I will be discussing the situation with colleagues tomorrow...
明天我会和同事们讨论一下情况。

The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.
内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。

I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7...
我会在第7章详细论述日常饮食在抗癌中的作用。

Coming up after the news, Dan Schorr discusses the state of the presidential campaign.
新闻之后，丹·肖尔将带来对总统竞选活动的详细评述。

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.
一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

The problem is so clear; why discuss it?
问题这么清楚, 还用得着讨论?

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

It is worth while to discuss [ discussing ] the problem.
这个问题值得讨论一下.

I have important matters to discuss with you.
有要事相商.

You had better discuss with her the disposal of the furniture.
你最好和她讨论一下如何布置家具.

In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

Let's discuss this like civilised people.
让我们像文明人一样心平气和地讨论.

We meet regularly to discuss business.
我们定期会面讨论事务.

I have no time right now to discuss your problems.
此刻我没有时间讨论你的问题.

The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题.

Let the masses discuss who will be chosen as an advanced worker.
让群众评议一下谁当先进工作者.

The two countries began to discuss their tense relations.
两国开始讨论他们之间的紧张关系.

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

It will be difficult for her to open out and discuss her problems freely with you.
她将很难敞开心扉跟你无拘无束地讨论自己的问题。

Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.
高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。

The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。

(British English)to mark an exam
阅卷评分

(British English)I hate doing exams .
我讨厌参加考试。

to take an exam
参加考试

to pass/fail an exam
考试合格 / 不合格

an exam paper
试卷

I got my exam results today.
我今天得到了考试成绩。

A lot of students suffer from exam nerves .
许多学生考试怯阵。

I don't want to take any more exams...
我再也不想参加考试了。

Kate's exam results were excellent.
凯特的考试成绩非常优秀。

He got those lips like sugar cane.
他的双唇如蜜糖.

She expects to fail the exam.
她预料无法通过考试.

He is getting up his maths for the exam.
他正在温习数学,准备考试.

He was frightened at the thought of his coming exam.
他一想到即将到来的考试就惊恐.

The mother frowned when her son failed in his exam.
儿子考试不及格时,母亲皱着眉.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

The exam is a cinch.
考试很容易.

She's cramming for her history exam.
她考历史之前临时抱佛脚.

You'd better buck up your ideas if you want to pass the exam.
如果你想通过考试,就得加把劲.

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.
在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

She did some revision for the exam.
她温习功课准备考试.

She passed the exam with distinction.
她以出色的成绩通过了考试.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

Art books are expensive to produce.
美术书籍制作成本高。

I can't afford it, it's too expensive.
我买不起，太贵了。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

Wine's so expensive in this country...
葡萄酒在这个国家非常昂贵。

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.
接着向我走过来的那个人是卖高档钢笔和手表的.

John chose the least expensive of the book in these books.
约翰在这些书中选了一本最便宜的.

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.
他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

She was wearing an expensive new outfit.
她穿着一身昂贵的新衣裳。

a bottle of expensive perfume
一瓶昂贵的香水

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The case against is twofold: too risky and too expensive.
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。

They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits, he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg.
比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

The car costs a fantastic amount of money.
这轿车的价钱贵得吓人。

fantastic dreams of forests and jungles
关于森林和热带丛林的怪梦

a fantastic scheme/project
不切实际的计划 / 方案

fantastically successful
极其成功

a fantastically shaped piece of stone
一块奇形怪状的石头

I have a fantastic social life...
我的社交生活丰富多彩。

I thought she was fantastic.
我觉得她太棒了。

...fantastic amounts of money.
大笔的钱

Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious...
围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。

The book has many fantastical aspects.
这本书有很多方面都十分精彩。

As Tanis opened the door he saw fantastic figures dancing in a haze of cigarette smoke.
坦尼斯一开门,他看到香烟雾气中奇模怪样的人形在跳舞.

I will live a fantastic, worthwhile and productive life!
我将过灿烂的 、 有价值的、有成果的生活!

I have had a fantastic run but I feel with other players coming through.
我跑得相当棒,但也希望其他选手能大获成功.

That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye.
他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.

Have you heard his new opera? It is fantastic.
你听过他的新歌剧 吗 ?那好极了.

The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.
那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.

What a fantastic goal!
这球进得多漂亮!

It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
幻想在一天早晨就把外语学好,那只是白日作梦.

If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax...
如果什么时候感到紧张，就有意识地放松。

He felt her eyes on him...
他感觉到她在看着他。

Suddenly, I felt a presence behind me...
突然，我感觉身后有什么东西。

I feel that not enough is being done to protect the local animal life...
我觉得对当地野生动物的保护力度不够。

I feel certain that it will all turn out well...
我觉得最后肯定会皆大欢喜。

I feel I should resign...
我觉得自己应该辞职。

He felt that he had to do it...
他觉得他必须去做。

We'd like to know what you feel about abortion...
我们想知道你对堕胎是怎么看的。

How do you feel about going back to the neighborhood?...
对回到这个街区你有何感想？

Neither of them felt like going back to sleep...
他俩都不想回去睡觉。

Could we take a walk? I feel like a little exercise.
我们去散散步好吗？我想活动一下。

The charity is still feeling the effects of revelations about its one-time president...
这家慈善机构仍受到其前主席被检举带来的影响。

The real impact will be felt in the developing world.
发展中国家将会受到真正的影响。

The room has a warm, cosy feel.
这个房间有一种温暖舒适的感觉。

He felt her leg against his.
他感觉到她的腿贴着自己的腿。

Through several layers of clothes I could feel his muscles...
透过好几层衣服，我能感觉到他的肌肉。

When dry, feel the surface and it will no longer be smooth...
晾干之后，表面摸上去就不再光滑了。

I am feeling very depressed...
我觉得非常沮丧。

I will always feel grateful to that little guy...
我会永远感激那个小伙子。

It feels good to have finished a piece of work...
完成一项工作后感觉很好。

The speed at which everything moved felt strange...
一切进展如此之快让人感觉不对劲。

The metal felt smooth and cold...
这种金属摸起来冰冷而光滑。

The ten-foot oars felt heavy and awkward...
10 英尺长的桨拿起来感觉很笨重。

It felt wintry cold that day.
那天感觉像冬天一样寒冷。

The doctor felt his head...
医生摸了摸他的头。

As a rough guide , allow half a cup of rice per person.
大致定个标准，就是每人半杯米。

a spiritual guide
神修指导者

a tour guide
导游

We hired a local guide to get us across the mountains.
我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

travel guides
旅行手册

a guide to Italy
意大利旅游指南

Let's have a look at the TV guide and see what's on.
咱们看看电视节目单上有什么节目。

a guide to Family Health
家庭健康指南

The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.
这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。

...a free helpline to guide businessmen through the maze of EU grants...
帮助商业人士处理纷繁复杂的欧盟拨款事宜的免费热线电话

Development has been guided by a concern for the ecology of the area...
该地区的发展以注重生态为指导原则。

He should have let his instinct guide him...
他本该相信他的直觉。

They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.
他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arrived.
康多带着我在漆黑的小巷中穿行，直到闻到那种味道，我知道我们到了。

He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...
他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。

When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.
挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day...
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。

There will be guided walks around the site.
将有导游陪同步行观光该遗址。

...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...
热心陪同我们参观陵墓和庙宇的年轻埃及古物学家

We've arranged a walking tour of the city with your guide.
我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

The Rough guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

...the Pocket guide to Butterflies of Britain and Europe.
《英国和欧洲大陆蝴蝶袖珍指南》

Our 10-page guide will help you to change your life for the better.
我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。

He made to chase Davey, who ran back laughing.
他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。

He made 1,972 runs for the county.
他为本郡赢得了1,972分。

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?...
要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.
我们的床单有些次，您将就着用吧。

Bob makes like he's a fish blowing bubbles.
鲍勃装成一条吐泡泡的鱼。

Grit from the highway made him cough...
公路上扬起的沙子呛得他咳嗽起来。

The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy...
衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。

Mama made him clean up the plate...
妈妈要他把盘子洗干净。

You can't make me do anything...
你不能强迫我做任何事情。

...James Bond, the role that made him a star...
詹姆斯·邦德——这个使他一举成名的角色

He returned to Chicago, and made it his base for the rest of his life...
他回到了芝加哥，在那里度过了余生。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive...
他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

Since he came to live with me, we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison.
自从他来与我同住，我们之间便摩擦不断;相比之下，萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。

Aron couldn't speak Polish. I made myself understood with difficulty...
阿伦不会说波兰语，我为了让他明白我的话很是费了一番力气。

He almost had to shout to make himself heard above the music.
为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。

Mr Blair made him transport minister...
布莱尔先生任命他为交通部长。

If I am made chairman, I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant.
如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。

We made it into a beautiful home...
我们把这里变成了美丽的家园。

Her bestseller 'Peachtree Road' is soon to be made into a television mini-series.
她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。

This makes the total cost of the bulb and energy £27...
这使灯泡与电费合计为27英镑。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

Lorenzo was a natural leader who made friends easily...
洛伦佐是天生的领袖，善于交友。

He was unruly in class and made an enemy of most of his teachers.
他因上课调皮捣蛋而成为大多数老师的眼中钉。

My father lived long enough to see that I'd made something of myself...
父亲在有生之年见证了我出人头地的那一天。

The nuns who taught him urged him to make something of his life and he did.
教他念书的修女激励他努力上进，他最终取得了成功。

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
他们拿出十万元兴建博物馆.

He's the seasoned veteran, who has taken the children to the museum many times.
他多次带着孩子参观博物馆, 经验十分丰富.

The museum offers extensive facilities for study.
这个博物馆提供了许多供研究的设备.

Employees have liberty to use all the museum facilities.
雇员获准使用所有博物馆的设备.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里.

The enemy soldiers looted the treasures of the art museum.
敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏.

We visited the museum in company with foreign tourists.
我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆.

You won't see live animals in a museum.
在博物馆里你不会看见活的动物.

The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.
在出发参观博物馆之前,教师把学生们集合起来.

A visit to the museum introduced the students to modern art.
参观博物馆使学生们对现代艺术了解很多.

The museum has a fine collection of medieval ivories.
该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品.

The museum was closed for renovation.
博物馆因翻修而闭馆了.

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the museum of the Chinese Revolution.
天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆.

Let's bend our way to the museum of Natural History.
咱们改道往自然博物馆走吧.

Photography is strictly forbidden in the museum.
博物馆内严禁摄影。

to lay the foundation stone of the new museum
为新建博物馆奠基

The tour included a visit to the Science museum.
这次游览包括参观科学博物馆。

the keeper of geology at the museum
博物馆地质资料的保管人

The museum houses several of his Cubist masterpieces.
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。

the Natural History museum
自然历史博物馆

The museum is building a new reception centre for visitors.
博物馆正在修建新的来宾接待室。

At that instant the museum was plunged into total darkness.
就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

The museum contains 6,000 contemporary and modern artworks.
博物馆收藏了6,000件近现代艺术作品。

the Strand palace Hotel
滨河王宫饭店

...Buckingham palace...
白金汉宫

They entered the palace courtyard.
他们进入了宫殿庭院。

The palace will not comment on questions about the family's private life.
王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.
他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。

No matter how bad things get, people still have to eat.
无论情况多坏, 人总得要吃饭.

When you go to the palace to receive your Military Cross, the Queen herself will pin it on.
你去皇宫接受十字勋章时, 女王会亲自为你别上勋章.

An angry mob is attacking the palace.
愤怒的暴徒在攻击王宫.

Buckingham palace is a great magnet for tourists.
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方.

The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪.

This palace is magnificent.
这座宫殿金碧辉煌.

The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角.

The palace contains many art treasures.
这宫殿里藏有许多艺术瑰宝.

It is a very stately palace.
那是一座雄伟的皇宫.

The general detached a small force to go and guard the palace.
将军派遣一支小部队去保卫宫殿.

The palace is full of priceless antiques.
宫殿里到处都是无价的古玩.

This palace is grand.
这座宫殿很宏大.

Last Tuesday we went to the Summer palace.
上个星期二我们去了颐和园.

The revolutionaries are attacking the palace.
革命分子在攻打王宫.

You can visit the whole palace except for the private apartments.
整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

He snapped at an invitation to the palace.
他急切地接受了去宫廷的邀请.

I'll put the rest in the bank for a rainy day.
我要把余款存入银行以备不时之需。

In the rainy season things get damp easily.
雨季里东西容易返潮.

He laid up some money for a rainy day.
他积蓄一些钱以备不时之需.

We should save money against a rainy day.
人们要存一些钱,以备不时之用.

The camp supplies dampened during the long rainy season.
营地的补给品在漫长的雨季里受潮了.

It's a rainy day today.
今天是一个雨天.

Umbrella and raincoats are what people need in rainy days.
伞和雨衣都是下雨天人们要用的.

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.

The rainy season has ended at last.
雨季总算过去了.

How do you amuse yourself in rainy weather?
你在雨天怎样消遣?

Soon the rainy season sets in.
很快雨季到了.

The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.
大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.

We happened to arrive there in the rainy season.
我们到时适值雨季.

One should always put a little money aside for a rainy day.
一个人总应积攒点钱以备不时之需.

The overcast and rainy weather found out his arthritis.
阴雨天使他的关节炎发作了.

The rainy season is over.
雨季已过.

The rainy days always depress me.
雨天总是使我沮丧.

The weather won't clear up until the rainy season is over.
雨季不结束天不会放晴.

She usually goes to work by bike except on rainy days.
除了雨天之外,她总是骑自行车上班.

The rainy season is coming. It's a matter of great urgency to repair the drainage and irrigation equipment.
雨季就要到了, 修理排灌设备是急如星火的任务.

The rainy season is backward this year.
今年雨季来得晚.

Things easily get mildewed in the rainy season.
梅雨季节东西容易发霉.

rainy weather and fog prohibited flying.
多雨的天气和雾妨碍了飞行.

Things easily get damp on a rainy day.
雨天东西爱返潮.

They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
他们全力以赴,以便在雨季到来之前把桥修复.

Now I really must go.
我确实得走了。

I really don't mind.
我一点都不在意。

He really likes you.
他的确喜欢你。

I really and truly am in love this time.
我这一次确确实实是恋爱了。

a really hot fire
好热的炉子

I'm very sorry. I really am...
我很抱歉。真的。

It really is best to manage without any medication if you possibly can...
如果你不服用任何药物就能挺过去的话，最好不过了。

It was really good...
好极了。

They were really nice people...
他们是极好的人。

My father didn't really love her...
我父亲实际上并不爱她。

What was really going on?...
到底怎么了？

Do you really think he would be that stupid?...
你真的认为他会那么蠢吗？

You can't really expect me to believe you didn't know him.
你不会真的觉得我会相信你不认识他吧。

That's when the pressure really started...
那就是真正开始有压力的时候。

He only really started going out with girls at college.
他上大学的时候才真正开始和女孩子约会。

I'm not really surprised...
我其实并不惊讶。

'Did they hurt you?' — 'Not really'...
“他们伤害你了吗？”“其实并没有。”

She is a quiet girl really...
她算得上是个蛮安静的女孩。

I'm happy most of the time, really.
我多数时候还是挺快乐的。

Actually it was quite good really...
事实上那还真的不错呢。

I was really rather fond of Arthur.
我还真的很喜欢阿瑟。

'We discovered it was totally the wrong decision.' — 'really?'...
“我们发现那完全是个错误的决定。”——“真的吗？”

'We saw a very bright shooting star.'—'Did you really?'
“我们看到了一颗很明亮的流星。”——“真的吗？”

'We had a very interesting chat.' — 'really? About what?'
“我们相谈甚欢。”——“是吗？谈了些什么？”

really, Mr Riss, I expected better of you.
坦白讲，里斯先生，我没想到你会那样。

The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。

The doctor reported the patient fully recovered.
医生说这位病人已经完全康复。

The house was reported to be in excellent condition.
报告说明这房子的状况极佳。

She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.
医院的发言人说她恢复得非常快。

The stabbing was reported in the local press.
当地的新闻媒体报道了捅刺事件。

It was reported that several people had been arrested.
据报道已有数人被捕。

They had been called in to clear drains after local people reported a foul smell...
当地居民举报闻到恶臭气味后，他们被叫来清理排水沟。

I reported the theft to the police...
我向警方报告了这起盗窃案。

Many journalists enter the country to report on political affairs...
许多记者进入该国对政治事件进行报道。

I'll now call at the vicarage and report to you in due course.
我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。

...a report in London's Independent newspaper...
伦敦《独立报》的报道

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade...
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

After an inspection, the inspectors must publish a report.
在视察之后，视察者必须发表一份报告。

A report by the Association of University Teachers finds that only 22 per cent of lecturers in our universities are women.
大学教师联合会发表的报告发现只有22%的大学讲师为女性。

She came back to give us a progress report on how the project is going...
她回来给我们作了关于项目进程的报告。

It seemed obvious from his report of that meeting that you were trying to focus suspicion on Mr Hirsch.
从他对那次会面的报告中可以明显看出你正把怀疑的焦点转向赫希先生。

There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Lalitpur...
据报道有两人在勒利德布尔城附近被枪杀，但尚未得到证实。

There were no reports of casualties.
没有人员死伤的报道。

His ex-wife reported him to police a few days later...
他的前妻几天后向警方告发了他。

The Princess was reported for speeding twice on the same road within a week.
这位公主一周之内在同一路段上两次因超速行驶被告发。

According to protocol, he first reported to the Director of the hospital...
根据礼节，他先向医院院长报到。

Mr Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days...
阿什维尔先生不得不交出他的护照，并且每隔5天到警察局报到一次。

He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他由组长领导，组长由部门主管领导，如此逐级向上。

And now she was getting bad school reports.
现在她的学习成绩越来越差。

Soon afterwards there was a loud report as the fuel tanks exploded.
不久之后就听到燃料箱爆炸的巨响。

single-sex schools
单一性别学校

It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
和16岁以下的未成年人发生性行为是违法的。

gay sex
同性恋性行为

the sex act
性行为

a sex attack
性侵犯

a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
性用品商店

sex education in schools
学校里的性教育

These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it) .
这些药物可能影响你的性欲。

a highly-sexed woman
性欲旺盛的女人

The profession is trying to sex up its image.
这个行业正在设法使自身形象更加吸引人。

...an entertainment star who appeals to all ages and both sexes.
男女老幼都喜欢的娱乐明星

...differences between the sexes.
两性之间的差异

She continually failed to gain promotion because of her sex...
她因为是女性而迟迟得不到晋升。

The new technique has been used to identify the sex of foetuses.
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。

He was very open in his attitudes about sex...
他对待性的态度非常开放。

The entire film revolves around drugs, sex and violence...
整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。

The birds must be weighed, sexed and tagged.
必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。

I had no intention of having sex with him on a first date.
我并没想第一次约会就和他上床。

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

He did not agree with his mother's views on premarital sex.
他不同意母亲关于婚前性行为问题的观点.

You don't expect to hear such bad language from the gentle sex.
你不能预料会从女性那里听到这样的恶语.

He never associated with the sex.
他从不和女性交往.

She does not enjoy the company of the opposite sex.
她不喜欢由异性奉陪.

an area of 36 square metres
36平方米的面积

a man of square build
体格壮实的男子

tables arranged square with the wall
顺着墙壁摆放的一些桌子

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares...
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

There was a calendar on the wall, with large squares around the dates...
墙上有一幅日历，每个日期都用大方框框着。

The house is located in one of Pimlico's prettiest garden squares...
房子位于皮姆利科最美丽的一个花园广场上。

The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.
市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。

Round tables seat more people in the same space as a square table...
在相同的空间里，圆桌比起方桌可以坐下更多的人。

His finger nails were square and cut neatly across.
他的手指甲是方形的，修剪得很齐。

Canary Wharf was set to provide 10 million square feet of office space...
金丝雀码头计划要提供 1,000 万平方英尺的办公面积。

The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.
菲律宾只剩下 6,000 平方公里的森林了。

...a linen cushion cover, 45 cm square.
一个亚麻靠垫套，长宽为 45 厘米

...two pieces of wood 4 inches square.
两块长宽均为 4 英寸的木片

Take the time in seconds, square it, and multiply by 5.12...
记下用了多少秒时间，将其平方，再乘以5.12。

A squared plus B squared equals C squared.
A 的平方加上 B 的平方等于 C 的平方。

...the square of the speed of light, an exceedingly large number.
光速的平方，一个天文数字

That explanation squares with the facts, doesn't it...
那个解释和事实相符，不是吗？

He set out to square his dreams with reality.
他开始让自己的梦想接近现实。

I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning...
我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。

She should have squared things with Jay before she went into this business with Walker.
她本该在和沃克联手进入这一行之前先征得杰伊的同意。

He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow...
他做到了不可能做到的事，既让伦敦城满意，又增加了企业的现金流量。

'Nirvana' squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.
“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风又带有摇滚范儿的唱片。

If your complaint is not upheld, you may feel you are back to square one...
如果你的投诉没有得到支持，你可能会感到自己又得重新开始。

We got a phone call from the lawyers and is was back to square one.
我们接到了律师的一个电话，一切又得从头开始。

Taylor is clearly the wrong man for the job—a square peg in a round hole.
泰勒显然不是做这份工作的合适人选——简直就是方枘圆凿。

At the summer camp we live in each other's pocket.
在夏令营,我们经常在一起.

I want to hire a minibus for our summer camp in August.
我想为我们八月份的夏令营租一辆小型公共汽车.

Jane: I was in the summer camp.
简: 我在度夏令营.

I hereby apply for the Juniors summer camp of Suzhou Taihu Golf Academy and declare informationauthentic.
我有兴趣参加苏州太湖高尔夫学院举办的“我爱高尔夫”青少年高球夏令营并如实填写下表.

In the morning we go to meeting room atten the opening ceremony of the summer camp.
早上我们去会议室参加夏令营的开营仪式,好多人啊.

The problems in summer camp are also meaningful to Pilot Project and Teaching Excellence Award.
夏令营当中发现的问题对基金会的领航计划以及杰出教师奖都有着一定的借鉴意义.

Every year, he and his friends would go to summer camp.
每年, 他和朋友们都要去夏令营.

Parents packed off their children to summer camp.
家长们把孩子都送到夏令营去.

Bobby: summer camp sounds like something for kooks.
鲍比: 夏令营听起来像是疯子们做的事.

If it's all year round , why do you have summer camp here, in Oberstdorf?
如果是全年有冰, 为什么你们在Oberstdorf这里参加夏令营?

This is a job, not some kind of damn summer camp!
这是工作, 不是什么该死的夏令营!

Today is summer solstice so welcome to Nisha's summer camp!
今天是下夏至,所以啰,欢迎来到妮莎的夏令营!

Move into the hotel room, refresh and change into the summer camp uniform.
入住房间, 简单梳洗并换夏令营指定营服.

We had a lot of fun at the summer camp.
我们有很多乐趣在夏令营.

Includes: Shanghai , Taishan, and Beijing Dance and the Wushu summer camp Opening Ceremony.
登上泰山以及北京中国民族舞蹈和中华武术夏令营开营仪式.

J : summer camp? Was it fun?
夏令营? 好玩 吗 ?

Though summer camp certainly realized expectation to some degrees, there are problems emerge during the activity.
尽管夏令营一定程度上实现了预期, 却也存在不少问题.

At the summer camp we lived in each other's pockets.
在“夏令营”,我们经常在一起.

The summer camp started on July 16 and will end on July 27.
夏令营七月十六日开营,在七月二十七日结束.

He entreated his father not to send him to summer camp.
他恳求父亲不要送他去夏令营.

I will take part in the summer camp to Qingdao.
我会参加去青岛的夏令营活动.

summer camp: place young people go during summer.
夏令营: 夏天的时候年轻人去的地方.

We had a summer camp on vacation.
我们假期去夏令营了.

A child's first experience at summer camp can be difficult, however.
然而, 儿童初次经历夏令营可能有些困难.

He who doesn't reach the great wall is not a true man.
不到长城非好汉.

the great wall is one of the wonders of the world.
长城是世界奇观之一.

He made a trip to the great wall yesterday.
昨天他游览了长城.

the great wall of China is the admiration of the world.
中国的万里长城使全世界赞美不已.

Foreigners always associate China with the great wall.
外国人总是把中国和长城联系在一起.

The grandeur of the great wall is unmatched.
长城的壮观是独一无二的.

We associate China with the great wall.
我们想起中国,就联想到长城.

The British stunt man Eddie Kidd jumped over the great wall of China on a motorcycle.
英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。

For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world -- the great wall.
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城.

He is keen to have a look at the great wall.
他很想去看看长城.

Danny, Jenny and Li Ming go to the palace museum.
丹尼, 珍妮和李明一起去故宫.

Jingshan Park lies right to the north of the palace museum.
景山公园坐落在故宫博物院的正北.

The Imperial Palace was named the palace museum on October 10, 1925.
1925年10月10日成立故宫博物院.

Could you tell me how can I get to the palace museum?
您能告诉我怎么去故宫博物院 吗 ?

the palace museum was soon a hive of activity.
各项工作开展得有声有色,人文荟萃,极一时之盛.

There are also two periodicals, the palace museum and The Forbidden City.
定期刊物有《故宫博物院院刊》、《紫禁城》两种.

Statue of Yellow Emperor at the palace museum , Forbidden City, Beijing.
国立故宫博物院中的黄帝雕像.

the palace museum is gorgeous and elaborate indeed.
故宫确实华丽精致.

the palace museum is the center of Beijing.
故宫是北京的中心.

It has become the palace museum.
它现在成了故宫博物馆.

He's too selfish to think of lending me his car.
他是一个自私的人,不想把汽车借给我.

What do you think of Paris by night?
你认为巴黎的夜景 如何 ?

We'll have to think of a way to solve the problem.
我们得想个法子解决这个问题.

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

What do you think of the film?
这个电影你觉得如何?

I can think of no greater expression of defeatism.
我想,这是我听到的最悲观的失败主义论调了.

I don't really think of myself as a businesswoman.
我并没有真的认为自己是商界女性.

She couldn't think of such a thing.
她简直不能想象这样的事.

It's the kind of story we think of as myth. But in the case of Lincoln, the story is true.
我们把这类故事视为神话, 但就林肯来说, 这故事却是真实的.

They could think of no way to head off the inflation.
他们想不出避免通货膨胀的办法.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

Will you think of me after I've left?
我离开之后,你还会记得我 吗 ?

If the spirit of Caesar could be called up by some spell, I wonder what it would think of the present day.
如果凯撒的灵魂可以用符咒召回的话, 我不知道它对当今世界会有什么看法.

I think of it as impossible.
我认为这是不可能的.

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.
嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

I can't think of a worse way to spend my time.
我想不出更糟的消磨时间的办法。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。

The police, or whoever, would not think of looking for him here.
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。

I can't for the life of me understand why you didn't think of it.
我无论如何也无法理解你为什么没想到这个。

He was also an MP — I'll think of his name in a moment when it comes back to me.
他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活，我就觉得高兴。

How sweet of you to think of me!
你能想着我真是太好了！

Tell me, what do you think of my theory?
你说说,我的理论怎么样?

Oh, honestly, I don't know what they will think of next.
噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。

When I think of what he's done to my mother and me, I've just got no time for him.
想到他对母亲和我所做的一切，我就很讨厌他。

The dwellers of Torgerd are known to be the most unfriendly and secretive among the Dwarves.
闪电堡的居民以矮人少有的不友善和不正派而闻名.

We're annoyed at his unfriendly attitude towards his old friends.
他用这种不太友好的态度对待老朋友,我们都感到气愤.

Furthermore many of the early humanists were decidedly unfriendly towards the new invention.
此外,许多早期的人文主义者断然地对新发明不友好.

And these unfriendly remarks are highly unlikely to go unnoticed in New Delhi.
而且这些不友好的言辞是极为不可能的,在新德里未留意.

Don't be so unfriendly.
别那样不友善.

Before them lay the grey but not unfriendly sea.
在他们面前大海是灰色的,但并不是不欢迎他们的.

No surplus of accumulated purchasing power stands between him and the tyrannies of unfriendly nature.
在个人与不友善的自然的残暴之间不存在聚集的购买力过剩.

Betide what may, we will not despair, were the world never so unfriendly.
不管发生什么事, 我们都不会绝望, 即使世界变得非常的冷酷无情.

I felt it a surprise that they were all unfriendly to me.
我感到惊奇的是,他们对我都不友好.

We thought he was unfriendly until we learned that he was shy.
本来我们认为他不友好,后来才知道他是害羞.

At first, this may seem unfriendly to you.
一开始, 你也许以为这是对你的不友好.

He always had to worry about neighboring kings, some of whom unfriendly and threatening.
他总是对邻近的国王们忧心忡忡, 那些国王中有些并不友善,布满了危险.

His tone is rather unfriendly.
他的口气很不友好.

Alice has been unfriendly to Debbie ever since their argument.
自从和黛比争吵以后,艾丽丝就一直对她不友好.

And a careless friendly hand can be as heavy as an unfriendly fist.
一只粗心的友好之手可能和一只不友好的拳头一样会把人击垮.

The last voice was not unfriendly.
最后那句话没有什么不友好.

Dick was strictly unfriendly to Jim, because he ratted on Jim for breaking the window.
严格说来,迪克对吉姆并不友好, 他把吉姆打碎窗子的事情给告发了.

Our neighbours are unfriendly to us.
我们的邻居对我们不友好.

She had an unfriendly attitude.
她的态度不友好.

His tone was curt and unfriendly.
他说话的语调粗暴无礼。

There's no need to be so unfriendly towards them.
没必要对他们这么不客气。

People always complain that the big banks and big companies are unfriendly and unhelpful.
人们总是抱怨大银行和大公司不友善、不愿提供帮助。

Parisians on the street often looked worried, hurried and unfriendly.
巴黎街上的路人往往看上去忧心忡忡、匆匆忙忙而且不太友善。

The school is within easy walking distance of the train station.
学校离火车站不远，不费劲就走到了。

Children here walk several miles to school.
这里的孩子去上学要步行好几英里。

We're going walking in the mountains this summer.
今年夏天我们打算到山里去徒步旅行。

I walked across Scotland with a friend.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

They love walking the moors.
他们喜欢到沼泽地散步。

He always walked her home.
他经常护送她走回家。

They walk their dogs every day.
他们每天遛狗。

Lock up any valuables. Things tend to walk here (= be stolen) .
把贵重物品锁起来。这里的东西常会不翼而飞。

It's not a difficult exam. You'll walk it!
这次考试不难。你会轻松通过的！

Is it safe to walk the streets alone at night?
夜间独自一人在大街上行走安全吗？

You can talk the talk but can you walk the walk?
你说得头头是道，可是你做得到吗？

She walked away with the gold medal.
她轻松地摘走了金牌。

I realized I'd walked into a trap.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。

Rosanna and Forbes walked in silence for some while...
罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。

We walked into the foyer...
我们走进门厅。

I went for a walk...
我去散步了。

He often took long walks in the hills.
他经常在山中久久漫步。

It was only a three-mile walk to Kabul from there...
从那里到喀布尔只需走上3英里。

The church is a short walk from Piazza Dante.
教堂离但丁广场只有几步之遥。

There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newton.
从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。

She slowed to a steady walk.
她放慢脚步，徐徐而行。

George, despite his great height and gangling walk, was a keen dancer.
乔治尽管长得过高，走路姿势难看，但却热衷于跳舞。

She walked me to my car...
她陪我走到我的车旁。

'What a nice gentleman you are, to walk Hilary home,' her mother said.
“您能送希拉里走回家，真是一位绅士，”她的母亲说道。

I walk my dog each evening around my local streets.
我每晚在家附近的街道上遛狗。

The boat struck a solid wall of water.
船撞上一道水幕。

The investigators were confronted by a wall of silence .
调查人员碰了壁，问谁谁都默不作声。

the abdominal wall
腹腔壁

the wall of an artery
动脉血管壁

Some of his ideas are really off the wall.
他有些想法真是十分新奇。

off-the-wall ideas
奇妙的想法

That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。

I mustn't be late or Dad will go up the wall.
我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。

a walled city
有城墙的城市

Kathryn leaned against the wall of the church...
凯瑟琳倚靠在教堂的墙上。

The bedroom walls would be painted light blue...
卧室的墙壁会被漆成浅蓝色。

He sat on the wall in the sun...
他坐在墙上晒太阳。

The well is surrounded by a wall only 12 inches high.
井台只有12英寸高。

He ran his fingers along the inside walls of the box.
他用手指摸了摸盒子的内壁。

She gazed at the wall of books...
她目不转睛地盯着书墙。

I was just hit by a wall of water.
我刚撞上了一堵水墙。

The police say they met the usual wall of silence...
警方称他们像往常一样碰了壁，没人吭气。

Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.
尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。

I appealed for help but felt I was always banging my head against a wall...
我寻求帮助，却发现自己处处碰壁。

I wondered if I was banging my head against a brick wall.
我怀疑自己是不是在把鸡蛋往石头上碰，徒劳无益。

Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall.
他们威胁说要雇用替工，这使工会陷入了困境。

Sitting at home would only have had him climbing the walls with frustration.
呆在家里只会让他沮丧得抓狂。

The heat is driving me up the wall...
炎热快把我逼疯了。

I sang in the bath and drove my parents up the wall.
我在浴室里唱歌，我父母快受不了了。

Even quite big companies are going to the wall these days.
现如今甚至有些大公司也濒临破产。

There is hot and cold running water in all the bedrooms.
所有的卧室里都有冷热自来水。

We walked down to the water's edge.
我们步行到水边去。

She fell into the water.
她失足落水。

shallow/deep water
浅 / 深水域

In the lagoon the water was calm.
环礁湖里风平浪静。

the grey waters of the River Clyde
克莱德河灰蒙蒙的河水

This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
在环印度洋沿岸的海域有这一物种。

She dived under the water.
她潜入水下。

Get me a glass of water.
给我杯水。

...the sound of water hammering on the metal roof.
雨水敲打金属屋顶发出的声响

The ship will remain outside Chinese territorial waters.
这艘船将继续呆在中国领海之外。

...the open waters of the Arctic Ocean.
北冰洋的公共海域

...the man brought in to guide him through troubled waters...
被请来帮助他渡过难关的人

The British Government may be in stormy economic waters.
英国政府可能陷入了动荡的经济困境中。

He went out to water the plants.
他出去给植物浇水。

His eyes watered from cigarette smoke.
他的眼睛被香烟熏得直流泪。

...cookies to make your mouth water.
令人垂涎的饼干

My waters broke at six in the morning and within four hours Jamie was born.
我是凌晨6点破水的，不到4个小时杰米就出生了。

He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
他为服刑期满而感到如释重负，而且觉得既已无可更改，过去的就让它过去吧。

You certainly seem to be in deep water...
你看起来无疑是陷入了困境。

I could tell that we were getting off the subject and into deep water.
我觉得我们在跑题并已陷入尴尬境地。

This argument simply cannot hold water in Europe.
这个论点在欧洲根本就站不住脚。

The company has already been in hot water over high prices this year.
这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。

City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。

You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。

They met at the agreed time.
他们在约定的时间见面了。

Can we agree a price?
我们可不可以商定一个价格？

They left at ten, as agreed .
他们按照约好的时间在十点钟离去。

Can we agree on a date?
我们能否约定一个日期？

It was agreed (that) we should hold another meeting.
大家一致同意我们应该再开一次会。

I asked for a pay rise and she agreed.
我要求提高工资，她答应了。

When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。

He agreed with them about the need for change.
他同意他们需要变革的意见。

I agree with her analysis of the situation.
我赞成她对形势的分析。

‘It's terrible. ’ ‘I couldn't agree more (= I completely agree) ! ’
“太糟糕了。”“可不是嘛！”

We agreed (that) the proposal was a good one.
我们一致认为这个建议不错。

‘That's true ’, she agreed.
“是这样的。”她同意说。

Are we all agreed on this?
我们在这个问题上是不是全体意见一致？

In his heart he knew they'd agree with his stand.
他内心明白他们会赞成他的立场。

His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他的第二份供述与其他目击证人所陈述的事实相符。

I don't think the food here agrees with me.
我觉得这里的食物不对我的胃口。

You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.
你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...
交战各方已经同意无条件休战。

We never agreed a date...
我们从未商定好日期。

You and I are going to have to agree to disagree then.
那你我只能各自保留不同意见了。

I don't agree with what they're doing...
我不赞同他们正在做的事情。

Donna agreed to both requests...
两个请求唐纳都同意了。

He agreed to pay me for the drawings...
他答应向我支付这些画的钱。

If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn't it?...
如果我们总是意见一致，就会有点无趣，对吗？

Both have agreed on the need for the money...
两个人一致表示需要那笔钱。

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

No, I'm sorry, I can't agree with you.
不，很抱歉，我不同意你的看法。

Realists would agree with many of these criticisms.
现实主义者可能会赞同许多这类批评。

I don't fully agree with that.
对此我并不完全同意。

I agree with you one hundred per cent.
我完全同意你的话。

I agree with every word you've just said.
我同意你刚说的每句话。

I don't agree with what they're doing.
我不赞同他们正在做的事情。

I don't particularly agree with either group.
双方我都不甚赞同.

Broadly speaking , I agree with you.
我大体上赞同你的意见。

I entirely agree with you.
我完全同意你的看法。

...articles of clothing...
衣物

He had stripped the house of all articles of value.
他把房间里值钱的东西洗劫一空。

The vodka was the genuine article.
这种伏特加酒是正品。

The country appears to be violating several articles of the convention.
这个国家看起来违反了公约中的好几项条款。

...article 50 of the UN charter.
《联合国宪章》第50条

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.
1986年，44％的实习生为女性。

...a newspaper article...
一篇报载文章

...a travel article...
一篇游记

May I inquire about the departure time?
可以问一下那飞机起飞的时间 吗 ?

A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细地登记下来.

When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后,我浮想联翩,夜不能寐.

The article was reproduced by the special permission of the President.
由于总统的特殊允许,这篇文章被复印了一份.

The article reads smoothly.
文章写得流利.

They have not used this article before, but they are willing to hazard a try.
这种商品他们以前从未用过, 但愿意尝试一次.

The article merely rings the changes on a few terms.
这篇文章里颠来倒去就这么几个词.

The article was a choice extract from her writings.
这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.

The article is a slander on ordinary working people.
那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.

He made an abstract of a long article.
他对一篇长文章做了摘要.

The editor omitted the third paragraph from the article.
编辑删去了这篇文章的第三段.

The article is compact and well organized.
文章严密,又很有章法.

The article was full of racist undertones.
这篇文章充满了种族主义的暗流.

One good way to master the ideas of an article is to make an outline of it.
写概要是掌握文章内容的一个好方法.

I'll belt you if you do that again.
你要是再这样，我就揍你。

A truck came belting up behind us.
一辆货车从我们后方飞驰而来。

The dress was belted at the waist.
那件连衣裙的裙腰束着带子。

Just belt up, will you!
你安静点行不行！

a belt of rain moving across the country
横穿这个国家的降雨带

to do up/fasten/tighten a belt
系上 / 扎牢 / 扎紧腰带

a belt buckle
腰带扣

the country's corn/industrial belt
这个国家的产粮区 / 工业区

We live in the commuter belt .
我们住在通勤者居住带。

Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是全职作家，著有6本书，其中有4部小说。

...this kind of below-the-belt discrimination.
这种不公正的歧视

Clearly, if you are spending more than your income, you'll need to tighten your belt.
明摆着，要是你入不敷出，你就得省着点了。

He wore a belt with a large brass buckle.
他系着一条带大铜扣的腰带。

The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘由一根传动带与电机相连。

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike...
赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。

Behind him was a belt of trees, and behind the trees hills and fields.
在他身后是一片树林，树林后面是小山和田地。

'Is it right she belted old George in the gut?' she asked.
“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。

We belted down Iveagh Parade to where the motor was.
我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。

He is a black belt in karate.
他是空手道黑带选手。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

I matched the color of my sweater with the color of my shirt.
我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.

Does this color go well with that color?
这种颜色与那种颜色相配 吗 ?

Our new neighbor is always flinging his money around , with his color television and his new car every year.
我们的新邻居为了摆阔气总是乱花钱,每年买一台彩色电视和一辆新车.

A little oil presently eats out the color.
只要有一点油就会使那颜色褪去.

She tinted each flower in her paintings a different color.
她将画里每一枝花都画成不同的颜色.

I think the color of the paint will blend in the wall very nicely.
我认为这幅画的颜色会跟墙很调和.

I try my best to blend the color of the paint ( in ) with the curtains.
我尽量使这幅画的 色调 和窗帘的颜色调和.

The new color is lighter, and the old paint shows through.
新刷的漆颜色较浅, 使原来的漆显露出来.

The room is lacking in color.
这间房缺乏色彩.

The painter evolved his ideas about the form and color out of the work of an earlier artist.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解.

The color of the shirt does not match that of the coat.
衬衫的颜色与上衣不相配.

The clothes blend ( in ) with her color of skin very much.
这件衣服和她的肤色很协调.

There's nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.
没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩.

In the rainbow one color melts into another.
在虹中一种颜色逐渐混入另一种颜色.

White is a very becoming color on you.
你穿白色衣服很好看.

It's nowhere near the color I'm looking for.
这种颜色跟我找的那种差远了.

The color is yellow inclining to green.
那颜色是黄中带绿的.

color fled from her cheeks.
红晕从她的双颊上消失了.

Uncle will ran us into town to buy a color TV set.
叔叔将开车送我们进城买彩电.

What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in color?
要是没有大量的彩色图片，一本关于室内设计的书还有什么用途呢？

Black communities spoke up to defend the rights of all people of color.
黑人群体大声疾呼，要求维护有色人种的权利。

DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.
脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。

Nancy liked it well enough, but complained about the color.
南希还蛮喜欢它，只是有点不满意它的颜色。

popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
大众文化

the Minister for culture
文化部长

The political cultures of the United States and Europe are very different.
美国的政治观和欧洲的大不相同。

A culture of failure exists in some schools.
在某些学校中存在着失败文化。

company culture
企业文化

We are living in a consumer culture.
我们生活在一种消费文化之中。

the culture of silkworms (= for silk)
桑蚕养殖

working-class culture
工人阶级的文化

The children are taught to respect different cultures.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。

European/Islamic/African/American , etc. culture
欧洲、伊斯兰、非洲、美国等文化

But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。

The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service.
这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。

...a culture of human cells.
人类细胞的培养物

...a number of tissue culture experiments.
多次组织细胞培养实验

To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
为进一步确诊，医院实验室必须培养一个细菌菌落。

...cultured human blood cells.
培养的人体血细胞

There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

...aspects of popular culture.
大众文化的方方面面

...people from different cultures...
来自不同文化背景的人们

I was brought up in a culture that said you must put back into the society what you have taken out.
我成长于其中的那个社会文化认为，取之社会必须回报社会。

How do you account for the fact that unemployment is still rising?
你如何解释失业人数仍在增加这个现实？

The fact remains that we are still two teachers short.
实际情况是我们还缺少两名教师。

He is a dull writer and that's a fact.
他写的东西很没意思，真的。

'I'm still staff colonel.' — 'Is that a fact?'
“我还是参谋上校。”——“不会吧？”

We aren't playing well as a team, and that's a fact...
我们作为一个球队打得并不好，事实就是如此。

His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.
他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。

The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

The fact of the matter is that student finances are stretched.
关键是奖学金有限。

I know for a fact that Graham has kept in close touch with Alan.
我知道格雷厄姆确实与艾伦保持着密切的联系。

The fact is blindness hadn't stopped the children doing many of the things that sighted children enjoy...
实际上，失明并没有妨碍这些孩子去做健全孩子喜欢做的事情。

I know for a fact that baby corn is very expensive in Europe...
我知道玉米笋在欧洲的确价格不菲。

They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings...
他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。

...a statement of verifiable historical fact...
对有据可查的史实的讲述

How much was fact and how much fancy no one knew.
几多虚实，无人知晓。

There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself...
资料这么多，你几乎可以毫不费力地找到事实真相。

His opponent swamped him with facts and figures...
他的对手抛出精确的资料和数据，使他难以招架。

It's not that difficult. As a matter of fact, it's quite easy...
这并不那么困难，实际上，容易得很。

'I guess you haven't eaten yet.' — 'As a matter of fact, I have,' said Hunter.
“我想你还没吃吧？”“正好相反，我已经吃了。”亨特说道。

That sounds rather simple, but in fact it's very difficult...
那听来简单，但实际上很难。

His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval...
鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。

Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory...
尽管疾病肆虐，治疗却远不尽如人意。

My family now accepts the fact that I don't eat sugar or bread...
我的家人现在都接受了我不吃糖和面包这件事。

The fact that he had left her of his own accord proved to me that everything he'd said was true.
他主动离开她这件事向我证明了他所言句句属实。

We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time...
你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

He apologised as soon as he realised what he had done. In actual fact he wrote a nice little note to me...
意识到自己的所作所为后他马上就道歉了，而且还给我写了一张温馨的小条儿。

The new library is very much after the fashion of Nash.
这座新图书馆很像纳什的风格。

fashions in art and literature come and go.
文艺的潮流总是昙花一现。

a fashion designer/magazine/show
时装设计师 / 杂志 / 表演

the world of fashion
时装界

the fashion industry
时装业

I can play the piano, after a fashion.
我会弹钢琴，不过马马虎虎。

dressed in the latest fashion
穿着入时

the new season's fashions
新季度的流行款式

Long skirts have come into fashion again.
长裙又时兴起来了。

Jeans are still in fashion .
牛仔裤仍然流行。

Some styles never go out of fashion .
有些款式永远不会过时。

The fashion at the time was for teaching mainly the written language.
那时教学时兴的主要是书面语。

There are 20 full-colour pages of fashion for men...
书中有 20 张有关男性时尚的彩色插页。

The fashion world does not mind what the real world thinks.
时尚界并不在意现实世界的想法。

In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion...
70 年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England...
玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。

There is another drug called DHE that works in a similar fashion...
另外还有一种叫 DHE 的药物，药效也差不多。

It is happening in this fashion because of the obstinacy of one woman.
事情会如此发展是因为一个女人的固执己见。

Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep's teeth.
石器时代的移居者用羊的牙做成项链。

She was educated — after a fashion — at home...
她算得上是受过教育——家庭教育。

He knew the way, after a fashion.
他勉强认路。

That sort of house is back in fashion...
那种房子又时兴起来了。

Marriage seems to be going out of fashion.
婚姻似乎快要过时了。

ha! It serves you right!
哈！你活该！

He said "vegetarians unite", and I looked at him and said "yeah, ha ha".
“我行我‘素’，”他说道，我瞅着他，说：“随你喽，呵呵。”

Steve, your face is all full of paint. ha! ha! ha!
史蒂夫, 你的脸上都是油漆.哈! 哈! 哈!

Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck? "
也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间, 喂, 哈克,你说是不是? ”

" ha , ha, " he exclaimed softly, as if to himself, " that's funny. "
“ 哈哈, " 他轻声叫了起来, 像是在自言自语, " 这太让人发笑了.

" ha ha ! You must have found out about it, then!
“ 哈,哈, 那么你打听到了.

Ah ain'never seed ha'r dat color in mah life.
我可一辈子也没见过这样颜色的头发.

" Why , it's ha'nted with whiskey!
“ 闹鬼, 闹的是酒鬼!

ha, Shousheng , of course you're joking? "
哈, 寿生, 你是说笑话罢? ”

Well, you can't clear yourself now , ha , ha!
今天你是洗不清了, 哈哈!

a TV game show host
电视游戏节目主持人

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。

Ian, our host, introduced us to the other guests.
主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.
当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.
乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。

Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.
今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel...
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

She also hosts a show on St Petersburg Radio.
她还在圣彼得堡电台主持一个节目。

I am host of a live radio programme.
我是一个电台直播节目的主持人。

The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.
首相接待了法国总理雅克·希拉克。

In 1987 Canada played host to the Commonwealth Conference...
1987年加拿大主办了英联邦大会。

Cannes hosts the annual film festival.
戛纳每年主办电影节。

...a preliminary qualifying tournament in Andorra involving the host country.
在安道尔举行的有东道国参加的预选资格赛

Barcelona was chosen to be host of the 1992 Olympic games.
巴塞罗那获选为1992年奥运会的主办城市。

...a banquet hosted by the president of Kazakhstan.
哈萨克斯坦总统举行的宴会

Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。

Tommy Sopwith was always the perfect host.
汤米·索普威斯对人一向热情款待。

Apart from my host, I didn't know a single person there...
除了主人外，那里的人我一个也不认识。

That would be reversal of the order of host and guest.
这就主客颠倒了.

The harbor is busy night and day, within a year playing host to freighters from more than 30 countries and regions.
这港口日夜繁忙, 一年内接待了来自30多个国家和地区的货轮.

We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.
我们一直有意无意地想着弄条狗。

It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.
稍后再试或许是明智的。

The surprise party was Jane's idea.
那次惊喜聚会是简的主意。

Her family expected her to go to college, but she had other ideas .
她的家人希望她上大学，但她另有打算。

He already had an idea for his next novel.
他已经构思好了下一部小说。

I like the idea of living on a boat.
我喜欢在船上居住的建议。

It would be a good idea to call before we leave.
我们出发之前打个电话是个好主意。

You have no idea how depressed it made me.
你都想象不出这事令我多么沮丧。

We are both so happy, you have no idea...
你肯定想象不出来，我们俩都这么幸福。

You're beginning to get the idea.
你开始明白了。

It isn't too difficult once you get the idea...
你一旦弄懂了，就不太难了。

We haven't the faintest idea where he is.
我们根本不知道他在哪里。

'Is she coming by coach?' — 'Well I've no idea.'
“她坐长途汽车来吗?”——“哦，我不知道。”

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

He sent for a number of books he admired with the idea of re-reading them...
他订购了一些自己喜欢的书，打算重新再读一遍。

The idea is to encourage people to get to know their neighbours.
其目的是促使人们结识邻居。

I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.
我猜他后来参军了，但也可能我猜得不对。

No one has any real idea how much the company will make next year.
没人真的知道该公司明年会赚多少钱。

By the end of the week you will have a clear idea of what your eating habits are...
到这周末你便会清楚自己的饮食习惯了。

Could you give us an idea of the range of complaints you've been receiving?...
你能跟我们大致讲一下今年收到的投诉的范围吗？

...the idea that reading too many books ruins your eyes...
读书过多损害眼睛的看法

This table will give you some idea of how levels of ability can be measured...
这张表格会让你大致了解能力水平可以怎样评估。

Some of his ideas about democracy are entirely his own.
他关于民主的一些观点完全是他自己的创见。

I really like the idea of helping people...
我非常赞同帮助他人的提议。

It's a good idea to plan ahead...
提前做计划是个好主意。

These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传.

Their church tells them it's wrong and, in fact, excommunicated Green years ago.
他们的教会告诉他们这是错误的, 而事实上, 多年前就把格林逐出了教会.

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.
使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.

You have to admit that you are, in fact, in difficulties.
你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.
这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。

in fact, the panic is overdone. As the map shows, the drought has been confined to the south and east of Britain.
事实上，人们有些过于恐慌。如地图所示，干旱仅限于英国的南部和东部地区。

in fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.
事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。

You weren't to know— in fact,I think I'm the only person who does know.
你不会知道——实际上，我想我是唯一真正知道的人。

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.
我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.
有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。

in fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.
实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。

He has not finished his drama, in fact, he has not started on it.
他还没有完成自己的剧本，实际上，他还没开始动手写。

Officially, the guard was to protect us. in fact, they were there to report on our movements.
这些警卫表面上是为了保护我们。实际上，他们在那里是为了随时报告我们的行踪。

in fact many food crops failed because of the drought.
实际上，因为干旱，很多粮食作物歉收。

This is a common fallacy which has no basis in fact.
这是一个没有事实依据的常见谬误。

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.
珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。

What they seem to want to do in fact is fossilize the particular environment in which people live and work.
他们似乎想要做的实际上就是让人们生活和工作的环境固定不变。

Theoretically he had control over more than $400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts.
从理论上说，他掌管着美国账户里的4亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

We've had a pretty bad time while you were away. in fact, we very nearly split up this time.
你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

Good keys need a proper home. key ring in sterling silver with black rubber.
钥匙需要妥善保管. 纯银橡胶环钥匙扣.

It also features a key ring and a clip.
它还具有一个钥匙环和一个夹子.

The inside is lined in red fabric and there is an attached key ring.
内衬,内部是红色的面料,有一个附加的钥匙圈.

Our main business car MP 3, Liangdian Blockstandard car key ring, the driver torches, and other products.
我司主要经营车载MP3 、 凉垫座套、车标钥匙扣 、 司机电筒等产品.

The Company can provide all kinds of stretching clasp, luminous key ring, LED, and so on.
本公司可提供各种伸缩扣, 发光钥匙扣, LED等.

Will you show me that key ring?
你能让我看看那个钥匙圈 吗 ?

Multifunctional light table. Sport table. Pegged cartoon form. key ring . LCD calendar Large bell . Taiwan bell.
湖兴电子是一家专业销售电子表. 多功能冷光表. 运动潜水表. 卡通挂表. 钥匙扣.

WYiErDa Garment Accessories Co. Ltd specializes in manufacturing tie pin, cufflinks, badge . key ring and etc.
亿尔达服装饰品有限公司是一家专业生产定制领带夹 、 袖扣徽章、钥匙牌等五金工艺饰品系列产品的厂家.

a king penguin
王企鹅

...the king and queen of Spain...
西班牙国王和王后

In 1154, Henry II became king of England.
1154年，亨利二世成为英格兰国王。

He's the king of unlicensed boxing...
他是黑市拳王。

He was the king of the big love song.
他是流行情歌之王。

...the king of diamonds.
方片K

Executives lived like kings. The top thirty-one executives were paid a total of $14.2 million.
经理们活得像国王一样。职位最高的31名经理的薪金总额达到了1,420万美元。

There was another purpose too, these shoulder straps would unfastened when the girl's laces were tightened.
还有别的意图,当女孩身上的系带被拉紧时, 肩带可能会被放松.

The king was attended upon [ on ] by a number of servants.
国王有好多奴仆侍候.

He had intrigued with his brother against the king.
他和他兄弟一起密谋反对国王.

There is a portrait of king Charles on the wall.
墙上挂着查尔斯国王的画像.

The king condescended to eat with the beggars.
那国王屈尊和乞丐们共餐.

The king cannot exercise much political power.
国王不能行使很多政治权力.

The king maintained order within the bounds of his realm.
国王在其王国的疆界之内维持着秩序.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

The king condescended to take advice from his servants.
国王屈驾向仆人征求意见.

The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
大使将总统的口信亲自转达给国王.

The king received the ambassador in state.
国王以隆重仪式接见大使.

They that deny the power of the king shall die by the sword.
谁不服从国王,就将死于剑下.

The fairy king and queen were contending over possession of the cat.
仙王和仙后争着要这只猫.

The albatross is the king of gliders.
信天翁是滑翔鸟类之王.

The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...
那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

She has closed her mind to last year's traumas.
她不再去想去年遭受的创伤。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

It had never crossed his mind that there might be a problem...
他从未想过可能会有问题存在。

The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.
他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话，可以那样理解。

He raged on about how he had a good mind to resign.
他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

It could be a virus, or it could be all in the mind.
它可能是种病毒性疾病，也可能纯属心理作用。

Sometimes I feel I'm losing my mind.
有时候我觉得自己快要疯掉了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

He simply can't make his mind up...
他就是拿不定主意。

Good health is simply a case of mind over matter.
身体健康只不过是一个心态至上的问题。

Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.
曼图亚市这个位置的房子曾一度卖到35万美元，现在不值几个钱了。

Around the lake the countryside generally is nothing special...
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

There was nothing remarkable about him...
他没有什么特别之处。

Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...
年轻人对如何钻制度的空子学得最快。

I consider nothing more important in my life than songwriting...
我想我的生活中没什么比写歌更重要了。

Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。

After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.
毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy...
钱带来的只是悲伤、痛苦和灾难。

It did nothing but make us ridiculous...
这只是让我们显得很滑稽。

Pay now, or nothing doing...
现在付钱，否则不行。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'nothing doing.'
“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

Much depends on which individual ingredients you choose. There is nothing for it but to taste and to experiment for yourself...
很大程度上取决于你选择哪种配料。除了亲口品尝和动手尝试外，没有别的方法。

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.
他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

Professor Fish has been nothing if not professional...
菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Hollywood is nothing if not creative, especially if someone else will pick up the bills.
好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

'Thank you for the wonderful dinner.' — 'It's nothing,' Sarah said...
“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”——“这没什么，”萨拉说。

'I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan.' — 'It was nothing, but take care.'
“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.
这都是废话和迷信，不是真的。

This device has a gripper that electrically twists off the jar top. nothing to it...
这个装置有一个能拧开瓶盖的电动钳子，并不复杂。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off — there's really nothing in it!
如果你过去不敢做烤薄饼的话，现在别迟疑了，真是一点儿都不费事!

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...
他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

You're nothing less than a murderer!
你简直就是凶手！

Not for nothing was the plane called 'The widow-maker'...
这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。

It's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration.
全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.
你的问题是你认为自己可以不劳而获。

This is going to put them out of business...
这将会使他们破产。

He was putting himself at risk...
他在使自己处于危险的境地。

The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours...
该判决将给卫生部门施加更多的压力促使其改变工作惯例，缩短工作时间。

Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports...
在期待孩子能取得最好成绩时，要当心这会给他们带来可怕的压力。

He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came...
很久以前他就决定时机成熟时会寄希望于社会主义。

How much faith should we put in anti-ageing products?
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics...
我们并不是说活动家应该把所有的精力和时间都用到政党政治上。

Eleanor did not put much energy into the discussion.
埃莉诺没有为这次讨论花费太多精力。

Investors should consider putting some money into an annuity...
投资者们应当考虑存一些年金。

put $10,000 into this investment and in 10 years, you'll have almost $18,000.
在这项投资上投入1万美元，10年后就会得到近18,000美元。

I had already met Pete a couple of times through — how should I put it — friends in low places...
我已经见过皮特几次了，是通过——怎么说呢——一些社会下层的朋友见的。

He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby...
直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。

Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen...
这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。

He thinks that some workers may be afraid to put questions publicly.
他认为一些工人可能害怕公开提问。

He always put his point of view with clarity and with courage...
他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。

He put the case to the Saudi Foreign Minister...
他把这起事件向沙特外长作了说明。

I would put her age at about 50 or so...
我认为她的年龄在50岁上下。

All the more technically advanced countries put a high value on science...
所有技术上较先进的国家都高度重视科学。

Mary's family were so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them...
玛丽的家人很高兴，就在当地的报纸上登了一则启事来感谢他们。

I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country...
我认为我在书中写的正是目前该国亟待解决的问题。

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.
他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。

But I put it to you that they're useless...
但是我告诉你它们是没用的。

I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.
我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”

London has more pubs and clubs than the rest of the country put together.
伦敦的酒馆和俱乐部比英国其他地区所有的加在一起还要多。

put it there, Pal, put it there!
握个手，老弟，祝贺你！

The witnesses were each perfectly certain of what they said.
证人们个个对自己所说的话十分肯定.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

Every word he said hit the nail on the head.
他说的真是头头是道.

What I said made practically no impression on him.
我的话对他简直不起作用.

He said he wanted a few words with me.
他说他要和我说几句话.

They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于没有相反的证据,他们相信了他的话.

If you don't believe what I said, you can go and see for yourself.
如果你不相信我的话, 那你自己去看.

He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才又说了几句话.

There was not a shred of truth in what he said.
他说的全是骗人话.

There was a note of pessimism in what he said.
他的讲话带着悲观的调子.

It is said that there has been a big flood.
据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.

Could it be said that it is impossible of attainment?
难道这是办不到的 吗 ?

Neighbours are said never to agree.
据说,邻居们永远不会同意.

After she said this, she rang off.
她说完这话就把电话挂了.

No sooner said than done.
一说就做到了.

" Excuse me, " he said hoarsely.
“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说.

Something was said that happened to be taboo with him.
犯了他的讳了.

What you said is irrelevant to the subject.
你说的与本题无关.

There's not an atom of truth in what he said.
他所说的没有一点是真话.

She didn't understand and so I said it again.
她没懂,我又说了一遍.

The marchers'banners all said " We want work ".
游行者的横幅上都写着 “ 我们要工作 ”.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.