Some children were throwing stones into the lake.
几个孩子正朝湖里扔石头。

These words are carved on the stone beside his grave.
在他的墓碑上刻着这样的话。

cherry/peach stones
樱桃 / 桃核

kidney stones
肾结石

He weighs over 15 stone.
他体重超过15英石。

She's trying to lose a stone.
她试图减去一英石的体重。

We live just a stone's throw from here.
我们就住在附近。

The hotel is within a stone's throw of the beach.
旅馆离海滩很近。

Shops were looted and vehicles stoned.
商店遭哄抢，车辆被砸坏。

He could not tell whether the floor was wood or stone...
他无法确定地板是木头的还是石头的。

People often don't appreciate that marble is a natural stone.
人们经常不了解大理石是一种天然石料。

He removed a stone from his shoe...
他从鞋子里倒出一块石子。

The crowd began throwing stones.
人群开始扔石块。

The monument consists of a circle of gigantic stones.
该遗址由一圈巨大的石碑组成。

He is merely throwing the idea forward for discussion, it is not cast in stone...
他只是提出这个观点供讨论，它还没板上钉钉。

Scientific opinions are not carved on tablets of stone; they change over the years.
科学观点并非一成不变;它们随着时间而改变。

...a diamond ring with three stones.
镶有 3 颗钻石的戒指

He had kidney stones.
他有肾结石。

Then stone the fruit and process the plums to a puree.
然后去核再将李子加工成糊状。

Youths burned cars and stoned police...
年轻人烧汽车，并向警察扔石头。

A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.
抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。

I weighed around 16 stone.
我体重约为16英石。

...a two-bedroom apartment just a stone's throw from the beach...
离海滩只有几步之遥的一套两居室公寓

Just a stone's throw away is the City Art Gallery.
不远处就是市美术馆。

He said he would leave no stone unturned in the search for peace.
他说他会尽一切努力去寻求和平。

They wait for the group to decide rather than making individual decisions.
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

He underwent an agonising 48-hour wait for the results of tests.
他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。

I could hardly wait for "Boys" World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

Now we wait for them to turn in their essays.
现在我们等着他们交上作文。

You don't need to wait for me.
你不必等我.

Just wait for me in the lounge.
请在休息室里等我就行了。

Arms bend. Arms upward. wait for it. Stretch.
手臂弯曲。手臂上举。保持一下。伸展。

wait for the concrete to go hard.
等待混凝土凝结。

They were very obliging and offered to wait for us.
他们非常热情，主动提出等候我们。

We had to wait for the pharmacist to make up her prescription.
我们只得等药剂师给她配好药。

The university is on the left bank of the river.
大学在河的左岸。

Take a left turn at the intersection.
在十字路口向左转。

Turn left at the intersection.
在十字路口向左拐。

Look left and right before you cross the road.
左右看一看，然后再过马路。

He's giving away money left, right and centre.
他到处赠款。

She was sitting on my left .
她坐在我的左边。

Twist your body to the left, then to the right.
先向左转体，再向右转体。

Take the next road on the left .
在下一个路口向左拐。

To the left of the library is the bank.
图书馆的左边是银行。

Take the first left.
在下一个路口向左转。

(British English)to take a left
往左拐

(North Amercian English)to hang/make a left
向左拐弯

The left only has/have a small chance of winning power.
左派取得政权的机会渺茫。

a left-leaning newspaper
思想左倾的报纸

She is on the far left of the party.
她是这个党的极左分子。

He hit him with two sharp lefts.
他给了他两记猛烈的左手拳。

Is there any gin left?...
还有杜松子酒吗？

He's got plenty of money left...
他还剩有大把的钱。

In Britain cars drive on the left.
在英国，汽车靠左行驶。

...the brick wall to the left of the conservatory...
温室左边那面砖墙

...the traditional parties of the left...
传统的左翼政党

The government's industrial policy has been fiercely attacked by the left.
政府的工业政策遭到了左派的猛烈抨击。

After Mrs Thatcher's first election victory in 1979, Labour moved sharply to the left...
1979年撒切尔夫人首次大选获胜后，工党的路线明显左转。

There will be a radical swing to the right or the left.
将出现极左或极右的情况。

Oh, my god! This is not my briefcase!
啊, 我的上帝! 这不是我的公文包.

Squeezed her Books into the briefcase.
使劲把她的书塞进公文包.

If you find my briefcase, please contact me at my hotel.
如果你找到我的手提箱, 请与我住的饭店联络.

Would you like to leave your coat and briefcase here?
你要不要把外套和公文包放在这里?

So I went to the leather store and modeled a briefcase in front of the mirror.
因此,我走进一家皮革店,拎着一只皮包在镜子前面摆了几个姿势.

My briefcase is gone!
我的公文条没有!

Iain dipped into his briefcase and pulled out a photograph.
伊安从他的公文包里拽出了一张照片.

I took home a briefcase full of trouble.
我带着满满一皮包伤脑筋的问题回到家.

A: I just realized I don't have my briefcase.
甲: 我刚发觉我的公事包没有在身边.

His absence of mind caused him to forget his briefcase.
他的心不在焉让他忘了他的皮箱.

He packed a briefcase with what might be required.
他把所有可能需要的东西都装进公文包.

He requested the old man to look after the briefcase.
他请求那位老人照看这个公事包.

Carol: She's wearing a black suit and a green scarf. She's carrying a briefcase.
卡罗: 她穿着黑色的外套,戴着绿色的围巾, 拿着一个文件夹.

He settled his briefcase comfortably in his lap.
他把公文包舒适地搁在大腿上.

As elementary school textbooks's briefcase monkeys always lost to Sesame watermelon.
如同小学课本里的那只猴子,总是为了芝麻丢了西瓜.

This is his briefcase.
这是他的公文包.

His briefcase was missing with some important documents in it.
他的公文包丢了,里面有些重要文件.

A: Yes, a briefcase and a tote bag.
甲: 有一个公事包和一个背袋.

Janice: Have you seen my briefcase? I put it on the couch hours ago.
珍妮丝: 你有看到我的公事包 吗 ?几个钟头前我才放在沙发上的.

I went to work minus my briefcase.
我在没有公文包的情况下去上班.

a natty little briefcase
设计精巧的小公文包

I should not leave my briefcase and camera bag unguarded.
我不该把我的公文包和相机包留在那儿无人看管。

The beautifully made briefcase is a snip at £74.25.
这个做工精美的公文包售价才74.25英镑，可谓物美价廉。

The briefcase flopped onto the desk.
公文包重重地落在桌上。

Soon the police came and brought the boy the police station.
很快,警察来了并且把男孩带到了警察局.

I took the watch I found to the police station but nobody has put in a claim for it.
我已把拾到的手表送到警察局去,但是还没有人去认领.

The thief was dragged off to the police station.
那个小偷给揪到派出所去了.

The thief was seized and turned over to a police station.
小偷被扭送到派出所了.

He is detained at a police station.
他被扣在警察局里.

The court laid the young thief under an obligation to report to the police station once a week.
法院强迫那个小偷每周向警察局报到一次.

He works in the nearby police station.
他在附近的警察局工作.

The terrorists blew up the police station.
恐怖分子炸毁了警察局.

They have detained two men for questioning at the police station.
他们将两个人扣留在警察局准备审讯.

The suspect was taken to the nearest police station for questioning.
嫌疑犯被带到最近的警察局讯问。

He was taken to the police station for questioning.
他被带到警察局盘问。

You'll have to go to the police station to reclaim your wallet.
你得到警察局去认领你的钱包。

At the police station, I was charged with assault.
在警察局，我被指控殴打他人。

He was bundled into a car and driven 50 miles to a police station.
他被塞进一部车里，带到50英里外的警察局。

The police stopped her and took her off to a police station.
警察拦住她，把她带到了警察局。

The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.
出租车司机载着他们绕了个大圈才到警察局。

Yesterday they continued the search, digging up the back yard of a police station.
昨天他们继续搜寻，在一座警察局的后院里挖掘寻找。

An alarm links the police station to the divisional headquarters.
在部门总部和警察局之间连有警报器。

The arrested man will almost certainly be kept at this police station.
几乎可以肯定，被逮捕的男子将被扣押在该警察局。

They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。

The crowd tried to smash down the door of the police station.
人群试图撞倒警察局的大门。

I have to say I didn'teven know Fox Lane police station existed till about four or five years ago.
我必须承认直到四五年前我才知道有福克斯巷警察局。

"I'm taking it to our local police station." — "Oh right, fair enough."
“我要告到本地警察局。”——“呵，对，干得有理。”

Two police officers arrested him and took him to Kensington police station.
两名警察逮捕了他并把他带到了肯辛顿警察分局。

The bomb destroyed a police station and badly damaged a church.
炸弹摧毁了一处警察局，并使一座教堂严重受损。

If it goes ahead, it will be the nightmare scenario (= the worst thing that could happen) .
这件事如果继续下去就糟透了。

a nightmare situation
恶劣的形势

nightmarish living conditions
噩梦般的生活条件

All the victims still suffered nightmares...
所有受害者仍然被恶梦困扰。

Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.
简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。

The years in prison were a nightmare.
监狱里的那些年是一场噩梦。

Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare...
带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。

In practice a graduate tax is an administrative nightmare.
毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。

How does nightmare do ceaselessly? How did I see horrible book look?
恶梦不断怎么办 啊 ?是不是我看恐怖书看多了 呀 ?

But that nightmare may hold the key to a cleaner future.
但是,梦魇往往又是通往更洁净未来的钥匙.

Vision without action a daydream. Action without vision is a nightmare.
没有行动的远志只是白日梦; 没有远志的行动只是恶梦.

One night, after my usual nightmare, a shadow stood above me.
有天晚上又做噩梦, 醒来后有个黑影子站在我旁边.

Life is like a box of nightmare, you'll never know how horrible the next day is.
生活就像一盒梦魇, 你永远不知道下一天会有多么恐怖.

Her fist few days in that land ware a total nightmare.
她刚到达异邦的那几天简直就是一长噩梦!

Failing them is their nightmare.
考不及格则是他们的梦魇.

I woke cold and shaking from the nightmare.
我从恶梦中醒来,吓得直打冷战.

He is troubled by [ with ] nightmare.
他为噩梦所 折磨.

I had a nightmare last night.
我昨夜做了一个恶梦.

The hurricane was a long nightmare.
这次飓风令人担惊受怕了很久.

I had a nightmare last night, and lost sleep.
昨夜我作了个恶梦, 失眠了.

I had a nightmare about being drowned in a lake.
我做了个在湖里淹死的噩梦.

I was glad to awake from such a nightmare.
我庆幸终于从噩梦中醒来了.

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

The doctor asked him to take an aspirin after each meal.
医生叫他每顿饭后吃一粒阿斯匹林.

Sure everyone a static and we require aspirin once blood pressure is controlled.
当然一旦血压得到控制以后,每个人还都需要使用抑制剂和阿司匹林.

If your tooth hurts badly, take an aspirin or two.
如果你牙齿疼的厉害, 吃一两片阿司匹林吧.

The aspirin eased his headache.
阿斯匹灵减轻了他的头痛.

Drink some water and take an aspirin.
喝点水,然后吃片阿斯匹林.

I tried to call you all night; Take two aspirin and call me in the morning.
我给你打电话打了整整一晚上.

Other patients did not receive aspirin.
另外一些则不服用.

The doctors believe aspirin aids bypass surgery patients in two ways.
医生相信阿司匹林能在两方面帮助患者.

The doctor told him to take tablets of aspirin before every meal.
医生告诉他天天饭前吃两片阿斯匹林.

Would you mind giving me a glass of water and some aspirin?
劳驾给我一杯水和一点阿司匹林好 吗 ?

aspirin is a wonderful cure for colds.
阿斯匹林是治感冒的妙药.

aspirin can ulcerate the stomach lining.
阿司匹林能造成胃壁溃.

aspirin will quell your headache.
阿斯匹林将止住你的头疼.

The aspirin seems to quiet the headache.
阿司匹林似乎使头痛减轻了.

aspirin is a mild analgesic.
阿司匹林是药性平和的止痛药。

Do you have any aspirin?
你有阿司匹林吗？

He took two aspirin immediately and washed them down with three cups of water.
他立刻吃了两片阿司匹林，用3杯水送服下去。

aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.
阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。

Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.
我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。

I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.
我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。

The hospitals charge the patients for every aspirin.
医院每一片阿司匹林都要病人掏钱。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds.
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He would take two aspirin and sprawl out on his bed.
他会吃两片阿司匹林，然后摊开手脚躺在床上。

Doctors treated her with aspirin.
医生用阿司匹林为她治疗。

aspirin thins the blood, letting it flow more easily through narrowed blood vessels.
阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。

doctor Staples (= as a title/form of address)
斯特普尔斯医生

an appointment at the doctor's
诊所的预约门诊

They doctored the prints to make her look as awful as possible.
他们修改了照片，尽可能地丑化她的容貌。

...a cleverly doctored photograph.
巧妙加工的照片

She had no doubt that it was he who had doctored her milk.
她毫不怀疑是他在她的牛奶里下了药。

...doctored wine.
掺了药的酒

He is a doctor of philosophy.
他是哲学博士。

Do not discontinue the treatment without consulting your doctor...
未经医嘱不要擅自中断治疗。

doctor Paige will be here right after lunch to see her.
佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。

I have an appointment at the doctors.
我在诊所有个预约。

Photographers occasionally use it as an apocalyptic backdrop.
倒是摄影师偶尔会把这里当作世界末日的背景.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

The doctor is sure to pull her through.
医生一定能使她康复.

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The doctor is presently writing a book.
医生眼下正在写书.

His life was saved by the doctor.
他的生命被那位医生救了.

She answered almost immediately.
她几乎立刻就回答了。

immediately I've done it I feel completely disgusted with myself.
我一做完那件事就对自己感到十分厌恶。

She always sits immediately behind the driver...
她总是坐在司机驾驶位置的正后方。

They wish to begin immediately after dinner...
他们希望饭后马上就开始。

We had the people immediately concerned in the plot.
我们让故事情节与人们息息相关。

The cause of the accident was not immediately apparent.
事故的起因并非一目了然。

The man immediately responsible for this misery is the province's governor...
对这种不幸境况负有直接责任的人是该省的省长。

Ingrid answered Peter's letter immediately.
英格丽德立即给彼得回了信。

He immediately flung himself to the floor...
他立即飞身扑到地上。

It is vitally important to cancel the order immediately.
马上取消这批订货是至关重要的.

Our troops immediately returned the fire.
我军立即进行了回击.

It is the largest part yet made with PME Fluidtec's WIT process.
这是用PME水辅注射系统所制造的最大制品.

Get prepared so that you can set off immediately if sth . happens.
做好准备,一旦有事,马上出动.

immediately after she offered the suggestion, a storm broke about her ears.
她一提出那建议, 立刻就引起一场轩然大波.

Answering to his name, he stood up immediately.
听到叫自己的名字, 他马上站了起来.

The dye took immediately.
马上着色了.

Your presence is immediately requested.
即请光临.

Hope to be informed immediately.
即希见告.

When the first radio messages have been received, the results of the trip will be announced immediately.
当收到第一批无线电信息时, 这次太空之行的结果将立即公布出去.

We immediately struck up a lively conversation.
我们立即愉快地交谈起来.

He was critical of the people, disparaging of their crude manners.
他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。

He dressed well and had impeccable manners.
他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。

He has beautiful manners.
他举止优雅。

They taught him his manners.
他们教他礼节。

Both boys had good manners, politely shaking hands.
这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。

The manners of many doctors were appalling.
许多医生态度恶劣。

His behaviour offends against the canons of good manners.
他的行为违背了礼法的准则.

Mother attaches a great deal of value to good manners.
妈妈很重视礼貌.

A good example serves to promote good manners in the young.
好榜样可促使青年人讲礼貌.

Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.
女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态 、 才智和魅力.

(ironic)‘Our dog got into the neighbour's garden again! ’ ‘You'll be popular. ’
“我们的狗又钻进邻家的花园了！”“你要有好受的了。”

popular music/culture/fiction
流行音乐 / 文化 / 小说

the popular press
通俗报刊

a popular misconception
普遍的错误观念

Contrary to popular belief , women cause fewer road accidents than men.
与普遍的看法相反，妇女交通肇事比男人少。

popular opinion was divided on the issue.
在这个议题上，民众意见有分歧。

By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应大家要求，这次旅游延长了两周。

The party still has widespread popular support.
这个政党仍得到民众的广泛支持。

This is the most popular ball game ever devised...
这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.
巧克力酱总是深受年轻人的喜爱。

He remained the most popular politician in France...
他一直是法国最受人爱戴的政治家。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。

...one of the classics of modern popular music.
现代流行音乐的经典之一

Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude...
与人们普遍的看法相反，石油公司并不能控制原油价格。

The military government has been unable to win popular support...
军政府一直未能赢得广泛的支持。

The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义赶下了台。

Outside of his circle he is not very popular.
在他的圈子之外,他并不很受欢迎.

The play has been very popular ; you have to book up well ahead.
这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

" Mary " is a very popular name for a girl.
“ 玛丽 ” 是个很常见的女孩名字.

on the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.
另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.

" on the other hand , the scheme may fizzle out.
“ 大概是不行的罢?

on the other hand, inconstancy often results in failure.
反之, 缺乏恒心常常导致失败.

The programmer, on the other hand, must design and program the overlay structure properly.
在另一方面, 一个编程设计人员必须要设计和编制非常适宜的覆盖结构.

on the other hand, AHEE inside raise the organization quality.
另一方面, 高等教育评估中介机构自身也要不断提高自身的素质.

on the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
但是在另一方面, 它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕.

on the other hand, she is too ambitious for her own good.
从另一方面说, 她太自私了.

Legal ( i . e. prescription ) drug use , on the other hand, is widespread and perfectly acceptable.
另一方面,合法地 ( 即按处方 ) 服用毒品, 则是普遍而且完全可以接受的.

on the other hand , the contradictions between the working class and the bourgeoisie are antagonistic.
工人阶级和资产阶级的矛盾,是对抗性的矛盾.

That young Fang fellow , on the other hand, should be easy to handle.
这姓方的青年人倒容易对付的.

China, on the other hand , already plays host to all of the world's automakers.
而中国已经容纳了世界各大知名汽车生产商.

on the other hand, the adverse selection and moral hazard of debtors are inspired.
另一方面, 高利率与市场竞争的加剧刺激了借款人的逆向选择行为与道德风险.

on the other hand, drug technical evaluation will , also promote the implementation and improvement of GLP.
GLP有利于增进药品技术审评的科学化与规范化, 而药品技术审评有助于促进GLP的 实施与完善.

Your club's behaviour, on the other hand, always been exemplary.
另外一方面, 你们俱乐部的行为一直是模范榜样.

A quartz heater on the other hand heats the objects and room without heating the air.
A石英加热器不会将空气加热,只加热房间里的物体.

on the other hand, it can and make up some shortages in the traditional finishing.
另一方面, 脉冲电化学及其复合光整加工技术在一定程度上能够弥补传统光整加工的不足.

China, on the other hand , has always been cheaper than the other two.
根据Gashaw提供的数据,中国的价格一直比美国和意大利便宜.

on the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat —— the normally accepted practice in many northern countries.
在另一方面,一想到用动物油煎马铃薯, 你便会作呕.然而在许多北欧国家里,这是为大家接受的通常习惯.

on the other hand, many women choose to go out to work.
另一方面, 许多妇女又选择外出工作.

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.
嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. on the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果体内没有足够的胆固醇，我们就无法存活下去。另一方面，如果体内胆固醇过高，多余的胆固醇就会附着在动脉内壁上。

a rude gesture
下流的手势

Someone made a rude noise.
有人发出了淫猥的噪音。

The joke is too rude to repeat.
这个笑话太下流，不宜重复。

Those expecting good news will get a rude shock.
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。

If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening .
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。

rude shacks
简陋的小屋

[不可数名词]She was critical to the point of rudeness.
她挑剔得近乎无礼。

He's rude to her friends and obsessively jealous...
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

People were quite often rude about him, often the people he had helped...
人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

Fred keeps cracking rude jokes with the guests...
弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

Luke made a rude gesture with his finger.
卢克用手指做了个下流的手势。

It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。

Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity.
罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋，以备不时之需。

He is in rude health and can cycle 40 or 50 miles non-stop.
他体格强壮，能连续骑车四五十英里。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

It is rude to point.
指指点点是不礼貌的.

You were rude to say that to your father just now.
你刚才对你父亲讲那种话太不礼貌了.

She complained to me that he had been rude to her.
她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

It's very rude to spit at someone.
向人吐唾沫是非常粗野的行为.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪.

I have to complain against him because of his rudeness.
我不得不申诉他的无礼.

You must find a mean between frankness and rudeness.
你要在坦诚与唐突之间取其中.

He is usually well - behaved; this rudeness is only a lapse.
他一向彬彬有礼, 这次的无礼只是一时的失态.

Why has she been flinging charges of rudeness at me?
她为什么老是那么言词激烈地指责我粗野无礼 呢 ?

I find his rudeness intolerable.
我觉得他的无礼令人无法容忍.

His rudeness made him many enemies.
他的粗鲁作风得罪了很多人.

How can you sanction such rudeness?
你怎么会准许这种粗鲁的行为 呢 ?

She complained to me of his rudeness.
她向我抱怨了他的粗鲁.

I was taken aback by his rudeness.
我对他的粗鲁无礼感到吃惊.

They fear that local students would look down upon and bully their children.
他们害怕自己的孩子会被城里的孩子看不起、受欺负.

Her parents told her not to look down upon countrymen.
她父母叫她不要瞧不起乡下人.

We shall never look down upon manual labour.
我们永远都不应该轻视体力劳动.

Don't look down upon the children, as all of them can play musical instruments.
不要小看这些小不点儿, 他们都会演奏乐器.

They were look down upon in the old society.
在旧社会,他们是被人看不起的.

We must not look down upon those who have lagged behind.
我们不应该瞧不起后进的人.

No one has the right to look down upon anyone around.
任何人都没有权利看低周围的人.

The influential businessmen look down upon poor people.
有权势的商人看不起穷人.

I advise you not to look down upon him.
我劝你不要小看他.

Don't look down upon him.
不要轻视他.

People usually look down upon social climbers.
人们通常瞧不起社会上那些攀龙附凤的人.

They never look down upon physical labor.
他们从不轻视体力劳动.

Do varsity athletes look down upon other pupils as inferior? The vast majority apparently do not.
大学体育代表队的运动员们将别的学生视为低能 吗 ?绝大多数显然不是这样的.

They look down upon the stage platform , thinks dirty , and disorder, has destructiveness the play.
他们看不起戏楼, 觉得脏乱差, 对戏剧具有破坏性.

I wanna trample those who look down upon me!
我要将所有看不起我的人踩在脚下!

We should spurn at the difficulties but not look down upon them.
我们应该蔑视困难,但绝不应轻视它们.

Don't look down upon him, he's no mug.
不要小看他, 他不是个笨蛋.

We should not look down upon a person for what his parents have done.
11我们不应该因为一个人的父母所做的事而看不起他本人.

True hackers subscribe to a code of ethics and look down upon crackers.
真正的黑客遵守道德规范,而看不起解密高手.

Don't look down upon women, women can do as well as men.
不要小视女子, 谁说女子不如男?

School children usually look up to great scientists.
学生们通常敬佩大科学家们.

All the leaders that we look up to were failures.
我们所仰慕的大人物都是失败者.

My father certainly has great influence on me and I always look up to him.
我父亲对我有极深远的影响,我一直很崇敬他.

He's the kind of man the world pretends to look up to, and in fact despises.
他高尚,他纯洁.好像整个世界都在仰视, 实际上,这个世界对他根本不屑一顾.

Aso's Liberal Democratic party government does not look up to the task.
麻生太郎的自民党政府还没有意识到这个重任.

People need someone to look up to.
人们需要去崇拜某个人.

Dogs look up to you; cat down on you; pigs treat you as an equal.
狗对人敬仰, 猫对人鄙视, 猪把人当做平庸之辈.

At night, he will look up to the street lamp or at the shadow.
在夜里, 会仰视头顶上的路灯,或者凝视脚下的影子.

I look up to him.
我很佩服他.

Tell about a person who you admire and look up to.
讲述一个人你崇拜和敬仰.

The young adult might have learned these practices and look up to that person as well.
这些年轻的成年人学会了那些行为,也敬仰那个人.

Being a pioneer yourself, are there any software pioneers you look up to today? Why?
本身做为一个先驱, 今天有哪些你也很景仰的先驱 呢?

The world needs heroes to look up to.
这个世界需要英雄让人们景仰.

We look up to the old worker as our teacher.
我们把这位老工人尊为自己的老师.

And look up to Heaven at me.
远望着在天堂的我.

A ting green plant knows that it must look up to live.
弱小的绿色植物也知道必须向上求生存.

If you ask about their location that night and they look up to the left.
如果你问对方今夜在哪里过夜,对方向左上方看去,说明在说谎.

Search Your Own Treasure look up to thetheacross the night sky.
每个人的潜力就像是等待挖掘的宝藏,而只有你自己才能找到宝藏的位置.

look up to the skies and behold; regard the heavens high above you.
请你仰视上天,且要静观, 细看高于你的白云.

Blunt as it may sound, people do look up to you if you speak good English.
不必拐弯抹角,事实是,如果你说得一口漂亮的英语, 人们会对你另眼相看.

Are you ambitious and people always look up to you as a leader?
你是否很有雄心让人们一直把你看做领导者?

Who would look up to us?
谁会瞧得起我们?

Children should look up to their parents.
孩子应当尊敬父母.

Dogs look up to you; cats look down on you ; pigs treat you as an equal.
狗对人敬仰, 猫对人鄙视,猪把人当作平辈.

You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
你很受大家欢迎，格雷丝，很多比你小的女孩子都很崇拜你。

a college/university education
大学教育

the state education system
国家教育体制

a man of little education
没受过什么教育的人

She completed her formal education in 1995.
她在1995年完成正规学业。

health education
健康教育

the education Department
教育部

the Department of Health, education and Welfare
卫生、教育和福利部

There should be closer links between education and industry.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。

a College of education
教育学院

a Bachelor of education degree
教育学学士

She's an education major.
她主修教育学。

The rock concert was quite an education for my parents!
这场摇滚乐音乐会真让我父母大受教益！

They're cutting funds for education...
他们正在削减教育经费。

Paul prolonged his education with six years of advanced study in English.
保罗延长了他的受教育时间，打算花6年时间深造英语。

...better health education.
更好的健康教育

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

Mr. White occupies an important position in the Ministry of education.
怀特先生在教育部里担任要职.

She did not begrudge the money spent on her children's education.
她对用在孩子们教育上的费用从不吝啬.

Who will find the money for his education?
谁来负担他的学费 呢 ?

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
就是行政命令也要伴以说服教育.

After repeated education they still refused to correct their errors.
经过反复教育,他们仍拒不改正错误.

Drinkwise Day is mainly designed to educate people about the destructive effects of alcohol abuse.
设置“理智饮酒日”的主要目的是让人们了解酗酒的恶果。

Many parents have little idea about how to look after and educate their children.
很多家长的保教知识不够.

She tried to educate her son's taste in music.
她试图培养她儿子对音乐的爱好.

Thou SHALT educate thy fellow man in the Laws of Science.
努力传播科学知识和科学定律.

It took but a very few months to educate Aleck's imagination and Sally's.
没过几个月,艾莱柯和萨利的想像力就培养起来了.

You learn a huge number of facts at educate.
您在清华了解了大量的事实.

You must educate your management into several staffing issues.
你必须让管理者注意下面几个问题.

Now you are asking, is there a way to educate this child so the child recovers.
现在你问, 是不是有一种教育这个孩子的方式,让孩子能够痊愈.

educate: To teach or instruct a person or group.
教导: 教育或指导一个人或一群人.

The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
教育的目的在于让青年人作好毕生自我教育的准备.

It takes patience to educate children.
教育儿童须要耐心.

So rather than censor the film industry, perhaps they should educate parents.
所以与其审察电影业不如教育好家长吧.

Being parents, you should educate your son not to run amuck.
作为父母, 你们应该教育儿子不要胡作非为.

To educate sublime nurse with ability and to improve teaching effect in holistic nursing.
目的:为了培养高素质的护理技术应用型人才,提高内科护理学教学效果.

It may be said that the teacher has done his very best to educate and help him.
老师对他的教育帮助可谓尽心尽力.

Thank Dad and Mum, for bringing me to this world, give me life and educate me.
谢谢爸爸和妈妈, 使我在这个世界上, 给我生命和教育了我.

It is sometimes contrasted with educate.
这一词与educate相比有时有差别.

No, he said, we just try to educate the parents.
没有, 他回答道, 我们只是尽力劝说他们的父母.

To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长.

My motif is a fruit vendor. I help IT despite educate eVery abundance day.
我母亲在街上卖水果. 每一天放学后我都去帮助她.

In educate, I get charge of various activities the alike as ot IT boys and girls.
在学院里, 我和更多有联系校友相同经常组织各种聚会.

They have been working hard to educate moral and learned elites.
发挥学校全封闭管理的优势,培养学生自理能力和创新能力,让学生在实际生活中锻炼成长.

The television programme is designed to educate and not merely to entertain.
这个电视节目不仅是为了娱乐而且是为了教育而设计的.

It is not easy to educate teenagers.
教育青少年不是件容易的事.

Pilfering is therefore impossible.
因此偷窃是不可能发生的.

therefore, the utility model can prevent manometric liquid entering the bladder from being polluted.
因此使进入到膀胱中的测压液体不被污染.

therefore in the 1950's and 1960's, the baby boom hit an antiquated and inadequate school system.
因此,在五六十年代, 生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系.

therefore, in order to deal with international tax competition.
因此, 要对待国际税收的竞争.

therefore, in a sound, dry building there is no need to fear fungal attack.
因此, 在完好 、 干燥的建筑物内无需害怕霉菌的腐蚀.

therefore, lots of linguists have conducted a study of advertising language.
所以, 许多语言学家对广告语言进行了研究.

He lost his health, and therefore his difficulties increased.
他身体虚弱, 因此更增加了他的困难.

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.
所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.

It rained and therefore the football match was postponed.
天下雨,足球赛因此而延期了.

No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.
查无实据,恐怕是诬告.

He was busy, therefore, he couldn't come.
他忙得很, 所以没有来.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

They therefore can do nothing good of themselves.
所以他们靠自己是什么好事也做不成的.

He was ill, and therefore could not come.
他病了, 所以未能来.

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上人们对垃圾债券的称谓有误，所以产生了误解。

The stewards' badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around.
为乘务员制作了徽章，这样它们就不会从车厢上脱落下来，也不会被传来传去。

Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.
大多数选民更在乎工作，因此政府可以不必在意那些关注环境问题的选民。

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。

simple but elegant clothes
素雅的衣服

We had a simple meal of soup and bread.
我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。

The accommodation is simple but spacious.
住处简朴但宽敞。

Nobody wanted to believe the simple truth.
谁也不愿意相信这明显的事实。

It was a matter of simple survival.
这完全是能不能生存的问题。

It's nothing to worry about─just a simple headache.
不用担心——只是有点儿头痛。

I had to do it for the simple reason that (= because) I couldn't trust anyone else.
我之所以这么做，纯粹是因为我信不过任何人。

(grammar 语法)a simple sentence (= one with only one verb)
简单句

simple forms of life, for example amoebas
如变形虫之类的简单生命形式

a simple machine
结构简单的机器

I'm a simple country girl.
我是一个普普通通的乡村姑娘。

He's not mad─just a little simple.
他不是疯，只是智力稍低。

...simple pictures and diagrams.
简单的图画和图表

...pages of simple advice on filling in your tax form...
几页关于如何填写税务表格的简单建议

The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel...
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

He ate a simple dinner of rice and beans.
他晚饭简单地吃了点米饭和豆子。

Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite simple...
有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。

The answer is simple...
答案很简单。

The job itself had been simple enough...
工作本身十分容易。

The simplest way to install a shower is to fit one over the bath.
安装花洒最简单的方法就是在浴缸上面装一个。

He was simple as a child.
他头脑简单地像个孩子。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

The rain didn't make much difference to the game.
这场雨对比赛没多大影响。

There was a difference of opinion over who had won.
在谁获胜的问题上发生了争执。

Why don't you settle your differences and be friends again?
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？

We have our differences , but she's still my sister.
我们之间虽然不和，但她仍旧是我的妹妹。

We measured the difference in temperature.
我们测量了温度的变化。

There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other) .
这两个男孩的年龄相差六岁。

I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need) .
我借给你500英镑，其余的你自己解决。

He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。

There's no difference in the results.
结果没有差别。

She noticed a marked difference in the children on her second visit.
她第二次来访时注意到孩子们发生了明显的变化。

I can never tell the difference (= distinguish) between the twins.
我从来都分不清这对双胞胎。

There's a world of difference between liking someone and loving them.
喜欢一个人和爱一个人有天壤之别。

What a difference! You look great with your hair like that.
真是判若两人！你梳这种发型显得太帅了。

There's not much difference in price between the two computers.
这两种计算机价格上没有多大的差别。

There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。

The two communities are learning how to resolve their differences.
这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。

Where you live can make such a difference to the way you feel...
住在哪里会极大地影响你的感受。

Exercise makes all the difference...
锻炼身体非常重要。

Shall we split the difference and say $7,500?
我们折中一下，7,500 美元怎么样？

For a beach resort with a difference, try Key West.
如果想去一个与众不同的海滨度假胜地，那就去基韦斯特吧。

...a politician with a difference.
不同寻常的政治家

Was there a difference of opinion over what to do with the Nobel Prize money?
在如何利用那笔诺贝尔奖金的问题上有不同意见吗？

The difference is 8532.
差为 8,532。

There is no difference between the sexes.
男女之间没有差别。

That is the fundamental difference between the two societies...
那是这两个社会之间的根本性差异。

You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。

He failed to mention that he was the one who started the fight.
他没提到是他先动手打人的。

‘Thanks for all your help. ’ ‘Don't mention it. ’
“多谢你帮忙。”“不用客气。”

He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

He made no mention of her work.
他根本没提她的工作。

The concert didn't even get a mention in the newspapers.
报纸对这场音乐会只字未提。

Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

She did not mention her mother's absence...
她并没有说起她母亲不在场的事。

I may not have mentioned it to her...
我可能没跟她提过这件事。

The statement made no mention of government casualties...
声明里没有提及政府方面的伤亡情况。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind...
我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。

As for your father, he won't be mentioned in my will.
至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。

His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...
他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。

Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.
提到她的名字时，说她是领导职位的热门候选人。

So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention.
帮助我完成本书的人数太多，难以从中选出几位特别致谢。

'Thank you very much.' — 'Don't mention it.'
“非常感谢！”——“别客气。”

The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused...
观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

It was both deliberate and malicious, not to mention clever.
这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。

The actor's wedding got a mention on television.
电视上报道了这位男演员的婚礼.

She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字.

If something should happen to her, please ring me up at once.
万一她有个好处, 请立刻打电话给我.

If anything should happen to him, that would be too bad.
如什么意外的事临到他的头上, 可就糟了.

What if anything should happen to him?
万一他有个长短, 怎么办 ?

What if anything should happen to the child?
万一这孩子出了差错怎么办?

What about the unfairness of life? Why do bad things happen to good people?
那怎么解释人生的不公呢？为什么坏事会降临在好人头上？

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.
碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.
你上邮局的话, 捎带给我买几张纪念邮票.

You and I are like old friends from the start , and that doesn't happen to many men.
我和你一见如故, 这是人生最难得的事.

You mightn't happen to have a piece of cheese about you , now ?
你身上该不会碰巧带着一块奶酪 吧 ?

Many of the new therapies also happen to be incredibly potent.
还有许多新的治疗方法具有令人难以置信的潜力.

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...
他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。

If the fire isn't stopped, it could spread to 25,000 acres...
如果大火不被扑灭，它可能会蔓延 2.5 万英亩。

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains...
雨停了，山顶上有一两颗星星在闪烁。

The system overheated and filming had to stop...
系统过热，拍摄工作只好停了下来。

The clock had stopped at 2.12 a.m...
钟在凌晨 2 点 12 分时停了。

His heart stopped three times...
他的心脏曾 3 次停止跳动。

The car failed to stop at an army checkpoint...
那辆车没有在军方检查站停车。

He stopped and let her catch up with him...
他停下来，好让她追上自己。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop...
人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

He slowed the car almost to a stop.
他放慢车速，车几乎停住了。

She doesn't stop to think about what she's saying...
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

There is something rather strange about all this if one stops to consider it...
如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

The cafe owner has put up the required 'no smoking' signs, but thinks his responsibility stops there...
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The good news did not stop there...
好消息还不止这些。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...
其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.
麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他们的动机是钱，为了钱他们会不择手段。

New Zealand police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer.
新西兰警方昨天发誓要竭尽全力抓到杀人凶手。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
他的女儿早该站出来平息所有这些谣言。

Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。

You should know when to stop asking questions.
你应该知道什么事不该问。

The terrorists replied to the government's statement with more violence.
恐怖分子以更多的暴力事件来回应政府的声明。

(formal)I am writing in reply to your letter of 16 March.
3月16日来函收悉，现答复如下。

(British English) a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for)
邮资已付信封

(British English)Morocco scored four goals without reply to win the game.
摩洛哥队在一球未失的情况下连入四球，赢得了这场比赛。

We had over 100 replies to our advertisement.
我们的广告宣传收到了100多份答复。

I asked her what her name was but she made no reply .
我问她叫什么名字，但她没有回答。

'That's a nice dress,' said Michael. 'Thanks,' she replied solemnly...
“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。

He replied that this was absolutely impossible...
他回复说这是绝对不可能的。

I called out a challenge, but there was no reply...
我提出挑战，但是没人回应。

David has had 12 replies to his ad...
戴维的广告已经有12条回复了。

Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3...
格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米德尔塞克斯队的202分。

Deryck Fox gave Featherstone the lead early in the first half with a penalty, but Saints were quick to reply.
德里克·福克斯在上半场的罚球使费瑟斯通队领先，但是圣徒队很快进行了反击。

Farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas...
农民向警察扔鸡蛋和空瓶子，警察则以催泪弹回击。

The National Salvation Front has already replied to this series of opposition moves with its own demonstrations.
民族救亡阵线已经组织了示威，以此回击反对派的一系列活动。

His reply was highly enigmatic.
他的回答高深莫测.

She waved her hand in reply.
她挥了挥手作为回答.

His evasive reply prompted me to ask another question.
他的含糊其辞的答复促使我又提了一个问题.

I was offended by his discourteous reply.
他无礼的回答使我很生气.

He failed to reply.
他未作回答.

Her reply about the matter was terse.
她对此事的答复简明扼要.

I owe a debt of gratitude to all my family.
我很感激我的全家人。

You owe it to your staff to be honest with them.
与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度。

You owe me a favour!
你还欠我个人情哪！

Thanks for sticking up for me─I owe you one (= I owe you a favour) .
谢谢你支持我——我欠你一个情。

I think you owe us an explanation.
我认为你应当给我们一个解释。

I think we're owed an apology.
我认为得有人向我们道歉。

He owes his success to hard work.
他的成功是靠勤奋工作。

The play owes much to French tragedy.
这部戏颇受法国悲剧的影响。

I owe everything to him.
我的一切都归功于他。

I owe him everything.
我的一切都归功于他。

I knew that I owed the surgeon my life.
我明白外科医生救了我的命。

The company owes money to more than 60 banks...
这家公司欠下60多家银行的债。

Blake already owed him nearly £50...
布莱克已经欠他将近50英镑了。

I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger...
我一直怀疑她仗着自己是罗杰的朋友才得到第一份工作。

He owed his survival to his strength as a swimmer...
他是因为水性好才幸免于难的。

As a professional composer I owe much to Radio 3...
作为一名职业作曲家，我十分感激第三电台。

He's been fantastic. I owe him a lot.
他真是个大好人，我欠他太多了。

The island's present economy owes a good deal to whisky distilling...
该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。

Mrs Allen's style of cooking owes much to her mother-in-law.
艾伦太太的烹饪风格很大程度上承传于她的婆婆。

Perhaps we owe these people more respect...
也许我们应该给予这些人更多的尊重。

I owe you an apology. You must have found my attitude very annoying...
我应该向你道歉。你一定觉得我的态度很恶劣吧。

I can't go. I owe it to him to stay...
我不能走。看在他的分上我也该留下来。

You owe it to yourself to get some professional help...
你应该为了自己寻求专业人士的帮助。

He was out of work owing to a physical injury...
他因为受伤而失业了。

Owing to staff shortages, there was no restaurant car on the train.
由于缺人手，这趟火车上没有餐车。

You can't run away for ever.
你不能永远逃避。

If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.
如果你向那个小伙子献殷勤, 他大概会逃掉.

Run, run, run, run away from my psychotic teammate!
逃啊, 逃啊, 逃啊, 逃离我的精神病队友!

Smith has run away from home, but his family are putting a good face on it.
史密斯已经离家出走, 但他的家人却装作若无其事.

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.
那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.
切莫以为你可以在白天或晚上随时打电话给我.

They discovered the murderer to have run away.
他们发现凶手已逃之夭夭.

Most of the victims were shot in the back while trying to run away.
大多数受害者在设法逃跑时从背后被枪杀.

If we don't speak of our achievements, they won't run away . If we don't find out our faults , we'll be in a bad way.
成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了.

Many girls who run away to London eventually go on the streets.
很多逃到伦敦来的姑娘最后都沦为妓女.

When he tried to run away, I got him by the neck.
当他想逃跑时, 我一把将他捉住.

Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.
看住他,别让这坏家伙跑了!

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.
这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
我借了高利贷不得不四处躲债.

Knowing her father's opposition to the young man, Nina decided to run away with him.
知道父亲反对那个年轻人, 尼娜决定和他私奔.

The robber tried to run away but a man tackled him.
强盗企图逃跑,但一个人把他抓住了.

The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.
她那离了婚的丈夫突然出现,她便跑开了.

Don't let your imagination run away with you.
休要异想天开.

The sudden appearance of a policeman caused the thief to run away.
警察突然出现,小偷就逃跑了.

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.
他们避开了这个问题，希望它不了了之。

When found, the children said they'd run away for a dare.
找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。

You're letting your imagination run away with you.
你这是在想入非非。

He tried to run away but gave up when he found himself surrounded.
他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。

So let's not be hasty. After all, he can't run away.
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

I vaguely remember hearing him come in.
我隐约记得听到他进来。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I remember (that) we used to go and see them most weekends.
我记得我们过去经常在周末去看望他们。

(formal)I can't remember his taking a single day off work.
我不记得他请过哪怕一天假。

I'm sorry─I can't remember your name.
对不起——我想不起你的名字了。

Can you remember how much money we spent?
你能回忆起我们花了多少钱吗？

You were going to help me with this. remember?
你说要帮着我做的。记得吗？

remember that we're going out tonight.
别忘了我们今天晚上要出去。

It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的。

You wouldn't remember me. I was in another group...
你不会记得我。我那时在另外一组。

I certainly don't remember talking to you at all...
我当然完全不记得和你讲过话。

She remembered that she was going to the social club that evening...
她记起来那晚她正要去社交俱乐部。

Then I remembered the cheque, which cheered me up.
然后我想起了那张支票，这让我精神大振。

If you can't remember your number, write it in code in a diary...
如果你记不住你的号码，用代码把它记在记事本上。

I couldn't remember ever having felt so safe and secure...
我从未有过如此安全的感觉。

I did remember to take the present...
我的确记得拿了礼物。

Please remember to enclose a stamped addressed envelope when writing.
请记得写信时在信封里放一个贴好邮票、写明地址的信封。

It is important to remember that each person reacts differently...
重要的是要记住每个人的反应不同。

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect...
值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

At his grammar school he is remembered for being bad at games...
在文法学校他因不善于玩游戏为大家所熟知。

He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.
作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。

'remember me to Lyle, won't you?' I said...
“代我问候莱尔，好吗？”我说。

She asked to be remembered to you.
她要我转达对你的问候。

We'll give everyone a night to remember...
我们将带给大家一个难忘的夜晚。

I'll make it a birthday to remember.
我将使这成为一个难忘的生日。

good and evil may co-exist within one family.
善与恶可能并存于一体。

We have a fairly good idea of what's going on...
我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。

This is a much better indication of what a school is really like...
这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.
这些商品定价合理，很是划算。

Rain water was once considered to be good for the complexion...
雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

Nancy chose the product because it is better for the environment.
南希选择这种产品是因为它更环保。

Furlaud urged him to resign for the good of the country...
弗劳德敦促他为了国家的利益辞职。

Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society...
受害者希望正义得到伸张，这不仅是为了他们自己，也是为了社会的更广泛的利益。

If the weather's no good then I won't take any pictures...
如果天气不好，我就不拍照了。

I was never any good at maths.
我数学向来就不好。

It's no good worrying about it now...
现在就为此发愁根本没用。

We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good...
我们给他们水喝，为他们驱寒，但是都不管用。

It is always best to choose organically grown foods if possible.
如果可能，最好还是挑选有机食品。

I think it's good that some people are going...
我认为一些人要去是好事情。

We had a really good time together...
我们一起玩得真痛快。

I know they would have a better life here...
我知道他们在这里会生活得更好。

Exercise is just as important to health as good food...
锻炼与合理膳食对健康同等重要。

His parents wanted Raymond to have the best possible education...
父母想让雷蒙德接受最好的教育。

He was very good at his work...
他工作非常出色。

I'm not very good at singing...
我不太擅长唱歌。

On balance biotechnology should be good news for developing countries...
总的来说，生物技术对发展中国家应该是有利的。

I had the good fortune to be selected...
我有幸被选中。

They thought it was a good idea to make some offenders do community service...
他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。

There is good reason to doubt this...
有充分理由对此提出质疑。

She broke her leg skiing.
她滑雪时摔断了腿。

I went in the room and told her I had something to say to her...
我走进房间，告诉她我有话要和她说。

Catherine could not give her the advice she most needed...
凯瑟琳无法给她最亟需的建议。

Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
和你的宝宝说话，做游戏，让他（她）知道你很喜欢和他（她）在一起。

Kemp got out of his car. 'Just fill her up, thanks.'
肯普下了车。“给它加满油，谢谢。”

Percentage of low analysis fertilizers is high.
低浓度的肥料所占比重大.

her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

Everybody was delighted to see her.
大家见到她都很高兴.

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

The music evoked memories of her youth.
这乐曲勾起了她对青年时期的回忆.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

her health was the forfeIt'she paid for working too hard.
她的健康的丧失是辛劳过度所致.

Take this book to her, please.
请把这本书捎给她.

Much of the skin on her arm was abraded.
她胳膊上的大片皮肤被擦破了.

The child is hugging her doll.
孩子紧抱着她的洋娃娃.

The audience was captivated by her performance.
观众们被她的表演吸引住了.

Every member will receive their own 'Welcome to Labour' brochure.
每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

But anyone looking for income from their investments is in a much worse state.
但是，那些指望靠投资获取收入的人境况更为糟糕。

They went over to Christianity.
他们献身于基督教.

They were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

their plan had some difficulties in being in operation.
他们在执行计划时遇到一些困难.

Let's clean their room first and then ours.
咱们先打扫他们的房间,再打扫我们的房间.

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.
他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色.

The audience was fascinated by their superb performance.
他们的精彩表演使观众看得入了迷.

Our neighbours built their walls high.
我们的邻居把墙砌得很高.

The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.

The Chinese make a point of their personal honor.
中国人特别重视个人荣誉.

They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年,他们把产量提高了一半还多.

The soldiers halted and rested from their march.
士兵们停止前进,休息一下.

When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.
沧海横流,方显出英雄本色.

She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖.

Some people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.
有的人因不准时而受到指责,这时他们唯一的过失就是把时间抠得太紧了.

Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感.

their first exchange set the tone for a new relationship.
他们初步交换意见,为建立新关系定了调子.

The children treated their parents with filial respect.
这些孩子孝敬他们的双亲.

They swore an oath to carry out their duties faithfully.
他们宣誓忠实履行自己的职责.

He is an asthmatic who was also anaemic...
他是个曾患贫血症的哮喘患者。

His father, also a top-ranking officer, had perished during the war...
他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。

We have been working very hard, and our families have also worked hard...
我们一直很努力工作，并且我们的家人也是如此。

It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square...
这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。

Problems also exist in agriculture.
农业也存在着一些问题.

She left work early in order to be at home when he arrived.
她提早下班,以便在他来到时她就在家了.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Film can also be copied onto videotape.
电影同样可以复制到录像带上.

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

Gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

An advocate for John could make out a case for him on this score also.
约翰的一位律师在这方面也能提出有利于他的理由.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

Proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

They also carry out experiments.
他们还进行实验.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

Computers have also begun serving agriculture.
计算机也开始为农业服务了.

Her eyes were also bloodshot and weary.
她的眼睛也有血丝,很疲惫.

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.
老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

The cameraman also has a small repair shop.
这位摄影器材商也开一个小修理店.

He hasn't a dog's chance of passing the exam.
他根本不可能通过这次考试。

He had been dogged by bad health all his life.
他一生多病，备受折磨。

She had the impression that someone was dogging her steps.
她感觉到有人在尾随她。

Her last movie was an absolute dog.
她的最后一部影片彻底砸锅了。

a dog and her puppies
母狗和它的狗崽儿

dog food
狗食

guard dogs
看家狗

I could hear a dog barking.
我听到犬吠声。

I took the dog for a walk.
我遛狗去了。

Why can't she let sleeping dogs lie?
为什么她就不能不多事？

They sit in impotent opposition while the country goes to the dogs.
国家败落之际，他们加入了软弱无力的反对党。

The TV business today is a dog-eat-dog business.
当前电视业的竞争残酷无情。

It is very much dog eat dog out there...
那儿的竞争异常残酷。

Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.
如果我们不小心行事，我们的董事会就会乱成一团。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really...
整个地方乌烟瘴气的，真的。

The problems that have dogged him all year are just a temporary setback...
一时的挫折竟困扰了他一整年。

His career has been dogged by bad luck.
他在事业上一直不走运。

It's a real dog.
这实在是蹩脚货。

How can you go out with her? She's a real dog.
你怎么能和她谈恋爱呢？她简直就是个恐龙。

...a dog fox.
公狐狸

Is this a dog or a bitch?
这是公狗还是母狗?

The dog growled again...
狗又在狂吠。

Outside, a dog was barking...
外面，一只狗在叫。

He knocked twice on the wangs'gate, but no one answered.
他打了两下门, 没人来开.

The rest of the wangs knew nothing about these connections.
余者皆不认识.

Old Cheng was the wangs'rickshaw man.
老程是王家的车夫.

the wangs are very nice.
王家人很好.

the wangs are my neighbors.
王家是我的邻居.

the wangs are busy, but they're having fun.
王氏一家人很忙, 但他们都很愉快.

It's a busy day at the wangs'house.
王家今天很忙.

the wangs were holding a birthday party when the police paid them a visit.
警察来访时,王先生夫妇在举行生日聚会.

He has always considered the wangs as his parents, for they were responsible for his rebirth.
他一直把老王夫妇当作是自己的重生父母.

Although the wangs put up quite a front, they really are not very well off.
王家虽然很讲排场, 其实并不怎么富有.

I heard about it at first hand from my neighbor.
我是直接从我的邻居那里听来的.

The woman begged her neighbor for help.
那名妇女请求邻居帮忙.

She boarded out her children with a neighbor.
她把孩子们寄在邻居家膳宿.

Nor is Bob anywise a good neighbor.
无论从那个方面讲鲍勃也决不是个好邻居.

The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbor.
村民们裁定将一名偷邻居火腿的男子鞭打5下。

Just when I needed the ladder, I found that you had lent it to our neighbor.
我正需要用梯子的时候, 发现你已经借给了邻居.

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.

Your new neighbor is known to the police, so you'd better lock your door.
你那位新邻居在警察局登记有案, 你最好把门锁上.

We were just having a peaceful conversation when my neighbor pushed in without being asked.
我们正安静地谈话时,我们的邻居硬插进来打断了我们的谈话.

I want to put up a fence between our property and our neighbor's.
我要在我们和邻居的地产之间修道篱笆.

He's got a terrible disease and will not live long...
他已身患重疾，时日无多。

A perennial is a plant that lives indefinitely...
多年生植物是指能存活很多年的植物。

...the last indigenous people to live by hunting...
最后一个狩猎为生的土著民族

These crimes were committed largely by professional criminals who lived by crime.
这些罪案大都是由以犯罪为生的职业罪犯制造的。

They live by the principle that we are here to add what we can to life, not to get what we want from it.
他们恪守着这样的原则：我们来到世上是要为生活做贡献，而不是从中索取。

The memory of that will live with me for many years to come...
那个记忆将会伴随我多年。

His name will live in history as one of the greatest bowlers of all time...
他将会作为史上最伟大的板球投手之一而留名青史。

He has lived and breathed polo since he was seven.
他从7岁开始就一直热衷于马球。

If you have never been to an opera, you haven't lived...
要是从来没看过歌剧，那就枉过此生了。

You haven't lived until you've used their new micro system.
要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。

One in 10 Californians is unemployed and thousands more live in fear of losing their jobs.
十分之一的加利福尼亚人没有工作，还有数以千计的人成天提心吊胆地害怕失去工作。

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
偶尔放纵一下也无妨。

...a protest against the company's tests on live animals.
反对该公司利用活体动物做试验的抗议

...baskets of live chickens.
一篮篮的活鸡

Murray was a guest on a live radio show.
默里在一个直播的电台节目里当嘉宾。

...we were laughing and gossiping, oblivious to the fact that we were on live TV...
我们肆意大笑，闲聊八卦，忘记了自己是在做电视直播。

The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981...
1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。

A live audience will pose the questions...
问题将由现场的观众提出。

This is my favourite live album of all time...
这是我最喜爱的现场专辑。

The LP features live recordings from the 'Great Xpectations' all-day show.
这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。

The plug broke, exposing live wires...
插头坏了，带电的电线露在外面。

He warned others about the live electric cables as they climbed to safety.
他们爬向安全地带的过程中，他提醒其他人当心带电的电缆。

They trained in the jungle using live ammunition.
他们在丛林中接受真枪实弹的训练。

A live bomb had earlier been defused.
一枚未爆炸的炸弹稍早被拆除了雷管。

The new system went live earlier this year...
新系统在今年早些时候开始了运行。

He used the very same (= exactly the same) words.
他用了完全相同的字眼儿。

I resigned last Friday and left that same day.
我上星期五辞了职，当天就离开了。

The houses were all the same — square, close to the street, needing paint...
房子都一模一样——方方正正、临近街道、需要粉刷。

In essence, all computers are the same...
所有的电脑其实都一样。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship...
我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。

I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won...
你希望离开赛场的时候自己的球队取得了胜利，同样我也想赢了一场球赛再回家。

Bernard works at the same institution as Arlette...
伯纳德和阿莱特在同一家机构工作。

It's impossible to get everybody together at the same time...
让所有人同时聚在一起是不可能的。

Taking ingredients from the same source means the beers stay the same...
取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。

Only 17% said the economy would improve, but 25% believed it would stay the same.
仅 17% 的人说经济状况会改善，却有25% 的人认为经济会维持老样子。

We made the decision which was right for us. Other parents must do the same...
我们作出了对于我们而言正确的决定。其他父母也必须这么做。

In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers...
美国的小型专业书店经营状况不错。小型出版社也是如此。

Wrist watches: £100. Inscription of same: £15.
腕表: 100英镑。在其上刻字: 15英镑。

'Nice to meet you,' said Michael. 'same here,' said Mary Ann...
“很高兴见到你，”迈克尔说。“我也是，”玛丽·安说。

'I hate going into stores.' — 'same here,' said William.
“我讨厌进商店。”——“我也一样，”威廉说。

'Have a nice Easter.' — 'And the same to you Bridie.'
“复活节快乐。”——“你也一样，布赖迪。”

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'
“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.
再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。

I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal...
我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...
他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me...
我留不留胡子都无所谓。

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.
善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person...
幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

I'm willing to work for the party because its interests and my interests are one and the same.
我愿意为该党效力，因为它的利益和我的利益完全一致。

'This Sawtry guy, he is John Sawtry?' — 'Yes, sir. The very same.'
“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”

He is used to being recognized in the street .
街上常有人认出他来，他习以为常了。

a street map/plan of York
约克街道地图 / 平面图

street theatre/musicians
街头戏剧 / 乐手

My office is at street level (= on the ground floor) .
我的办公室在一楼。

It's not safe to walk the streets at night.
夜间在街上走不安全。

the problems of young people living on the streets
年轻人流落街头的种种问题

If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。

a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
一个在整治环境污染方面远远走在前面的国家

This job seems right up your street.
这工作看来对你正合适。

He lived at 66 Bingfield street...
他住在宾菲尔德大街 66 号。

Boppard is a small, quaint town with narrow streets.
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

Changing money on the street is illegal — always use a bank...
在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.
他们的目标是筹集 100 万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

He was streets ahead of the other contestants.
他比其他参赛选手水平高出一大截。

The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

She loved it, this was just up her street.
她喜欢这个，这正中她的意。

The street runs through the town.
街道横穿这个镇.

Due to our future development in China actively seeking talents for the position.
为进一步发展公司在中国的业务,现诚聘职位相关人员.

Hold to my hand while we cross the street.
我们过马路时,你要抓住我的手.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

‘Is it what you expected? ’ ‘Oh yes, very much so . ’
“这是你所期望的吗？”“啊，是的，非常期望如此。”

‘Are you busy? ’ ‘Not very. ’
“你忙吗？”“不太忙。”

The new building has been very much admired.
这座新建筑物是人见人夸。

I'm not very (= not at all) impressed.
我觉得并不怎么样。

I'm very very grateful.
我万分感激。

The problem and the answer are very simple...
问题和答案都非常简单。

It is very, very strong evidence indeed...
这的确是非常非常有力的证据。

She's not very impressed with them...
她对他们没什么印象。

I'm not very good at explaining myself...
我不太善于为自己辩解。

Janet looked very pregnant...
珍妮特看上去显然是怀孕了。

His taste strikes the English as very French...
他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

They will be helped by the very latest in navigation aids...
他们将会受益于最新的导航系统。

I am feeling in the very best of spirits...
我感觉自己的精神状态绝佳。

At the very back of the yard, several feet from Lenny, was a wooden shack...
在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

I turned to the very end of the book, to read the final words...
我翻到书的最后一页去读最后的文字。

Everybody says he is the very man for the case...
每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。

She died in this very house...
她正是在这间屋子里死去的。

At one stage his very life was in danger...
他的生命都曾一度处于危险之中。

The very basis of Indian politics has been transformed...
甚至于印度的政治基础都被改变了。

'Now give me some account of your voyage.' — 'very good, sir.'
“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”

'Are you enjoying your holiday?' — 'very much so.'
“你的假期过得愉快吗？”——“非常愉快。”

'We need proof, sir.' Another pause. Then, 'very well.'...
“我们需要证据，先生。”又是一个短暂停顿。然后，“那好吧。”

very well, please yourself.
好的，你自己随意。

He couldn't very well go to her office and force her to write a check...
他不能去她的办公室强迫她开支票。

I said yes. I can't very well say no.
我答应了。我没法拒绝。

You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

She counted herself lucky that she still had a job.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。

It was lucky for us that we were able to go.
我们能去是我们的运气好。

That was the luckiest escape of my life.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。

a lucky guess
侥幸猜中

a lucky charm
吉祥符

Luckily for us, the train was late.
我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily, I am a good swimmer.
幸好我是个游泳好手。

‘I'm off to Paris. ’ ‘lucky you! ’
“我要去巴黎了。”“你真幸运！”

‘I was hoping to get a ticket for Saturday. ’ ‘You'll be lucky. ’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”

I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸运。我有份工作。

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我认为自己是地球上最幸运的人。

Some people are born lucky aren't they?...
有人生来就有福气，不是吗？

He had always been lucky at cards.
他打牌的手气向来很好。

They admit they are now desperate for a lucky break...
他们承认现在急盼幸运之神的降临。

He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。

You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早饭就已经算幸运了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'lucky old you.'
“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。