I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

I'll go with him as far as the bus stop.
我陪他到公共汽车站.

as far as I know, he will be away for three months.
据我所知, 他将离开三个月.

I'll keep you company as far as the station.
我将一直陪你到车站.

I shall try , as far as in me lies, to make these points clear.
我将尽我所能把这几点讲清楚.

The land reaches as far as the river.
这块地一直延伸到河边.

as far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.
论射击技术, 在我们连里可数不着我.

as far as I know he'll be away for three months.
据我所知,他将外出三个月.

Our playing fields extend as far as those trees.
我们的操场延伸到那些树前.

as far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us ].
就我们来说, 这种 摩擦 是被动式的.

as far as I can judge, this book is useful.
据我判断, 这本书有用.

Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone.
葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。

as far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.
就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。

as far as I can see there are only two reasons for such an action.
就我看来，采取这个行动只有两个原因。

If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果女人们想进军商界的话，就让她们去好了。

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned.
就手提电脑而言，键盘就显得大而笨重了。

The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应该鼓励孩子尽量自己去做，遇到困难时，寻求帮助。

as far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.
在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。

as far as shopping for clothes goes, it's a drag.
逛街买衣服是件挺没意思的事。

as far as I can tell, Jason is basically a nice guy.
据我所知，贾森算得上是个好人。

as far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades.
就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

She followed the tracks as far as the road.
她走了一条小路又一条小路来到路边。

as far as I could tell, neither of us was under observation.
据我所知，我们俩都没有受到监视。

He's a bottomless pit as far as food is concerned.
他吃起东西来肚子像个无底洞。

I didn't want to be low man on the totem pole for ever.
我不想永远当小人物。

They promised to be faithful to their ideal for ever.
他们保证永远忠于自己的理想.

That terrible day will be for ever embedded in his memory.
那个可怕的日子将永远藏在他的记忆中.

The devastated old China is gone for ever.
疮痍满目的旧中国一去不复返了.

It was great fun but we knew it wouldn't go on for ever.
这很开心，但是我们知道不会永远这样。

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了.

The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until then.
直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。

Lulled by almost uninterrupted economic growth, too many European firms assumed that this would last for ever.
近乎持续的经济增长使许多欧洲公司误以为会好景长在。

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.
这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

Electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用.

It'sounded incredible in common.
乍一听来,简直不可思议.

The two have nothing in common.
两者毫无相同之处.

We should put aside our differences and discuss the things we have in common.
我们应当抛开分歧，讨论一下我们的共同点。

in common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.
和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。

The talks showed there was much we agreed on [ we shared a lot in common ] .
谈判表明,我们有很多 共同点.

She had nothing in common with the other women there.
跟院里的妇女们,她谈不到一块儿.

It sounded incredible in common.
乍一听来，简直不可思议。

The most extreme opposites have some qualities in common.
极端相反的事物间是多少有些共性的.

The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.
摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.

look ahead when driving.
开车时要看前方.

Besides, we analyse and look ahead the development for ground of the control system.
文章还对焊机控制系统的发展前景进行了分析和展望.

Just look ahead and you'll see a pagoda.
向前望去,你就可以看到一座宝塔.

Today, Japan look back half a century with nostalgia and pride, yet look ahead with concern.
今天, 日本骄傲地怀念这半个世纪, 并关切地注视着未来.

I can't be resting on my laurels. The empire's doing well. It's look ahead.
我不能固步自封. 大企业做得很好. 我应该向前看.

We must look ahead before we go further in the matter.
在进一步进行这件事之前,我们必须为将来考虑.

We must now look ahead to Thursday night game against Sacramento.
现在我们必需向前看,那就是周四晚与国王的比赛.

It is, indeed, hard to look ahead anywhere with much optimism.
的确, 前景不容乐观.

If you no longer look ahead.
如果你不再朝前看.

As I look ahead, I am strengthened by family and friendship.
当我仰望前方时, 我的家人及友人使我变得坚强起来.

It is better to look ahead and prepare than to look back and regret.
回顾过去而后悔不如展望未来去计划.

Barbara: OK, look ahead, where you're goanna be?
芭芭拉: 好吧, 展望未来, 你有何打算?

A leader should look ahead, he should about both the present the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方, 把握现在,思考未来.

You must look ahead before you go further in the matter.
你在进一步处理这件事情之前,必须想得远一点.

I wish I could do more say less, forget and look ahead.
我祝愿我可能做更多说较少, 忘记和朝前看.

Let us seize an opportunity, act instantly, do not be cried yesterday, look ahead tomorrow.
让我们抓住机会, 立即行动, 不要为昨天哭泣, 向前看明天.

Let's take look ahead in this hour.
在这小时中让我们向前地带神情.

India, A look ahead ( continued )
对印度的展望 ( 续 )

Looking blueprint and to look ahead.
展望蓝图,放眼未来.

I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.
我打算未雨绸缪，作好应对准备。

Now I can remember without mourning, and begin to look ahead.
如今回首往事我已不再感到悲痛，并且开始展望将来。

When you have a cold, you sneeze a lot.
感冒时, 要打很多喷嚏.

It is said in the newspapers that we're going to have a cold winter.
据报上说,今年冬天将很冷.

I wondered if we could all just sit down and have a cold one.
我不确定我们能不能都坐下喝点什么.

I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想要一杯冷饮料而不是咖啡.

You can taste nothing when you have a cold.
伤了风,什么味也吃不出.

What's the matter? I feel sick. I have a cold.
你怎么了? 我感觉不舒服. 我感冒.

Your voice sounds as if you have a cold.
你的声音听起来好像感冒了.

It gave him great sensual pleasure to have a cold bath.
洗了个冷水澡他感到浑身都舒服.

Most of North and South China have a cold wet day.
华北和华南的大部分地区的气候将寒冷而潮湿.

Jane have a cold, but she'sas right as rain now.
珍得了感冒, 可是她现在完全好了.

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.
民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.

Please get my mail as well while you're at it.
你就手儿把我的信件也带来吧.

I needn't wait, I may as well tell you now.
我不必等了, 不妨现在就告诉你.

After the injury the bones did not articulate as well as before.
受伤后骨的关节不如从前连接的好.

The work requires brain as well as brawn.
这项工作既要花体力,也要花脑力.

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.
他是一个矛盾的唯美主义者,同时他更是一个矛盾的道德家.

They visited some factories, hospitals as well as the school.
他们参观了这所学校, 还参观了工厂和医院.

Are you traveling to Liverpool as well? We can go together.
你也去利物浦 吗 ?我们可以同行.

The child is lively as well as healthy.
这孩子既健康又活泼.

She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.
她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋.

You may just as well tell me the truth.
你告诉我真相也无妨.

We should see the reverse as well as the obverse of things.
我们不但应该看到事物的正面,也要看到事物的反面.

You might as well have a try.
你何妨试一试.

There may be travel expense, as well.
可能还有旅途费用.

It is just as well that we didn't go out in this rain.
我们下雨天没出去倒也是好事.

He displayed determination as well as powerful oratory.
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.
其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

Anyway, you're here; you might as well stay.
反正你已经在这儿了，那就留下来吧。

Then they actually beat her up as well.
接着他们对她竟然也是一顿暴打。

It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, although I've seen it in many younger women, as well.
这种病一般多发于三四十岁的女性，但我也见过许多更年轻的女性患这种病。

Their houses were workplaces as well as dwellings.
他们的房子不仅是住所，还是工作场地。

If I've got to go somewhere I may as well go to Birmingham.
如果要去什么地方，那就去伯明翰吧。

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.
可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.
这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。

The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这些批评是基于事实和信念。

Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids...
时间久了，蛋壳中的蛋白质就会分解为其构成成分氨基酸。

The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.
原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。

Because he was being so kind and concerned, I broke down and cried...
他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。

The young woman broke down in tears.
这名年轻妇人痛哭流涕。

An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom...
一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。

Firemen were called after his father failed to break the door down.
他的父亲没能把门砸开，后来就把消防员叫来了。

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.
他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。

Let's break down the project into smaller parts in order to deal with them one by one.
我们把这个计划分成几个小项逐一进行.

You will break down if you take on more work than you can.
如果你承担超出你力所能及的工作,身体会垮的.

Bacteria that live in the mouth break down proteins in food, releasing sulphur compounds.
口腔里的细菌破坏了食物中的蛋白质, 并且释放硫磺化合物出来.

The police tried to break down the prisoner's opposition.
警察设法制住了那个囚犯的反抗.

The mob made a fast and furious attempt to break down the barriers.
那群暴民试图迅速猛烈地拆毁障碍.

In particular, they hope to break down the collective defence against antibiotics.
换而言之, 化学家们希望打破病原体针对抗生素的联合防御.

PCBs don't break down in soils, water or air, but carry on accumulating.
多氯化联苯在土壤中, 水中或空气中都无法分解, 只会继续累积.

Amylases are a family of enzymes found in the saliva that break down starch.
存在于唾液中的淀粉酶属于酶的一个系谱,可分解淀粉.

Overtime it can also break down into the soil without giving out any toxic chemicals.
而且,它还可以降解,不会产生有毒的化学物质.

A drop in interest rates gave a welcome fillip to the housing market.
降低利率给房屋市场带来利好刺激。

a sharp drop in prices
价格的骤降

Do drop in if you happen to be passing!
如果你碰巧经过时进来坐坐.

A cool breeze caused a precipitate drop in the temperature.
冷风使温度急降.

The glut of coffee led to a sharp drop in prices.
咖啡供过于求道致价格急剧下跌.

The factory has laid off workers because of the drop in sales.
那个工厂由于销量下降而暂时解雇了工人.

I'll drop in on you when I have time.
有空我来看你.

It's improper to drop in on him so casually.
这样冒冒失失去找他可不好.

We really welcome a drop in prices.
我们确实欢迎物价下降.

drop in now and again.
有空过来玩吧.

I was shocked to hear of his poor death.
听到他惨遭不幸的噩耗,我十分震惊.

I am sorry to hear of your serious illness.
得悉病重,甚感难过.

I wanted to go, but he simply wouldn't hear of it.
他死活不让我走.

They all rejoiced to hear of your success.
听说了你们的成就,他们全都很高兴.

I won't hear of such a thing.
我不同意这样的事情.

I felt disturbed to hear of your illness.
听说你生了病,我感到不安.

He even thought about moving from the village. But his friends wouldn't hear of it.
他甚至考虑要从村子里搬出去。但他的朋友们不答应。

I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我一直想当个演员，但爸爸不同意。

We were all elated to hear of the victory that we had won.
听到我们胜利了,大家都感到欢欣鼓舞.

We advised him to have a rest, but he simply wouldn't hear of it.
我们劝他休息, 他怎么也不依.

We often call on directly our friends.
我们经常直接拜访朋友.

Why not call on me tomorrow?
你干吗不明天就来看我 呢 ?

She paid a short call on Lao Wang on her way home.
她在回家的路上去看望了老王.

I had like to see the Toms'new house, why don't we call on them?
我想去看看汤姆家的新房子, 我们为何不登门拜访他们一下?

I'll call on you when I'm free.
等我空闲下来再去拜访你.

I will call on you.
我会叫到你.

The government call on the people to close ranks against the enemy.
政府号召人民联合起来反对敌人.

call on me tomorrow morning and ( are ) welcome.
明天早上来拜访我,欢迎欢迎.

Please call on me when it is convenient for you.
请在您方便的时间来找我.

I'll call on you in my spare time.
有空我去找你.

I meant to call on you. But I was so busy.
我是想来看望你的, 但是我太忙了.

Please feel free to call on us whenever you like.
你可以随时给我们打电话.

Twice he suggested that they call on neighbors.
有两次他提出他们要去邻居处串门.

I'm afraid I a call on another line.
对不起我别线有电话进来.

I call on: the protection of nature, love of our lives now.
我呐喊: 维护大自然, 保护咱们生涯的家园吧.

We call on the international community to continue the campaign to isolate the apartheid regime.
我们呼吁国际社会将孤立种族隔离政权的运动进行下去.

She'll call on you this afternoon.
她今天下午要来见你.

I like that you should call on me frequently.
我喜欢你经常来拜访我.

In case of difficulty, just call on me.
如有困难, 找我好了.

I'm going to call on one of my former classmates.
我要去看望我的一位老同学.

The Venerable Master Kao had gone to call on a cousin that morning.
老太爷这天早晨就到他的表弟唐家去了.

We can pinpoint the exact location of whoever answers my call on a cell phone?
无论是谁用手机接我的电话用这个我们都能得到精确的地址?

Emma Walton had to call on all her reserves of stamina to win the 10 000 metres.
埃玛·沃尔顿不得不动用她所贮备的全部耐力来赢得一万米赛跑.

Sofia was intending to call on Miss Kitts.
索菲娅打算去拜访基茨小姐。

Why should they get first call on the best property?
凭什么最好的房产尽着他们先挑？

We'll never get there if he doesn't speed up.
如果他不快些走,我们一定到不了那里.

This approach helps to speed up the drying screen and less pollution.
这个方法有助于更快地干燥网版且污染少.

In addition, the simultaneous turn feature will speed up online games.
另外, 回合同步的新特性将大大提升网络对战的游戏速度.

If you speed up your work, we can finish before it is dark.
要是你加紧, 我们可以在天黑前结束工作.

Next, should speed up develops the developing nation market.
其次, 应加快开拓发展中国家市场.

As much as possible, API graphic methods are used to speed up process.
只要可能, 可以用API图形方法来加速进程.

These dark particles absorb more heat and so further speed up the melt.
这些黑色物质吸收更多的热量,从而进一步加速冰融化.

The merger was finalized in 2002, helping speed up Toyota's growth in China.
这桩并购于2002年完成, 帮助加速丰田在中国的增长.

Facing such opportunities and challenges, one must speed up adjustment.
面对这种新的机会与挑战, 只有加速调整.

To speed up the delivery of letters, the Post Office introduced automatic sorting.
为了加速信件派送, 邮局引进了自动分拣系统.

Sampling voxel combination and other techniques are adopted to speed up rendering process.
设计了采样点合并等加速技术绘制图像.

The users cannot see the indexes, they are just used to speed up queries.
用户并不会看见这些索引, 它们仅仅让查询速度变快而已.

What step should you take to speed up the data access?
你应该采取哪项措施来加快数据的访问?

Neural implants may within a few years able to increase intelligence or to speed up reflexes.
神经系统的灌输也许在几年内能增加智力或加快反映.

Could you speed up, please ? I don't want to miss my flight.
麻烦能请你开快一点 吗 ?我不想错过我的班机.

High vacuum will speed up cooling process while it makes the mass loss increase.
提高真空度可以加快预冷过程,但会增加物料的质量损失.

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.
我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设.

Once these difficulties were got over, the work would speed up.
一旦克服了这些困难, 工作进展就快了.

Modernization is the key to speed up our agricultural development.
现代化是加快农业发展的关键.

This system helps speed up access times.
这个系统有助于加快存取时间。

Action had been taken to speed up the release of cheques.
已经采取行动加速支票的发放。

I had already taken steps to speed up a solution to the problem.
我已经采取措施加快解决该问题。

Catalysts are materials which greatly speed up chemical reactions.
催化剂是可以大大加速化学反应的物质。

Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.
我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。

get away from me —your breath stinks.
离我远点——你有口臭。

"get away, get away, get away" he howled.
“滚开，滚开，都滚开”他高声嚷道。

Don't let 'em get away.
别让他们跑掉。

The bank robbers used a stolen car to get away.
抢劫银行的人坐一辆偷来的汽车逃跑了.

We won't be able to get away this weekend, bad luck!
我们本周末走不成了, 真倒霉!

Don't think you can get away with telling lies.
不要以为你撒了谎就可以这样算了.

Naturally we won't let them get away with this.
很自然,我们不会就这样放过他们.

No one can flout the rules and get away with it.
谁也不能违反这些规则而不被处分.

How can we get away from poverty?
我们怎样才能摆脱贫困 呢 ?

Don't let him get away.
休教他走了.

We could go on with the work now if you feel up to it.
要是你觉得吃得消的话,我们现在可以继续干下去.

We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or not.
不管我们能否找到所需的工具,我们要把这件工作做下去.

The excited guests sat down again, but did not go on with their game.
那些骚动的客人都归了原位, 却并没玩下去.

Let's go to have lunch and we'll then go on with our business.
我们去吃点什么吧,然后再接着看下去.

After college, he decided to go on with more studies.
他大学毕业后要继续深造.

We will go on with the experiment unless something unforeseen happens.
如果不发生意外,我们将继续试验.

They attempted to go on with the work but couldn't.
他们想继续干下去,但不行了.

Shall we go on with this question? You are not tired?
我们要继续这个问题 吗 ?你们不累 吗 ?

Have you got enough work to go on with?
你有足够的活可供接着干下去 吗 ?

go on with the treatment. It is doing you good.
要继续治疗下去, 因这种疗法对你已经见效.

I requested of him that he should go away.
我请求他离开.

You have heard the proposal; now go away and think it over.
你已听了这项提议, 现在去仔细想想.

I'd like to go away, perhaps to Greece or somewhere.
我很想离开这里, 也许去希腊或别的什么地方.

go away, I don't want to infect you with my cold.
躲开, 我不愿意把感冒传染给你.

He judges It'safer to go away than to stay.
他认为离开比留下安全.

The old man smiled noncommittally, then turn and go away.
那位老人不置可否地淡淡一笑, 就转身走了.

He must needs go away when he was wanted.
要找他时,他偏偏不在.

I have been offered a large sum of money to go away.
曾为我提供一大笔搬迁费.

Agues come on horseback , but go away on foot.
病来如山倒,病去如抽丝.

He groaned for her to go away.
他盼望她走开.

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员全世界的舆论反对氢弹试验。

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.
让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

They spurted blood all over me. I nearly passed out.
他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。

Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.
用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。

His picture was plastered all over the newspapers on the weekend.
他的照片占据了周末报纸的头版。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.
工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。

They are to be found all over the world.
它们遍布于世界各地。

Why not wipe the slate clean and start all over again?
为什么不洗心革面、从头来过呢？

My head was reeling. I felt hot all over.
我的头很晕。我感觉全身滚烫。

Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.
住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。

After the injury the bones did not articulate as well as before.
受伤后骨的关节不如从前连接的好.

The work requires brain as well as brawn.
这项工作既要花体力,也要花脑力.

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.
他是一个矛盾的唯美主义者,同时他更是一个矛盾的道德家.

They visited some factories, hospitals as well as the school.
他们参观了这所学校, 还参观了工厂和医院.

The child is lively as well as healthy.
这孩子既健康又活泼.

The improved farm tools are efficient as well as easy to handle.
新式农具既轻巧,又出活.

She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.
她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋.

We should see the reverse as well as the obverse of things.
我们不但应该看到事物的正面,也要看到事物的反面.

There is strength as well as grace in her dancing.
她的舞蹈柔中有刚.

Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures.
科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。

He displayed determination as well as powerful oratory.
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

Their captain said his team had played as well as it possibly could.
队长说他们队发挥出了最佳水平。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.
其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace.
安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。

Their houses were workplaces as well as dwellings.
他们的房子不仅是住所，还是工作场地。

This new career doesn't pay nearly as well as the old one.
这份新工作的薪水还不如原来那份多。

The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
结果取决于条件，还取决于事件的进展。

Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.
无论谁杀了他，都是除掉了一个既勇猛又残忍的人。

as well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.
除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。

He's got plenty of brains as well as brawn.
他头脑聪明，身体强健。

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.
可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference.
穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.
这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。

The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这些批评是基于事实和信念。

I must answer that phone , but I'll back right away.
我得去接电话, 马上就回来. (副词)

I therefore move that we invite Kaye along and open discussions right away.
因此,我提议我们邀请凯先生来,立即开始谈判.

We'll look into that right away.
这事我们马上就去调查.

I will be there right away.
我马上就到.

They jumped into the discussion right away.
他们马上就踊跃投入了讨论.

Yes, I'll be going right away.
呣, 我这就去.

Are you leaving right away?
你马上就走 吗 ?

A company of enemy force was caught in our cross fire and was wiped out right away.
我们两面夹攻,一个连的敌人很快就报销了.

He will come right away.
他就来.

Can you cook up a simple egg dish for us right away?
你能不能赶快给我们炒盘鸡蛋?

They will most likely come right away.
他们保不住马上就会来的.

He did not reply to her question right away.
他没有马上回答她的问题.

You don't look well. You'd better go and see a doctor right away.
你脸色不好, 趁早去看看吧.

They suggested we should visit a class right away.
他们建议我们马上去听课.

Mick wants to see you in his office right away.
米克要你马上去他的办公室见他。

As the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭回来后，我们就能马上把你的解说加上去。

He wants to see you right away.
他想马上见你。

I need to see you, right away if possible.
我要见你，如果可能，马上。

He realized right away that there was something wrong.
他马上意识到什么地方出了问题。

He was fantastically handsome— I just fell for him right away.
他帅极了——我一下子就爱上了他。

The men are very insistent that you leave right away.
他们坚决要求你立即离开。

Would you mind awfully waiting a bit, I'll be back right away.
不介意稍微等一会儿吧，我马上就回来。

I knew right away she was dead.
我马上就知道她死了。

When they didn't shoot at me right away, I figured I had a fighting chance.
当他们没有立即向我开枪时，我估摸自己还有一线生机。

Now I am a system engineer for IBM, working in our New York headquarters.
现在我是IBM的系统工程师, 在纽约的总部工作.

apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

There can be no knowledge apart from practice.
离开实践就没有知识.

The house stands apart from the village.
那栋房子在村外.

He's a strange boy . He keeps apart from all the activities in the school.
这个男孩有点儿古怪,学校的任何活动他都不参与.

apart from that, all goes well.
撇开那一点, 一切顺利.

Her bright red scarf set her apart from the other girls.
她那鲜红的围巾使她在姑娘们中间显得特别突出.

apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.
除了一些拼写错误, 这篇文章写得很不错.

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.
简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.

apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.
除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

The villagers in this village live rather far apart from one another.
这个村的村民住得很散.

I've finished apart from the last question.
除了最后一道题，我全做完了。

He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.
他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.
令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。

Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.
文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。

What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory.
与其他数百个法国小镇不同的是它拥有巨大的工厂。

I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.
除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。

apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.
除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.
这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

apart from anything else I was starving.
别的不说，我饿坏了。

Can I join in ( the game )?
我参加 ( 这个游戏 ) 行 吗 ?

You don't have to join in ; there are more than enough people on the job already.
人够多了, 您就不用插手了.

Are you willing that he should be allowed to join in?
你愿意让他加入 吗 ?

We are earnestly welcome you to join in our westin in Beijing!
北京金融街威斯汀大酒店真诚欢迎您的加入!

All devices in the system join in the device classes.
所有的设备信息都存在于设备类中.

So why not come along and join in the fun!
那么,为什么不来加入一起玩呢!

The students from all parts of the country came to join in this year's competitive sports.
来自全国各地的学生都来参加这场年度体育赛事.

There's a join in this piece of material.
相交点,连接处这块材料上有个连接点.

We are expecting you to join in.
我们正期待着你加入.

Do you knowswheresI shall register to join in?
黄小蓉:你知道哪能报名学习 吗 ?

Come and join in the merrymaking.
来参加我们的狂欢.

May I join in the game?
我可以参加这个游戏 吗 ?

Doubtless many others will join in when the games are over and tact allows.
游戏结束后无疑更多其他的媒体也会掺合进来,如果官方允许的话.

join in before frame medium, tan Zhi holds the position of senior adviser in TOM group.
加盟框架传媒之前, 谭智在TOM集团担任高级顾问.

The toddlers often join in the rough and tumble of the older children's games.
刚会走路的小孩经常跟着大一些的孩子一起打打闹闹.

I join in the community in wishing them the speediest possible recovery.
我希望三名病人早日康复.

It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了, 你再将他也没有用.

You can hardly see the join in the coat.
你几乎看不出那件外衣的接缝.

I hope that everyone will be able to join in the fun.
我希望每个人都能够加入进来，玩得开心。

The main rebel groups have agreed to join in a meeting to set up a transitional government.
主要叛乱集团已同意参加会议讨论建立一个过渡政府。

No matter how often they were urged, they could not bring themselves to join in.
就算别人说破了嘴皮，他们就是不加入。

Now and again he'd join in when we were playing video games.
我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。

The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国表示他们不准备加入到和宿敌恢复正常关系的行动中。

I didn't want to join in, but Kenneth insisted.
我不想加入，但是肯尼思非要坚持。

I did my best to join in, but the conversation was largely unintelligible.
我努力想插上话，可是大部分谈话内容我都听不懂。

The answer had come to him in a flash.
他一下子就有了答案。

"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.
“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。

Sheila had come to dinner in a black jersey top.
希拉身着一件黑色针织上装来参加晚宴。

The ship has come to rest on the fine sand.
这艘船停靠在细沙滩上。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

They had come to the world's most famous pick-up joint.
他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。

I've come to ask you to do me a favour.
我来这儿是想请你帮个忙。

The time has come to put an end to the conflict.
结束冲突的时候到了。

Only now have doctors, and allied medical professionals, come to appreciate this.
直到现在医生和相关医学人士才开始对此有所认识。

She had come to England to pursue an acting career.
她来英格兰投身演艺事业。

once upon a time all the world spoke a single language and used the same words.
从前,世界是上说的是同一种语言,用的是同一种文字.

once upon a time, there a man who a very kind and gentle daughter.
从前有一位男子,他有一个心地非常善良且性情柔顺的女儿.

once upon a time, there lived a poor woodcutter and his family.
从前, 那儿住着一位贫穷的樵夫和他的家人.

once upon a time a young Kansas boy dreamed of traveling the world.
初次跨文化接触曾经有个堪萨斯男孩梦想着周游世界.

once upon a time there was a giant with two heads.
从前有个两头巨人.

once upon a time in the hills close to a small village lived a farmer.
从前有个农夫住在某个小村庄附近的山丘上.

once upon a time, there lived a beautiful princess.
从前, 这里住着一位美丽的公主.

once upon a time there was a little fat comfortable grey squirrel, called Timmy Tiptoes.
很久以前有只胖胖的、生活宽裕自在的灰色小松鼠, 叫提米脚尖儿.

We open to the first page and the universe unfolds, once upon a time.
当我们翻开第一页,世界由此开启,如尘封的往事娓娓道来.

You forget that I was a medical student once upon a time.
你忘了我以前是个医科学生啦.

once upon a time, there was a princess who was trapped in a castle.
从前, 有位公主被困在一座城堡里.

once upon a time , there lived a woodman and his wife.
很久以前, 有一个樵夫和他的妻子.

once upon a time there was a poor boy who lived in Denmark.
从前有个穷苦的孩子住在丹麦.

once upon a time, a guy kept a pet monkey at home.
从前, 一个人家里养着一只小猴.

once upon a time, there was a great man who married the woman of his dreams.
从前, 有个大男人和他的梦中情人结了婚.

once upon a time there were three sisters who lived in the country.
很久,很久以前,有三个姐妹居住在恬静的乡下.

once upon a time, there were two merchants, who were friends.
从前, 有两个大商人, 他们是朋友.

once upon a time, there lived a fisherman.
从前, 有一个渔夫住在这里.

once upon a time , there lived an old man who had two beautiful daughters.
从前, 有一个老人,他有两个美丽的女儿.

once upon a time these equated to the old groupings of aristocracy, merchants and workers.
从前有个时期,这就是旧有的贵族 、 商人和工人3个阶级.

once upon a time in a small village, a dressmaker lived with his only daughter.
很久很久以前,在一个小村庄里住着一位裁缝师和他的独生女.

once upon a time a tortoise and a hare had an argument about who was faster.
从前有一只乌龟和一只兔子在互相争辩谁跑得快.

once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.
从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。

"once upon a time," he began, "there was a man who had everything."
“很久很久以前，”他开始说道，“有这么一个人，他应有尽有。”

He's someone who writes, above all, and through the novel asks questions.
他首先是一个写作的人, 然后是通过小说提出问题的人.

above all, I want to thank all my fans for their support.
首先, 我要感谢所有歌迷对我的支持.

Never had she been seen so busy, so studious, and above all, so active.
从来没有看到她这么忙碌, 这么专心, 尤其是这么生气勃勃.

above all she should be romantic and with a great sense of humour.
上述所有她应该是浪漫的和具有高度的幽默感.

In this matter we must place the common cause above all else.
在这件事情上,我们必须把共同事业放在高于一切的位置上.

above all, challenge yourself, you may well surprise yourself at what strengths, what you can accomplish.
最重要的是, 向自己挑战; 你会对自己的力量和能力感到惊讶.

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
他是个不怎么滑稽的人物, 最害怕被人嘲笑.

He was above all a good and tireless writer.
他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.

The mountain soars to heaven above all rivals.
此山高耸于群山之上.

Moral beauty ought to be ranked above all other beauty.
品德之美应列于其他美之上.

One's technical ability is above all others.
技能卓绝.

The tall building towered above all the others.
那栋大楼高出其他所有的建筑物.

The anthropology of the future will not be concerned above all else with primitives.
未来的人类学不会以原始人为主要的研究对象.

The snowy main peak towers above all the others.
白雪皑皑的主峰高耸在群峦之上.

Social services departments must accept, above all, the role of the parents.
社会服务部门必须认可的，首先是父母的角色。

"We're not saying we're outside and above all this," he stresses.
“我们并不是说我们对此不闻不问,”他强调道.

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

above all, chairs should be comfortable.
椅子首先应该舒适。

above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.
总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。

His pithy advice to young painters was, "above all, keep your colours fresh."
他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”

above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

She liked him above all for his effortless charm.
她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。

He continued to place security above all other objectives.
他继续把安保问题置于所有目标之上。

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

instead of helping her, his explanation only mixed her up.
他的解释不但没帮她的忙, 反而把她搞糊涂了.

instead of working at her lessons, she spends her time building castles in the air.
她没有努力学习功课而是花费了很多时间空想.

instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

He got off with only a fine instead of possible imprisonment.
他仅受到罚款而不被监禁.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.
当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

Give me this instead of that.
给我这个,不要那个.

They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资.

instead of admitting his mistakes , he shifted the blame onto others.
他自己不认错, 还派别人的不是.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.
敌人可能用凶器来取代放毒.

Have you been loafing away the whole afternoon instead of getting on with your work?
难道你把一下午都混了过去而没有继续干你的工作?

We went to the Biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休地说些老生常谈呢？

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然把战争当儿戏——还在丢传单而不是扔炸弹。

But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
但是调查也显示，各公司正在减少库存，而没有生产新的产品。

instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.
不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。

Next time you have a problem, think about how you can improve the situation instead of dwelling on all the negative aspects.
下次再碰到问题，想想怎样改善局势，而不是一味考虑那些消极的方面。

Water companies should concentrate on reducing waste instead of building new reservoirs.
自来水公司应该集中精力减少水浪费，而不是修建新水库。

instead of sending them to prison, we have set them to work helping the lemon growers.
我们没有把他们送进监狱，而是让他们帮种柠檬的果农干活儿。

instead of going to work thinking that it will be totally boring, try to be positive.
不要一边去上班一边想着工作太无聊，要积极一些。

We could not carry out that brash plan.
我们不能执行那个轻率的计划.

It was evident from the first that he never intended to carry out his promise.
他不打算履行诺言从一开始就是很明显的.

They swore an oath to carry out their duties faithfully.
他们宣誓忠实履行自己的职责.

The council is to carry out extensive renovations to the building.
市政会要在这一大楼进行大规模整修.

They failed to carry out their objectives.
他们没有实现自己的目标.

He hasn't the funds to carry out his design.
他没有资金来施行他的计划.

We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策.

They also carry out experiments.
他们还进行实验.

In China today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.
他非常庄严地发誓要实现他的诺言.

They failed to carry out the provisions.
他们没有按照规定办事.

Remember to carry out your promise.
记住要履行诺言.

We've still got to carry out an evaluation of the results.
我们仍需对结果作出估算.

to carry out an arson attack
进行纵火袭击

Make sure the firm is competent to carry out the work.
要确保这家公司有能力完成这项工作。

to carry out random spot checks on vehicles
对车辆进行抽检

The authority failed to carry out its statutory duties.
主管部门未履行自己的法定职责。

The indisputable fact is that computers carry out logical operations.
不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。

The Navy is to carry out an examination of the wreck tomorrow.
海军明天将对失事船只进行细查。

Many women know how to carry out repairs on their cars.
许多妇女懂得怎样修自己的车。

He pledged that there would be no whitewash and that the police would carry out a full investigation.
他保证将不会有任何掩饰，并且警方将进行全面调查。

He may be forced to carry out his threat to resign.
他也许会被迫把自己的辞职威胁付诸行动。

The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

The Duke was not well enough to carry out such an exacting task.
公爵身体不太好，无法执行那么艰巨的任务。

A working party has been set up to look into the problem.
已成立工作组调查该问题.

Methods: To look into and analyze the difficulty point in the work of nosocomial infection management.
方法通过调查,分析医院感染管理科的工作难点问题.

We should look into the future, and not always live in the past.
9我们应该向前看, 不要总是生活在过去.

We'll look into that right away.
这事我们马上就去调查.

You need to look into new philosophies.
金牛座:本周金牛需要浏览一下新的哲学观了.

The government will look into how to reduce unemployment.
政府将研究如何降低失业率.

He stopped and went back to look into the store.
然后他停下来,又折回音像店向里望去.

look into the distance ocean resources!
展望海洋资源!

Several children are standing on tiptoe to look into the house.
几个孩子正踮脚往窗子里看.

He has promised to look into the matter.
他已经答应对这个问题进行调查.

Well, I'll look into it, but I think higher costs will be justified.
嗯, 我调查一下吧, 但我认为多花一点钱是值得的.

An investigation group has been sent out to the spot to look into the matter.
已经派去了一个调查组到现场去研究这件事.

Be it necessary for us to look into the matter?
有没有必要调查这件事?

look into alternate means of supporting your financial burdens.
多找一些途径支持自己的经济负担.

We'll look into the matter first before coming to a decision.
我们先研究一下,然后再作决定.

He chooses to look into the matter till the truth is out.
他决定调查那件事直至真相大白.

We consider it quite necessary to look into the case Before doing anything else.
我们认为在采取任何其他行动之前,先深入调查这个案子是十分必要的.

Mr. Jackson rose ponderously from the table and began to look into the cupboards.
杰克逊先生笨重地起身离开桌子,开始检查那些柜子.

Finally, it is the conclusion of studying and look into the distance.
最后叙述研究结论和展望.

Bill Sullivan: The president has asked me to look into creating a foreign intelligence agency.
比尔: 总统已经授命我创办一家外国人才中介机构.

The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。

They set up a working party to look into the issue.
他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。

The government has instituted a court of inquiry to look into the allegations.
政府已成立了调查法庭来调查这些指控。

This committee may want to exercise its discretion to look into those charges.
这个委员会可能想行使其自行决定权来调查那些指控。

"After you." — "not at all, Mr Bird, after you."
“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”

I am not an obsessive. not at all.
我不是个强迫症患者，完全不是。

The pilots respectfully represented that they were not at all tired.
飞行员郑重表示他们一点也不累.

She was not at all daunted by the size of the problem.
她一点也不为问题的严重性所吓倒.

Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.
这些看法在30年前很常见.

It's not at all certain whether I'll come tomorrow.
我明天还不定来不来呢.

This tune is not at all pleasing to the ear.
这个曲子真难听.

He was not at all nervous, for he knew what to expect.
他心里有底, 一点不慌.

His illness is not at all serious.
他的病很轻.

The crops are not at all bad.
庄稼长得真不赖.

Bears hole up for the winter to go by.
熊蛰伏在穴中过冬.

The boy sat on the curb and watched the cars go by.
那个男孩坐在马路边石上看过往的车辆.

I'm going by bike, and you may go by bus.
我呢,骑自行车去, 你们呢,坐汽车去.

It doesn't matter how far it is; we can go by bike.
路远也不要紧, 我们可以骑车去.

They decided to go by the overland route after all.
他们终究还是决定从陆路走.

It's better for you to go by boat than by train.
你与其坐火车,不如坐船.

Ought promotion to go by seniority or by abilities?
晋级应以年资为准,还是以能力为准?

We hurrah when we see the soldiers go by.
我们看到士兵经过时向他们欢呼.

We convinced Anne to go by train rather than plane.
我们说服了安妮放弃乘飞机而坐火车走.

She said that dreams go by contraries.
她说梦与现实正相反.

Somebody likes to show off in public.
有人就喜欢在公共场合出风头.

It is very shameful of him to show off.
他向人炫耀自己,真不害臊.

Come , shut up, father, don't show off.
啊,得啦, 父亲, 不要婆婆妈妈的了.

Sue wanted to show off her new dress.
苏要炫耀一下她的新连衣裙.

" I am truly grateful that Mr. Fang is willing to show off his eloquence.
我感激得很方先生肯为我表演口才.

Her friends egged on Mabel to spend money to show off.
梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气.

Both sexes, therefore, have reason to show off.
因此, 两性都有理由炫耀自己的魅力.

He likes to show off his masculine physique.
他喜欢炫耀他的阳刚之气.

He likes to show off his abilities.
他喜欢卖弄自己的才能.

This is a great opportunity for all kids to show off at using Chinese!
这是一个让小朋友,大朋友用中文展现才艺及同乐的机会.

He tore apart a book to show off his strength.
他一把将书撕开,以显示他的力气.

Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.
虽然他想大出风头, 不过我以为他没有什么可炫耀的.

Not to mention to show off myself.
更不必说炫耀我自己.

True friends do not show off or put each other down.
真朋友是不会彼此炫耀或贬抑.

Gold hangings were used to show off the pictures.
金色的吊帘被用来突出那些图片.

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.

He loved to show off his protean talent.
他喜欢炫耀他的各式各样的才能.

She did a quick twirl to show off her dress.
她轻快地一转身,炫耀自己所穿的衣服.

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.
他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.
他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents.
那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

Body builders shave their chests to show off their muscles.
健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。

I am sorry I have to hang up now. Someone is knocking at the door.
对不起,我得挂电话了, 有人敲门.

Doctor Simpson believes that Suzie's frigidity is due to some hang - up about men.
辛普森大夫认为苏西的性冷淡是由于她对男人有着异常的精神反应.

He sympathized and started to hang up.
他很同情,并且准备挂上电话.

hang up your overcoat there, please.
请把大衣挂在那儿.

Please hang up and we'll call you back.
请挂断,我们会打给你.

They hang up the plants and herbs they use, so that the patients can see them.
他们高高挂起所用的植物(包括草药)以便让病人看到它们.

You hang up hurriedly and attend to the baby. Meanwhile, the meal gets burnt.
你急忙挂上电话照顾孩子, 这时饭又烧焦了.

hang up my coat in the closet, will you please ?
能将我的大衣挂在壁橱里 吗 ?

I have to hang up now.
我得挂电话了.

I have get to hang up mow. I have a class.
我现在得挂断了. 我有课.

She repeated the instructions slowly in order that he should understand.
她把那些指示慢慢重复了一遍好让他听明白.

It is important to match varieties in order that they may cross - fertilize.
要配置的授粉品种必须是能互相授粉的.

I arrived early in order that I might not miss anything.
我到得很早,以免错过什么.

in order that the recorded block of data be identified, a header and trailer are added.
为了辨别所记录的数据块, 还要加上头标和尾标.

He went out into the garden in order that he might look at the flowers.
他走到花园里以便他可以看花.

They talked in a low voice in order that they should not be heard.
他们谈话的声音很低,故意不让人听见.

in order that the family may prosper, the individual members are often sacrificed to it.
为了使家庭繁荣, 家庭中的个别成员往往为家庭而牺牲.

It must be much smaller than a star, in order that its signals fluctuate so rapidly.
它一定比一颗恒星小得多, 才能如此快速地发出信号.

in order that he would have more space for painting, he bought a big house.
他为了有更大的地方作画, 他买了一所大房子.

I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.
我决定学摄影以便更能欣赏自然的美.

This herbal medicine will soon clear up your cold.
这种草药能很快治好你的感冒.

Let's try to clear up our difficult and doubtful points.
让我们设法把难处和疑点解决一下.

I'd like to clear up my work by the weekend.
我想在周末前做完我的工作.

When you finish your dinner, please clear up the kitchen.
吃完晚饭后, 请你将厨房收拾干净.

This skin disease will clear up in a day or two.
这种皮肤病一两天之内就会好的.

The weather won't clear up until the rainy season is over.
雨季不结束天不会放晴.

There's a lot of mess to clear up.
有许多脏东西要清理.

Shall we clear up before we go out?
我们是不是在出去前把东西收拾好?

Okay, children, we'll clear up the room now.
好啦, 孩子们, 咱们现在打扫房间吧.

We'll have to clear up all this clutter.
我们得把这一切凌乱的东西整理清楚.

Thus , we should keep on promoting the monetization reform of wage system.
继续推进现行工资制度的货币化改革是有效地开征社会保障税的前提.

You just have to keep on with the exercise – you'll see the results over time.
只要坚持锻炼,日久天长就会有效果.

You have only to try and keep on trying and it will prove true for you.
你只要去尝试一下,不断努力的去尝试一下,它就能向你证明一切.

Let us keep on with our work.
让我们继续干吧.

Turn left at the corner and keep on as far as the church.
到街角向左拐,一直向前走到教堂.

If you keep on dunning, I'll never pay.
如果你继续和我纠缠, 我决不付钱.

Don't keep on bothering me.
别老磨人!

We'll keep on driving while there's still daylight.
趁着天亮,我们继续往前开车.

He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.
他根本没有来, 我们傻等了他半天.

If he doesn't agree, just keep on at him until he does.
他不答应, 你就跟他磨.

I won't keep on waiting more than half a minute.
我不会再继续多等一分钟.

If you keep on collection , in time you'll have a wealth of data.
只要你注意搜集,久而久之, 资料就丰富了.

A policeman has to keep on his toes all the time he's on duty.
警察在执勤时必须时刻保持警覺.

It's time you went. Why do you keep on chattering away?
你不快走, 还罗嗦个啥?

If we keep on our way for another hour, we should reach the village.
如果再继续向前走一小时, 我们就到那个村子了.

They keep on muddying the waters by raising other political issues.
他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。

Ray will earn his keep on local farms while studying.
雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

He used to keep on at me about the need to win.
他以前总是跟我唠叨必须获胜才行。

Did he give up or keep on trying?
他是放弃了还是在继续努力？

Never keep on exercising if you have even the slightest chest pain.
即使你只感到很轻微的胸部疼痛，也不要继续锻炼。

The practice is to keep on record any analysis of samples.
习惯上要把所有的样品分析记录在案。

The ceasefire itself could prove stillborn if rebel units in the bush keep on fighting.
如果丛林地带的叛军继续开火，那停火协议本身就可能起不到任何作用。

Absent a solution, people like Sue Godfrey will just keep on fighting.
假如得不到解决，像休·戈弗雷这样的人就会一直坚持斗争下去。

You've constantly got to keep on at people about that.
你总是得没完没了地和别人说那件事。

He's too selfish to think of lending me his car.
他是一个自私的人,不想把汽车借给我.

What do you think of Paris by night?
你认为巴黎的夜景 如何 ?

We'll have to think of a way to solve the problem.
我们得想个法子解决这个问题.

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

What do you think of the film?
这个电影你觉得如何?

I can think of no greater expression of defeatism.
我想,这是我听到的最悲观的失败主义论调了.

I don't really think of myself as a businesswoman.
我并没有真的认为自己是商界女性.

She couldn't think of such a thing.
她简直不能想象这样的事.

It's the kind of story we think of as myth. But in the case of Lincoln, the story is true.
我们把这类故事视为神话, 但就林肯来说, 这故事却是真实的.

They could think of no way to head off the inflation.
他们想不出避免通货膨胀的办法.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

Will you think of me after I've left?
我离开之后,你还会记得我 吗 ?

If the spirit of Caesar could be called up by some spell, I wonder what it would think of the present day.
如果凯撒的灵魂可以用符咒召回的话, 我不知道它对当今世界会有什么看法.

I think of it as impossible.
我认为这是不可能的.

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.
嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

I can't think of a worse way to spend my time.
我想不出更糟的消磨时间的办法。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。

The police, or whoever, would not think of looking for him here.
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。

I can't for the life of me understand why you didn't think of it.
我无论如何也无法理解你为什么没想到这个。

He was also an MP — I'll think of his name in a moment when it comes back to me.
他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活，我就觉得高兴。

How sweet of you to think of me!
你能想着我真是太好了！

Tell me, what do you think of my theory?
你说说,我的理论怎么样?

Oh, honestly, I don't know what they will think of next.
噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。

When I think of what he's done to my mother and me, I've just got no time for him.
想到他对母亲和我所做的一切，我就很讨厌他。

You can be released from prison early for good behavior.
你可以因表现好提前释放.

Cleanliness makes for good health.
讲究卫生有助于增进健康.

It has a high reputation of many years'standing for good quality.
它多年来一直享有优质的盛誉.

We're always on the lookout for good computer programmers.
我们一直在物色优秀的计算机程序编制员.

The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
那钢琴家的独奏演出时间长、节目多, 还加奏了两支曲子.

When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.
约翰从学校毕业时, 决定永远不再和学习打交道了.

Is religion always a force for good?
宗教一向是诲人从善的力量 吗 ?

Their hospital is crying for good doctors.
他们医院急需好医生.

He won a prize for good behaviour at school.
他因在校的表现好而获奖.

The theater closed down for good.
这家剧院永久关闭了.

We are hoping for good weather on Sunday.
我们盼望着星期天天气好。

a reward for good behaviour
优秀行为奖

The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.
总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。

He had a name for good judgement.
他以判断准确而闻名。

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar.
小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。

With remission for good behaviour, she could be freed in a year.
她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。

Recent events should make everyone modest about saying what cannot happen there, for good or ill.
最近的事件应该会让每个人在预测某处不可能发生什么事时变得谨慎起来，不论是好事还是坏事。

Keegan announced he was hanging up his boots for good.
基冈宣布自己将挂靴，永远退出足坛。

I repeated my question for good measure.
另外，我重复了我的问题。

She had a liking for good clothes.
她喜欢高级服装。

A few shots of this drug cleared up the disease for good.
注射几次这种药物就根除了这种疾病。

She is all too aware that we should be grateful for good health.
我们应对健康的身体心存感恩，这一点她太清楚了。

for good measure, a few details of hotels were included.
除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

Fred has given me no good reason for wanting to break up our marriage.
弗雷德没能给我一个想要结束我们婚姻的正当理由。

A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up...
因为一个邻居要求把音乐音量调低，聚会便散了。

Police used tear gas to break up a demonstration...
警察使用催泪瓦斯驱散示威人群。

It's the last week before they break up, and they're doing all kinds of Christmas things.
这是放假前的最后一周，他们正在为圣诞节作各种准备。

The line's gone; I think you're breaking up.
掉线了；我听不清你说什么。

Kindness breaks me up; it makes me cry.
这关爱使我不能自制，令我失声痛哭。

We will break up quickly the pain woundsand hurts in the big world.
让一切伤痛倾刻粉碎在无限大的世界里.

You'll never break up with me!
记得你曾说过的这些话吗?

You be to break up with someone who was insecure and in constant need of reassurance.
当对方没有安全感,一再索取安慰的时候,你就会放弃.

The flood caused the bridge to break up.
洪水冲断了大桥.

The workers will break up the old cars for their parts.
工人要把那些旧车拆掉取零件.

Can intimacy lead a couple to break up?
过于亲密会否导致婚姻破裂 呢 ?

When do you break up for Christmas?
你们什麽时候放圣诞节假?

The employer Used a lockout to break up the employee strike.
雇主为了压制雇员的罢工,采取了封闭工厂的(强硬)手段.

The meeting didn't break up until noon.
集会到中午才结束.