Miserable as he was on the steamer , a new misery came upon him.
在游船上已经够痛苦, 更痛苦的事发生了.

The steamer touched at Naples.
这条轮船在那不勒斯停靠.

We watched the stern of the steamer disppear.
我们看着汽船的船尾消失.

A lady was going by steamer from a city to another in America.
一位淑女正在美国从一个城市到另外一经过汽船.

Standing on the jetty as the steamer moves away, Flower of Malaya, I cannot stay.
不能停留但希望你花开马来大地!

The steamer makes 20 knots an hour.
这艘轮船的时速是20海里.

He swung the steamer hard by the barge.
他调转紧挨着驳船的那条汽船.

Place the steamer over the water, cover pot, and bring the water to a boil.
将蒸器放在水面上方, 盖上锅盖, 将水煮沸.

Our products are mercirizing machine, continuous mangle & dyeing machine , printing machine , loop steamer, stenter and dryer.
公司主要产品有:丝光机, 连续轧染, 印花机,长环蒸化机及拉幅定型机、烘燥系列,产品畅销国内外.

The steamer is fitted with wireless.
这艘轮船装有无线电通信设备.

A lady was going steamer from a city to another in America.
一位女士是会从一个城市到另一个在美国轮船.

A steamer leaves Calcutta for Hong Kong at noon, on the 25 th.
25号中午加尔各答有一条轮船开往香港.

The steamer is enveloped in a dense fog.
轮船被迷雾包围.

The steamed buns fresh from the steamer were nice and warm.
刚出锅的馒头真热火.

The steamer arrived in harbor last night.
汽船是昨晚进港的.

He embarked for America on the steamer.
他乘那艘轮船去美国.

The steamer will go west by north.
这艘轮船将向西偏北方向航行.

A small boat edged down upon the big steamer.
一只小艇缓缓驶近那艘大轮船.

The steamer arrived at the quay with the tourists packed like sardines.
汽船驶抵码头,船上的旅客拥挤不堪.

He telephoned the steamship office to find out what time the steamer is due.
他打电话到轮船公司办公室询问轮船何时到达.

A steamer takes on a pilot before coming into a strange harbour.
轮船进入陌生的港口前要雇用引航员.

The island is connected by a steamer service to the mainland.
轮船航运把该岛与大陆联系起来.

The steamer calls at several ports along the way.
一路上，汽船在好几个港口停靠。

The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...
那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

She has closed her mind to last year's traumas.
她不再去想去年遭受的创伤。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

It had never crossed his mind that there might be a problem...
他从未想过可能会有问题存在。

The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.
他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话，可以那样理解。

He raged on about how he had a good mind to resign.
他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

It could be a virus, or it could be all in the mind.
它可能是种病毒性疾病，也可能纯属心理作用。

Sometimes I feel I'm losing my mind.
有时候我觉得自己快要疯掉了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

He simply can't make his mind up...
他就是拿不定主意。

Good health is simply a case of mind over matter.
身体健康只不过是一个心态至上的问题。

business/media/American studies
商学；传媒学；美国研究

These proposals deserve careful study.
这些建议值得认真研究。

to make/carry out/conduct a study
进行 / 开展 / 从事一项研究

This study shows/confirms/suggests that…
这一研究证明 / 证实 / 显示…

a detailed study of how animals adapt to their environment
关于动物如何适应环境的细致研究

a study of Chartres Cathedral
沙特尔大教堂试画

a nude study
裸体画习作

His face was a study in concentration.
他脸上完全是一副全神贯注的表情。

How long have you been studying English?
你学英语多久了？

Don't disturb Jane, she's studying for her exams.
不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

My brother studied at the Royal College of Art.
我哥哥曾就学于皇家美术学院。

a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
曾师从纳迪亚·布朗热的作曲家

Nina is studying to be an architect.
尼娜在学建筑。

Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。

...a relaxed and happy atmosphere that will allow you to study to your full potential...
能让人充分发挥学习潜质的轻松愉快的环境

He went to Hull University, where he studied History and Economics...
他去了赫尔大学学习历史和经济学。

...the use of maps and visual evidence in the study of local history...
利用地图和图像资料研究当地历史

She gave up her studies to have Alexander.
为了生亚历山大，她放弃了学业。

Recent studies suggest that as many as 5 in 1000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究成果表明在 1000 个刚生产完的妈妈中，有 5 个可能存在这样的问题。

...the first study of English children's attitudes.
首个关于英国儿童观念的研究

...a new centre for Islamic studies...
新的伊斯兰教研究中心

She is currently doing a business studies course at Leeds.
她目前在利兹大学修读一门商科课程。

Debbie studied her friend's face for a moment.
黛比仔细端详了一会她朋友的脸。

I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now...
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

I invite every citizen to carefully study the document.
我请每位市民都仔细研读该文件。

It would have been virtually impossible to research all the information.
要对所有的信息进行分析研究几乎是不可能的。

He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.
他实际上讲西班牙语和葡萄牙语两种语言.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

It's not an agreement as such, but it will have virtually the same effect as one.
它算不上是协定, 但实际上起协定的作用.

She has virtually become our adviser.
她无形中成了我们的顾问.

He was virtually driven to this, because he could not earn a living in any other way.
他是被迫干这一行的, 因为他找不到别的活路.

The job was virtually completed by the end of the week.
到周末时这项工作差不多完成了.

Polio has been virtually eradicated in Brazil.
在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。

plastic containers that are virtually indestructible
几乎不可毁坏的塑料容器

The sound is virtually undetectable to the human ear.
这声音实际上是人耳难以听得到的。

to be virtually impossible
几乎是不可能的

Last night's resounding victory over Birmingham City has virtually assured them of promotion.
昨晚大胜伯明翰城队实际上已确保他们能够晋级。

Valentino was virtually deified by legions of female fans.
瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。

Maggie'swriting was virtually indecipherable.
玛吉的笔迹几乎无法辨认。

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before.
几乎在所有体育运动中，可能除女子体操外，现在的运动员都要比过去更加高大强壮。

It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together.
想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。

When Sotomayor is on form he is virtually invincible.
索托马约尔状态好时几乎无人可敌。

The country has become virtually ungovernable.
这个国家已经基本上失控了。

The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
古老的荷兰城堡城墙又厚又高，看起来几乎固若金汤。

The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.
除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。

Amongst the population at large the support for the present regime is virtually zero.
在一般大众中，支持现政权的人数几乎是零。

Career prospects are virtually unlimited.
职业生涯几乎是前途无量。

The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。

He was a failure as a teacher.
他当教师并不成功。

the failure of the United Nations to maintain food supplies
联合国未能维持粮食供应

failure to comply with the regulations will result in prosecution.
不遵守规章制度将被起诉。

patients suffering from heart/kidney, etc. failure
心脏、肾等衰竭的病人

A power failure plunged everything into darkness.
电源故障使一切陷入黑暗。

The cause of the crash was given as engine failure.
撞车事故的原因被认定是发动机故障。

His six-year transition programme has by no means been a complete failure.
他的六年转型计划绝没有彻底失败。

Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure...
人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。

I just felt I had been a failure in my personal life.
我就是觉得我的个人生活很失败。

She accused the Foreign Office of disgraceful failure to support British citizens arrested overseas.
她指责说，外交部未能给在海外被捕的英国公民提供支持是可耻的。

...their failure to get the product mix right.
他们没有把产品组合弄对

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off...
还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。

He was being treated for kidney failure...
他因肾衰竭正在接受治疗。

Business failures rose 16% last month.
上个月倒闭公司的数量上升了 16％。

There is, too, a simple failure of imagination...
还有，就是纯粹缺乏想象力。

He remained on his knees for a long time afterwards, ashamed by his failure of nerve.
他后来在地上跪了很久，为自己缺乏胆量而感到羞耻。

The marriage was a failure and they both wanted to be free of it...
他们的婚姻很失败，两人都想摆脱它。

This policy is doomed to failure...
这项政策注定会失败。

Three attempts on the British 200-metre record also ended in failure.
对英国 200 米纪录发起的3 次冲击也均以失败而告终。

His cheeks shone red before the glowing oven.
他的脸被炉火映得通红.

A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.
焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃.

She baked bread in an oven.
她用烤炉烤面包.

Bake in a moderately hot oven.
放进烤箱里用中等温度烘烤.

The cake baking in the oven made the whole house fragrant.
炉上烤的蛋糕使满屋子气味喷香.

Put the meat into the oven to roast.
把肉放到炉子里去烤.

We baked bread and cake in an oven.
我们在炉子里烤面包和蛋糕.

John, I've something to tell you. I've a bun in the oven.
约翰, 我有事要告诉你, 我有喜了.

This bread's fresh from the oven.
这面包是新出炉的.

The meat is roasting in the oven.
肉在炉子里烤着.

Take the cake out of the oven.
把蛋糕从烤箱中取出来吧。

The oven burners reignite automatically if blown out.
烤炉的火如果吹灭了会自动再点燃。

You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.
荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。

When food comes out of any oven, it should stand a while. During this delay the centre carries on cooking.
食物出炉后都应该静置一会。在此期间，中心部分还在继续加热。

Pour a whole lot of cold water over the rice, and bung it in the oven.
往米中倒入大量凉水，然后放在炉子上。

The pudding is quick and easy and needs little attention once in the oven.
这种布丁做起来简单快捷，放到烤箱里之后就不用操什么心了。

Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.
在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.
专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.
把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。

I've put some sesame crackers in the oven to bake.
我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。

Heat the oven to 180˚C.
把炉子加热到摄氏180度。

Bake in the preheated oven for 25 minutes or until golden brown.
在预热过的烤箱里烤25分钟，或烤成金黄色。

Set the oven at gas mark 4.
将煤气炉开至4挡。

Wild tribes still inhabit part of the Philippines.
菲律宾部分地区仍然居住着一些原始部落.

The carcass of calf killed by the jaguars that inhabit the native forest bordering a ranch.
紧邻牧场的原始森林内栖息的美洲虎袭击,小牛陈尸野外.

Such mammals as dolphins, whales, seals inhabit the sea.
像海豚 、 鲸鱼 、 海豹一类哺乳动物均栖息于大海之中.

So it is possible for all of us to inhabit all of the circles.
所以,我们大家都栖居于这三圈之内是可能的.

Broadly, we investigate the world's lakes and rivers and the creatures which inhabit them.
宽广地, 我们调查世界的湖和河和居住于他们的人.

Many types of seabirds inhabit the coral island.
这个珊瑚岛上栖息着很多种海鸟.

Woodpeckers inhabit hollow trees.
啄木鸟栖息在中空的树中.

Thoughts inhabit his mind.
各种思想占据了他的心灵.

Biting endlessly the life tree, which is for our temporary inhabit.
不停地正用力咬着我们暂时栖身的生活之树.

Only rare birds and animals inhabit this remote island.
这个偏远的岛屿上只有一些珍禽异兽.

However , the Inuit peoples who inhabit the island generally live at coastal trading posts.
岛上居住的因纽特人的生计基本上来源于海边的贸易点.

Ma Shan , precious jade hill is Guizhou minority inhabit a region extremely deficient area.
麻山 、 瑶山是贵州少数民族聚居的极贫地区.

It is the ideal of everyone and the ultimate feeling of Wasin to inhabit poetically.
诗意地栖居,是每个人的理想,也是华成人的终极情怀.

They inhabit the tropical forests.
他们居住在热带森林中.

Penguins inhabit the polar regions.
企鹅生活在极地区域.

They only look as if they inhabit our galaxy.
他们仅仅看起来好像他们居住在我们的银河系.

One does not inhabit a country; one inhabits a language.
人不居住在城市中, 人居住在语言里.

Some tribes still inhabit the remote mountains and jungles of the country.
一些部落仍然住在这个国家一些遥远的山区和森林里.

Since only two people currently inhabit our apartment, suspicion immediately fell my way.
我们的公寓中仅住着两个人, 我立即成为怀疑对象.

Thoughts inhabit the mind.
思想寓于心灵.

Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world.
妙语 、 座右铭 、 名言 、 谚语及格言等各自展现不同领域.

They inhabit reed huts built on stilts above the water.
他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。

Woodpeckers inhabit in hollow trees.
啄木鸟栖息在中空的树中。

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up.
你倒在碟子里的牛奶很快被舔光了.

A teacup should stand in a saucer.
茶杯应放在茶托上.

The cat bas upset the saucer of milk.
猫把那碟子牛奶打翻了.

Where's my cup and saucer?
我的茶杯和茶托在哪儿 呢 ?

Main Products: Mugs, Cup & saucer , Bowl, Tea sets , Dinner sets.
主要产品: 杯, 杯碟,盘,碗, 茶具, 餐具.

The trend reverse pattern near 2600 may also include the development of a saucer pattern.
2600点附近的趋势反转形态也可能包括一个碟型形态的形成.

I can had swear ( that ) I sow a flying saucer over the sky!
我可以发誓我看见天上有一只飞碟!

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up by the cat.
你倒在碟子里的牛奶很快就被猫舔光了.

In fact, I have one, with no saucer.
恰好我这里就有一个大杯子, 一个没有托盘的大杯子.

When is It'socially correct to serve milk in a saucer?
意思是:在全社会中,什么时候供应牛奶改用碟子.

A spoon should never be left in a cup, but always laid in the saucer.
茶匙绝不可留在杯中, 而应放在茶碟上.

Pick up the coffeepot with one hand and the cup and saucer with the other.
一手拿起咖啡壶一手拿起碟子和杯子.

He drank up the coffee and settled the cup into the saucer.
他喝光了咖啡,把杯子放在托盘上.

The flying saucer is yet an unsolved mystery.
飞碟仍然是未解之谜.

The object looked like a saucer.
这个东西看起来像个飞碟.

Some tea had slopped over into the saucer.
一些茶水晃到了茶托上.

Note the two saucer shaped craft on either side of Christ.
注意基督两侧的二个碟形飞行器.

I slopped tea in the saucer.
我把茶溅到了茶托里.

Don't slop your coffee in the saucer like that.
看你,别把咖啡洒得满盘子都是. ”

The man immediately realized the saucer was very old and valuable.
这个人立刻意识到这个托盘是个值钱的古物.

With no saucer , and you might eat coffeecake.
一个没有托盘的大杯子.

a cup and saucer
一套杯碟

Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.
给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。

She set her cup down, and it clattered against the saucer.
她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。

The barman slapped the cup on to the waiting saucer.
酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。

Ground hostess: Do you have a seating preference?
地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

Our hostess promised to sing us a song after dinner.
女主人答应饭后给我们唱支歌.

Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.
她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力.

The most typical hostess is silent, there are some that play a supporting role.
女主人最典型的是一声不吭, 也有一些是起辅助作用的.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.
女主人给我们拿出一满壶热气腾腾的咖啡.

She had become a nightclub hostess.
她当上了一家夜总会的女招待.

P Can you prove that you are the hostess?
警:您能证明您是这一家的女主人 吗 ?

The hostess set a lamp on the table.
女主人把一盏灯放在桌子上.

The guest of honour is seated on the right side of the hostess.
主宾在女主人右上方.

An air hostess announced that the plane had been hijacked.
一个空中小姐宣布飞机被劫持了.

Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.
女主人端上一大碗热气腾腾的饺子.

The hostess presided at table with tact and urbanity.
女主人招待客人进餐时风雅而又得体.

The air hostess would bring food and drinks.
空姐会给他带来食物和饮料.

The air hostess asked everyone to belt up.
空中小姐要大家扣好安全带.

The hostess is very cordial.
女主人非常热情.

The hostess pressed fish on her guests.
女主人催促客人吃鱼.

The hostess iced a bottle of beer.
女主人冰了瓶啤酒.

The hostess greeted her guests with ease.
女主人大方地迎接她的客人.

The hostess served refreshments after the tennis matches.
网球赛后女主人请大家吃茶点.

Mary was always the perfect hostess.
玛丽总是最殷勤的女主人。

A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.
一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。

An air hostess was arrested and charged with drug smuggling.
一名空姐被捕，并被控以走私毒品的罪名。

"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.
“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。

He fastened back the shutters.
他把活动护窗拉开系紧。

fasten your seatbelts, please.
请系好安全带。

He fastened up his coat and hurried out.
他扣好大衣就匆匆出去了。

The dress fastens at the back.
这件连衣裙是在后背系扣的。

fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。

My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。

It's a gross oversimplification to fasten on to the red deer as a threat to the environment.
仅关注马鹿威胁环境的一面过于片面了。

He's fastening on that poor girl like a leech.
他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。

Mamma fastened the picture on the wall.
妈妈把画挂在了墙上。

More and more her memory and all her thoughts fastened on one event...
她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。

The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.
这一发现将公众的注意力集中在用 DNA 分析技术来解开谜团的可能性上。

There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box...
没有如何将背带系在盒子上的说明。

Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.
她用皮筋将金色长发扎在脑后。

She got quickly into her Mini and fastened the seat-belt...
她迅速钻进她的 Mini 车里并系紧安全带。

They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.
他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

When you sew up to this end, fasten off the thread.
当你缝到这头时, 把线打个结.

fasten the pulley and the support block to your worktable.
拴紧对你的工作台的滑车和支承区块.

Attach the regulator. fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

fasten your seat belts and get ready for some fun!
扣紧你的安全带准备一次快乐吧.

It is advisable that you fasten on the opportunity.
你抓住这个机会是明智的.

Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.
保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.

fasten on what I am saying.
注意听我说.

Money, or love of money, is said to be the root of all evil.
有人说钱或爱钱是万恶之源。

We have to get to the root of the problem .
我们必须找到问题的根源。

What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
他的一切忧虑源于一种不安全感。

What would you say was the root cause of the problem?
你认为问题的根源是什么？

Flamenco has its roots in Arabic music.
弗拉明科起源于阿拉伯音乐。

I'm proud of my Italian roots.
我为我的意大利血统感到骄傲。

...the twisted roots of an apple tree.
苹果树盘绕的根

Most plants will root in about six to eight weeks...
大多数植物都会在6到8周内生根。

root the cuttings in a heated propagator.
把插条放在加热的培育箱里生根。

...root crops such as carrots and potatoes.
诸如胡萝卜和马铃薯之类的块根作物

...decay around the roots of teeth.
牙根周围的腐蚀

...wax strips which remove hairs cleanly from the root.
能彻底将毛发连根清除的脱毛蜡

I am proud of my Brazilian roots...
我为我的巴西血统感到自豪。

It's 21 years since she first moved to Britain from the Lebanon, but she hasn't forgotten her roots.
她从黎巴嫩搬到英国已经有21年了，但她从未忘记自己的根。

...superb roots reggae by the likes of Little Roy and Wailing Souls.
像小罗伊、“哭泣灵魂”等这一类音乐人表演的极棒的老根雷盖乐

We got to the root of the problem...
我们找到了问题的根源。

This lack of recognition was at the root of the dispute...
这种不被承认就是这次纷争的根源。

The word 'secretary' comes from the same Latin root as the word 'secret'.
单词secretary和secret有同样的拉丁词根。

She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door...
她在包里翻了一阵，找到了想要的东西，然后朝门口走去。

Dogs root in the debris at the roadside.
狗在路边的垃圾里觅食。

The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch...
纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。

Some prison practices are in need of root and branch reform.
有些监狱的做法需要彻底改革。

When they got to Montana, they put down roots and built a life.
到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。

Time would be needed for democracy to take root...
民主观念要深入人心需要时间。

Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root.
没有合理的性教育，各种各样奇怪荒诞的说法都会有人相信。

The rain came down in torrents, and we could see nothing…
大雨倾盆而下，我们看不见任何东西。

He turned round and directed a torrent of abuse at me.
他转过身来冲我劈头盖脸地骂了一通。

…a £45,000 offer which prompted a torrent of criticism in the media.
激起媒体一片指责的 4.5 万英镑的出价

The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse.
这一阵激流似的痛骂,大可以使死人面上失色.

Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence.
眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.

The text introduces preparation and working gist of disposing torrent gutter body.
介绍了急流槽槽身处治前的准备工作和急流槽槽身现场处治维修工作的要点.

Only minds of extraordinary toughness and originality could resist such a torrent of suggestion.
只有非常坚强和有创见的头脑的人才能抵得住如此滔滔不绝的煽动.

An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.
怒涛滚滚,奔泻千里.

His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck.
28他的气如涨溢的河水,直涨到颈项,要用毁灭的筛箩, 筛净列国.

The torrent picked up buildings, animals, and human beings and sent them crashing down the spillway.
洪水沿路夹带建筑物残骸 、 动物及人进入泄洪道.

Stand firm against the torrent of information.
坚决对抗资讯洪流.

She attacked him with a torrent of abuse.
她用连珠炮似的谩骂来攻击他.

The following summer a raging torrent swept all of these away.
第二年夏,一阵山洪把这些全都冲走了.

The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.
台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.

A torrent of water swept down the valley.
一股洪流冲下山谷.

NIV His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck.
28[和合]他的气如涨溢的河32水,直涨到颈33项,要用毁灭的筛箩, 筛净列国.

Turn up the tap, and it abruptly sprays out in a chaotic ( but describable ) torrent.
把龙头开大, 它会突然喷射出混沌的 ( 但还可描述的 ) 急流.

The houses were swept away in the torrent.
房屋被洪水冲走了.

The torrent scoured a gully down the hillside.
那急流顺山坡而下冲出一条水沟.

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees?
风是漆黑的激流,正在树林间迸裂?

A torrent of water swept away everything in its path.
洪水冲走了它所经之地的所有东西.

We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire.
我们立刻用密集的步枪火力攻击敌人据点.

In our country, an obstructed internal and external information communication exists in crisis torrent section.
在我国, 危机治理部门内部、外部信息沟通不通畅.

Scarcely had I uttered a word when he rounded on me with a torrent of abuse.
我还没开口他就对我破口大骂起来.

He was answered with a torrent of oaths.
他所得到的回报是一连串的咒骂声.

I noticed that most academics were writing papers during the summer...
我注意到大部分学者暑期都在写论文。

notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit...
候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。

A few guest houses had 'No Vacancies' notices in their windows.
有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。

Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals...
利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。

Unions are required to give seven days' notice of industrial action...
工会组织劳工行动应提前7天作出声明。

I rang The Globe with news of Blake's death, and put notices in the personal column of The Times...
我给环球剧院打电话告知了布莱克的死讯，然后在《泰晤士报》的私人广告栏登了讣告。

The request is published in notices in today's national newspapers.
这一请求刊登在今天全国各大报纸的启事栏里。

Bonus notices were issued each year from head office to local agents...
分红通告每年由总公司发送至地方代理商。

There will be a creditors meeting on June 15 and notices will be circulated to all known creditors.
6月15号有一个债权人会议，通告将送达所有已知的债权人。

Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.
不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

There's no one available at such short notice to take her class...
只提前这么短的时间通知，找不到人替她的课。

All our things stayed in our suitcase, as if we had to leave at a moment's notice.
我们的东西都放在手提箱里，好像我们一经通知就得马上离开。

I am so glad that you have brought this to my notice...
我很高兴你让我注意到了这件事情。

It was in 1982 that his name was first brought to our notice.
他的名字第一次引起我们注意是在1982年。

Her work also came to the notice of the French actor-producer Louis Jouvet...
她的作品也引起了法国演员兼制片人路易·茹韦的注意。

As I write, a very interesting case has come to my notice.
在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。

It hasn't escaped our notice that the hospital has come out of all the proposed changes really quite nicely...
我们注意到医院很好地兑现了所有拟议的变革举措。

From the smallest to the largest production unit, no one escaped notice.
从最小的到最大的生产单位，全都在监控之下。

All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.
所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。

The next morning I telephoned him and gave him his notice.
第二天早晨我给他打了电话，通知他已被解雇。

He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
他向银行提出了辞职，毁掉了自己的大好前程。

We want the government to take notice of what we think they should do for single parents...
我们希望政府能够关注单亲父母，为他们做一些应该做的事。

This should make people sit up and take notice.
这件事应引起人们的关注。

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable...
他们没在意他，他并不突出，一点也不引人注目。

I tried not to take any notice at first but then I was offended by it.
起初我尽量不予理会，但后来我被惹恼了。

Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.
一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。

After I had graduated I continued to devote myself to research.
我毕业后继续致力于研究工作.

Perhaps there are many serious pursuits to which I should devote the few remaining hours.
也许还有许多强烈的愿望我应花最后的几个小时去实现.

He intends to devote his life to curing the sick in India.
他想把自己的一生奉献于医治印度的病人.

And he promised South Africans that he would devote himself to helping them improve their lives.
他向南非人承诺,他将投身帮助他们改善他们的生活.

We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责.

National governments should devote more of their social programs and services to children than to adults.
任何一个国家的政府都应该为孩子而不是为成人建设更多的社会项目和服务.

Do you intend to devote your whole life to your job?
(你是不是打算把一辈子都给了工作? )

I want to devote my all to what I am doing now.
我想集中精力做手头这件事.

Therefore, they devote themselves to pursuing learning.
因此他们致力于学问的追求.

You must devote yourheart to love, as's an unshakable duty you fulfill voluntarily.
爱的投入必须全心全意, 如同自愿履行一项不可推卸的职责.

We devote ourselves to creating for the students.
我们致力为学员创造出.

He wanted to devote himself to abstract research.
他希望献身于抽象的理论研究.

He is determined to devote his life to science.
他决心把毕生精力贡献给科学事业.

He wanted to be a physicist and devote himself to research.
他立志要成为一名物理学家,并献身于科学研究.

He was accustomed not to devote many hours to repose.
他早已习惯不在休息上多花时间.

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.
她抛弃世上的财物而献身教会.

I devote myself to helping the poor.
我致力于帮助穷人.

After her marriage, she couldn't devote herself totally to her music.
她结婚之后无法全力倾注于音乐.

It is essential for everyone to devote serious effort to study.
要下苦功夫学.

We should devote everything we have.
我们应该奉献我们的一切.

'Monseigneur , I am flattered to devote myself to your orders.'
“ 大人, 能为您效劳我深感荣幸. ”

I will devote all my life to the cause of education.
我愿把毕生献给教育事业.

Faculty members devote most of their time to scholarly research.
全院教师大部分时间都用来从事学术研究。

She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
她已经开始将精力从表演转移到教学中。

Has she been spilling out her troubles to you again?
她是不是又向你诉苦了？

When he started to speak, the words just spilled out.
他一开口就滔滔不绝。

She filled the glass so full that the water spilled over.
她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。

(figurative)Her emotions suddenly spilled over.
她突然就控制不住自己的感情了。

Unrest has spilt over into areas outside the city.
骚乱已经波及城市的周边地区。

Many seabirds died as a result of the oil spill.
许多海鸟死于这次石油泄漏。

I wiped up the coffee spills on the table.
我把洒在桌上的咖啡擦掉。

to take a spill
（骑车）摔一跤

70,000 tonnes of oil spilled from the tanker...
7 万吨油从油轮中溢了出来。

...water behind a dam, getting ready to spill over...
大坝里的水随时都会溢出来

She wiped a spill of milkshake off the counter...
她把洒出来的奶昔从柜台上擦掉。

An oil spill could be devastating for wildlife.
溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。

A number of bags had split and were spilling their contents...
有几只袋子裂开了，里面的东西撒了出来。

He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.
他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。

Tears began to spill out of the boy's eyes...
男孩的眼泪开始夺眶而出。

When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.
当铃声响起时，1,000 多名孩子从教室里涌了出来。

She noticed the light spilling under Brian's door...
她注意到布莱恩门底下透出的光。

The door swung open again, spilling light into the cell.
门再次打开了，光照亮了小屋。

He is prepared to spill the blood of a million people...
他准备杀掉100万人。

If blood is spilled the countries will be at war.
如果出现伤亡，这些国家就会进入交战状态。

Well , Bella , looks like you took quite a spill. How do you feel?
好吧Bella看起来你摔的不轻觉得 怎么样 ?

Waiters should know how to deal with spill.
侍者应懂得如何处理液体外溢.

U.S. authorities have closed 26 % of federal waters to fishing because of the spill.
因为原油泄漏,美国官方已经关闭了百分之二十六的联邦水域禁渔.

The boat was beginning to sink fast...
小船开始快速下沉。

A fresh egg will sink and an old egg will float.
新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。

Far off to the west the sun was sinking...
远处夕阳西下。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.
他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

Kate laughed, and sank down again to her seat...
凯特笑了，又坐回到她的座位上。

She sank into an armchair and crossed her legs...
她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。

Share prices would have sunk — hurting small and big investors...
股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。

Pay increases have sunk to around seven per cent...
工资增长率已降至 7％左右。

...unemployed teenagers from sink estates...
来自贫困地区的无业青少年

He has transformed Chicago's sink schools into beacons of hope for parents and children.
他已经将芝加哥的几所条件不好的学校彻底变成了为家长和孩子们带来希望的好学校。

Her voice sank, and he moved closer to catch what she was saying...
她的声音变小了，他走近了些想听清楚她在说什么。

Her voice had sunk to a whisper.
她的声音越来越小，几乎成了窃窃私语。

She'd sometimes sink into depression...
她有时会陷入忧郁之中。

That night he sank into a deep coma...
那晚他陷入了深度昏迷。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl...
我的心情一下子很沮丧，以为他要为了另一个女孩和我分手。

Her spirits sank lower and lower.
她的情绪越来越低落。

He sinks the needle into my arm...
他将针插入我的胳膊。

I sank my teeth into a peppermint cream...
我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。

...the site where Stephenson sank his first mineshaft...
斯蒂芬森挖掘第一口竖井的地方

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.
如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。

He has already sunk $25million into the project.
他在这项目上已经投资了 2,500 万美元了。

She sank two glasses of white wine.
她一口气干了两杯白葡萄酒。

He sank two crucial putts in the last three holes.
他在最后的三洞中完成了两个非常关键的击球入洞。

The government doesn't want to force inefficient firms to sink or swim too quickly...
政府并不想迫使效率低的公司过快地自生自灭。

It was very much sink or swim.
这很大程度上就是不成功便沉沦。

The force would be composed of troops from NATO countries...
这支军队将由来自北约国家的部队组成。

Protein molecules compose all the complex working parts of living cells...
活细胞中所有复杂的运行成分都由蛋白质分子构成。

Vivaldi composed a large number of very fine concertos...
维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。

Cale also uses electronic keyboards to compose.
凯尔也用电子键盘谱曲。

He started at once to compose a reply to Anna...
他马上开始给安娜写回信。

The document composed in Philadelphia transformed the confederation of sovereign states into a national government.
在费城起草的这份文件使具有独立主权的各州组成的邦联变成了国家政府。

Anthony dismounted with his camera and walked away from the walls to compose a shot...
安东尼拿着照相机下了车，走向离城墙更远的地方，为拍摄构图。

The drawing is beautifully composed.
这幅画的构图很美。

She quickly composed herself as the car started off...
车一上路，她就很快让自己平静了下来。

Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the office.
然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领他离开办公室。

This raw, dirty town seemed naturally to compose itself into stirring artistic pictures.
这个新辟的污秽城市仿佛天然自成一幅幅动人的优美图画.

When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.
如果我有兴致的话,我可以谱写出宏伟的交响乐, 描绘出壮丽的画卷.

Facts alone do not compose a book.
单有事实是无法成书的.

compose the material universe, the concept of micro - macro is the world's mysteries.
宇宙构成物质观, 宏微 世界奥妙现.

Mozart showed genius even at the age of six, when he began to compose minuets.
莫扎特六岁时就开始创作小步舞曲,展露才华.

I heard he ask her to compose herself.
我听到他叫她镇定.

A gleam of inspiration help him compose his music.
灵感的闪现有助于他写作乐曲.

During about ten years, author have collected many quality lessons to compose the paper.
作者在十几年工作过程中收集相关质量教训整理成文.

Extracted text can be used to compose an outgoing message or saved to a file.
提取的文本可以用来撰写一外寄邮件或保存到一个文件.

Try to compose music pieces with Chinese melodies, to promote Chinese culture overseas.
努力创作有中国民族风格的作品, 在海外弘扬中华文化.

Mere facts, badlly stated, do not compose a good book.
仅仅有资料, 如果陈述得很糟糕, 并不能组成一本好书;

compose builds the moral reason of governmental system behavior to must carry out 3 union.
构建政府制度行为的道德理性必须实施三个结合.

In 2008, for instance, Intel launched the first commercial server chip wholly developed in design centre.
例如, 2008年英特尔推出了第一款完全在班加罗尔开发的商用服务器芯片.

I don't wholly agree.
我并不完全同意.

His story is wholly fictitious.
他的故事全是编造的.

And this could be key to achieving an almost wholly renewable electricity supply.
这可能是实现几乎所有可再生能源电力供应的关键.

Bradbury Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.
科学知识要求完全不受个人感情的影响.

I wholly agree with you.
我完全同意你.

A fabric woven wholly or partly of wool, formerly used for clothing.
打字机和打印机上所使用的一种带状编织品,材料为棉花、天然丝 、 合成纱等.

She had acted in ways that he found wholly admirable.
他对她的行事方式佩服得五体投地.

The differences in the children's achievements were not wholly explicable in terms of their social backgrounds.
那些孩子成绩方面的差异不能完全从社会背景来解释.

They don't wholly agree with you.
他们不完全同意你的意见.

Your idea isn't wholly practical.
你的想法并非完全现实.

I am wholly incredulous of the truth of his story.
我根本不相信他说的是真话.

The criticism was wholly unjustified.
这样的批评完全是不公平的。

The government is not wholly to blame for the recession.
这次衰退不能完全怨政府。

The accusation is wholly without foundation.
这项指控完全没有依据。

These people are not wholly reliant on Western charity.
这些人并非完全依赖西方慈善团体。

For urban areas this approach was wholly inadequate.
对于市区来说，这种办法根本不会奏效。

Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
在很短的一段时间内，一群完全籍籍无名之辈创立了一种全新的幽默形式。

Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.
你上周的报告是不公平的。它是基于毫无根据且完全无端的指控。

In my opinion, the decision was wholly justified.
我认为，这个决定完全合理。

Her advice has frequently been less than wholly helpful.
她的建议往往毫无帮助。

He is wholly concerned with his own grandeur.
他只关心自己的显赫地位。

Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.
我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。

I finished the cake. I couldn't resist it .
我忍不住把整块蛋糕都吃了。

I found the temptation to miss the class too hard to resist.
我抵挡不住逃课的诱惑。

He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。

A healthy diet should help your body resist infection.
健康饮食有助于身体抗感染。

This new paint is designed to resist heat.
这种新油漆具有耐热性。

She says she will resist a single European currency being imposed...
她说她会反对在欧洲推行单一货币。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
他们反对我们采用现代化方式发行图书。

The man was shot outside his house as he tried to resist arrest...
该男子在其住宅外拒捕时被击毙。

When she had attempted to cut his nails he resisted.
她试图给他剪指甲，他不让。

Students should resist the temptation to focus on exams alone...
学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

She cannot resist giving him advice.
她忍不住给他提建议。

...bodies trained and toughened to resist the cold...
经过训练和磨炼，可以抵御寒冷的身体

Chemicals form a protective layer that resists both oil and water-based stains.
化学物质形成了一个抗油污和水渍的保护层。

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

I was unable to resist laughing.
我忍不住笑了.

I don't know how to resist my impulse.
我不知道怎样抑制自己的感情冲动.

It took great strength to resist the pressure of the authorities.
顶住当局的压力花了很大的劲.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

Such euphony is hard to resist.
如此的悦耳之声令人难以抵抗.

I couldn't resist telling him the secret.
我忍不住把那个秘密告诉了他.

He could resist no longer.
他不能再抵抗了.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

Flying out on friday from Gatwick it took seven hours door-to-door.
星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。

His shop is open Monday through friday, 9am to 6pm.
他的店周一到周五、每天上午9点到下午6点对外营业。

So the upshot is we're going for lunch on friday.
结果是我们周五一起去吃午餐。

She arranged an appointment for friday afternoon at four-fifteen.
她在星期五下午4点15分安排了一次会面。

A brain scan last friday finally set his mind at rest.
上周五的脑部扫描终于让他放心了。

Police skirmished with youths on the estate last friday.
上周五警方与一些青年在住宅区发生了冲突。

He weighed in on friday night at around 19 stone.
他在周五的晚上称了体重，大约是19英石。

"Shall I give you a ring on friday?" — "Yeah okay."
“我星期五给你打电话好吗？”——“好的。”

"I'll talk to you on friday anyway."— 'Yep. Okay then.'
“不管怎样，我星期五和你谈。”——“行，就这么定了。”

They meet here every friday morning.
他们每周五早晨在这里会面。

to remove problems/obstacles/objections
解决问题；排除障碍；消除异议

The news removed any doubts about the company's future.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

The elections removed the government from power.
这次选举使得政府倒台。

He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.
他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。

Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。

Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。

As soon as the cake is done, remove it from the oven...
蛋糕一烤好，立即把它从烤箱中取出。

At least three bullets were removed from his wounds...
从他的伤口至少取出了3颗子弹。

He removed his jacket.
他脱下了夹克。

This treatment removes the most stubborn stains...
这种处理方式会清除最顽固的污渍。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

The student senate voted to remove Fuller from office...
学生评议会投票免除了富勒的职位。

The president could only be removed from power once free elections were organised...
总统只有在开始自由选举时才能被免职。

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty...
这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。

Most of her fears had been removed.
她的恐惧基本上消除了。

She enjoyed his company and the excitement of feeling herself linked at one remove to London society...
她喜欢他的陪伴，也很享受离伦敦社交圈仅仅一步之遥的兴奋感觉。

She can know the world only at several removes.
她只能间接地认知这个世界。

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

A: Will you attend the meeting this afternoon?
你参加今天下午的会 吗 ?

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

There was room for 20 people at the outside.
最多只能容纳20个人。

On the outside she seems calm, but I know she's worried.
她貌似镇定，但我知道她有心事。

Life on the outside took some getting used to again.
出狱后的生活又需要慢慢适应了。

The outside walls are damp.
外墙潮湿。

...the outside of the building...
建筑物的外部

Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.
用大火烹调至表面焦黄。

'Was the car inside the garage?' — 'No, it was still outside.'...
“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”

I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist...
我走出门，竖起衣领抵御冷雾。

She'd sent him outside the classroom...
她让他到教室外面去。

He stood in the narrow hallway just outside the door.
他就站在门外狭窄的走廊里。

...a side of Morris's character she hid carefully from the outside world...
莫里斯小心隐藏不让外人知晓的性格中的一面

It's important to have outside interests.
培养一些业余爱好很重要。

...an old castle outside Budapest...
布达佩斯城外的古堡

The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.
部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。

It was travelling in the outside lane at 78mph.
它正以78英里的时速在快车道上疾驶。

The company now makes much greater use of outside consultants.
该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。

...church services given on Sundays by outside chaplains.
外请牧师主持的星期天礼拜仪式

The condition is practically unknown outside psychiatry clinics.
除了医院的精神病科外，这种病几乎不为人知。

...the largest merger ever to take place outside the oil industry.
石油行业之外发生的一起有史以来规模最大的并购

She is a beautiful boat, but way, way outside my price range...
这条船很漂亮，但价格却远远超出我能承受的范围。

When Cathy sings about love, you feel that she's singing about something outside her experience.
凯茜在唱情歌的时候，你能感觉到她没有这方面的体验。

They are open outside normal daily banking hours.
它们在银行正常营业时间以外开放。

...nor does it help if your job involves working outside normal office hours.
工作需要加班也会有害。

Every single relationship I've had with a man, outside of my husband, has ended in disaster.
除了我丈夫之外，我与所有男人的感情都以悲剧收场。

Give yourself forty minutes at the outside.
最多给自己留40分钟。

...North American fossil specimens...
北美化石标本

Job applicants have to submit a specimen of handwriting.
求职者必须要提交一份笔迹样本。

...a specimen bank note.
样钞

He refused to provide a specimen...
他拒绝提供血样。

If your urine specimen shows the presence of bacteria, you'll be prescribed antibiotics.
如果你的尿样显示有细菌存在，医生会给你开抗生素。

What a poor specimen that child is!...
那孩子真不幸！

He is a fine specimen of his class.
他是他那类人的典型代表。

Other than specimen dispatch, the figure in 2008 also includes unit count for other miscellaneous items.
除样本发送外, 二零零八年的数字亦包括计算其他项目在内.

It was a specimen of his generosity.
这是他慷慨大方的一个实例.

To identify ( a biological specimen ).
鉴别 ( 一个生物种类 )

Please sign your name and write your address on this signature specimen card.
请您在存款样单上填好您的姓名,地址.

Then put it in a specimen bottle and add a preserving liquid.
然后把这放在标本瓶里并加入保存液.

Signature should correspond to specimen signature on record for the Designated Account.
签署必须与指定账户签署式样相同.

And the specimens were fixed on the specimen stage with conductive carbon tape for SEM observation.
标本还固定在试样阶段内,(我们用)具有碳纤维的胶带的电子显微镜观察.

How is that for a specimen?
这例子举得 怎么样 ?

Signature should correspond with specimen signature on the back of the Credit Card.
签署须与客户之信用卡签署式样相同.

The electrons forming the image must be emitted by the specimen to be observed.
构成物象的电子必须由要观察的样品发射.

To the HfO 2 film, the specimen can be verified from the analysis of the ultraviolet range.
提出通过对紫外波段的分析来检验氧化铪薄膜样品的制备.

The diagnosis is dependent on the collection and analysis of an uncontaminated urine specimen.
这个诊断是依据收集和分析无受污染的尿液标本.

The friction force between the specimen and jacket under passive confined pressure were further analyzed.
同时分析了摩擦力效应对试样轴向应力应变的影响.

The type specimen is deposited in the Forest Protection Laboratory of Anhui Agricultural University, Hefei.
模式标本保藏在安徽农业大学森林保护教研室.

Methods: Both karyotypic analysis and Y chromosome were performed in 107 blood specimen from azoospermic men.
方法: 对107例无精子症患者进行染色体核型分析及Y染色体微缺失的检测.

The specimen signature cards for the new authorized signatory ( ies ) are enclosed for your file.
现附新授权签署式样于贵公司存档.

In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.
最后人人都得自己作决定。

They felt obliged to resort to violence.
他们觉得有必要诉诸暴力。

We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。

His punishing work schedule had made him resort to drugs...
异常紧张的工作安排使他开始吸毒。

Some schools have resorted to recruiting teachers from overseas.
有些学校不得不开始从海外招收老师。

Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
国会有责任确保只有在所有和平手段都不奏效的情况下才会诉诸战争。

...the ski resorts.
滑雪胜地

Nuclear weapons should be used only as a last resort...
不到万不得已时不能选择使用核武器。

As a last resort you may have to accept their point of view.
最终，你可能不得不接受他们的观点。

They would in the last resort support their friends whatever they did.
无论他们的朋友做了什么，他们最终都会支持他们的朋友。

One has sometimes to resort to these little devices.
人们有时还得依靠这些小玩意儿.

Beidaihe is noted for its summer resort.
北戴河以避暑胜地而著称.

Chance had thrown us together at a skiing resort.
机缘使我们在一个滑雪胜地相遇.

Dalian is known as a summer resort.
大连以避暑胜地著称.

It's my position that gentlemen should reason thing out rather than resort to force.
我主张君子动口不动手.

He couldn't have passed the exam without resort to cheating.
他要不是靠作弊是通不过这次考试的.

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
在此旅游胜地,您可尽享现代旅游的舒适便利.

The town is noted for its health resort.
这个城镇以疗养胜地而闻名.

Friends are the best resort in trouble.
在困难中,朋友是最好的可以求助的人.

A repetition of practices is the resort of gaining genuine knowledge.
反复实践是取得真知的方法.

The invasion of tourists brought life to the summer resort.
大批游客涌入,使这个避暑胜地热闹起来.

a popular continental holiday resort
受欢迎的欧洲大陆度假胜地

The resort still preserves a feeling of exclusivity.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。

The temperature remained constant while pressure was a variable in the experiment.
做这实验时温度保持不变，但压力可变。

The potassium content of foodstuffs is very variable...
食物中钾的含量差别很大。

There was a bit of a wind and it was blowing onshore, variable, but quite strong.
有一阵风朝岸上吹来，风向变化不定，但风力很强。

Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable...
购买决定可能会基于价格、送货日期、售后服务以及其他可变因素。

Other variables in making forecasts for the industry include the weather and the general economic climate.
对该产业进行预测时还要考虑天气和宏观经济环境等其他不确定因素。

It is conventional to place the independent variable on the right-hand side of an equation.
普遍做法是把自变量放在等式的右边。

Modifications js method name and global variable names to avoid naming conflicts.
修改部分js方法名称及全局变量名称,避免命名冲突.

variable speed control of a governor.
变量更调速控制速度.

variable declaration statements are not valid in the Command Window.
变量声明语句在“命令”窗口中无效.

Multi variable control tool complete source code can be used directly.
多变量控制工具完整的源代码可以直接使用.

This algorithm could be variable Bit Length Encoding as each code variablelength.
由于每个代码的位(比特)长都是不固定的,所以这个运算法则被称为“非固定位长编码”.

There is also the road variable message signs, traffic lights, Dao Jishi licensing, traffic controllers.
此外还有公路可变信息标志 、 交通灯 、 倒记时牌 、 交通控制器等.

Why not add the variable or expression to the Watch window?
为何不将变量或表达式添加到“监视”窗口?

Cepheid variable stars are stars whose brightness changes at regular periods.
造父变星是一种光线按规律周期发生变化的恒星.

In the end , an example of a variable gear with extension speed range is given.
以一种扩大调速范围型无级变速机为例,用“特性图”对其进行运动分析和功率流分析.

Some companies are establishing variable pay programs to reward top workers on their staff.
有些公司在建立可变工资制度,以奖励优秀员工.

Predict the variable words to listen for.
有目的地预测变化的单词.

Should n be a variable or a symbolic parameter?
n应该作为变量还是符号常量 呢 ?

Now try defining a char variable the first array and the second, and repeat the experiment.
在两个数组重合部分再尝试定义一个字符型变量, 然后重复试验.

Only a few care if it holds up with different variable definitions , different instrument sets, etc.
只有一小部分,会在意如果有不同的变量、不同的定义 、 不同的工具等,会不会还能得到你的那个结论.

Describes how to direct the runtime to use the DEVPATH environment variable when searching for assemblies.
描述如何指示运行时在搜索程序集时使用DEVPATH环境变量.

What a shame they couldn't come.
他们不能来了，真是遗憾。

It's a shame about Tim, isn't it?
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

It's a shame that she wasn't here to see it.
真可惜她不能在这儿亲眼看看。

It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

There is no shame in wanting to be successful.
有抱负不是什么丢脸的事。

(formal)She felt that her failure would bring shame on her family.
她觉得她的失败会使家人蒙羞。

Their presentation put ours to shame.
他们的演出使我们的相形见绌。

His generosity shamed them all.
他的大度使他们都感到羞愧。

You have shamed your family.
你使你的家庭蒙受了耻辱。

She shamed her father into promising more help.
她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。

shame, she's so cute!
哇，她简直是太漂亮了！

She felt a deep sense of shame...
她深感羞愧。

They feel shame and guilt as though it is their fault...
他们觉得羞愧和内疚,就好像这是他们的错。

I don't want to bring shame on the family name...
我不想玷污家族的名声。

He committed suicide rather than face the shame of being linked to the scandal.
他选择了自杀,不愿面对牵扯进这桩丑闻所带来的耻辱。

Her son's affair had humiliated and shamed her.
儿子的事让她感到难堪和羞愧。

I wouldn't shame my father by trying that.
我不会做那种事让我父亲丢脸。

He would not let neighbours shame him into silence...
邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。

Museums have now been shamed out of selling the treasures from their collections.
博物馆现在已经深感羞愧，不再变卖他们收藏的珍宝了。

It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks...
警察得忍受这些无谓的攻击，真是太不像话了。

They did not have enough money to adopt a child. It was such a shame.
他们没有足够的钱去收养一个孩子，真让人惋惜。

He tried to deny it. shame on him!
他还想抵赖，真不害臊！

His playing really put me to shame.
他的表演真让我自惭形秽。

television subtitles for the deaf and hard of hearing
为耳聋和耳背者做的电视字幕

She is now profoundly deaf.
她现在已经严重失聪了。

The provincial assembly were deaf to all pleas for financial help.
省议会对所有的经济救助请求都充耳不闻。

He is deaf of [ in ] one ear.
他 聋 了一只耳朵.

deaf people can't hear.
聋人听不见.

His complaints fell on deaf ears.
没有人理会他的抱怨.

He can't hear you — he's deaf.
他听不见你说的话——他是聋子.

The proposal fell upon deaf ears.
这个倡议没人理睬.

He turned a deaf ear to my request for help.
他对于我的求助置若罔闻.

He is deaf to your earnest advice.
他听不进你的忠言.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades'criticism.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻.

He always turns a deaf ear to other people's criticism.
他对别人对他的批评总是听而不闻.

He turned a deaf ear to criticism.
他对批评听不进去.

The deaf do not hear at all.
聋子根本听不见声音.

The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳朵半聋的人把身子往前凑,以便把谈话听得更清楚.

Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends'distress.
对朋友的痛苦置若罔闻的人,对个人的利益非常注意.

The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.
暴君听不到奴隶们的哀鸣.

It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.
对别人的批评充耳不闻是错误的.

The boy is mute and deaf.
这男孩既聋又哑.

Can't you find a way of turning a deaf ear to her endless complaints?
你有办法假装听不见她那没完没了的抱怨 吗 ?

He takes his beloved into his arms.
他将心爱之人拥入怀中。

I feel it is too difficult to get a beloved person a simple life.
我觉得找一个相爱的人平平淡淡的过一身好象很难!

The death of our beloved premier cast a gloom over the whole country.
我们敬爱的总理的逝世使得全国罩上了一层悲伤的气氛.

The heroic mother herself against feeling deep sorrow and sent her beloved son to the battlefront.
英雄的母亲强忍悲痛,将自己的爱子送上前线.

It'seemed to me that I grew suddenly very calm in view of that beloved world.
我似乎觉得,正是由于瞧见了这个令人神往的世界,我突然镇静下来.

Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and Madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!

My beloved spake and said unto me , Rise up, my love, my one, and come away.
我良人对我说,我的佳偶, 我的美人, 起来, 与我同去.

Excited were the children to wait for the arrival of their beloved cartoonist.
孩子们心情激动地等待着他们喜爱的漫画家的到来.

He likes to do anything for his beloved.
他愿意为他的爱人做任何事情.

She is Tom's beloved wife.
她是汤姆的爱妻.

My beloved children, how I have loved you aeons.
我亲爱的孩子s, 千年以来我是多么爱你们.

If I cannot charm, use or manipulate my beloved then how am I going to behave?
如果我无法迷住 、 利用或操控我的至爱的话,那么我要怎样来举止行为 呢 ?

It is the physical that generates all energy flow and dreams beloved.
正是物质,产生了所有的能量流和梦想,至爱的人类.

You can tell my beloved brother that I'll wait for him here.
你告诉我那亲爱的弟弟,我会在这里等他.

Is he your beloved son?
他是你的爱子 吗 ?

She longs for the early return of her beloved.
她盼着心上人早日归来.

Every lover sees a thousand graces in the beloved object.
情人眼里出西施.

The bright plumage of a parrot made it beloved by people.
鹦鹉的一身华丽羽毛使人们很爱它.

She refused to be parted from her beloved cat.
她拒绝和她心爱的猫分开.

She is beloved of John.
她为约翰所爱.

She is my beloved.
她是我的爱人.

the deep purple flowers so beloved by artists
受艺术家青睐的深紫色花

Americans are never too keen to leave their beloved country.
美国人从不急于离开他们热爱的国家。

Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves...
年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到自己有多么努力。

Do not exert yourself unnecessarily.
不要做无谓的努力。

Population growth, economic development, pollution and climatic variability all exert pressures on water resources.
人口增长 、 经济发展 、 污染和气候变化等,都对水资源产生压力.

The government , as the main body in system establishing activities , should exert its influencesthe practice.
作为制度建立主体的政府, 应发挥重要作用.

The army exert strong political pressure on the president.
军队给总统施加强大政治压力.

The core that how develops enterprise party leads action, seek site of accurate exert oneself.
如何发挥企业党的核心领导作用, 找准着力点.

A good fighter should exert both strength and skill.
一位好的拳击手应该施展力量与技巧.

At last we discuss how to fully exert their steel industry advantages in real estate industry.
最后探讨如何房地产经营中,充分发挥其钢铁行业的优势.

If you exert all your strength you can move that rock.
如果你把所有的劲都使出来,你就能移动那块石头了.

Interdisciplinary working project work to inform oneself , exert influence and optimize internal processes and procedure.
协调各个部门的工作, 尽量使公司的内部工作实现最优化.

To achieve this goal, you must have ambition ; likewise you need to exert great efforts.
要实现这一目标, 你必须有雄心壮志,同时还得十分努力.

Trying to get the silverware clean we have to exert ourselves to away for hours.
为把银器擦亮,我们必须花几个小时很费劲地擦拭.

Consequently, balance of payment will exert more important influence on the domestic economy.
国际收支对国内经济将产生越来越重要的影响.

You'll have to exert yourself more if you want to pass your exam.
如果你想通过考试,就必须更加努力.

Do mandatory testing exert any effet?
强制性化验有无作用?

He ascribes his success to skill and exert work.
他把他的胜利归于技能和努力的任务.

Officer explore comes forward, urging backward fast exert all one's strength push the past.
乡长探出头, 向后催著快使劲儿推过去.

To exert downward pressure on a button or keyboard, for example; press.
按,压下在(按钮或键盘上)施加向下的压力; 压,按.

A woman were trying exert to get catsup to coming out of the bottle.
唯一妇人正在使劲打开番茄酱的瓶子.

He likes to exert his authority.
他喜欢行使自己的权力.

We must exert ourselves to catch up with them, or it would be too late.
我们要急起直追, 否则就太晚了.

It is likely to continue to exert power behind the scenes.
它仍然会在背后发挥影响力.

You'll have to exert yourself more if you want to pass your exam.
你若想考试及格,就必须更加努力.

I got used to his long silences.
我已习惯了他半天不说话的样子。

They finished their meal in total silence .
他们默不作声地吃完饭。

She lapsed into silence again.
她又沉默下来。

There was a deafening silence (= one that is very noticeable) .
四下里静得刺耳。

a two-minute silence in honour of those who had died
为死去的人默哀两分钟

She broke her public silence in a TV interview.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。

the right to silence (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

There is a conspiracy of silence about what is happening (= everyone has agreed not to discuss it) .
对于发生的事情，大家一致保持缄默。

The phone call came after months of silence.
几个月没有音信之后，打来了一个电话。

She silenced him with a glare.
她瞪了他一眼，他就不作声了。

Our bombs silenced the enemy's guns (= they destroyed them) .
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了。

All protest had been silenced.
一切反对的声音都被压了下去。

Her recent achievements have silenced her critics.
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。

silence in court!
在法庭内要保持肃静！

They stood in silence...
他们默不作声地站着。

He never lets those long silences develop during dinner...
他从不会让晚餐时出现长时间的沉默。

...the silence of that rainless, all-concealing fog...
滴雨未下、隐藏一切的大雾静默无声

She breathed deeply, savouring the silence.
她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。

A ringing phone silenced her...
响起的电话铃声让她安静了下来。

The shock silenced him completely.
他惊得哑口无言。

Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。

...an unsuccessful attempt by the government to silence the debate.
政府试图压制争论但未果

A hit man had been sent to silence her over the affair.
为了掩盖这件事，已经派出一名职业杀手去杀她灭口。

...a massive bureaucratic apparatus.
庞大的官僚机构

One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中一个男孩须由带着呼吸装置的消防员才能救出。

Our laboratory is also well equipped with scientific apparatus, physical and chemical.
我们的实验室,也充实有科学仪器的设备, 有物理学的,有化学的.

Pollen grains are rich in mitochondria, Golgi apparatus, and endoplasmic reticulum.
花粉粒富含线粒体 、 高尔基体以及内质网上.

Auto focusing technology is widely used in all kinds of optical apparatus.
自动调焦技术已经广泛应用于各种光学仪器中.

The embodiment of the invention also discloses a method and apparatus for monitoring multimedia contents.
本发明实施例还公开了一种多媒体内容监测的方法及装置.

The apparatus to is designed is to is used at the power station.
所设计的仪器将用在发电站.

There are different sports apparatus in the gym.
体育馆里有各种体育器材.

Nanomechanics deals with the mechanical problems of materials, apparatus and structures at nanometer scale.
纳米力学是研究纳米尺度材料 、 器件与结构的力学.

Meanwhile, the function extends of daily apparatus are broadened.
同时扩大了日用器具的功能范围.

The water gun is a kind of spraying apparatus loved by children.
水枪是孩子们爱玩儿的一种玩具喷射器.

For example constructing the resistance, capacitance apparatus model and the amplifier experiment circuit.
比如构建电阻 、 电容元器件模型、放大器实验电路.

How did the apparatus of risk managers and board committees allow them to err so badly?
风险管理机构和董事会委员们是如何允许他们犯如此严重的错误哪?

Bronchial asthma is a common disease and frequently encountered disease of respiratory apparatus.
支气管哮喘是呼吸系统一种常见病与多发病.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

But with our socialist policies and state apparatus , we shall be able to cope with them.
但是, 我们的社会主义政策和国家机器有力量去克服这些东西.

By the way , where is the Medical Station? I want to have a look at the apparatus there.
对了, 医疗站在什么地方?

This apparatus produces harmful radiations.
这种仪器会产生有害的辐射物.

The apparatus is spotlessly clean.
仪器上一尘不染.

The school's audio apparatus includes films and records.
学校的视听设备包括放映机和录音机.

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.
核反应堆是分裂原子的装置.

steward: Hello sir. Beef or chicken?
空中小姐: 您好,先生. 要牛肉的还是鸡肉的?

Ms Winfrey has always been a vigilant steward of her brand.
温芙蕾女士一向对自己的品牌管理警醒.

Wine steward: Why don't you dessert wine?
酒服务员: 为何不来甜点酒 呢 ?

He's the steward of the club.
他是这家俱乐部的管理员.

She was very religious and viewed herself as a steward of money.
她很信宗教,觉得自己就是金钱管家.

This New Nationalism regards the executive power as the steward of the public welfare.
新国家主义认为行政权乃是公共福利的监护.

My name is Gerald steward. I'm a teacher here.
我是杰拉德?斯图尔特. 我是这儿的老师.

The steward made a gesture that signified, " I do not know. "
管家做了一个手势, 表示 “ 我不知道. ”

So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly.
8主人就夸奖这不义的管家做事聪明.

We pressed the buzzer in our cabin and a steward arrived instantly.
我们按了客舱的呼叫器,一个乘务员马上来了.

He works as a steward in this airline company.
他在这家航空公司担任乘务工作.

Then they presented the first two ladles of wine to the Old Chief steward and Yangzhi.
军卒们:“多谢”,然后先舀了两瓢酒,送给老都官和杨志.

steward: What would you like, miss?
空中小姐: 您想要点什么, 小姐?

So they went to Joseph's steward and spoke to him at the entrance to the house.
他们就挨进约瑟的家宰,在屋门口和他说话.

" Beg pardon , " the steward said, ignoring the flurry of feathers,'shall I fetch m'lord some breakfast? "
“ 大人, ” 事务官说道, 没有理睬漫天飞舞的羽毛, “ 我要给您送点早饭 吗 ? ”

She was an active trade unionist and had been elected a shop steward.
她是积极的工会成员,获选为工会谈判代表.

His brother is a steward of the ship.
他哥哥是那艘船的一名服务员.

He went around the world as a ship's steward.
他当客船服务员,到过世界各地.

What is the greatest satisfaction in being a Chief steward?
作为赛事监管的最大满足感何在?

The steward will be able to tell you whether the event is running to time or is ahead of schedule.
组织者会告诉你活动是如期举行还是会提前。

The Earl didn'thave the money or good judgement to employ a steward to manage the place for him.
这位伯爵既没钱也没有良好的判断力去雇用一名管家替自己管理这所房子。

They also claim that the security team elbowed aside a steward.
他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。

The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
当其他的游行者决定逃跑时，游行活动的负责人坚守着阵地。

He signed up as a steward with P&O Lines.
他签约了P&O航运公司，成为了一名乘务员。

As a beginner, everything is very new to him.
他刚起步, 对一切都很生疏.

Which contains the main image processing algorithms, image processing for the beginner helpful people.
其中包含了图像处理的主要算法, 对初学图像处理的人很有帮助.

It will mean even more if you are a beginner.
如果你是一个初学者,那意义就更大了.

beginner sometimes overlook the defect of the machine.
初学者有时忽视这机器的缺陷.

Some simple java entry beginner gets to learn things, hoping to be useful to you.
一些简单的Java入门初学者学习获得的东西, 希望能对您有用.

This book suits the beginner, he has also provided the study instruction and the exercise inspection.
此书适合初学者, 他也配备了学习指导和习题检查.

As a beginner , he is wobbling about on the bicycle.
他刚学骑车,在车上摇摇晃晃地.

He's a rank beginner of the job, but he'll learn.
他干这工作是个新手,做得很差, 但他会学好的.

The young man is a raw beginner.
那个年轻人是个生手.

B : Or you can try snowboarding , It's safer than skiing for beginner, and very fun.
或者,你可以试试看滑雪板.对初学者来说比较安全, 而且也很好玩.

A desperate beginner swallows hard and puts on a trade without a stop.
搏命的新手努力吞了一下口水,干脆不用止损,直接交易.

Problem: This is often seen on many beginner websites.
问题: 网站首页内容元素太多.

She plays well enough for a beginner.
对于初学者来说,她弹奏得已相当不错了.

I am not a beginner in politics in Philadelphia.
我对费拉德尔斐亚市的政治并不是一无所知的人.

I am a mere beginner.
我只不过是一个初学者.

VC controls part of the example, beginner VC ascending opportunities of practice.
VC的部分控件的例子, 初学VC的别错过练习的机会.

Charles: I forgot, you really are a beginner.
我忘记了, 你真的是初学者.

That summer, my sister, cousin and I had enrolled in a two week beginner swimming class.
那年夏天, 我和妹妹 、 表妹参加了一个为期两周的游泳初级班.

He plays well enough for a beginner.
对于初学者来说,他弹奏得相当不错.

As a beginner of a second language, you have many difficulties to overcome.
初学另一门语言, 你有很多困难要克服.

As a matter of fact, I'm only a beginner.
事实上, 我才刚刚开始学.

He's a beginner in French.
他是个初学法语的人.

What may be the most popular type of gambling that a beginner can enjoy?
哪一种是连初学者也能玩的最普遍的赌博?

A flying school doesn't put a beginner into a pilot's seat on his first day.
慢慢地负责任飞行学校不会在第一天让新手坐在驾驶的位置上.

A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.
初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。

Can I lean my bike against the wall?
我能把自行车靠在这墙上吗？

He leans heavily on his family.
他在很大程度上依赖他的家庭。

The government has been leaning on the TV company not to broadcast the show.
政府一直给电视公司施加压力，不准播放此节目。

The UK leant towards the US proposal.
英国倾向于美国的提案。

a lean, muscular body
清瘦而肌肉发达的身体

He was tall, lean and handsome.
他长得瘦高而英俊。

a lean period/spell
不景气时期

The company recovered well after going through several lean years .
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The changes made the company leaner and more competitive.
改革使公司更精干，更有竞争力。

Eileen leaned across and opened the passenger door...
艾琳倾身把后座门打开。

He leaned forward to give her a kiss...
他前倾吻了她一下。

She was feeling tired and was glad to lean against him...
她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。

lean the plants against a wall and cover the roots with peat...
把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。

Like most athletes, she was lean and muscular...
跟大部分运动员一样，她身形清瘦，肌肉结实。

She watched the tall, lean figure step into the car.
她看着那个瘦高个儿上了车。

It is a beautiful meat, very lean and tender.
这块肉很好，又瘦又嫩。

...the leanest ground beef you can get.
买得到的最瘦的碎牛肉

The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.
英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。

...cutting corporate flab and building leaner companies.
削减企业赘肉，建立瘦身型公司

...the lean years of the 1930s...
萧条的20世纪30年代

With fewer tourists in town, the taxi trade is going through its leanest patch for 30 years.
随着城里游客的减少，出租车行业正遭受30年来最不景气的时期。

The seats have no back against which to lean.
这些座位都没有靠背可倚.

Do it yourself; don't lean on others for support.
自己做, 不要依赖别人的支持.

In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk.
托尼·柯蒂斯在其首部电影里，扮演了一个食品杂货店店员。

...a horror movie.
恐怖电影

He took her to the movies.
他带她去看电影。

The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲.

A silent movie doesn't mean it is motionless.
无声电影并非没有动作.

That filthy movie should never be shown on television.
那种淫秽的电影决不能在电视上播放.

They slapped the movie together in a month.
他们花了一个月时间草率地拍成了那部电影.

Let's see a movie for a change.
让我们去看电影,换换口味.

The violence in the movie revolted me.
电影里的暴力行为使我反感.

Please note that the movie starts at 7 o'clock.
请注意,电影七点开映.

The movie glosses over the real issues of the war.
这部电影掩饰了这次战争的真正问题.

A short documentary prefaced the feature movie.
故事片开始前放映了一部短纪录片.

This movie really catches the flavour of New York.
这部影片真正抓住了纽约的特色.

The movie had less success than expected.
影片没有获得预期的成功.

We were deeply touched by the sentimental movie.
我们深深被那感伤的电影所感动.

Is the movie dubbed or does it have subtitles?
这部电影是配音的还是打字幕的?

The movie helped boost her screen career.
那部电影有助于她的银幕生涯的发展。

a movie that is sure to bridge the generation gap
肯定能弥合代沟的一部电影

The press did a very effective hatchet job on her last movie.
新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。

the movie industry's annual jamboree at Cannes
在戛纳举行的一年一度的影展

The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.
这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.
这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。

The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .
罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。

Why did the kids cross the playground?
为什么小孩通过操场?

They mowed down the trees to make a playground.
他们把树砍倒好留出一个运动场.

They is also a very big library near the playground.
操场旁还有一个非常大的图书馆.

The playground comes alive at four in the afternoon.
操场在下午四时开始活跃起来.

Our playground is larger than yours.
我们的操场比你们的大.

He limped off the playground.
他一瘸一拐地离开了运动场.

They came to blows on the playground.
他们在操场上打了起来.

The playground covers over an acre in extent.
操场的面积超过一英亩.

Goalposts were roughly chalked out on the playground wall.
操场的墙上已经标出了球门柱的轮廓.

The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the playground.
老师要学生们散开,不要挤在操场中间.

There is a bush near the school playground.
学校操场附近有一片灌木丛.

Look at the children tearing about in the playground.
瞧那些在游戏场上奔跑的孩子们.

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.
孩子们的操场已用栏杆围在里面,这样孩子们就不会跑到主干道上去.

I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.
不好了,你儿子在操场上出了点小意外.

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.
他们划出一小块地皮用于建造儿童游乐场,并在周围打上了木桩.

The children's laughter was still ringing in my ears as I left the playground.
我离开操场时,孩子们银铃般的笑声还在我耳边回响.

Children romped on the playground.
孩子们在操场上嬉笑玩闹.

The children were tearing about in the playground.
孩子们在游戏场上飞跑.

The restrictions on the use of the playground are: no fighting, no damaging property.
使用这场地的条件是: 不准打架, 不准损坏设施.

The three clubs joined up to improve the town's playground facilities.
三家俱乐部联合起来共同改善镇上运动场的设施.

This path leads slap to the playground.
这条小路直接通到运动场.

The resort is a playground of the rich and famous.
这个度假胜地是富翁名流的娱乐场所。

In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.
在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。

He staggered around the playground, screaming in agony.
他绕着运动场跌跌撞撞地走着，并且痛苦地大叫。

‘Is there any more milk? ’ ‘No, none at all . ’
“还有牛奶吗？”“没了，一点都没了。”

(formal)Everybody liked him but none (= nobody) more than I.
大家都喜欢他，但谁也比不过我。

none but he knew the truth.
只有他知道真相。

Her first customer was none other than Mrs Blair.
她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。

I offered to pay but he was having none of it.
我提出付账，但他坚决不让我付。

She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser .
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。

He seems none the worse for the experience.
他的这次经历似乎一点没有给他造成伤害。

She was looking none too pleased.
她看上去一点也不高兴。

She did none of the maintenance on the vehicle itself...
她对车子本身没有进行半点养护。

none of us knew how to treat her.
我们没有人知道该如何对待她。

He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他心意已决，坚决不答应他们想要将自己留在家中。

none but God will ever know what I suffered...
只有上帝知道我受过什么苦。

He whispered so softly that none but Julie heard him.
他这般低声耳语，只有朱莉听得见。

He was none too thrilled to hear from me at that hour...
在那个钟点接到我的电话，他一点也兴奋不起来。

Her hand grasped my shoulder, none too gently.
她的手紧紧抓住了我的肩膀。

You could end up committed to yet another savings scheme and none the wiser about managing your finances...
你可能最终又会把钱投入另一个储蓄计划，在理财方面丝毫没有变得明智些。

He became convinced that his illness was purely imaginary: that made it none the better.
他逐渐相信了自己的病纯粹是想象出来的，但那也没有让他的病情有任何好转。

Don't ask her to help. She's useless.
别求她帮忙。她没那个能耐。

He realised that their money was useless in this country...
他意识到他们国家的货币在这个国家一文不值。

Computers would be useless without software writers.
没有编软件的人，计算机就会毫无价值。

She knew it was useless to protest.
她知道抗议是没有意义的。

...a useless punishment which fails to stop drug trafficking.
无法制止贩毒活动的无效惩罚

Their education system is useless...
他们的教育体制真差劲。

He was useless at any game with a ball.
任何球类运动他都玩不好。

She sits at home all day, watching TV and feeling useless.
她整天坐在家里，看着电视，觉得自己一无是处。

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

Never inflict useless pain on dumb animals.
切勿给不会说话的动物施加无谓的痛苦.

Don't expend all your time on such a useless job.
不要把时间消耗在这种无用的工作上.

In view of the facts, It'seems useless to continue.
鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.

This method of working is useless.
这样做没成功的希望.

A well devoid of water is useless.
无水的井没有用途.

I consider it useless discussing the matter with them.
我认为和他们讨论这件事没有用.

His advise is useless to our project.
他的建议对我们的计划没有什么价值.

He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.
他心平气和地与他们讲话,试图使争吵平息,但这却是徒劳的.

They weeded out useless books from library.
他们从图书室里淘汰无用的书.

He made it a useless attempt to advise her.
他认为试图劝她是无用的.

He tried to varnish over the facts, but it was useless.
他想粉饰事实, 但那是徒劳的.

She judged it a useless attempt to advise him.
她断定,给他提建议是徒劳的.

A car is useless without gasolene.
汽车没有汽油便无用.

There is a real threat of war.
确有可能发生战争。

He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
相信他不会在决赛中对这位西班牙运动员形成威胁。

Drugs pose a major threat to our society.
毒品成为对社会的一大威胁。

Some couples see single women as a threat to their relationships...
有些夫妇把单身女人看成是对他们婚姻的威胁。

The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly...
飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。

He may be forced to carry out his threat to resign...
他也许会被迫把自己的辞职威胁付诸行动。

The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship...
受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。

His position as leader will be under threat at a party congress due next month...
在定于下月举行的党代表大会上，他的领导地位将受到威胁。

She lives daily under threat of violence...
她每天都生活在暴力威胁之下。

He is a versatile writer; he is able to play the piano.
他是位多才多艺作家, 会弹钢琴.

His words amounted to a threat.
他的话实际上是威胁.

Never submit to a threat.
永远不要屈服于威胁.

The threat of unemployment has spurred students on to work harder at their studies.
失业的威胁促使学生更加努力学习.

He began with entreaties and ended with a threat.
他先是恳求,最后是威胁.

The enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
右翼的敌人已经是强弩之末,不能再威胁我们的阵地了.

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.
他们开了两艘驱逐舰进入这个地区,来反击敌人战舰的威胁.

The poisoned food has been removed from the shops and there is no threat to public health.
有毒食品已从商店取走,不会对公众健康造成威胁.

The threat of bankruptcy hung over the company.
那家公司出现了破产的预兆.

She muttered a threat.
她低声恐吓.

This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.
这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。

the immediacy of threat
威胁的迫切性

the imminent threat of invasion
迫在眉睫的入侵威胁

Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall.
他们威胁说要雇用替工，这使工会陷入了困境。

If you make a threat be sure to carry it out if he errs again.
如果你作出威胁，在他再犯错时，一定要说到做到。

Just have a taste of this cheese.
尝一点儿这种奶酪吧。

This was my first taste of live theatre.
这是我初次在现场看戏。

Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come .
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。

He has very good taste in music.
他有很高的音乐欣赏力。

They've got more money than taste.
他们有钱，但品味不高。

The room was furnished with taste.
这个房间布置得很雅致。

...a keen sense of taste.
灵敏的味觉

I like the taste of wine and enjoy trying different kinds...
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。

The taste of blood in her throat made her want to vomit...
她嗓子里的血腥味让她直恶心。

We have a taste of the white wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。

I drank a cup of tea that tasted of diesel...
我喝了杯有股柴油味的茶。

It tastes like chocolate...
它吃起来像巧克力。

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...
他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。

Before proceeding any further, cut off a small bit of the meat and taste it.
在进行下一步之前，先切一小块肉尝尝。

You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.
你可以尝出菜里面有辣椒，不过味道有点甜。

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves...
但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

This voyage was his first taste of freedom.
这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America...
她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

That gave me a taste for reading.
那使我喜欢上了读书。

His taste in clothes is extremely good...
他在穿衣方面很有品味。

Oxford's social circle was far too liberal for her taste.
牛津的社交圈过于开放，不合她的胃口。

He rejects the idea that his film is in bad taste...
他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。

I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.
我认为你的行为既不妥当又不合时宜。

Add tomato paste, salt and pepper to taste.
酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。