups...
学生们被按照各自的能力分成了 3 个组。

I'm trying to get my script sorted...
我正努力把手稿的内容理顺。

These problems have now been sorted.
这些问题现在已经解决了。

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins...
有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。

It was used by all sorts of people...
各种各样的人都使用它。

He made a living of sorts selling pancakes from a van...
他靠用货车卖薄饼勉强度日。

She even managed a grimacing smile of sorts...
她甚至做了个怪笑。

You could even order windows from a catalogue — a sort of mail order stained glass service...
你甚至可以根据目录订购窗户——可以说是一种邮购彩色玻璃的业务。

In the end, she sort of pushed it...
最后，她几乎是用了推的。

Cook me dinner, please ; can you make me an omelette? fix breakfast for the guests, please.
请为我烹制晚饭; 你能为我烹制个煎蛋 吗.

He did not want a steak, nor liver and bacon, nor an omelette.
他不想要牛排, 不想要牛肝或熏猪肉, 也不想要煎蛋饼.

Can you make me an omelette?
你能给我做一个煎鸡蛋 吗 ?

Harry likes an omelette for breakfast.
哈里早餐喜欢吃一个煎蛋卷.

He ordered a cheese omelette.
他点了一份奶酪煎蛋饼.

Making an omelette is easy once you've got the knack ( of it ).
一旦你掌握了煎蛋饼的技巧,做起来就很容易了.

The Joker: But, you can't make an omelette without breaking some eggs.
小丑杰克: 你不能要煎蛋但却没有鸡蛋.

You can not make an omelette without breaking eggs.
不先打破鸡蛋,蛋饼做不成;有失才有得;不付代价达不到目的.

She cooked up an omelette when he arrived unexpectedly.
她想不到他突然来到,匆忙为他煎了一个蛋饼.

omelette , eggs. Good omelettes depend on good eggs.
煎蛋的好坏要看鸡蛋如何.

B. I have a tomato and a lettuce salad, a tomato omelette.
我要一份番茄莴苣沙拉, 番茄煎蛋卷.

I'll have the mushroom omelette and onion soup.
我要蘑菇鸡蛋卷和元葱汤.

Well done Bridge Four hours of careful cooking and feast of blue soup, omelette and marmalade.
做得好,布里奇,四个小时的精心烹饪,成功的做出了蓝汤, 煎蛋,和果酱.

You cannot make an omelette without breaking eggs.
不打蛋做不成蛋饼.

I can easily whip up an omelette.
我马上就能做好煎蛋卷.

It is easy to make an omelette.
做煎蛋是容易的.

I can cook an omelette, and I can make coffee, but I can not bake bread.
我会做煎蛋卷, 而且我会煮咖啡, 但我不会烤面包.

The mushroom omelette is good, too.
马克:鸡蛋蘑菇卷也很好吃.

Can you cook an omelette?
你会做煎蛋卷 吗 ?

Grilled & roasted meat omelette , pizzas and every day meals.
烤肉, 比萨,或各色日常餐食.

There was soup, an omelette or something, coffee and light wine.
有一道汤, 一道蛋卷或别的什么菜, 还有咖啡和淡酒.

a cheese and mushroom omelette
奶酪蘑菇蛋饼

He stabbed at the omelette with his fork.
他用叉子戳着煎蛋。

Place the omelette under a gentle grill until the top is set.
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。

She was looking pale and thin.
她面黄肌瘦。

He is as thin as a rake (= very thin) .
他骨瘦如柴。

thin legs
细腿

thin grey hair
稀疏的花白头发

A thin cable carries the signal to a computer...
一根细电缆将信号传送给一台计算机。

James's face was thin, finely boned, and sensitive.
詹姆斯面部瘦削，轮廓分明，容易过敏。

He was a tall, thin man with grey hair...
他是个瘦高个，头发灰白。

He is small and very thin and has pale-white skin.
他个头瘦小，肤色苍白。

...a small, blue-bound book printed in fine type on thin paper...
一本用纸轻薄、字体精细的蓝皮小书

A thin layer of topsoil was swept away.
薄薄的一层表土被冲走了。

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich...
汤又稀又清，味道却出奇地浓。

They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.
他们搅动着架在木炭火堆上的大罐米饭和蔬菜清汤。

The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
比赛前半段观众还稀稀拉拉的，这时明显增多了。

All she could manage was a thin, wan smile.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。

Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.
她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous...
然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

Even if the optimists' theory is true, it still seems a thin argument against reform.
就算乐观主义者的理论是对的，还是不足以阻止改革的进行。

Her thin voice rose high in complaint.
她抱怨时抬高了尖细的嗓音。

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.
她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time...
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

By midnight the crowd had thinned.
半夜时分，人群渐渐散去了。

It may be necessary to thin the sauce slightly...
可能有必要将酱汁稍稍稀释一下。

Aspirin thins the blood, letting it flow more easily through narrowed blood vessels.
阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。

His hair is thinning and his skin has lost all hint of youth.
他的头发开始脱落，皮肤也老化了。

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.
议会还没有着手应对日益严重的经济危机，公众日渐失去了耐心。

She scratched herself on a nail.
她在钉子上划了一下。

Does the cat scratch?
这只猫抓人吗？

Be careful not to scratch the furniture.
小心别刮坏家具。

The car's paintwork is badly scratched.
车的漆面划损得很厉害。

They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
他们在地上划出一个球场。

We scratched some of the dirt away.
我们刮掉了一些脏东西。

(figurative)You can scratch my name off the list.
你可以把我的名字从名单上勾掉。

His pen scratched away on the paper.
他的笔在纸上沙沙作响。

to scratch a rocket launch
取消火箭发射计划

The horse was scratched from the race because of injury.
这匹马因伤被取消了比赛资格。

She had scratched because of a knee injury.
她因膝伤退出了比赛。

Her hands were covered in scratches from the brambles.
她手上布满了荆棘划的口子。

a scratch on the paintwork
漆面上的一道划痕

He scratched himself under his arm...
他在胳膊下面挠了挠。

The old man lifted his cardigan to scratch his side...
老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。

The branches tore at my jacket and scratched my hands and face...
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。

Knives will scratch the worktop.
小刀会在工作台上留下划痕。

The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck...
那名 7 岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。

I pointed to a number of scratches in the tile floor.
我指向地板砖上的一道道划痕。

Building a home from scratch can be both exciting and challenging...
建立一个全新的家庭既让人兴奋又富于挑战。

Hong Kong's manufacturing industry did not start from scratch in the post-war period.
战后，香港制造业的兴起并非从零开始。

The Institute spends a lot of time scratching its head about how to boost American productivity.
该协会花费大量时间苦苦思索如何提高美国的生产力。

Officials say they've only scratched the surface of the drug problem...
官员们说他们只是触及了毒品问题的表面。

We had only two weeks to tour Malaysia, which was hardly enough time to scratch the surface.
我们只有两周的时间游览马来西亚，连走马观花都来不及。

My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.
母亲总是使我觉得自己不够优秀。

France Telecom is a textbook model of what can be achieved by a state-owned company.
法国电信是国有公司成功的典范。

Students'interpretations of textbook inscriptions about decay were based on color.
由收集之资料分析学生对教科书生物腐化图文之解读.

The sooner the specialized textbook packaging engineering is compiled, the better.
同时指出为完善包装学科教材,应尽快编写专业针对性强的《包装工程制图》.

Several publishers are competing in the textbook market.
几家出版社在教科书的市场竞争激烈.

CAN understand the general meaning of a simplified textbook or article, reading very slowly.
阅读速度缓慢, 但能读懂简易版的书籍及文章大意.

This is a textbook o American history.
这是一本关于美国历史的教科书.

This book is designed as an introductory textbook for senior undergraduates and postgraduates.
本书是适用于高年级本科生和研究生的入门教材.

This textbook contain 16 lessons.
这本教科书共有十六课.

It is the perfect tool to complement the more traditional textbook learning.
这个系统和传统课本学习互相补充,是一个理想的学习工具.

You wonder how much a school textbook raises your spell level by.
你会想一本学校教科书会使你的咒语水平增加多少.

The boy forgot where he put his textbook.
那男孩忘记把课本放在什么地方了.

The textbook is no longer in use.
这种教材不再用了.

The textbook consists of ten units.
这本教科书由10个单元组成.

This textbook has twenty units.
这本课本有二十单元.

Must pay $ 10 each for replacement of loss or damaged nametag, textbook or homework book.
名牌遗失或损坏 、 课本或作业簿遗失,需付十元补发.

I don't believe a single formal textbook on cybernetics was ever written in English.
我认为没有一本正式的控制论教科书是用英文写成的.

I would suggest you review your midterms asas the textbook and your class notes.
我建议你们复习一下期中试卷、教材和课堂笔记.

Some technical terms are beyond the scope of this textbook.
有些专门术语不在本教科书的范围内.

I hope the textbook will provide a foothold for students of the subject.
我希望这本教材能让本专业的学生打下基础.

This textbook has twenty lessons.
这课本有二十课.

Long passages in this textbook have been lifted from other authors.
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.

This textbook contains 25 lessons.
这本教科书共有25课.

Read chapters 1 to 5 of the textbook.
阅读课本第一章到第五章.

I mislaid my English textbook.
我不知把英语课本丢在哪儿了.

However, people thought I was simple - minded until they discovered I had " artificial intelligence ".
可是人们本来以为我头脑简单,直到发现我有人工智能时,他们才不这么想了.

How can such a simple - minded theory describe the complicated world of particles and their interactions?
这样一个简单的理论,怎麽能够描述粒子与作用力的复杂世界 呢 ?

He isn't weak - minded, only simple - minded.
他不是弱智, 只不过头脑简单.

This is just one of a whole complex of issues.
这仅仅是所有相关的问题之一。

to suffer from a guilt complex
蒙受负罪感之苦

...in-depth coverage of today's complex issues.
对时下一些复杂问题的深度报道

...a complex system of voting.
错综复杂的选举体制

...plans for constructing a new stadium and leisure complex.
修建新体育场和休闲中心的计划

...a complex of offices and flats.
商住综合楼

...the complex of clans which occupied the land.
生活在这片土地上的关系复杂的氏族群落

...the military-industrial complex.
军工综合企业

I have never had a complex about my height.
我从来没有担心过自己的身高。

...a deranged attacker, driven by a persecution complex.
患有受迫害妄想症、精神失常的袭击者

The forth part introduce the base condition of GS real estate company.
第四部分介绍了GS房地产公司的基本情况.

He had not a particularly complex mind.
他的头脑并不十分复杂.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.

Justice is part of the complex machinery of the law.
正义是复杂的法律机器的一部分.

He put over a complex and difficult business deal.
他成功地做了一笔复杂而困难的交易.

This is a complex of new building.
这是新建筑群.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.
如果一本书很难读, 那么它应该是一本好书; 如果它提出了一个复杂的道德状况, 那么它就更应该是本好书了.

What he said was too complex for me to understand.
他说的太复杂了,我无法了解.

the complex structure of the human brain
错综复杂的人脑构造

This room was designed as a children's playroom.
这房间计划用作儿童游戏室.

I am going to turn my garage into a playroom for the children.
我准备把我的车库改成孩子们的游戏室.

Those wine bottles are out of place in the children's playroom.
那些酒瓶不适合放在小孩子们的游戏间里.

Those wine bottles out of place in the children's playroom.
那些酒瓶不适合放在小孩子们的 “ 游戏”间里.

a female plug
内孔插头

a female student/employee/artist
女学生 / 雇员 / 艺术家

...female infertility.
女性不孕症

...a purveyor of female undergarments...
女式内衣供应商

Each female will lay just one egg in April or May.
每个雌体四五月份只产一粒卵。

Figs have male and female flowers.
无花果有雄花和雌花。

...a sixteen-piece dance band with a female singer...
16 人组成的伴舞乐队和一位女歌手

Their aim is equal numbers of male and female MPs by the year 2000...
他们的目标是 2000 年前使国会议员中男女人数相等。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident...
但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

Hay fever affects males more than females.
男性的花粉热感染率比女性高。

Large numbers of female workers are employed at the lowest rates of pay.
大批女工以最低工资受雇.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
脱我战时袍着我旧时裳.

We only employ female workers.
我们只雇用女工.

She is a slatternly female.
她是一个懒婆娘.

In human reproduction, one female egg is usually fertilized by one sperm.
在人体生殖过程中, 一个精子使一个卵子受精.

His house is tempested by female eloquence.
他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗.

Two of the candidates must be female.
候选人中必须有两名是女性。

Oestrogen is a female sex hormone.
雌激素是一种雌性荷尔蒙。

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

officers of state (= ministers in the government)
（政府各部）部长

the officer in charge of the case
负责本案的警察

the investigating officer
进行调查工作的警察

Yes, officer, I saw what happened.
是，警察先生，我看到了发生的事。

officer Dibble
迪布尔警官

...a retired British army officer...
退役的英国陆军军官

Her husband served during the Civil War as an officer in the White Army.
她的丈夫在内战时期是一名白军的军官。

...a local authority education officer.
当地政府的教育官员

...senior officers in the West Midlands police force...
西米德兰兹郡警队的高级警官

Thank you, officer.
谢谢你，警官。

Kick ball into the ball door.
把球踢进球门.

He pulled out the pistol and aimed at the enemy officer.
他拔出手枪,瞄准敌军官.

In my capacity as an officer of the law, I must do my duty.
作为一名执法官, 我必须尽职.

The officer issued peremptory commands.
军官发出了不容许辩驳的命令.

The company's welfare officer deals with employee's personal problems.
公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题.

The officer was convicted of desertion at a court martial.
这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪.

The officer roared out a command and all the soldiers stood to attention.
军官大吼一声发出了口令,士兵们全体立正.

The officer undid the flap of his holster and drew his gun.
军官打开枪套盖拔出了手枪.

The officer was cited for his heroic actions.
那位军官因英雄事迹而受到嘉奖.