political/literary/sporting ambitions
政治抱负；文学夙愿；运动目标

Even when I was young I never had any ambition.
即使是年轻时，我也从没有什么雄心壮志。

...a mixture of ambition and ruthlessness.
既野心勃勃又冷酷无情

He harboured ambitions of becoming a Tory MP.
他梦想成为托利党下院议员。

His ambition is to sail round the world...
他的梦想是环球航行。

The Government's main aim is to beat inflation.
政府的主要目标是减低通货膨胀.

ambition often overleaps itself.
野心往往自招失败.

They had the ambition to dominate this small country.
他们有控制这个小国的野心.

Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.
眼高手低, 志大才疏.

His ambition was not satisfied.
他的野心没有得逞.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

She has no personal ambition.
她没有个人野心.

She attained her ambition of becoming a pilot.
她实现了成为一名飞行员的志向.

ambition winged his spirit.
雄心壮志使他意气风发.

He burns with an ambition.
他野心勃勃.

The great ambition is spurring him on.
远大的志向鞭策着他.

The big house on the hill is my ambition.
山上那所大房子是我所企望得到的.

He has no ambition or aim in his life. He only drifts along.
他生活中没有雄心或目标, 只能随波逐流,混日子.

He is in bondage to his ambition.
他被他的野心所支配.

His ambition is unbounded.
他的野心毫无止境.

She is quite shameless about her ambition.
她对她的野心全然不知羞耻.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.
你那被雄心壮志压制已久的母性本能终于开始展现出来。

to be in bad/good/excellent condition
处于糟糕的 / 良好的 / 极佳的状态

a used car in perfect condition
车况完好的旧车

He is overweight and out of condition (= not physically fit) .
他体重超重，健康状况不佳。

You are in no condition (= too ill, etc.) to go anywhere.
你的身体状况太差，不宜去任何地方。

The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.
那位摩托车手昨晚在医院生命垂危。

a medical condition
疾病

He suffers from a serious heart condition .
他患有严重的心脏病。

She was clearly in no condition to see anyone.
很显然，她谁都不能见。

He spoke to reporters on condition that he was not identified.
在不披露身份的条件下，他接受了记者的采访。

He was too out of condition to clamber over the top.
他体质太差，爬不到山顶。

The condition of the people could be elevated by a programme of social reform...
人们的生活状况可以通过社会改革方案得到改善。

The government has encouraged its people to better their condition.
政府鼓励人民改善生活状况。

...economic targets set as a condition for loan payments.
作为贷款偿还条件所设定的经济目标

...terms and conditions of employment...
雇用条款及条件

Doctors suspect he may have a heart condition.
医生怀疑他可能有心脏病。

...a rare condition that causes degeneration of the brain tissue.
引起脑组织变性的罕见疾病

We are all conditioned by early impressions and experiences...
我们都受到早年印象和经历的影响。

You have been conditioned to believe that it is weak to be scared...
你习惯性地认为害怕是软弱的表现。

...a protein which is excellent for conditioning dry and damaged hair.
对干燥、受损的头发有极佳护理效果的蛋白质

He could not work in these conditions any longer...
他再也不能在这样的条件下工作了。

I received several compliments on the condition of my skin...
好几个人夸我的皮肤保养得好。

This change has been timed under laboratory conditions...
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。

People are living in appalling conditions...
人们的居住条件极其恶劣。

He remains in a critical condition in a California hospital...
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

In sport, it's usually men who grab the headlines.
在体育方面，新闻人物通常是男性。

El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s...
萨尔瓦多在20世纪80年代初首次成为世人关注的新闻焦点。

Sir Cliff Richard headlined the event.
克利夫·理查德爵士担任本次活动的主角。

The article was headlined 'Tell us the truth'.
文章题为“告诉我们真相”。

I'm Claudia Polley with the news headlines.
我是克劳迪娅·波利，下面是新闻提要。

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.
关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

The Daily Mail has the headline 'The Voice of Conscience'...
《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。

A headline is the briefest summary of the article in the English newspaper.
英语报刊标题是英语报刊的文章内容最高度的概括和浓缩.

A good headline on the paper can give a rough idea about the news.
报纸上好标题能大致告诉读者该文章的内容.

In terms of headline size split between using larger type size for headlines vs. smaller type.
在标题文字大小上,使用大字体和使用小字体的,基本上数量相当.

Why disasters are getting worse? asked a headline of a Time Magazine article.
为什么灾害愈演愈烈 呢 ?《时代》杂志一篇文章的标题问道.

Carter Fires First Shot in Election Campaign. ( headline )
卡特在竞选活动中的第一个行动 ( 标题 ).

A headline should include your job target as well as the main benefit of hiring you.
标题应当包括你的工作目标和雇用你所获得的主要益处.

But extremely short descenders can also be a smart decision whellolea display or headline type.
但很短的下伸部也多是一个聪明的决议,当它用于特排字体或标题字体的时辰.

A turnaround in gas and electricity prices is continuing to pull down headline inflation.
由于消费者物价膨胀年初封顶,3月前的12月以内一直是3.1%,四月暴跌至2.8%,五月更为2.5%.

Inverse thinking can be applied to argumentation writing in topics , finalization topic choice and headline.
议论文写作要出新意,经常使用逆反思维, 它属于一种创新的思维方式.

Some newspaper knew his position, ascend a headline: " Why will Hu Wenhu is? "
某报知道了他的主张, 就登一个大标题: “ 胡文虎将何为? ”

In these elements, headline, body copy and slogan are the most important elements in an advertisement.
在这些要素中, 标题 、 主体部分、标语是一则广告中最重要的要素.

It's a while since you've a headline.
你有一阵子没上头条新闻了.

Perfect hostesses outclass sexy cheerleaders at Games a headline of a Reuters news story.
虽然有人很欣赏奥运会性感的一面,也有人更喜欢奥运会上发放奖牌的美丽[完美]的礼仪小姐.

The case is headline news.
案件成了头条新闻.

The level of pollution in the river was falling.
这条河中的污染物水平在下降。

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.
随着工业的迅速发展,产生了污染问题.

Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfill site.
环境保护工作者说废渣埋填地很可能造成污染.

We must abate the noise pollution in our city.
我们必须消除我们城里的噪音污染.

The speech is very suggestive.
这篇演说含义深远.

All pollution is simply an unused resource.
所有的污染只不过是一种未被利用的资源.

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.
成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡.

The men were clearing all the pollution off the shore.
人们在清除海滩上的污染物.

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
由于对大气层的污染而造成了气候变化.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
森林污染对植物有严重的影响, 对野生动物也有一定影响.

The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.
法案对大气污染作出更为严格的规定.

There are many sources of air pollution ; exhaust fumes, for example.
空气污染有许多来源, 例如废气.

the accumulative effects of pollution
污染的累积效应

pollution can aggravate asthma.
污染会使气喘加重。

the environmental impact of pollution
污染对环境的影响

the pollution of drinking water by untreated human excrement
未经处理的人体排泄物对饮用水的污染

Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population.
环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量。

The government is now bringing in laws to reduce air pollution. But, is it a case of too little, too late?
政府如今正引入法律以减少空气污染。但这是否为时已晚了呢？

The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.
污染可能会造成河边大量繁殖的翠鸟大批死亡。

The pollution has already turned vast areas into a wasteland.
污染已经使大片地区沦为不毛之地。

The government itself has little information on the extent of industrial pollution.
政府本身几乎不了解工业污染的程度。

Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。

Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.
室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

They say gas guzzlers are contributing to air pollution.
他们说高耗油汽车是造成空气污染的原因之一。

The police have launched a major operation against drug suppliers.
警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。

the UN peacekeeping operations
联合国维持和平行动

a huge multinational operation
庞大的跨国公司

the firm's banking operations overseas
这家公司的国外银行业务

The whole operation is performed in less than three seconds.
全部运算在三秒内完成。

Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine.
定期维修可保持发动机的顺畅运转。

operation of the device is extremely simple.
这个装置的操作非常简单。

He was the officer in charge of operations.
他是负责指挥作战行动的军官。

The system has been in operation for six months.
这个系统已经运行六个月了。

Temporary traffic controls are in operation on New Road.
新路正在实施临时交通管制。

The new rules come into operation from next week.
新规定从下周起实施。

It's time to put our plan into operation.
现在应该执行我们的计划了。

The rescue operation began on Friday afternoon...
救援行动于星期五下午开始。

The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。

Thorn's electronics operation employs around 5,000 people...
索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。

The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。

Charles was at the clinic recovering from an operation on his arm.
查尔斯的胳膊动了手术，正在这家诊所进行康复治疗。

Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.
在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。

...the free banking system that has been in operation since the early eighties.
从80年代初就开始实行的自由银行制度

There are three ski lifts in operation.
有3台滑雪缆车在运行。

The Financial Services Act came into operation four years ago...
《金融服务法》于4年前开始实施。

Cheaper energy conservation techniques have been put into operation in the developed world.
更经济的节能技术在发达国家已经投入使用。

...share certificates.
股权证

Please put your name, your passport number and the amount you desire on this Exchange certificate.
请在这张兑换单上填写您的姓名 、 护照号码和您想兑换的金额.

The annual review and continuous access to a certificate.
并连续获得年度复审合格证书.

If you knew about the birth certificate, why didn't you confront me?
既然你知道那张出生证明, 为什么不来问我 呢 ?

Do you need a degree? Or, or will a certificate or licence license be enough?
你是否需要一个学位, 还是说一张毕业证书或证照已经足够?

I have many languages in the certificate, but in English and mathematics only little bit.
我在语文上有许多奖状, 但在英语和数学方面只有一点点.

A notarized certificate of marriage is required if you get married.
如果我们以夫妇形式申请,是否在提交申请材料时一并附上结婚证明?

certificate exists on specified site. Do you want to replace it wth the specified certificate?
证书存在于指定的站点上. 您想用指定证书取代它 吗 ?

certificate of Deposit A short to medium term investment held in a bank for a specifiedtime.
存单固定期间投资在银行的短期中期存款.

Possess technical certificate with minimum 5 years working experience as direct worker in the workshop.
拥有技术证书,有至少5年在车间作为生产性工人的工作经验.

The Compromised Key List for this site's certificate has an invalid signature.
此网站的证书的折衷密钥列表中包含了一个无效的签名.

certificate: En 71, ASTM D, Low lead, Low Cadmium, Phthalate free.
证书：En 71，ASTM D，低铅，低镉，无邻苯二甲酸盐。

Establish and carry out training and certificate plan, matrix, budget all direct labors.
制定并执行直接生产员工培训和认证计划 、 矩阵 、 年度预算.

John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.
约翰交给上司一个病假条,以此解释他为什么没完成任务.

The certificate will have to be lodged at the registry.
证书必须存放在登记处.

He was afforded a certificate upon completion of his course of study.
他结业时被授予证书.

This certificate qualifies the products.
这份证书证明产品合格.

She proudly displayed her degree certificate to her parents.
她自豪地向父母展示了学位证书.

This certificate is invalid.
此证明无效.

This swimming certificate is to certify that I swim one hundred metres.
这张游泳证证明我可以游100米.

No one had seen her marriage certificate.
没人看到过她的结婚证书.

A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.
上大学需要有中学毕业的资格证书。

Wives will have to bring along their marriage certificate.
已婚妇女必须携带结婚证。

She sent her provisional licence with the test certificate to have it upgraded to a full licence.
她将临时执照连同考试证书一起提交上去以申请升级为正式执照。

It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上学上课，这是天经地义的事。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.
新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

He is always perfectly proper in his behaviour.
他的行为举止向来是无可挑剔的。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight.
正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

We're in a proper mess now.
我们现在真是一点头绪都没有。

They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。

That's messed things up good and proper.
这就把事情彻底弄砸了。

Two out of five people lack a proper job...
每五人中有两人没有正当的工作。

I always cook a proper evening meal.
我总是把晚餐做得很丰盛。

The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed...
最高法院将确保程序的履行合乎规范

He helped to put things in their proper place.
他帮忙把东西放置妥当。

In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage...
那个时候，女性登台表演被认为不太得体。

It is right and proper to do this.
这么做很得体。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。

The galvanic corrosion of AM 60 magnesium alloy is accelerated for the high dust precipitation in Beijing.
北京地区高自然降尘量对镁合金电偶腐蚀将起到加速的作用。

Do as you think proper.
你认为怎么妥当就怎么办.

proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

I don't like proper children.
我不喜欢一本正经的孩子.

Put the instruments in their proper places.
把仪器安放好.

The prime minister was speaking ahead of today's meeting.
首相在今天的会议开始之前作了发言。

His proposals have already been rebuffed by the prime minister.
他的提议已经被首相否决了。

The prime minister has called an emergency meeting of parliament.
首相已召集议会召开紧急会议。

Environmental groups have given a guarded welcome to the prime minister's proposal.
环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.

The prime minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.
首相有权任免高级部长。

The prime minister is preparing for a showdown with Ministers.
首相正准备和部长们摊牌。

The prime minister is said to now consider the matter closed.
据说首相现在认为此事已了结。

The prime minister's initiative has much to commend it.
首相的新方案有不少令人赞许之处。

The prime minister has caved in to backbench pressure.
首相迫于后座议员们的压力让步了。

The prime minister remains the main story in today's newspapers.
首相今天仍是各大报纸的主要报道对象.

I came out as a lesbian when I was still in my teens.
我才十几岁的时候，就公开了自己的同性恋身份。

In this grim little episode of recent American history, few people come out well...
在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list...
那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid...
德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。

Its members had come out virtually unanimously against the tests.
会员们几乎一致表示反对这些测试。

On September 18 the dockers again came out on strike.
9月18日，码头工人再次举行罢工。

None of her snaps came out.
她的快照一张都没有洗出来。

Oh, look. The sun's come out.
喂，瞧，太阳出来了。

The insert, update, and delete operations of an entity type can be mapped to stored procedures.
实体类型的插入 、 更新和删除操作可映射到存储过程.

You know, it may come out any day, and then we are done for.
你知道, 说不定哪一天都可能真相大白, 那时我们可就完蛋了.

He was once seen to come out of the place.
有一次有人瞅见他从这里走出来.

love/sex scenes
爱情戏；床上戏

I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part) .
在演那场重头戏之前，我非常紧张。

Act I, scene 2 of ‘Macbeth ’
《麦克佩斯》第1幕第2场

After years at the top, she just vanished from the scene.
她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。

I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。

...the opening scene of 'A Christmas Carol'.
《圣诞颂歌》的开篇场景

It's a scene of complete devastation...
那是一副满目疮痍的景象。

Thick black smoke billowed over the scene...
在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。

There were emotional scenes as the refugees enjoyed their first breath of freedom...
当难民们呼吸到第一口自由的空气时，有许多感人至深的场面。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...
电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

The area has been the scene of fierce fighting for three months...
这一地区 3 个月以来不断发生激战。

...traces left at the scene of a crime...
犯罪现场留下的痕迹

Sandman is a cult figure on the local music scene.
桑德曼是当地音乐界的偶像人物。

...when he first burst onto the national political scene at age 28.
当他在 28 岁刚刚闯入国家政坛时

...James Lynch's country scenes.
詹姆斯·林奇的乡村风景画

I'm sorry I made such a scene.
对不起，我失态了。

But behind the scenes Mr Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但是，凯恩先生将背地里偷偷行动以争取达成交易。

...behind-the-scenes discussions.
秘密讨论

It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.
可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。

What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?
你需要换换环境。为什么不乘船去旅行呢？

But first to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend.
不过首先介绍一下背景：我当时正在和前男友喝饮料。

Gillespie's goal set the scene for an exciting second half.
吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。

He could react rather jealously when and if another child comes on the scene...
如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。

Harris disappeared from the scene as suddenly as he had appeared.
哈里斯突然出现，又突然消失了。

Lying on the beach all week isn't my scene.
我不喜欢整个星期都躺在沙滩上。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

The city is celebrated for its beautiful scenery.
该市以其美丽的风景著名.

We were charmed with the scenery.
我们陶醉在景色之中.

Men praise Guilin for its scenery.
桂林风景令人称道.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

The scenery for the play must have cost too much.
那出戏的舞台布景一定很费钱.

People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.

The walls were painted with flowers and scenery.
那几面墙上画着花卉和风景.

The beauty of the scenery defied all description.
景色之美难以形容.

Wow! This scenery really knocks me out.
哇! 这儿的景色简直把我迷住了.

Mountain scenery is superb.
山景是壮观的.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

He was struck with the beauty of scenery.
他被美丽的景色迷住了.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She enjoys mountain scenery.
她喜欢山景.

The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
此处风光赛过江南.

The west lake is famous for its beautiful scenery.
西湖以风景优美著称.

These houses seem to blend into the surrounding scenery.
这些房屋似乎与周围的景色融为一体了.

The beauty of the scenery surpassed my expectation.
该处风景之秀丽超出我的预料.

Everyone was absorbed with the beautiful scenery.
人人都为这美丽的景色所陶醉.

Lash the scenery up ready for the next act.
用绳子把布景固定住,准备演下一场.

Spring scenery provokes people's interest.
春色撩人.

The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist.
这条路线带我们穿越了驾车者难以抵达的风景区。

If there's good skiing, breathtaking scenery and you don't need to catch a plane, all the better!
如果有好的滑雪场、令人叹为观止的美景，又不用赶飞机，那就再好不过了。

We'll never get there if he doesn't speed up.
如果他不快些走,我们一定到不了那里.

This approach helps to speed up the drying screen and less pollution.
这个方法有助于更快地干燥网版且污染少.

In addition, the simultaneous turn feature will speed up online games.
另外, 回合同步的新特性将大大提升网络对战的游戏速度.

If you speed up your work, we can finish before it is dark.
要是你加紧, 我们可以在天黑前结束工作.

Next, should speed up develops the developing nation market.
其次, 应加快开拓发展中国家市场.

As much as possible, API graphic methods are used to speed up process.
只要可能, 可以用API图形方法来加速进程.

These dark particles absorb more heat and so further speed up the melt.
这些黑色物质吸收更多的热量,从而进一步加速冰融化.

The merger was finalized in 2002, helping speed up Toyota's growth in China.
这桩并购于2002年完成, 帮助加速丰田在中国的增长.

Facing such opportunities and challenges, one must speed up adjustment.
面对这种新的机会与挑战, 只有加速调整.

To speed up the delivery of letters, the Post Office introduced automatic sorting.
为了加速信件派送, 邮局引进了自动分拣系统.

Sampling voxel combination and other techniques are adopted to speed up rendering process.
设计了采样点合并等加速技术绘制图像.

The users cannot see the indexes, they are just used to speed up queries.
用户并不会看见这些索引, 它们仅仅让查询速度变快而已.

What step should you take to speed up the data access?
你应该采取哪项措施来加快数据的访问?

Neural implants may within a few years able to increase intelligence or to speed up reflexes.
神经系统的灌输也许在几年内能增加智力或加快反映.

Could you speed up, please ? I don't want to miss my flight.
麻烦能请你开快一点 吗 ?我不想错过我的班机.

High vacuum will speed up cooling process while it makes the mass loss increase.
提高真空度可以加快预冷过程,但会增加物料的质量损失.

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.
我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设.

Once these difficulties were got over, the work would speed up.
一旦克服了这些困难, 工作进展就快了.

Modernization is the key to speed up our agricultural development.
现代化是加快农业发展的关键.

This system helps speed up access times.
这个系统有助于加快存取时间。

Action had been taken to speed up the release of cheques.
已经采取行动加速支票的发放。

I had already taken steps to speed up a solution to the problem.
我已经采取措施加快解决该问题。

Catalysts are materials which greatly speed up chemical reactions.
催化剂是可以大大加速化学反应的物质。

Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.
我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。

Georgia refuses to give up any territory...
格鲁吉亚拒绝出让任何领土。

One of the men with him gave up his place on the bench.
他的一个同伴将长椅上的位子让了出来。

A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一位28岁的男子向警方自首了，他将于今天出庭。

Serving Suggestion: Serve chilled own as an aperitif or with chicken, ham, salads, cheeses and fish.
饮用指南: 冰凉后饮用.可单独饮用或与鸡肉, 火腿, 色拉, 奶酪,与鱼类搭配皆佳.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

When faced with adversity she was never tempted to give up.
面对逆境她从未想过放弃.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

She will give up this journey.
她将放弃这次旅行.

Our income has got smaller, so we must be realistic and give up our car.
我们的收入减少了, 所以我们得面对现实,把车卖掉.

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.
两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱.

You have no choice but to give up.
你别无选择,只能投降.

What decided you to give up your job?
什么因素使你决定放弃你的工作?

We had to give up the castle to the enemy.
我们只得把城堡拱手让给了敌人.

I can't answer that puzzle; I give up.
我猜不出这个谜语, 我认输了.

We will never give up working, whatever happens.
无论发生什么事,我们都不会放弃工作.

She bothered the life out of me, so I had to give in.
她把我纠缠得要命, 我只好让步.

We will not give in to threats or intimidation.
我们决不屈服于威胁或恐吓.

The Chinese people will never give in to the disaster.
中华民族从不会向灾难屈服.

The defenders were outnumbered and had to give in.
抵抗者寡不敌众,只能投降.

I will not be willing to give in to my fate.
我不会愿意听天由命的.

We've already made it clear that we will never give in to any pressure.
我们已经表明我们决不会屈服于任何压力.

On no account can we give in to those who deny WL!
我们决不能屈服于那些否定西城的人!

You can't win the game, so you as well give in.
你赢不了这项比赛, 你可以认输了.他总是向别人让步.

As the saying goes, " give in order to take. "
语云, “ 将欲取之,必先与之. ”

But playing more has taught me when to wait and also when to give in.
玩多了我就知道什么时候要等一等,什么时候要放弃.

Peace can only come about if each side agrees to give in to the other.
只有双方都同意让步才有可能获得和平.

But some patients are so insistent on getting antibiotics that doctors give in.
但是,一些患者对使用抗生素非常坚持,以至于医生也只好做出让步.

The current situation is tripartite confrontation. No party wants to give in to another party.
现在的局势是三足鼎立、各不相让.

Never give in! No one can take you place!
永远不屈服! 没有谁能代替你!

They have courage and do not give in easily.
他们很有勇气并且不会轻易的屈服.

To give in or to resist, it is a problem to every intellectual.
面对现实,“投降”还是“抵抗”, 每个知识分子必须做出选择.

As neither management nor labour would give in, the union organized a strike.
由于劳资双方互不让步, 工会组织了一次罢工.

Under no conditions we should not give in.
无论如何我们不应屈服.

Neither side would give in [ yield ] .
双方 相持不下.

The strikers wouldn't give in.
罢工者不肯让步.

Use these figures as an approximate guide in your calculations.
在你的计算中把这些数字作为近似参考数值。

an approximate number/total/cost
约数；概算总额；约计成本

The approximate cost varies from around £150 to £250...
费用大概介于150至250英镑之间。

The times are approximate only.
这些只是大致的时间。

They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.
他们完全不清楚德国人真正想要什么。

Something approximating to a fair outcome will be ensured...
保证会有大致公正的结果。

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.
到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。

This paper describes a simpler form of restarted LGMRES augmented with several previous approximate errors.
本文给出了重新启动的LGMRES方法的一种代价更小的实现方式.

Utilizing rectangular approximate in 3 dB fused - tapered optical fiber coupler coupling ratio is analyzed theoretically.
利用矩形近似理论对用熔锥法制作的耦合器分光比进行了分析.

The approximate time was 10 o'clock.
时间大约是10点.

Check the holding tanks for waste water and record the approximate sediment amount.
检查废水漕并做好沉淀物数量的近似记录.

The comparison between the approximate solutions and the numerical solutions validates the efficiency of this approach.
通过与数值解的对比,验证了近似解的合理性.

The Prime Minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

Is there an approximate date of Bastion's release?
有没有一个大致的时间可以透露关于棱堡何时放出?

approximate solution of grinding force has been resulted by weighted residual method from grinding bar's deformation.
本文从磨杆的变形反推磨削力的角度,应用加权残数法导出了近似解.

The cost approximate two million dollars.
该项费用差不多“达”两百万元.

Regeneration outcome of artificial nerves was approximate to that of autologous nerves.
结果显示人工神经组的神经再生效果接近自体神经修复组.

The approximate algorithm of a nonlinear bilevel integer programming for global optimization was discussed.
讨论了一类非线性两级整数规划全局优化的求解问题.

It tells us the approximate age or temperature.
它告诉我们大约的年龄或温度.

The approximate number of immigrants is two million.
移民数目大约为二百万.

Confidence sought to approximate Bayesian lower failure probability obtained.
给定置信度求出贝叶斯近似下限,求出失效概率.

Only approximate solutions may be obtained even in the best of circumstances.
即使在最佳的条件下,只能得到近似的解值.

His description of what happened approximate d to the truth, but he still left a few details out.
他叙述所发生的事近于实情, 但尚遗漏了几项细节问题.

hopefully we will have Kovac back in time for the next game [ against Bari ]
幸运的是, 科瓦齐 在下场对战巴里的比赛中,可以及时复出.

He set the idea before the committee, hopefully they would say yes.
他在该委员会前面提出这个想法, 希望得到他们的赞同.

These sturdy stone benches hopefully will never go or change.
希望这些坚硬的长石椅永远不会消失或改变.

hopefully, some day, my words can be bright and precise as pearl as well.
希望某天, 我的文字也可以滴水成珠.

One economist talks hopefully of the " cheetah generation " taking over from the " hippos ".
有一位经济学者满怀希望地讲道,肯尼亚的年轻人是征服了 “ 河马一族 ” 的 “ 猎豹一代 ”.

I have given them joy before and hopefully I can do it again.
我曾经带给他们欢乐,希望我可以再次做到.

hopefully, I could able to accepted and learn under your instruction.
希望最终能有幸被录取, 能在您的带领下学习.

You are certainly a profiteer. hopefully you will be as enterprising during our time working together.
你还真是够狡猾的, 希望在我们合作的这段时间你能多少有点进取心.

Adapt it, sell it, improve it and sell it again, hopefully all within the same week.
先改变 、 后销售 、 再改进和再销售, 每一周都充满了新的希望.

The hungry dog looked hopefully at the food.
那只饿狗望着食物,满怀希望.

We all waited for the last bus hopefully.
我们都满怀希望地等着末班公共汽车.

B OK, I'll try. hopefully, I can do everything online.
B好的, 我试一试. 但愿一切我都能在网上完成.

hopefully, it will be better than imagined. After all, it once 12 years.
这一年,希望会比想象中的好,毕竟, 12年轮过来,不容易.

hopefully the tree will produce some blossom next year.
这棵树有望在明年开花.

The campaign will hopefully ensure the survival of the tiger.
这场运动有望确保老虎的生存.

hopefully his punishment will act as a deterrent to others.
对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。

hopefully, we'll arrive before dark.
我们有望在天黑前到达。

hopefully, you won't have any problems after reading this.
希望你读完这个后就不会有任何问题了。

"Am I welcome?" He smiled hopefully, leaning on the door.
“欢迎我吗？”他靠在门上，满怀希望地笑着说道。

hopefully she'llunderstand and forgive you, if she really loves you.
如果她真的爱你的话，希望她会理解并原谅你。

hopefully after three years at university I will have matured.
希望3年大学生活之后我能变成熟。

hopefully it will brighten up, or we'll be coming back early.
希望天会放晴，否则我们就要提早回来。

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想在太阳升起以前翻过山脊。

The building rose before him, tall and stately...
那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。

The towers rise out of a concrete podium.
这些塔楼耸立在一个混凝土墩座上。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

...the tides rise and fall.
潮水时涨时落。

He looked up the slope of land that rose from the house...
他抬头看了看屋后的斜坡。

The ground begins to rise some 20 yards away...
地面在20码开外的地方开始升高。

The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside...
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。

I climbed to the top of a rise overlooking the ramparts.
我爬到了一个可以俯瞰护城墙的坡顶。

Pre-tax profits rose from £842,000 to £1.82m...
税前利润从84.2万英镑上升到了182万英镑。

Tourist trips of all kinds in Britain rose by 10.5% between 1977 and 1987...
英国各种旅游项目在1977至1987年间增多了10.5%。

...the prospect of another rise in interest rates...
利率可能会再次上涨

Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence.
因为暴力活动的急剧增加，外国人已经开始离开这个国家。

He will get a pay rise of nearly £4,000.
他的工资将会上涨将近4,000英镑。

...the rise of racism in America.
美国种族主义的抬头

...the rise of home ownership.
购房者的增多

The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.
风力仍在增强，接近9级大风。

'Bernard?' Her voice rose hysterically...
“伯纳德？”她歇斯底里地提高了嗓门。

His voice rose almost to a scream.
他提高了嗓门，几乎在尖叫。

There were low, muffled voices rising from the hallway.
从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

A tide of emotion rose and clouded his judgement...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.
这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

Amy felt the colour rising in her cheeks at the thought.
埃米一想到这件事，就觉得脸红。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression.
国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organisation...
她是一个女强人，已经升至一个性别歧视意识根深蒂固的组织的最高层。

Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。

The hunt is on for a suitable candidate.
正在物色合适的人选。

Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
侦探正在追踪昨天盗窃仓库的窃贼。

Police are hunting an escaped criminal.
警察正在追捕一名逃犯。

She is still hunting for a new job.
她还在找新工作。

I've hunted everywhere but I can't find it.
我到处都搜遍了，就是找不到它。

Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

We're still in the hunt for the League title and we want to go all the way in the Cup.
我们仍有机会获得联赛冠军，而且我们还想一路杀进足总杯决赛。

She liked to hunt as often as she could.
她喜欢一有时间就去猎狐。

A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt...
豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。

As a child I learned to hunt and fish...
从小我就学会了打猎和捕鱼。

Her irate husband was hunting him with a gun.
她暴怒的丈夫正拿着一把枪追杀他。

Detectives have been hunting him for seven months...
侦探7个月来一直在追捕他。

Some new arrivals lose hope even before they start hunting for a job...
有些新来的人甚至还没开始找工作就感到绝望了。

A forensic team was hunting for clues...
法医小组正在寻找线索。

I'm on the hunt for lodgings.
我正在寻找住所.

We must hunt out all the facts we can.
我们必须尽可能查清全部事实.

Detectives leading the hunt for the killer believe he may be in hiding.
指挥追捕的侦探认为杀人凶手可能躲起来了.

If you come to Beijing again, remember to hunt me out.
如果你再到北京来, 别忘了来找我.

I took part in the tiger hunt.
我参加了猎虎.

In the Wild West there were cowboys who used to hunt down any man with a price on his head.
在西大荒,牛仔们曾为得到悬赏而穷追任何要追捕的对象.

She hired a private detective in an attempt to find her daughter.
她雇了一名私人侦探，试图找到自己的女儿。

...detective Inspector Ian Mosley.
伊恩·莫斯利探长

..detective Nardosa of the New York City Police Department.
纽约市警察局的纳尔多萨警探

Their opinions may reflect the feelings and hopes of some young people for Singapore.
他们的看法反映了年轻人对国家的感情和期望.

The detective lays great stress on details.
这位侦探非常重视细节问题.

The detective tried to pin the murder on the accused man.
那侦探企图把杀人的罪名加在那个被告的身上.

The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter.
商店的保安当时正严密监视一个可疑的商店扒手.

The detective gives a false colour to this whole business.
这个侦探彻底地歪曲了整个事件.

One day there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her.
有一天,当那个妇女进来时,该店里的人比通常少一些, 所以侦探比较容易监视她.

The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously.
商店侦探留意着一群行为可疑的男孩子.

The detective stubbornly persisted with his questions.
侦探执意继续问他的问题.

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.
这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.

He has a weakness for detective stories.
他特别爱读侦探小说.

The detective scanned every bit of evidence.
侦探仔细检查了每一样证据.

"Once a detective, always a detective," he said lightly.
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。

I don't have to be a detective to figure that out.
我不是侦探也想得出。

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

He buried himself in his detective story again.
他又沉浸在他的侦探故事里了。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.
由于航班提前，侦探更改了度假日期，但是这样一来就和审判冲突了。

The detective has to discover the motive, the means and the opportunity and has to keep these three balls in the air.
那名侦探必须查明动机、手段和时机，而且对这三项的调查必须同步展开。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

What was the murder weapon ?
用的是什么凶器？

The play is a murder mystery .
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。

It's murder trying to get to the airport at this time of day.
这个时候要赶到机场简直要命。

It was murder (= very busy and unpleasant) in the office today.
今天办公室里忙乱得要命。

He denies murdering his wife's lover.
他否认谋杀了妻子的情夫。

The murdered woman was well known in the area.
被杀害的女人在这个地区很有名气。

Critics accused him of murdering the English language (= writing or speaking it very badly) .
批评家指责他把英语给糟蹋了。

I could murder a beer.
我很想来杯啤酒。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder...
3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。

...a thriller about two men who murder a third to see if they can get away with it.
关于两个男人为了看看是否能成功逃脱惩罚而去谋杀另一名男子的惊悚片

...the body of a murdered religious and political leader.
被谋杀的宗教和政治领袖的尸体

His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他很有魅力而且讨人喜欢，这常让他能够为所欲为。

People are screaming blue murder about the amount of traffic going through their town.
人们对着那些穿越他们城市的川流不息的车辆大呼小叫。

An alternative would be moving further towards spot pricing.
进一步推进现货定价可能是一个替代方案.

The truth or fiction of this story has never been truly determined.
这个故事一直以来真伪莫辨。

The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.
认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。

Is the story fact or fiction?
这个故事的情节是真实的还是虚构的?

Her story was a pure fiction.
她的故事纯属虚构.

Truth is stranger than fiction.
实际的人生比虚构的故事还离奇.

Science fiction stories often mention robots that can talk.
科幻小说常提到会说话的机器人.

It is a legal fiction that a corporation is a person.
把团体法人当作一个人是一种法律上的假设.

I saw the child reading a science fiction comic.
我看见那孩子在看一本科幻连环漫画杂志.

Fact [ Truth ] is stranger than fiction.
[ 谚 ] 事实比小说还离奇.

fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事.

The sheer volume of fiction produced is staggering.
完成的小说数量之巨令人吃惊.

He does the fiction for a newspaper.
他负责给报纸写小说评论.

a devotee of science fiction
科幻小说的狂热爱好者

a work of popular fiction
通俗小说作品

The book intermingles fact with fiction.
这本书事实和虚构并存。

one of the greatest practitioners of science fiction
最了不起的科幻小说家之一

an avid reader of science fiction
科幻小说迷

I read everything from fiction to history.
从小说到历史，我什么书都读。

Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.
娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。

Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.
不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

I did not yet make a distinction between the pleasures of reading and of writing fiction.
我还没有搞清楚阅读的快乐和写小说的快乐有何不同。

I failed in my career as a writer of fiction entirely because of deficiencies in the education system.
我的小说作家生涯失败了，原因完全是因为教育体制的缺陷。

scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the US.
科学研究被普遍认为是美国高生活水准的源泉。

...the use of animals in scientific experiments.
将动物用于科学实验

It's not a scientific way to test their opinions.
用这个方法来测试他们的意见不科学。

...the scientific study of capitalist development.
对资本主义发展细致严谨的研究

And they come unto him , bringing one sick of the palsy , which was borne of four.
3有人带着一个瘫子来见耶稣, 是用四个人抬来的.

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

She confines her remarks to scientific management.
她所讲的仅限于科学管理问题.

He is engaged in scientific research.
他从事科研工作.

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
普及文化科学是头等重要的.

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
高等院校应与科研单位挂钩.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.
哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害.

Most students in our class go in for scientific activities.
我们班上大多数学生参加各项科学活动.

We can't exaggerate his scientific attainment.
我们无法估量他在科学上的造诣.

We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.
我们把你看作为献身于科学事业的光辉榜样.

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.
他坚持提倡新的科学方法.

I visited a number of scientific institutes in Asia.
我访问了亚洲的许多科学协会.

Classical scientific ideas about light were changed by Einstein.
爱因斯坦改变了物理学上关于光的传统观念.

She was joyful of her good result of the scientific experiments.
她为自己的科学实验取得好成果而高兴.

The professor confined his remarks to scientific management.
那位教授把自己的讲话局限在科学管理方面.

I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。

I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。

Shall I pour?
我来倒好吗？

The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。

It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。

It's pouring with rain.
大雨滂沱。

Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。

Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。

The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。

The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。

There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

the brake pedal
刹车踏板

High interest rates are a brake on the economy.
高利率阻碍了经济发展。

to put/slam on the brakes
踩 / 猛踩刹车

You can take the financial brakes off in June.
6月份可以放开金融管制。

Illness had put a brake on his progress...
疾病使他的进展放缓。

She braked sharply to avoid another car...
她为了躲另一辆车而紧急刹车。

He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision...
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。

The brakes began locking...
制动器开始锁定。

A seagull swooped down in front of her car, causing her to slam on the brakes.
一只海鸥突然扑到她的车前，她急忙猛踩刹车。

The brake doesn't grip properly.
煞车不灵.

Blake's black bike's back brake bracket block broke.
布雷克的黑色自行车的刹车回座支架坏了.

If I understand him correctly, Mr brake maintains ( that ) working men are indifferent to working condition.
如果我理解正确的话, 布莱克先生认为工人不关心工作条件.

Specially used for elevator emergency brake, with characteristics of high frictional coefficient and mechanical strength.
产品主要用于电梯紧急制动装置, 其特点是摩擦系数高,机械强度好.

Adjust parking brake front cable.
调节手煞车前钢索.

Reason: a trifling matter , brake even if nothing happen.
原因: 小题大作, 没事踩煞车造成后车追尾.

Hoisting mechanism including electric motor, brake, reduction gear, reel and block and tackle.
起升机构包括电动机 、 制动器 、 减速器 、 卷筒和滑轮组.

Manufactures foundry products, electrical products, diesel products, brake systems and engine parts for the automotive industry.
制造商代工产品, 电器产品, 柴油产品, 制动系统和发动机零部件,为汽车行业.

Technology and Detection of the Applying the brake.
汽车制动技术与检测“, ”

The driver put on the brake suddenly.
司机突然把车刹住.

Now American officials are investigating the brake system on the twenty ten Prius.
现在,美国官员正在调查普锐斯的刹车系统.

He is repairing the brake lever of an automobile.
他正在修理汽车的刹车杆.

A child ran across the road and the driver put on the brake suddenly.
一个小孩跑过马路,司机紧急将车刹住.

He pressed hard on the brake but nothing happened.
他使劲往下踩刹车,但没有发生作用.

They must take a break from their voracious consumption.
他们那种贪婪的消费必须止步了.

Okay , let's take a break Be back in 10.
让我们休息一下,10分钟后继续.

Shirley: You need to take a break, maybe a vacation.
雪莉: 你需要休息一下, 或许需要休假.

Just do what's necessary and you can take a break after.
只需做完你份内的活就可以休息了.

Ya think we could take a break after that victorious ruckus?
教练,我们都打赢了.你看,咱们能不能休息一下?

We have walked for four hours, can we take a break?
我们已经走了四个小时了, 能不能消停下?

take a break and do event variable for a while.
休息一会儿,做些别的事件.

I'm running out of steam. I need to take a break.
我精疲力竭了. 我需要好好休息.

Shall we take a break for a while now?
我们现在休息一会儿好 吗 ?

A: I was wondering if we could take a break.
我在想我们能不能休息一下.

The route that the boatmen choose varies according to the water level.
船夫选择的路线会随水位的变化而有所不同。

If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
如果一切都按计划进行的话，第一场音乐会将在星期二晚上举行。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming...
据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.
当地风传，他和父亲已多年未联系了。

They both played the game according to the rules...
他们俩都依章行事。

They must take their own decision according to their own legal advice.
他们必须根据各自律师的意见自行决定。

Prices vary according to the quantity ordered...
价格随订购数量不同而有所变化。

according to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

according to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

according to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

according to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.
宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚.

Everything has worked out according to plan.
一切都按计划发展.

according to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.
许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.

Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.
她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

rather than break her appointment and disappoint me, Katie again took the car.
凯蒂又一次把车开来了，而没有爽约让我失望。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English.
在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且刻意说着一口佛兰芒语而不是她们更常用的法语和英语。

I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund.
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。

Let's get it over with as soon as possible, rather than drag it out.
我们尽快把它完成吧，不要再拖了。

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.
他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。

Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.
总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。

Its atmosphere is one of repose rather than excitement.
那里气氛安宁而不热闹。

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.
她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。

It's a good job it happened here rather than on the open road.
庆幸的是事故发生在这里而不是在公路上。

He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
他喜欢她整个人，而不仅仅是把她当作性对象。

It was in the nature of a debate rather than an argument.
那更像是一场辩论，而不是争吵。

He fled to Switzerland rather than face trial for a tax swindle.
他没有等着因涉嫌税收诈骗去接受审讯，而是逃到了瑞士。

She seems to have found a middle ground in which mutual support, rather than complete dependency, is possible.
她似乎已经找到了实现相互支持而非完全依赖其中一方的中间立场。

The problem was psychological rather than physiological.
问题是心理方面的而不是生理方面的。

It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.
灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。

We're looking for people who have experience rather than paper qualifications.
我们要找有经验的人，而不是有文凭的人。

They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。

Malcolm hopped rather than walked.
马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。

Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
很多大学认为如果学生上课是出于自愿而不是被迫，那么他们学到的东西会更多。

I am going to stay up late to finish my paper.
为了完成报告我打算熬夜不睡.

He has to stay up all hours of the night to finish his work.
他熬到深夜才完成工作.

Owing to still very weak, she can not stay up late long time.
由于还很虚弱, 她不能长时间熬夜.

I will make this radio work even if I have to stay up all night.
即使通宵不眠,我也要把这台收音机修好.

The first night you'll stay up late, but you'll asleep right away.
第一个晚上你会熬夜到很晚, 但是你要入睡.

I can stay up a whole night to watch coverage of football.
我可以坐一个彻夜看足球实地转播.

I want to stay up tonight and watch the late show.
今晚我不想睡觉,等着看深夜电视节目.

No, but I do have an addiction: I stay up until five o'clock playing computer games.
没有, 但我的确有个嗜好: 我会熬夜玩电脑游戏直到5点.

Tell the servant to stay up until I get back, I may be very late.
告诉佣人,等我回去再睡, 我可能要很晚才回去.

Some young students, for their part, can stay up late playing computer games.
至于有些年龄小的学生, 他们则可能熬夜玩电脑游戏.

I let my child stay up late.
我让我的孩子很晚才睡.

Ronald wants stay up late to watch a movie tonight.
罗纳德今晚想晚点睡,看一出电影.

I sorry listen, I'm gonna be late tonight so stay up and wait for me ok?
跟 你 说,对不起, 我今天会晚回来,别等我了,知道 吗 ?

Real Programmers often stay up to late night just to add that feature their script.
真的程序员经常为了在脚本中增加某个特性而工作到深夜.

Don't stay up late at night next time.
下次不要再晚上熬夜了.

Let's stay up and see the New Year in.
咱们别睡觉,迎接新年的到来吧.――(说明)作此义解时主要用于苏格兰.

At last the mother relented and allowed the children to stay up and watch TV.
最后母亲松口了,同意孩子们不睡觉来看电视.

Do you stay up late on Spring Festival's Eve?
你们除夕守夜 吗 ?

NO, Ole, don't do it! long as leaf can stay up it ought ton't let go.
不, 奥立, 别那样! 一片树叶只要能留在树上就不因该松手往下掉.

I stay up very late at times into the small hours.
我有时熬夜到很晚,过了半夜才睡.

I used to stay up late with my mom and watch movies.
我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger.
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

annual costs, tuition and fees, £6,600...
每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。

The electronic and printing unit has annual sales of about $80 million.
电子印刷部门每年销售额约为8,000万美元。

I looked for Wyman's picture in my high-school annual...
我在中学年刊中寻找怀曼的照片。

He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.
他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。

...the annual conference of Britain's trade union movement...
英国工会运动的年会

In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.
在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名儿童死亡。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.
今晚的年会上聚集了一大批电影明星.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

Following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

During the annual floods the river deposits its silt on the fields.
每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥.

Payment may be made in annual instalments.
可按年分期支付.

They met at an annual convention in New York.
他们在纽约年会上会面.

Your birthday is an annual event.
你的生日是年年都要庆祝的.

An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.
一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

It's an annual report.
这是年度报告.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

the annual seal cull
每年对海豹的选择性宰杀

the movie industry's annual jamboree at Cannes
在戛纳举行的一年一度的影展

the school's annual reunion
一年一度的校友联欢会

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

But at the annual party conference he always made the right noises.
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

The musical fountain after nightfall, with the symphony and dance rhythms.
入夜后的音乐喷泉, 随着交响乐的节奏而翩翩起舞.

These exposed aggregate steps descend from the new lawn to the fountain area.
这些台阶从新建的草坪通往喷泉区.

I pulled out my fountain pen and wrote a note.
我取出自来水笔写了个便条.

Knowledge in paper, fountain solution, rubber blanket and ink properties.
纸张 、 水漕液 、 橡皮布及油墨特性的知识.

Woodruff made Coke available in every state of the Union through the soda fountain.
伍德拉夫提供了可口可乐在每一个国家的联盟通过苏打水喷泉.

Young girls in Yerevan, Armenia, play in the mist created by the city's Republic Square fountain.
在亚美尼亚的埃里温,女孩们正在共和广场上的喷泉旁嬉戏.

Stations and major public places, I have a water fountain.
车站及大型公共场所都有自来水喷水口.

Overhead a fountain of molten metal arced kilometers through the air, a brilliant rainbow of fire.
头顶上一个熔化金属喷泉弧状喷射到数公里高的空中, 形成一个燃烧的明亮彩虹.

Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.
海水冲击礁石, 激起高高的浪花.

The fountain spurted water into the air.
喷泉向空中喷水.

First, the water fountain problem.
首先, 饮水机的问题.

As I bent over , my fountain pen fell to the ground.
我一哈腰把钢笔掉在地上了.

These fountain pens last a long time.
这种钢笔且使呢.

The fountain flows with a merry gurgle.
泉水淙淙.

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.
古希腊是智慧和哲学的发源地.

The fountain plays only at weekend.
这个喷泉仅在周末喷水.

At the centre of the park there is a fountain.
公园正中有一个喷泉.

The brain is the ultimate fountain of ideas.
大脑是思想的根本源泉.

The amplifier exploded in a fountain of sparks.
放大器爆炸，喷射出火星。

Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.
10分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗身上的灰尘了。

You are a fountain of ideas.
你就是思想的源泉。

The fountain is reputed never to dry up.
这口泉号称从不干涸。

Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.
斯内普用金笔开了一张收据。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner.
只要你心诚，往喷泉里扔下一根大头针，然后盯着泉水看，就能看见未来伴侣的影子。

If you add the class during the term, please remember to sign up for grading.
如果你在期中才加选这门课, 请记得要登记评分工作.

I will sign up for an aerobics class.
我会和一个健美操班签订合同.

We use of varnish the sign up to standard, the adhesive strength is excellent, chatoyant brightness.
我们使用的油漆符合标准, 附着力优异, 光泽明亮.

sign up for athletic facilities use at the Physical Education Office.
申请使用运动场设备,请至体育室登记.

I didn't sign up for some creepy love triangle.
我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起.

Don't hesitate to sign up for lectures or seminars that will enlighten you.
别再犹豫了,赶快报名参加能给你启发的课程或研讨班吧.

Many people who sign up to Facebook quickly find they have no use for it.
很多在Facebook上 注册的人很快就会发现,他们根本用不上它.

Not only John also Jean would like to sign up for this tour.
仅约翰而且珍也想签名参加这次旅行.

Regular Class, sign up Talent Show, Earthquake Drill.
上课春节才艺表演报名开始, 地震疏散演.

Be these elements, caused the United States to sign up for the difficulty of already battalion.
正是这些因素, 造成了美国报业经营的困难.

Would you like to sign up for another year?
您想再续办一年 吗 ?

The mother decided to sign up her pretty daughter for a beauty contest.
母亲决定替她那漂亮的女儿报名参加选美比赛.

They manage to sign up all the best performers.
他们设法跟所有最佳演员签订合同.

I'll also sign up to learn computers.
我也会去报名学电脑.

To sign up, click Free Newsletters on the Options page.
若要注册, 请单击“选项”页上的“免费新闻通讯”.

Where do I go sign up for that tour?
我到哪里去报名参加 呢 ?

We will not have the picnic unless more people sign up.
除非有更多的人报名参加,否则我们的野餐是去不成的.

He was not the only one to sign up.
报名参加的不光是他一个人.

He persuaded the company to sign up the singer.
他说服公司与这位歌手签约.

Click on the button below to sign up.
按下面的按钮注册成为用户.

Simply sign up and paste the code that they provide onto your site.
只要申请,并粘贴代码,他们提供您网站上.

Mr Chen, can you spare some time to sign up this expense account?
陈总, 这是需要您批准的报销单,您现在有空签 吗 ?

He has posted a sign up that says "No Fishing"
他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。

hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
骑车人和驾车人的示意手势

The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.
通货膨胀率的上升清楚地表明，政府的政策不起作用。

Chest pains can be a warning signal of heart problems.
胸部疼痛可能是心脏病的报警信号。

Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
减刑会向犯罪分子发出错误的信号。

traffic signals
交通信号灯

a stop signal
停车信号

TV signals
电视信号

a high frequency signal
高频信号

a radar signal
雷达信号

to detect/pick up signals
探测 / 收到信号

to emit a signal
发射信号

Don't fire until I signal.
等我发出信号后再开枪。

Did you signal before you turned right?
右转弯前你示意了吗？

He signalled to the waiter for the bill.
他示意服务员结账。

They fired three distress signals...
他们发射了3次求救信号。

As soon as it was dark, Mrs Evans gave the signal...
天一黑，埃文斯夫人就发出了信号。

The United manager was to be seen frantically signalling to McClair...
一会儿可以看到曼联主教练拼命地朝麦克莱尔示意。

He stood up, signalling to the officer that he had finished with his client...
他站起身，向警察示意他和他的当事人已经谈完了。

Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support...
库尔德领导人将这次访问视作一种表示支持的重要信号。

The first warning signals came in March...
第一次警示出现在3月份。

She will be signalling massive changes in energy policy...
她将暗示能源政策会有重大变化。

Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted...
英国表示愿意取消贸易禁令。

...high-frequency radio signals.
高频无线电信号

His final round was a signal triumph in a career marked by many sweet moments.
最后一场比赛的胜利在他充满欣喜的职业生涯中具有非凡的意义。

...John Major's signal failure to grab America's attention.
约翰·梅杰显然没有能够引起美国的注意

She hasn't published anything for years.
她好几年没有发表作品了。

University teachers are under pressure to publish.
大学教师有不得不发表作品的压力。

The findings of the committee will be published on Friday.
委员会的调查结果将于星期五公布。

They publish reference books...
他们出版工具书。

His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government...
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
游行者呼吁政府公布注册选民的名单。

They publish this report with all reserve.
他们发表这消息,但不保证其真伪.

Official publish retail price list for each model is available separately.
各款型号之公布零售价目表另行提供.

I shall publish a sheet full of thoughts every morning.
我打算每天上午发表一整张随感文字.

This print will publish study to coach continuously around 4 special subject.
本刊将围绕四个专题连续刊载学习辅导.

Preferential publish have bigger scale of production, formed area advantage farming by - product supplies information.
优先刊登具有较大生产规模 、 形成了产地优势的农副产品供给信息.

They must teach, carry out research and publish their findings. Other professors then study the work.
他们必须教学, 进行研究工作和公开他们的发现. 其他教授则做研究.

The chief editor refused to publish Jane's report because there was nothing newsworthy in it.
主编因为简的报导没有价值而拒绝发表.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

Anne Darling in 1998 began to publish fiction, a distinctive style has drawn widespread attention.
安妮宝贝1998年开始发表小说, 因作品风格独特引起广泛关注.

I have a blog of my own and I publish my journals online.
我有一个我自己的博客,每天在网上发表我的日记.

The professor has carried out an investigation in depth, and intends to publish his findings soon.
教授已进行了深入的调查, 打算不久公布他的调查结果.

No charge will be made if you cancel within 10 days.
如果在10天以内取消，不收费用。

Recent losses have cancelled out any profits made at the start of the year.
最近的亏损与年初的盈利相抵消。

The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out .
看来是利弊参半。

He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport...
尽管政府已经下令吊销他的护照，他还是试图要离开该国。

She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company...
她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。

The new device can also cancel the check after the transaction is complete.
交易完成后,这种新设备也能注销支票。

...cancelled stamps.
盖销（邮）票

Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines...
多趟列车被取消,其他线路上运行的班次也很有限。

The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington...
俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。

It is vitally important to cancel the order immediately.
马上取消这批订货是至关重要的.

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

To cancel an offer.
撤销一项发盘.

cancel the target of agricultural duty 5 years surely formerly, can come true 3 years.
原定5年取消农业税的目标, 3年就可以实现.

They took the unilateral decision to cancel the contract.
他们单方面决定撤消合同.

Neither party shall cancel the contract without sufficient cause or reason.
双方均不得无故解除合同.

Preparing items for upload to the Roaming Access server. Press cancel to terminate the upload.
正在准备需要上载到“漫游访问”服务器中的项目. 按“取消”可以终止上载操作.

You can cancel at any time by pausing your ads.
你可以随时通过暂停广告来取消你的计划.

You should cancel this preposition in the sentence.
你应该删去句子中的这个介词.

We deliberated whether we should cancel the order.
我们商议是否取消订货.

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

The police pathologist examined the body and confirmed that death was due to poisoning.
警方病理学家检查了尸体,证实死亡是由中毒引起的.

The failure is due to the inadequacy of preparations.
这次失败是由于准备不足造成的.

His pardon came through only three hours before he was due to be executed.
在他要被处死之前三个小时传来了对他的赦免.

The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
由于有更紧急的事务,该项议案暂缓审议.

Filming was due to start next month.
电影定于下月开拍。

The postponement was due to a dispute over where the talks should be held.
会谈推迟是因为对会谈地点存在争议。

The police believe the fight was due to a dispute between rival teenage gangs.
警察认为这场打斗是由两个敌对的青少年帮派之间的纠纷引起的。

It's due to put in at Aden and some other ports before arriving in Basra.
按计划在到达巴士拉之前它会停靠在亚丁或其他港口。

The sudden cancellation of Mr Blair's trip was due to his heavy workload.
布莱尔先生因为工作繁重而突然取消行程。

due to the obvious sensitivity of the issue he would not divulge any details.
由于该问题明显非常敏感，他不会透露任何细节。

The jumbo jet is due to fly the hostages directly back to London.
大型喷气式客机将把人质直接送回伦敦。

The first price increases are due to come into force in July.
第一批提价预计将在7月开始执行。

The opera is due to be premiered by ENO next year.
这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。

He refused to cut his hair due to his Rastafarian beliefs.
因为信奉拉斯塔法里教，他拒绝剪去头发。

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness.
每年有2,700万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。

due to a security alert, this train will not be stopping at Oxford Circus.
由于安全戒备的原因，该次列车在“牛津街口广场”站将不停留。

Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.
如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。

They were convinced the girls' behaviour was due to possession by the devil.
他们相信了这些女孩之所以有如此举动是因为鬼魂附体。

No one knows whether a child's tendency towards fatness is inherited or due to the food he eats.
没人知道儿童的发胖倾向是遗传还是食物造成的。

In order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

The teams are due to report back to the Prime Minister early next year.
这些团队应于明年年初向首相汇报情况。

stories from the distant past
很久以前的故事

a distant cousin/aunt/relative
远房堂兄弟 / 姑母 / 亲戚

the distant sound of music
远处的音乐声

distant stars/planets
遥远的恒星 / 行星

The time we spent together is now a distant memory.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

(formal)The airport was about 20 kilometres distant.
机场在大约20公里远的地方。

a star 30 000 light years distant from the Earth
离地球3万光年远的一颗恒星

(figurative)Peace was just a distant hope (= not very likely) .
和平只是遥不可及的希望而已。

Their life seemed utterly distant from his own.
他们的生活与他自己的生活似乎完全不同。

Last summer's drought is a distant memory.
去年夏天的旱灾已成为遥远的记忆。

He's a distant relative of the mayor...
他是市长的一个远亲。

They were distant cousins.
他们是远房表亲。

He found her cold, ice-like and distant...
他觉得她冷若冰霜，拒人于千里之外。

He is direct and courteous but distant.
他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。

There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。

The mountains rolled away to a distant horizon.
群山向远处的地平线绵延而去。

...the war in that distant land.
在那遥远国度的战争

There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future...
不过事情在不久的将来会有所改善，这几乎毋庸置疑。

He is a distant cousin of mine.
他是我的远房堂兄.

A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻.

I made out three figures moving in the distance.
我隐约看出远处有三个人影在移动.

Some hills loomed in the distance.
远处影影绰绰地有一些小山.

The big guns rumbled in the distance.
远处炮火轰鸣.

The outline of the mountain in the distance is dim.
远处山脉的轮廓隐隐约约.

The sound of the car died away in the distance.
小轿车发出的噪音消逝在远处.

A myriad of lights twinkled like stars in the distance.
远处有无数盏灯像星星一样闪烁.

She catches a glimpse of a car in the distance.
她一眼就瞥见了远处的汽车.

I hear the rumble of thunder in the distance.
我听到远处雷声隆隆.

Far in the distance lies the Dongting Lake , a vast expanse of misty , rolling waters.
远望洞庭, 烟波浩渺.

There is a reach of grassland in the distance.
远处是连绵一片的草原.

It's vast and hazy in the distance.
远处一片迷茫

African runners swept the medals in the distance events.
在中长跑比赛中,非洲选手囊括了所有的獎牌.

A lighthouse was flashing in the distance.
一个灯塔在远处闪着光.

Thunder rumbled in the distance.
远处雷声咕隆咕隆地响.

He heard the horse's neigh in the distance.
他听到远处马嘶声.

He was the first to spy the horseman in the distance.
他最先看到出现在远处的骑者.

The sounds of music grew fainter in the distance.
音乐的声音在远处逐渐变得微弱了.

We spied three figures in the distance.
我们望见远处有三个人影儿.

A peal of church bells rang out in the distance.
远处响起了一阵教堂的钟声。

in the distance, the sky was beginning to brighten.
远方的天空开始泛白。

The sea was plainly visible in the distance.
大海远远地清晰可见。

The ship was now just a speck in the distance.
此时，那艘船不过是远处的一个小点。

The wail of the bagpipe could be heard in the distance.
远远地能听到风笛的呜咽。

Somewhere in the distance a siren hooted.
远处某个地方响起了警报声。

Most people are born, grow up and experience the world.
大多数人出生, 成长和体会世界.

We do not wish her to grow up dumb like the average doll.
我们不希望她变得像木偶一样头脑简单.

I hope I will be a singer and a violinist when I grow up.
我希望我将是一个歌手和小提琴当我长大了.

What is it like to grow up actually with a birth defect?
天生有缺陷又有甚麽感受?

The tree can grow up to 50 ft high.
这种树能长五十英尺高.

Dad, why do I have to grow up?
爸, 为什么我得长大?

You wished for your child to grow up and leave home with the stereo.
你多希望孩子快点长大成人,带着音响离开家吧.

Do you want te be a setter of a world record when you grow up?
当你张大以后你想成为一个世界记录的创造者 吗 ?

We have proficient are based on sincere and best service to grow up with all enterprises.
我司具备专业熟练的操作人员,以诚为本,服务至上的经营宗旨与各企业共同发展.

For the sake of both them, I grow up in a good environment without any difficulties.
托这两位的福, 我在一个没有困难的环境下长大.

Only because you guys had a fight over the election? grow up!
只因你们为了选举吵了一架? 成熟点吧!

Terrible ideas are like playground scapegoat, given the right encouragement, they grow up to be geniuses.
坏点子就像操场上的替罪羊, 你给它们适当的鼓励, 它们会成为天才.

Gradually, we grow up and lose the curiosity.
渐渐的, 我们长大了,失去了好奇心.

She tells her stories subjectively with the same attitude to readers who grow up in China.
面对土生土长的中国人,她也在这样主体性地讲着自己的故事.

When the children grow up, the parents grow old.
当孩子们长大时, 父母们便老了.

I wish the saplings would grow up quickly.
我希望树苗能快快长大.

Would you like her to grow up feeling she owed you something?
你希望她长大以后,也觉得欠你什么 吗 ?

All plants like to grow up toward the sunlight.
所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.

Larger babies tend to score higher on IQ tests when they grow up.
大宝宝长大后在智商测试中成绩较佳.

grow up; act like an adult.
成长, 像一个成人的做事.

No matter what you do, that seed will grow up a peach tree.
不管你怎么付出, 那颗种子究竟还是只会长成一颗桃树.

grow up you guys. It's a perfectly natural bodily function.
伙计们快长大吧, 这是完美的自然的身体功能.

He's the best teacher even though he has the least experience.
尽管他经验最少,但教得最好.

even though he was getting angry, his voice remained level.
即使他非常生气, 他的声音仍保持稳定.

He always tries to hold his ground even though he is wrong.
即使错了,他也总是试图固执己见.

even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们, 但你仍然应该有礼貌.

Bob always enjoys sailing, even though the weather is cloudy.
鲍勃总是很喜欢航行, 即使空中乌云密布.

I will have a try even though I should fail.
哪怕失败,我也要试一下.

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it.
虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

even though we're living together we walk around in this cocoon of silence.
尽管我们生活在一起，但却形同路人。

even though museums have begged to borrow her collection, she could never split it up.
尽管已有博物馆请求借用她的收藏品，但她永远不会将藏品分开展出。

He had no plans to retire even though he is now very comfortably off.
尽管现在很宽裕，他却没打算退休。