She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。

‘It's much colder than yesterday, ’ he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。

Critics remarked that the play was not original.
评论家们指出这部戏剧缺乏创意。

The similarities between the two have often been remarked on .
人们经常谈到两者的相似之处。

I remarked that I would go shopping that afternoon...
我说过我那天下午要去购物。

'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。

She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...
她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。

Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.
杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。

The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.
批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

Her remark has a biting edge to it.
她讲的话很尖刻.

John chipped in with a remark.
约翰插了一句话.

The same remark stands good.
这句话同样有效.

I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.

The remark hurt him to the quick.
这话深深地伤害了他.

I fail to see the bearing of that remark.
我不明白那句话的真意何在.

Does your remark refer to all of us?
你的评论是针对我们所有人的 吗 ?

I shall let that remark past.
我不会去理会那种议论.

What did he intend by that remark?
他说那话是什么意思?

Your remark is adandy.
你的话是至理名言.

An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.

This remark has profound implications.
这句话含义深刻.

German shepherd Dogs are predisposed.
德国牧羊犬易感.

A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm.
一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多.

The shepherd boy waited for his sheep to drink.
牧童等羊喝水.

For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.
牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.

Abstract: Pastoral songs in Hunan are the songs sung by shepherd boys while herding cattle.
文摘: 湖南牧牛山歌(以下简称湖南牧歌)是湖南牧童牧牛时唱的歌曲.

The shepherd went to search for some sheep that had strayed.
牧羊人去找走散的羊去了.

The shepherd always looks after the sheep.
牧羊人总是照料绵羊.

Oct Official opening the Good shepherd Daycare Centre with a staff of five and ten children.
正式开办牧幼托儿所,有十个日托儿童和五位工作人员.

If wish may prevail, shepherd will be king.
要是心愿能指望, 羊倌个个当国王.

Before the storm came, the experienced shepherd drove the sheep in.
风暴到来之前, 有经验的牧羊人把羊赶进圈里.

The shepherd tells his tale.
牧羊人清点他的羊数.

The shepherd cried loudly for help.
牧羊人大声呼救.

Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
求你拯救你的百姓,赐福给你的产业, 牧养他们,扶持他们,直到永远.

Near the seated man stood a young boy, the shepherd lad.
在那坐着的老人身旁,立着个少年, 就是那牧童.

A shepherd lost the whole of his flock by a dreadful illness.
由于一场可怕的瘟疫,牧羊人的一群羊都死光了.

And who is that shepherd who can stand before Me?
谁是那能在我面前站立的牧人 呢 ?

The shepherd tended a flock.
这个牧羊人照管羊群.

The shepherd whistles and sends the dog instructions from a distance.
牧羊人从远处吹哨子,向狗发出指令.

shepherd boy from the piccolo distant from the Tang Dynasty, are the same throughout the Acacia.
牧童的短笛从遥远的唐朝传来, 响彻的是一样的相思.

Let us not try to shepherd everyone around.
我们不要去指挥周围的任何人.

My investment plan ( shepherd Plan ) is fairly stable and reliable; It'supports wealthily my life.
我的投资计划 ( 养羊计划 ) 已经非常稳当、可靠, 它一直丰硕地扶养了我.

Tom Banbury was preoccupied with the missing shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
汤姆·班伯里一心寻找谢泼德家失踪的孩子，不想花时间处理这起新的谋杀案。

She hardly ever (= almost never) goes out.
她几乎从不出门。

We see them very seldom, if ever .
我们难得见到他们。

(informal)I'll never ever do that again!
我再也不会干那种事了！

This is in ever such good condition...
它保存得非常好。

All she ever does is whinge and complain...
她就会发牢骚抱怨。

All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。

As ever, the meals are primarily fish-based...
像往常一样，饭菜主要是鱼。

He was by himself, alone, as ever.
他独自一人，一如往常。

When I met Derek he was ever such a good dancer...
我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。

ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job...
自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。

They grew ever further apart...
他们变得越来越疏远了。

I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex.
我想工作会越来越多，而且更加复杂。

I can never, ever, forgive myself...
我永远无法原谅我自己。

Felix has never, ever confided in me.
费利克斯从来都未向我倾诉过。

Why ever didn't you tell me?...
你究竟为什么不告诉我？

When ever am I going to see you again?...
我到底什么时候再见到你？

He's been there ever since you left!...
自从你离开后他就一直在那里！

Japan is wealthier and more powerful than ever before...
日本比以往任何时候都更加富有和强大。

He was ever careful to check his scripts...
他一向都认真检查剧本。

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, 'See? Now stop!'
一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”

I'm not sure I'll ever trust people again...
我不确定自己是否还会再相信任何人。

Neither of us had ever skied...
我们两个都从未滑过雪。

Have you ever seen anything like it?...
你可曾见过像它这样的东西？

Did you ever hear anyone sound so peculiar?
你可曾听过谁的声音如此奇特？

She's got a great voice and is singing better than ever...
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。

The cytotoxic effects of NDV ( Losota 4 ) were investigated on multicellular spheroid of human lung adenocarcinoma A 549.
用人肺腺癌细胞系A549多细胞球体研究了新城疫弱病毒 ( NDV ) 的抗癌细胞增殖作用.

I like to run, because running will not only exercise, but also to increase lung capacity.
我喜欢跑步, 因为跑步不但能锻炼身体, 还能增加肺活量.

The major infection sites were lung ( 51 . 4 % ) and vascular access ( 16 . 7 % ).
感染部位主要为肺部 ( 51.4% ) 和血管通路 ( 16.7% ).

The areas of consolidation are firmer than the surrounding lung.
实变区域比周围的肺组织坚韧.

Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.
许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会导致肺癌等疾病.

He had a cancerous growth on his lung.
他的肺上长了个恶性肿瘤.

lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Don't inhale dust into your lung.
别把灰尘吸进肺里.

diagnosis of lung cancer
肺癌的诊断

an operation on her lung to remove a tumour
为她做肺部肿瘤切除手术

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

He was diagnosed with inoperable lung cancer.
他被诊断患了无法手术的肺癌。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the US.
肺癌现在已经取代乳腺癌成为美国女性的一大杀手。

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。

lung cells die and are replaced about once a week.
肺细胞约每周新老更替一次。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength.
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不用说，有肺病的人不应吸烟。

Anyone with heart, lung or circulation problems should seek medical advice before flying.
有心肺疾病或血液循环问题的人在乘坐飞机前应寻求医生建议。

Not only cancer, but also heart and lung disease are influenced by smoking.
不仅是癌症，还有心脏病和肺部疾病也都会受吸烟影响。

He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.
每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。

There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.
氡被认为有诱发肺癌的危险。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.
这位新教师每次在教室露面,都要受到一番嘲弄.

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室.

He is abstracted by a bird outside the classroom.
他的注意力溜到教室外的小鸟身上.

They went into the classroom one after another.
他们一个接一个地走进教室.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

These flowers brightened the classroom.
这些花使教室生辉.

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.
我在教室里玩收音机,因此老师把它没收了.

The teacher allows too much noise in the classroom.
那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.

Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里.

The students filed in the classroom.
学生们鱼贯而入教室.

This is our classroom.
这是我们的教室.

Not every student in this classroom is from China.
在这个教室里并非每个学生都是来自中国.

We'll have the meeting in the classroom rather than in the auditorium.
我们与其在礼堂里开会,不如在教室里开会.

I will attend you to the classroom.
我将陪你到教室去.

He insists on discipline in the classroom.
他一贯强调课堂纪律.

The headmaster glanced around our classroom.
校长环视一下我们的教室.

He told the news to everybody in the classroom.
他把这个消息告诉了教室里的每个人.

The classroom was quiet during the examination.
考试时教室里一直是静悄悄的.

The students trooped into the classroom.
学生们列队走进教室.

The teacher herded the children into the classroom.
老师把孩子们领进教室.

The students entered the classroom one by one.
学生们一个挨一个地走进教室.

the use of computers in the classroom
在课堂使用计算机

guidance for teachers on how to use video in the classroom
对教师提供的课堂录像教学指导

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child.
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

Let's assume for the sake of argument (= in order to discuss the problem) that we can't start till March.
为方便讨论起见，先假定我们要到三月份才能开始。

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

She got into an argument with the teacher.
她和老师争论了起来。

Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
安妮描述了她是如何与其中一位游行者发生争执的。

...a heated argument.
激烈的争吵

He complied without argument...
他二话不说就服从了。

It should of course be given back. There is no argument about that.
它当然应该还回去，这是无可争议的。

The doctors have set out their arguments against the proposals...
医生们已经陈述了他们反对这些提案的理由。

The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France...
该事件引发了关于极右翼势力在法国所起作用的新一轮讨论。

The issue has caused heated political argument.
这个问题已经引发了激烈的政治争论。

There's a strong argument for lowering the price...
有充分理由要求降低价格。

It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.

The concentration of supplies is driving concern about a tight and politically charged market.
供应的集中,让人们担心钾肥市场会过于紧俏、而且政治色彩浓重.

His argument savo ( u ) red of sophistry.
他的论点有些 诡辩 的味道.

The argument estranged him from his brother.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

It's not difficult to score off Jim in an argument.
在辩论中要驳倒吉姆并不难.

His provocative words only fueled the argument further.
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化.

Your argument is based on a set of questionable assumptions.
你的论证建立在一套有问题的假设上.

Your argument is foreign to the question.
你的争辩与本问题无关.

This argument seems convincing, but is easily overturned.
这个论点好像令人信服, 但很容易就被推翻了.

The argument is internally contradictory.
论据本身自相矛盾.

You must adduce a lot of examples to support your argument.
你必须引用许多例证来证明你的观点.

This argument isn't tenable.
这个论点站不住脚.

The lawyer won his case with an impregnable argument.
律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

She curled up and closed her eyes.
她蜷成一团，闭上了眼睛。

The paper started to shrivel and curl up in the heat.
那张纸在高温下开始起皱卷曲。

Her hair was a mass of curls.
她满头鬈发。

The baby had dark eyes and dark curls.
那婴孩长着深色的眼睛和深色的鬈发。

His hair had a natural curl.
他的头发是自然鬈。

a curl of smoke
一缕青烟

Decorate the cake with curls of chocolate.
用圈状巧克力来装饰这个蛋糕。

a contemptuous curl of the lip (= an expression showing disapproval)
轻蔑地撇一撇嘴

...the little girl with blonde curls...
长着金色卷发的小女孩

A curl of black hair fell loosely across his forehead.
他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。

Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.
让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。

She has hair that refuses to curl...
她头发不易出卷。

Maria had curled her hair for the event...
玛丽亚为出席那次活动烫了头发。

A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
生锈的炉子里冒出一缕青烟。

...curls of lemon peel.
螺旋状的柠檬皮

His fingers curled gently round her wrist...
他轻轻地握住她的手腕。

Raise one foot, curl the toes and point the foot downwards...
抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。

Smoke was curling up the chimney...
烟从烟囱里袅袅升起。

He curled the ball into the net.
他一脚弧线球射门成功。

He wanted to curl into a tiny ball...
他想蜷缩成小小的一团。

The kitten was curled on a cushion on the sofa.
那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。

The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因为闹虫害而卷边了。

He curled his upper lip in a show of scepticism...
他撇嘴表示怀疑。

She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary.
每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。

Military police in Japan, his trial is a surname in Japan and a goldshao zuo translation.
在日本宪兵队,审讯他的是一个日本少佐和一个姓金的翻译.

They marry in sacred a surname Ba Hanluo's cathedral.
他们是在圣巴寒洛缪大教堂结婚的.

He is called Peter Brown. Brown is his surname.
他叫彼得·布朗, 布朗是他的姓.

A surname male student said annoyingly.
一名张姓男生懊恼地说.

A married woman usually bears her husband's surname.
女子出嫁以后通常随夫姓.

Name in English ( surname first )
英文姓名 ( 先填姓氏 )

Wang is a very common Chinese surname.
王是一个很常见的中国姓.

This doctor's surname is Ma and his given name , is Qiang .
这位医生姓 马名强.

Well, which of the names on your card is your surname?
嗯, 名片上哪一个是你的姓氏 呢 ?

What is your surname?
你姓什么?

Her first name is Sheila and her surname is Kane.
她姓凯恩,名叫希拉.

They are arranged in alphabetical order according to the author's surname.
根据作者的姓氏,这些书按字母顺序排列.

This is my friend and his surname is Black.
这是我的朋友,他姓布莱克.

This is orthodox school of the horse surname.
这就是为什么马姓现在是回族第一大姓的缘故.

Greeting with Iranian, you need to address their surname with their academic or job title.
和伊朗人打招呼, 要称他们的姓加上学术或职务头衔.

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.
由于我的姓的缘故,我被误认为是威尔士人.

His first name is Tom and his surname is Green.
他叫汤姆，姓格林。

Please check that your surname and forenames have been correctly entered.
请核对你的姓名已正确输入。

How do you spell your surname?
你的姓怎么拼？

He was the only boy in the school who was known by his Christian name and not his surname.
他是学校里唯一一个被称呼洗礼名而不是姓氏的男孩儿。

Winter is a common enough German surname.
温特是一个非常普通的德国姓氏。

Nosenko puzzled out Kutya's surname.
诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。

She'd never known his surname.
她一直不知道他姓什么。

He had anglicized his surname.
他已将他的姓氏英语化了。

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.
大多数英国女性结婚后随夫姓。

She lay back in the tub.
她向后靠着躺在浴缸里。

Paramedics arrived at their apartment and took Amanda out of the tub, naked.
医护人员来到了他们住的公寓,把赤裸着的阿曼达抬出浴缸.

The tub needs fixing too. It leaks.
浴盆也得修了. 它漏.

I produced the bath tub shower and more varieties of good quality at reasonable prices.
我公司生产的浴缸淋浴房品种多质量好价格合理.

A comprehensive history of the Bath tub Race can be viewed here.
洗澡澡盆赛跑的全面历史能这里被看.

Or just sat in a bath tub and did nothing for an hour?
还只是花一小时坐在浴盆里什么都没做?

The water splash out of the tub upon the floor.
水从缸里飞溅出来,落在地板上.

On the Erin's King that day round the Kish. Damned old tub pitching about.
那天乘爱琳王号绕基什一周, 那艘该死的旧船颠簸得厉害.

Peter & Ryan's room has a bath tub only, no shower basin.
彼特 和 赖安的房间里只有一个浴盆, 没有淋浴池.

The wolf said , I'm not leaving here till the tub is empty.
狼却说:“桶里的东西不吃完, 我是不会离开这里的. ”

The water splashed out of the tub upon the floor.
水从桶里澎出来,落在地板上.

There's something inside of that blue tub and that drum drum.
在蓝色木筒和那个鼓里面好像有东西.

He will bath only after we fill the tub with toys.
他只有在我们在浴盆中装满玩具后才洗澡.

Pour some fragrant bath oil into the tub and gently bathe her from head to toe.
将一些芬芳的洗浴液放入澡盆中,然后温柔地为她从头洗到脚指头.

But it does creep out the other four people in the hot tub.
但是,热水浴里的有四个人已经偷偷溜出去了哦.

Baths were taken in the warehouse once a week by carrying hot water to the tub.
货栈成了洗澡的地方,每周一次,热水是打到澡盆里的.

I take a cold tub every morning.
我每天早晨洗一个凉水澡.

Let's have a cold tub before breakfast.
我们在早饭前洗个冷水澡 吧.

The wooden tub is fitted with the iron hoop.
木盆都用铁箍箍紧.

In the winter and spring , we used hot tub a lot.
这个热水按摩浴缸, 陪我们度过天冷的春秋冬.

But less welcome in a hot tub that might be full of cold and flu.
但如果在布满感冒和流感病毒公共浴室里,那可太糟了.

Queen: Is he out of his mind? Lunch in the tub? Oh, my dear!
国王: 对啊! 午餐!谢谢你,亲爱的, 我还真饿 呢,我们就在这浴缸里用餐 吧 !这会很有情调喔!

She take a dipper of hot suds from the tub.
她从浴池里汲出一勺热的肥皂水.

She scooped some ice cream out of the tub.
她从纸杯里舀了些冰淇淋出来.

There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。

The first rule is to make eye contact with your interviewer.
首先是眼睛要直视面试官。

He makes it a rule never to borrow money.
他的规矩是从不向人借钱。

I go to bed early as a rule .
我一贯睡得早。

Cold winters here are the exception rather than the rule (= are rare) .
在这里，严寒的冬天并不多见。

As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。

...a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...
说明篮球规则的32页的小册子

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...
锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

An important rule is to drink plenty of water during any flight...
一条重要的原则就是每次坐飞机都要多喝水。

By and large, the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time.
总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify.
形容词一般放在所修饰名词的前面是英语中的一条规律。

...according to the rules of quantum theory.
根据量子论的原理

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola...
他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

He ruled for eight months.
他统治了8个月的时间。

Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家一直都很清楚恐惧会影响我们的生活，引起我们身体的不适。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid...
法院裁定议会通过的法律仍然有效。

The Israeli court has not yet ruled on the case...
以色列法院尚未对此案作出裁决。

...a ruled grid of horizontal and vertical lines.
由水平线和垂直线画成的格子

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.
通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...
根据经验来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

Nurses are continuing to work to rule.
护士们还在消极怠工。

I don't ride the subway late at night.
我深夜不坐地铁。

The majority of us feel worried if we walk through a subway.
大多数人在走地下通道时都感到害怕。

B Yes. You could take the subway. The restaurant is very near Chaoyang subway.
B是呀.你也可以坐地铁去. 那家餐厅离朝阳地铁站很近.

You can get almost anywhere quickly on a subway.
您可以乘地铁迅速到达任何地方.

Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.
而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班.

Cross by the subway please.
请走地下人行通道.

Which subway line goes to Bejing road?
几号地铁线去北京路?

All of a sudden, the subway tunnel, the hall packed with different nationalities, different color.
顿时, 地铁的地道上, 大厅里挤满了不同国籍不同肤色的人.

Parkson Plaza subway ride the next along the Maoming Road ( Road rehabilitation direction ) away.
地铁乘到百盛广场下,沿着茂名南路 ( 复兴中路方向走 ) 走.

Sir, is this the right subway to go to Chinatown?
先生, 这是去唐人街的地铁吗?

Signal switchover design of mobile communication system for subway is studied preliminarily.
对地铁移动通信系统切换方案设计进行探讨.

He goes to work on the subway.
他坐地铁上班.

Shall we take a cab there and come back by subway?
我们坐出租车去再乘地铁回来好 吗 ?

She smiled at me on the subway.
在地铁里,她对我微笑.

Yes, It has developed the subway transportation and solved the problem of traffic jam.
是的, 它已经开发出了地铁交通来解决交通堵塞的问题.

Do you think I can take the subway for downtown?
你:你想我可以搭乘地铁去市区 吗 ?

Are you near a subway station?
您的地方靠近地铁站 吗 ?

You must take a number 3 LARGE 6 bus to Huanghai Road, then take the subway.
你需要乘3LARGE6路公共汽车去黄海路.然后乘地铁.

Trains are thundering in and out all the time at a subway station.
地铁车站上列车进进出出,整天轰隆轰隆地响个不停.

The bus and subway are very convenient. You can go almost anywhere on them.
公共汽车和地铁很方便, 乘坐它们可以到任何地方去.

The light rail station is linked with Beijing's subway system, and so transportation is seamless.
高速轻轨车站与北京的地铁线路相连, 实现了无缝运输.

Many of the city's populace travel to work by subway or bus.
许多城市的平民都是坐地铁或公共汽车上下班.

Where are the buses, the subway and the taxis?
公共汽车 、 地铁以及出租车都在什么地方?

increased tax on goods and services
增加了的商品及劳务税

perishable/durable goods
易腐 / 耐用商品

electrical/sports goods
电器商品；体育器材

leather/cotton/paper goods
皮革 / 棉织 / 纸质商品

cheap/expensive goods
便宜的 / 昂贵的商品

He was the victim of those in his own party who had the goods on him.
党内一些人掌握了他的把柄，结果他成了牺牲品。

As long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

You can give your unwanted goods to charity.
你可以将不要的物品捐赠给慈善机构。

...a wide range of consumer goods.
种类繁多的消费品

All his worldly goods were packed into a neat checked carrier bag...
他的所有家当都装在一个干净的方格图案手提袋里。

Money can be exchanged for goods or services.
钱可以用来换取商品或服务。

He is loading the goods into the back of the car.
他正把货物装入车的后部.

Only several goods left unsold.
只有几件商品未售出.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The ship landed the goods at Dover.
轮船在多佛港卸了货.

These goods are in short supply.
这些货物供应紧张.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

All his goods sell at a loss.
他的货物全部赔本出售.

The goods are done up in bundles for shipment.
货物已打包以备装船.

an air-raid shelter
防空洞

a night shelter for the homeless
无家可归者夜间收容所

an animal shelter
动物收容处

Trees shelter the house from the wind.
树给房子挡住了风。

helping the poor and sheltering the homeless
帮助贫穷者，庇护无家可归者

Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences) .
也许我对女儿保护过度了。

We sheltered from the rain in a doorway.
我们在一处门廊里避雨。

The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.
为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。

...a bus shelter.
公共汽车候车亭

The number of families seeking shelter rose by 17 percent...
寻求避难的家庭户增加了 17％。

Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.
尽管马一般不怕冷，但是一定要有个能遮风挡雨的马棚。

...a shelter for homeless women.
收留无家可归的妇女的收容所

...a man sheltering in a doorway...
藏在门口的一名男子

Twelve Cubans left the embassy after sheltering there for several days.
12 名古巴人在大使馆藏身了几天后离开了。

...a wooden house, sheltered by a low pointed roof.
一所有着低矮的尖顶遮风挡雨的木房子

A neighbor sheltered the boy for seven days.
一个邻居收留了这个男孩在他家藏了 7 天。

...people sheltering illegal immigrants.
为非法移民提供庇护的人们

He tried to shelter his friend from knowing of his father's death, but he was too late.
他企图不让他的朋友知道他的父亲去世的消息, 但为时已晚.

You can't shelter your brother from blame in the accident.
在这次事故中,你无法庇护你的弟弟免受责备.

The family had given shelter to an old pedlar.
这家人为一个老年货郎提供住宿.

They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.
他们挤在商店门口躲雨.

They built a bomb shelter below ground.
他们在地下修建了一个防空洞.

The policeman eventually had his hands tied up and conducted him to a shelter.
警察最后把他的双手绑了起来并把他带到一个防空洞.

A house like that is out of our league (= too expensive for us) .
那样的房子不是我们这号人买得起的。

the league of Nations
国际联盟

a meeting of the Women's league for Peace
妇女和平联盟会议

...the league of Nations.
国际联盟

...the World Muslim league.
世界穆斯林联盟

...the American league series between the Boston Red Sox and World Champion Oakland Athletics...
波士顿红袜队和世界大赛冠军奥克兰运动家队的美国联盟冠军赛对决

The club are on the brink of promotion to the Premier league.
俱乐部即将晋级超级联赛。

Her success has taken her out of my league...
她的成绩令我望尘莫及。

Their record sales would put them in the same league as The Rolling Stones.
他们的唱片销量可与“滚石”乐队比肩。

There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor...
没有证据表明该经纪人与进行诈骗的卖主狼狈为奸。

Williams operated the smuggling scheme in league with his brother.
威廉斯串通其弟进行走私活动。

The NBER said the arbitrage had narrowed through 2009 to more normalised levels.
国家经济研究局表示,2009年期间,套利现象已削减到更为正常的水平.

They are in league with each other.
他们是通同一气的.

Thus the first worker's league came into being.
第一个工人联盟就这样产生了.

The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结.

The temperance league wanted to close all the saloons in town.
禁酒联合会要关闭镇上所有的酒吧.

United were league champions last season.
联队是上个赛季的联赛冠军。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

His pitching was a legend among major league hitters.
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。

They're ready to go all out for the Premier league title next season.
他们准备全力以赴，夺取下赛季的超级联赛冠军。

He does not believe in a federal Europe with centralising powers.
他认为一个集权式联邦制在欧洲是不可行的。

The federal government controls just 6% of the education budget.
联邦政府仅掌控 6％的教育预算。

...a federal judge.
联邦法官

Line of sight is another issue in wireless technology.
通信视线是无线技术中的另一个问题.

The Republicans made a great whoop and a holler about the honesty of federal employees.
共和党人大肆宣传联邦政府官员的廉洁问题.

Switzerland is a federal republic.
瑞士是一个联邦共和国.

The federal authorities deported him for illegal entry.
联邦当局因他非法入境而将他驱逐.

The federal government gambled hundreds of thousands of dollars in research funds to work on the project.
联邦政府为了这项研究计划冒险动用了好几十万美元的资金.

A federal judge upheld the undercover Methods: Used in the case.
一位联邦法官主张在此案中使用秘密的方法.

The federal government apportioned money among the states.
联邦政府在各州间分配资金.

The schools are screaming for federal aid.
那些学校强烈要求联邦政府的援助.

the federal Bureau of Investigation
联邦调查局

state and federal income taxes
州政府和联邦政府征收的所得税

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

You'll be facing a federal rap for aiding and abetting an escaped convict.
因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。

Refugees had come under attack from federal troops.
难民遭到了联邦军队的袭击。

The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.
国会预算办公室说有种种的迹象表明联邦赤字正在增加。

Many business groups have been pressing the federal Reserve to loosen interest rates.
不少企业集团一直在向联邦储备委员会施压，要求其放松利率管制。

Twenty eight percent of the federal budget is spent on defense.
28%的联邦预算用于国防。

The federal government controls just 6% of the education budget.
联邦政府仅掌控6％的教育预算。

federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.
联邦领导人继续争取促成停火协议。

Then Mr. Kamenar, acting on a hunch, ran a computer check at the federal Election Commission.
然后卡姆纳尔先生凭直觉在联邦选举委员会的计算机系统中进行了查询。

Earthquakes leave scars in the earth's crust.
地震会在地壳上留下裂痕。

In his early days, he would do almost anything to earn a crust from the sport.
早年为了能在体育界混口饭吃，他几乎什么都做。

Most of our pizza crust styles come in 9 and 12 inches.
萨飞士最受欢迎的比萨饼胚尺寸是9寸和12寸.

The presence of crust lying on soft soil foundation changes the mechanics characteristic of soil foundation.
软土地基上硬壳层的存在,改变了软土地基的受力特征.

Under heat and pressure, rocks of the earth's crust move slowly and gradually.
在热和压力的作用下, 地壳的岩石缓慢而逐渐运动着.

Earth rotation and keep the revolution, while the crust is constantly changing internal.
地球在不停地自转和公转, 同时地壳内部也在不停地变化.

Hunan provincial crust goes through the long geological evolution process and forms many kinds of rocks.
湖南省地壳经历了漫长的地质演化过程,造就了各种岩石类型.

The pastry crust was always underdone.
馅饼的壳皮常常烤得不透.

The crust of the bread is burnt.
这块面包的外皮烤焦了.

She coated the crust with egg white to make It'shine.
她在干面包上涂了一层蛋白,让它看起来更有光泽.

Weight of the crust changes as elevations are eroded and materials are deposited elsewhere.
当高地受到侵蚀,物质沉积到别的地方时,地壳的重量就改变.

This earthquake was caused by diastrophism of the earth's crust.
这次地震是由地壳的错动引发的.

He had the crust to order me around.
他厚着脸皮对我发号施令.

The snow may crust at night, due to outward radiation.
由于外部辐射,晚上雪可能结成雪壳.

Constituting of earth crust can from the chemical element, mineral, rock three aspects to explain.
构成地皮从化学元素, 矿物能, 晃动三个方面解释.

It was more like the entire contents of our refrigerator on a round crust.
更像是把所有冰箱里的东西放在一个圆面饼上.

The outer crust of her life, all of her natural diffidence and reserve, was torn away.
她的生活的外壳, 她的一切天生的羞怯和庄重, 全撕破了.

Numerical values of the temperatures below the crust can still be given only within broad limits.
地壳以下温度的具体数值只能给出粗略的估计.

The deposit is formed in marine invasion by weathering crust transportation, sedimentation, diagenesis and super genesis.
矿床是在海侵过程中风化壳解体,经搬运 、 沉积 、 成岩及表生作用形成.

Iron presents in abundance as variety of Fe ( III ) oxides in crust.
Fe在地壳中含量丰富,通常以各种Fe ( III ) 氧化物的形式存在.

I'm cracking a tidy crust now.
我现在生活过得挺不错.

Depths of these hypocenters concentrate at about 12 km deep in the upper crust.
这些震源深度集中在地壳上部约12公里处.

a fond look/embrace/farewell
慈爱的目光；温情的拥抱；深情的告别

I have very fond memories of my time in Spain (= I remember it with affection and pleasure) .
我十分怀念从前在西班牙的时光。

I waited all day in the fond hope that she would change her mind.
我整天等待，痴心地希望她会回心转意。

He will be remembered by the staff with great fondness.
全体人员将深挚地怀念他。

a fondness for animals
喜爱动物

My fond hope is that we will be ready by Christmastime.
我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。

I have very fond memories of living in our village.
我对乡村生活有着十分美好的回忆。

I am very fond of Michael...
我很喜欢迈克尔。

She was especially fond of a little girl named Betsy.
她尤其偏爱一个名叫贝齐的小女孩。

...a fond father...
慈父

He gave him a fond smile.
他给了他一个深情的微笑。

He was fond of marmalade...
他爱吃橘子酱。

She is fond of collecting rare carpets.
她喜欢收集稀罕少见的地毯。

I am not very fond of folk dance.
我不太喜欢民间舞蹈.

He professed himself fond of music.
他承认自己喜欢音乐.

He is too fond of drink.
他太好饮酒.

Others may be fond of titles and honours, but I am not.
人皆好名, 我则不然.

He is fond of his parents.
他爱他的父母.

I'm not especially fond of mustard.
芥末我吃不来.

He is fond of rambling among the trees.
他喜欢在林中散步.

In the guard's van lay my tin trunk.
我的铁皮箱放在了卫兵的行李车厢中。

It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.
在客货车里睡一晚还是走上十英里求援,当时实在是进退两难.

Two masked men held up a mail van.
两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车.

Although Bill has been in trouble with the police, he earns an honest penny these days by driving a van.
尽管比尔被警察监禁过, 但他现在驾驶运货车,用正当的手段挣钱.

They were in the van of civilization.
他们是文明的先导者.

We know he has a light green van.
我们知道他有一辆淡绿色小货车。

We spent years travelling around in a rusty old van.
我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。

Private clampers demanded £17 to release her van.
私人夹车者要求支付17英镑才让她把货车开走。

There was a loud thump as the horse crashed into the van.
马撞在货车上发出砰的一声巨响。

He was killed at a road junction by a van driver who went through a red light.
他在交叉路口被一辆闯红灯的小货车撞死了。

The driver got out of his van.
司机从货车上下来。

Most people have very little difficulty in seeing why a van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

Deliveries are made by common carrier or van line.
货物运输采用普通货车或厢式货车。

van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The inside of a van was as good a place as any to hold a kidnap victim.
小货车内是关押被绑架人的好地方。

They traced the van to a New Jersey car rental agency.
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。

The Mercedes began to gain on the van.
那辆奔驰开始逼近小货车。

Graham put the van in neutral and jumped out into the road.
格雷厄姆把货车挂到空挡，自己跳到马路上。

The van pulled in and waited.
货车停下等候。

They emptied out the remains of the tin of paint and smeared it on the inside of the van.
他们倒出油漆罐里剩下的所有油漆，把它涂在货车的内壁。

He was dragged from his van and beaten unconscious by a gang of salmon poachers.
他被一帮盗猎大麻哈鱼的家伙从货车里拽出来打得不省人事。

The government responded by banning all future demonstrations.
政府的反应是今后禁止一切示威活动。

The car responds very well to the controls.
这辆汽车操纵自如。

You can rely on him to respond to a challenge.
你可以信赖他，他懂得应付挑战。

The infection did not respond to the drugs.
这些药物对感染没有起作用。

They are likely to respond positively to the President's request for aid...
他们可能会对总统的援助要求作出积极回应。

The army responded with gunfire and tear gas...
军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。

This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
这样的小组规模适中，可以使老师照顾到每一个学生的需求。

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。

A: " Do people respond well to you? "
“ 别人对你的评价好 吗 ? ”

Meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.
与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.

When a person offends you or makes you angry respond with humor rather than hostility.
当有人冒犯了你或是惹你生气了,用幽默还击,不要报以敌意.

She said the world would be watching to see how Africa's leaders would respond.
她说,全世界将拭目以待,看看非洲国家领导人做出何种反应.

I am pondering how to respond.
我在琢磨该怎样回答.

One cannot respond to granite with a child's anger.
我们不能以小孩的一时之怒回应大理石.

Now respond appropriately to the calls Role A will make to you.
现在,恰当地回复角色A给你打来的电话.

Other neurons, in the brain, respond to things that appear to lie within arm's reach.
而(猴子)脑子里的其它神经元则只对猴子的手臂够得着的范围内的事物有反射作用.

The future of the company will depend crucially on how consumers respond.
这家公司的未来主要取决于消费者的反应.

He was noticeably slow to respond.
他明显反应迟缓.

You should deliberate over the question before you respond to it.
回答问题之前你应该慎重考虑.

I offered him a drink but he did not respond.
我请他喝酒,但他未作回答.

Did Mother's leg respond to treatment?
妈妈的腿治疗后是不是产生效果了?

I greeted him but he didn't respond.
我跟他打招呼,他没答理我.

I asked him his name, but he didn't respond.
我问他叫什么名字，可他没回答。

Staff respond well to her unbuttoned style of management.
职工对她洒脱的管理风格反应很好。

Confusingly, blind people also respond to the light.
令人困惑的是，盲人对亮光也有反应。

…the motorway tunnels under the Hudson river.
哈得孙河下的高速公路隧道

The rebels tunnelled out of a maximum security jail...
叛乱者挖地道逃离了戒备最为森严的监狱。

The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.
毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。

Chris: I'm just looking at the safety instruction manual.
克里斯: 我只是在翻阅安全指南手册.

If a train entered this tunnel, itwould draw in fresh air behind it.
如果火车开进这条隧道, 它会抽进新鲜冷空气.

The train passed through a tunnel.
火车通过了一条隧道.

The exit of the tunnel is concealed.
地道的出口开在隐秘的地方.

They drove a tunnel through the rock.
他们凿通一条穿过岩石的隧道.

Recently, there has again been great interest in the idea of a Channel tunnel.
近来, 对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣.

Now they can construct tunnel systems without hindrance.
现在他们可以顺利地建造隧道系统了.

To build this tunnel we had to cut through the solid rock.
为了修建这条隧道,我们必须凿开坚硬的岩石.

They hollowed out a tunnel through the mountain.
他们挖通了穿山隧道.

They will hole a tunnel through the mountain.
他们将穿山打隧道.

They came out of the tunnel and thankfully breathed the fresh air.
他们走出地道,贪婪地吸着新鲜空气.

A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.
一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌.

A mouse dug a tunnel under the lawn.
老鼠在草地下打了洞.

I escaped by means of a secret tunnel.
我通过一条秘密通道逃跑了.

The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.
往日的渡口已被那个隧道取代.

The project has been going on for months but at last we can see the light at the end of the tunnel.
这个项目已进行了很长时间,但我们终于看到了成功的希望.

The roof of the new tunnel hasn't been properly supported; It'shows signs of falling in.
新隧道的顶部支撑得不好, 已显出坍塌的迹象.

The tunnel is a brilliant feat of engineering.
这条隧道是工程方面的光辉业绩。

He passed down the tunnel.
他穿行在隧道中。

The Channel tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.
英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。

...a conjunction of religious and social factors.
宗教因素和社会因素的并存

The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast...
陆军本应与舰队共同行动，突袭敌方海岸。

The conjunction between circuit board and lock core applies vacuum technology.
连接词之间的电路板和锁核心适用于真空技术.

The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.
暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥.

conjunction: The main clause is a guide.
连词: 主要是引导从句.

The conjunction of Mars and Saturn shows that you can use your energies constructively.
火星跟土星的合相显示出你可以有建设性地使用你的能量.

Notice the two sentences. Between them, we should add a conjunction.
当心这两句话, 它们之间应加一个连词.

It was a strange conjunction — the prim serious young Queen and the elderly, cynical Whig.
那是奇特的组合——古板严肃的年轻女王和上了年纪 、 玩世不恭的维新党成员相组合.

Nevertheless, this year Nissan will start to sell a hybrid developed in conjunction with Toyota.
他曾在去年十二月表示, 他仍然对于混合型电动车技术是否成熟,能否面向大众市场表示怀疑.

When & quot ; in & quot ; I will come when I can & quot; is a subordinating conjunction.
在“ IwillcomewhenIcan ”中,“when”是从属连词.

A serious illness in conjunction with such hot weather left the baby very weak.
重病加上炎热的天气,使这个婴儿非常虚弱.

Instead of using a full stop , you could use a conjunction.
你可以使用一个连词, 而不是句号.

The PR 50 must be used in conjunction with the MSC ( Master System Controller ) board.
PR50必须和MSC ( 主要系统控制器 ) 卡一起使用.

There are five types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion.
衔接有五种类型: 指称 、 替代 、 省略 、 连接和词汇衔接.

Monitors operational and capital expenditures in conjunction with approved budgets.
监控酒店营运费用、固定资产费用及批准的预算.

We are working in conjunction with the police.
我们与警方配合进行工作.

The terminal is used in conjunction with a photographic typesetter.
这种终端与照相排版机一起使用.

Party catering service cannot be used in conjunction with other special offers.
此外卖派对美食服务不可与其他优惠同时使用.

Analysis and collating relevant literature in conjunction with the actual conditions of our hospital.
分析和整理相关文献,并结合本院实际情况进行综述.

August 26 th A Venus Saturn conjunction will be less than one degree from opposed to Neptune.
8月26日金星土星契合将是少于一度从反对海王星.

And don't start a sentence a conjunction.
不能以连词开始一个句子.

The two clauses are joined by a conjunction.
这两个分句由一个连词连在一起.

On a big contract several firms may work in conjunction.
要是执行大项目合同,几家公司可以联手同干.

The moon is in conjunction with the sun.
月亮与太阳处在合点.

Mr Straw issued a stern warning to those who persist in violence...
斯特劳先生向那些坚持进行暴力活动的人发出了严正警告。

He said stern measures would be taken against the killers...
他说将严惩凶手。

Her father was stern and hard to please.
她父亲很苛刻，让他满意很难。

Whoever this woman is, she's made of sterner stuff than I am.
不管这个女人是谁，她都比我坚强。

On the trip Mrs Clinton brought her special envoy on climate change, Todd stern.
在这次出访中,克林顿夫人将她的气候变化问题的特使托德.斯特恩带在身边.

I've read the book from stem to stern.
这本书我已从头至尾读完.

And there were wishes here, but never prow and stern.
既载人,也载梦想, 但范围出不了船头船尾.

He received a stern rebuke from his superior.
他受到上司的严厉斥责.

How eccentric he is . Under his cold and stern look, hides an enthusiastic heart.
他这个人真是古怪,冷面孔下藏着一颗火热的心.

Suddenly comes a voice so stern , ho , rebuke me as an unreasonable ghost.
忽有声之严严兮詈余以妄魂 ﹒.

The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm.
老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了.

The stern mother has gained the upper hand of the family.
这位严厉的母亲掌管了全家.

The judge was a stern, unapproachable man.
那位法官是个严肃 、 难以接近的人.

They are very stern in their discipline.
他们的训练极为严格.

It is placed in the stern of a boat.
它被放在船尾.

The ship was in a blaze from stem to stern.
整艘船从头到尾都着火了.

Though he looks stern, he has his heart in the right place.
他看起来严厉, 可是心眼儿不错.

They searched the ship from stem to stern , looking for the missing suitcase.
他们对船进行了彻底的搜索, 寻找那只遗失的手提箱.

Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.
哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责.

The profession of medicine is a stern taskmaster.
医生这个职业总要求其从事者承担繁重的任务.

The headmaster ruled the school with a stern discipline.
校长治校严谨.

The caution is stern.
警戒森严.

He was a stern critic but an extremely kindly man.
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。

He denied doing any harm to the owner.
他否认坑害过物主.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.
这个种植园主把大片土地占为己有.

The owner of the shop came up to see what was the matter.
店主走过来,看看出什么事了.

The property returned to the original owner.
财产已还原主.

The owner of the hotel welcomed us personally.
这家旅馆的主人亲自欢迎我们.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

They decided to give it back to its owner.
他们决定把它归还原主.

The owner has offered a reward for the recovery of the stolen goods.
失主已经悬赏寻找被窃物品.

Last Chrismas, the circus owner, Jimmy Gates , decided to take some presents to a children's hospital.
去年圣诞节, 马戏团老板 吉米·盖茨 决定给儿童医院送些礼物.

When the sale is complete, you must deliver the house over to the new owner.
买卖成交后, 你必须把房子移交给新主人.

The owner made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
店主冲向那堆挑剩的衣服,开始翻来翻去.

After his death the house reverted to its original owner.
他死后房子归还给了原先的主人.

The painting has been returned to its rightful owner .
这幅画已归还给合法所有权人。

The stolen car was returned to its rightful owner .
被盗的汽车还给了其合法的主人。

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.
鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。

I had no ID on me so I couldn't prove I was the owner of the car.
我身上没带身份证件，也就无法证实我就是车主。

The former owner had not left any forwarding address.
以前的房主没有留下任何转递地址。

The house was remodelled by its present owner.
现在的房主改建了这座房子。

The owner was so irate he almost threw me out of the place.
店主非常恼火，差点把我从那个地方扔出去。

It is expected that the new owner will change the yacht's name.
估计新主人会给游艇改名。

The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.
我进去的时候这家商店的店主正在扫地。

The car must be returned to its rightful owner.
这辆车必须归还给真正的主人。

The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.
店主知道了订婚一事，于是免费请他们喝香槟。

...a voice singing a Spanish song.
正在演唱一首西班牙歌曲的声音

...a love song.
情歌

...dance, music, mime and song.
舞蹈、音乐、哑剧以及歌唱

...the history of American popular song.
美国流行音乐史

It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.
我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

We found two second-hand chairs that were going for a song.
我们发现了两把准备低价出售的二手椅子。

Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.
沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

This song is pitched too high for my voice.
对我的嗓子来说,这首歌的音定得太高了.

Never before have I heard this song sung in chorus.
我从来没有听过这首歌的合唱.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

That song has been in the charts for weeks.
那首歌已有好几周都上了流行榜.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

She was humming a song to herself.
她独自哼着歌.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

He rolled out the song.
他歌声洪亮.

The singing teacher taught them to harmonise the new song.
音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

The song had a great vogue at one time.
这首歌曾风行一时.

The song has become very popular.
这支歌儿流行开了.

I always associate that song with my visit to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行.

A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery.
一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.

A man is being questioned in connection with the robbery.
一名男子就那起抢劫案接受查问.

All the evidence collected so far points to robbery as the motive of the crime.
到目前为止所搜集的全部证据说明,这一犯罪行为的动机是抢劫.

The man was found guilty of armed robbery, and condemned to eight years'imprisonment.
那人犯有持械抢劫罪, 因而被判八年监禁.

He was falsely charged with robbery.
他被诬告犯有抢劫罪.

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery?
他不是很像那个因抢劫珠宝而受到通缉的罪犯 吗 ?

A fair exchange is no robbery.
公平交易,并非强夺.

For what it is worth, I overheard them planning a robbery.
不管是真是假, 我无意中听到他们在策划抢劫.

Alexander was implicated in the robbery.
亚历山大与那宗抢劫案有牵连.

The thieves carved up the profit from the robbery.
小偷分了抢劫的钱财.

A daring robbery took place yesterday.
昨天发生了一宗大胆的抢劫案.

Someone tipped off the police about the robbery.
有人向警方报告了有关抢劫的消息.

The robbery put the village in a turmoil.
抢劫使全村陷入混乱.

A small sum of money is supposed to be forked out quarterly for burglary and robbery insurance.
每季度要交一小笔防盗防抢保险金.

The police are still seeking the men involved in last week's robbery.
警察仍在寻找跟上星期的抢劫案有牵连的人.

A large robbery was attempted by the thieves.
这些窃贼图谋进行一次大规模抢劫.

The butler was an accomplice in the robbery.
男管家是抢劫案的同谋犯.

He only managed to give the police a few sketchy details of the robbery.
他只能向警方粗略地描述了抢劫的情况.

He was taken into custody immediately after the robbery.
抢劫案发生后,他立即被押了起来.

The robbery was committed by a group of delinquents.
那起抢劫案是一群青少年干的.

The suspects all had alibis for the day of the robbery.
嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。

Morris had pleaded guilty to robbery.
莫里斯已承认犯有抢劫罪。

They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.
他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

They had been found guilty of armed robbery.
他们被判犯有持械抢劫罪。

Police have ruled out robbery as a motive for the killing.
警方已排除因抢劫而杀人的可能。

He was accused of soaking his clients.
他被指控向客户敲竹杠。

Blood had soaked through the bandage.
血透过绷带渗了出来。

Use a cloth to soak up some of the excess water.
用布把多余的水吸去。

We were just sitting soaking up the atmosphere.
我们就坐在那儿感受着那里的气氛。

Give the shirt a good soak before you wash it.
把衬衫好好泡一泡再洗。

soak the beans for 2 hours...
将豆子浸泡 2 小时。

He turned off the water and left the dishes to soak.
他关上水龙头，让盘子浸泡在水中。

The water had soaked his jacket and shirt...
水浸湿了他的夹克和衬衫。

soak the soil around each bush with at least 4 gallons of water.
用至少 4 加仑的水浸湿每株灌木周围的土。

There was so much blood it had soaked through my boxer shorts...
血流得太多，渗透了我的平脚短裤。

Rain had soaked into the sand.
雨水渗入了沙地。

What I need is to soak in a hot tub.
我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。

Don't soak up everything uncritically.
不要不加批判地接受一切.

Do you think the dirt will soak out?
你认为这污垢会泡掉 吗 ?

You do nothing but soak with the guests all day long.
你整天无所事是却和人家酗酒.

soak your hair brushes with warm water and soda to get the oil off of them.
用热苏打水浸泡你的梳子可以去除上面的油脂.

He's a dreadful old soak.
他可真是大酒鬼.

Let the clothes soak for a few hours in soapy water.
让衣服在肥皂水中泡几小时.

Mix vinegar, salt and sugar, soak lotus root slices in the mixture until serve.
混合白醋 、 盐与白糖成醋汁, 再将莲藕片混入浸泡.浸泡一段时间后,即可食用.

Japanese soak themselves in chocolate bath in new form of Valentine's Day celebration.
日本式甜美的泡澡:日本人将泡在巧克力浴池里作为庆祝情人节的一种新的形式.

He's just clued me in on the latest developments.
他刚给我提供了最新的进展情况。

How a man shaves may be a telling clue to his age.
男人刮胡子的方式也许能泄露其年龄。

The vital clue to the killer's identity was his nickname, Peanuts.
查明杀手身份的重要线索是他的外号叫“花生”。

I haven't a clue what I'll give Carl for his birthday next year.
我不知道明年卡尔过生日我该送什么。

Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die...
加拿大的遗传学家已经发现了解开细胞衰老、死亡之谜的线索。

We were pretty near giving up the research as hopeless, when we came upon a clue.
在我们搜寻几乎无望时, 我们找到了线索.

No clue to his whereabouts has been found.
至今没有找到有关他行踪的线索.

The clue could not be followed up.
案子的线儿断了.

They claim the Olmec left a clue from across the Atlantic long before Columbus.
他们宣称欧梅克曾遗留下线索,证明哥伦布之前就有人成功越过大西洋.

Do you have any clue about what's going wrong?
对于你的错误,你有什么线索 吗 ?

This is a clue from a real murder case?
你认为这是一个真正的谋杀案的线索?

His expressionless face gave me no clue as to whether he angry or not.
他脸上没有表情让我完全摸不清他是不是生气了.

He hasn't a clue how to dance.
他不懂怎么跳舞.

Have not a clue.
一点儿也不知道.

It's important clue that will break the alibi of the chief suspect.
这是一条很重要的线索,它将击破这名主犯不在犯罪现场的证据.

The recessive clue is the relationship of the words in the text.
隐性线索则是贯穿于全文之中的语词关系.

At first, I didn't have a clue why they would turn to me.
开始时, 我一点儿也不知道他们为何会求助于我.

I gave him another clue, but he still didn't twig ( the answer ).
我又提示他一次, 他还是不理解 ( 那答案 ).

I have not a clue how to compose a waltz.
创作华尔兹曲我是一窍不通.

The police followed home the clue and finally caught the culprit.
警察根据线索追根到底,终于抓住了这个罪犯.

I haven't got a clue about the train schedule.
我一点都不知道这个列车时刻表.

Any clue about the newly built square?
知道新建的广场 吗 ?

He stumbled across a clue.
他偶然发现一个线索.

Her loiters afford a clue to her intentions.
对于她的意图她的信件提供了一条线索.

Siliva: I don a clue as to what to write.
Siliva: 我没有什么的线索给我们写信.

... a garden spade...
园艺铲

The girls happily played in the sand with buckets and spades.
女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。

...the ace of spades.
黑桃 A

I'm not at all secretive, and I'm pretty good at calling a spade a spade.
我不会遮遮掩掩，我喜欢直言不讳。

The spade clanged when it hit the rock.
铁锹铲在石头上发出当的一声.

He was an old man, and each time he thrust his spade earth, he heaved heavily.
这是一位老人, 农活显然是艰苦的,他每锄地一次, 都要沉重地再次举起铁锹.

She led a low spade.
她出了一张小黑桃.

He prefered, in his grandiloquent way , to call a spade a spade.
他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来.

This spade is five yuan.
这把铲子售价五元.

I can not say the crow is white, but must need calling a spade a spade.
我不能说乌鸦是白的, 惟有是啥说啥.

This spade is no good. I'll go and get another one.
这铁锹不中用, 我去换一把吧.

This is an awkward spade.
这把锹使起来不得劲.

Call a spade a spade.
据实而言.

Dad uses a spade to dig the garden.
爸爸用铁锹翻花园里的土.

He dug the ground with a spade.
他用锹挖地.

She doubled for the spade.
她叫黑桃牌.

The girl looked very strong, and she was holding a spade in her hand.
那女孩子长得很壮实, 手里撑着一把铁锹.

This spade is very handy.
这把铁锹使起来挺顺手.

Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
只要给他一个桶子和一把铲子,他就高兴极了!

The best implement for digging a garden is a spade.
在花园里挖土的最好工具是铁锹.

Either by your foot or by a spade.
用脚或铁锹都行.

What should you want with a spade?
你要铁锹做什么?

The gardener felt something hard with his spade.
这园林工感到铁锹碰到一个硬物.

I believe in calling a spade a spade.
我赞成有话直说.

a man of mature years
中年人

This particular breed of cattle matures early.
这一品种的牛发育成熟快。

Technology in this field has matured considerably over the last decade.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。

He has matured a great deal over the past year.
经过过去这一年，他成熟了许多。

She has matured into one of the country's finest actresses.
她已经成长为这个国家一位最优秀的演员。

You will learn what to expect as your child matures physically...
在孩子身体发育成熟时，你就知道会发生什么事了。

The eggs hatched and the chicks matured.
小鸡破壳而出。

When the trees matured they were cut in certain areas...
在有些地方，树木长成后就会被砍掉。

Their songwriting has matured.
他们的歌曲创作水平已经成熟。

Hopefully after three years at university I will have matured...
希望3年大学生活之后我能变成熟。

I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.
我觉得你已经长大成人，不应该再冲着严肃的艺术作品傻笑。

They are emotionally mature and should behave responsibly...
他们在情感上已经成熟，应该负责任地行事。

You and I are mature, freethinking adults.
你我都是明白事理、思想自由的成年人。

It is his most mature comedy yet.
这是他迄今最成熟的喜剧作品。

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.
和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。

...the cellars where the cheeses are matured.
酿制奶酪的地窖

Grate some mature cheddar cheese.
将一些已经酿熟的切达干酪磨碎。

...the best place to enjoy fine, mature wines.
品尝葡萄佳酿的最佳之处

These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
这些红利会在10年后存款到期时支付。

...an endowment policy that matured on September 1.
9月1日到期的人寿定期保险单

...a man of mature years who had been in the job for longer than most of the members could remember.
一个已过中年的男子，大多数成员都不记得他干这行有多久了

mineral/gold/coal deposits
矿床；金矿；煤藏

The rain left a deposit of mud on the windows.
雨水在窗上留下一层泥。

fatty deposits in the arteries of the heart
心动脉中的脂肪沉积

She deposited a pile of books on my desk.
她把一摞书放在我的书桌上。

(informal)I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.
一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。

Millions were deposited in Swiss bank accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Guests may deposit their valuables in the hotel safe.
旅客可将贵重物品寄存在旅馆的保险柜里。

...underground deposits of gold and diamonds.
地下金矿和金刚石矿

Someone was seen depositing a packet...
有人看见一个人放下了件小包裹。

Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...
弗里茨把一个玻璃杯和两瓶啤酒放在沃尔夫面前。

You are advised to deposit valuables in the hotel safe.
建议把贵重物品存放在宾馆的保险箱里。

The customer has to deposit a minimum of £100 monthly.
顾客必须每月至少存 100 英镑。

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.
海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

The Tory candidate lost his deposit.
这名托利党候选人连竞选保证金都搭进去了。

It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。

A £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

There is too much deposit in a bottle of wine.
酒瓶里有太多的沉淀物.

I'd like to make a deposit please.
我想存款,请给我办理一下.

The hotel requires a deposit for all advance bookings.
旅馆规定凡预订房间都要先付订金.

There is some deposit in the bottom of the flask.
这只烧杯的底部有些沉淀物.

I was beginning to feel amazingly sleepy...
我开始感到异常困倦。

She was still tired and sleepy when he woke her.
他叫醒她的时候，她仍然又累又困。

Valence is a sleepy little town just south of Lyon.
瓦朗斯是里昂南面一座寂静的小镇。

Lily : Yes. But everyday when I get up, I still feel sleepy.
是 啊,但是每天起床的时候, 还是很想睡.

Try not to naps during the day because naps may make you less sleepy at night.
白天尽量不要小睡,因为小睡可以使你在晚上睡眠减少.

She was so sleepy that she ran into a lamppost.
她如此困倦,以致撞到路灯杆上.

Her yawn suggests that she is sleepy.
她打哈欠表示她很困了.

Go to bed if you feel sleepy.
你困了就睡吧.

He sat in the back seat and soon felt very sleepy.
他坐在后座,马上就觉得很困倦.

They can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy.
它们能改变我们的心情使我们感到快乐或悲伤, 精力旺盛或无精打采.

You want to be sharp, but you usually feel sleepy after lunch.
你想要精力充沛, 可你总是在午饭后感到昏昏欲睡.

Colours can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy.
颜色会改变我们的情绪,让我们感到高兴或悲伤, 充满活力或昏昏欲睡.

The softness of the breeze made him feel sleepy.
柔和的微风使他昏昏欲睡.

Tired, sleepy, boring and weakness and fatigue and rest to concentrate on it!
累了, 困了, 没劲了,乏力了,疲劳了,专心地休息吧!

I am still sleepy.
我还想睡.

I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably.
我试着假装刚睡醒时的声音, 而有一次悲惨地失败了.

She always has a sleepy expression.
她总是一副懒洋洋的表情.

The party was tame because all the people were sleepy.
聚会很沉闷,因为大家昏昏欲睡.

The cat lay stretched out beside the fire in sleepy content.
那只猫伸展四肢躺在炉边睡得很满足.

He insisted that he wasn't sleepy.
他硬说他不困.

It would be better to read after nap when you are sleepy in reading.
困时看书不如睡醒后再看.

People who get up early feel virtuous all morning and sleepy all afternoon.
起床早的人上午精神抖擞,而整个下午却无精打采.

He had begun to feel sleepy.
他已觉得困了。

She was still tired and sleepy when he woke her.
他叫醒她的时候，她仍然又累又困。

He was glad he'd come.
他很高兴他来了。

I've never been so glad to see anyone in my life!
我一生中见到谁都未如此高兴过！

I'm so glad (that) you're safe!
你安然无恙我真高兴！

She was glad when the meeting was over.
会议结束时她很高兴。

She was very glad of her warm coat in the biting wind.
在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。

I'd be glad of your help.
你若能帮助我，我会非常感激。

I'd be glad if you could help me.
你若能帮助我，我会非常感激。

I'd be glad to lend you the money.
我很乐意借给你钱。

If you'd like me to help you, I'd be only too glad to .
若要我帮忙，我非常愿意效劳。

glad news/tidings
令人愉快的消息；喜讯

Most teachers, I'm glad to say, take their jobs very seriously.
我很高兴地说，多数老师工作都很认真。

I'm glad I relented in the end...
我很高兴自己的态度最终缓和了下来。

The people seem genuinely glad to see you...
这些人见到你好像发自内心地感到喜悦。

I'll be glad to show you everything...
我将很乐意向你们展示一切。

We should be glad to answer any questions.
我们愿意回答任何问题。

...the bringer of glad tidings.
报喜讯的人

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I was glad to climb into the sanctuary of my bed.
我很乐意爬上床躲起来.

In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.
在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.

I'm glad to see you home safe and sound.
看到你平安回家我很高兴.

She gave me an unlikely explanation for her behaviour.
她对自己行为的解释很难令我信服。

A military coup seems unlikely...
看起来不太可能会发生军事政变。

As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it...
就像诸多的技术革命一样，你可能不太会注意到它。

Being inside PPR has certainly benefited CFAO.
作为PPR的一部分,CFAO显然获益良多.

He is unlikely to win the race.
他似乎不会在赛跑中得胜.

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

He is unlikely to make wild accusations without proof.
没有证据他不可能胡乱指控.

Their recognition of the new law is unlikely.
这项新法律不大可能获得他们的承认.

It was very unlikely that he would do that.
他不见得会做那种事.

That's an unlikely story.
这事不像是真的.

It is highly unlikely that she'll be late.
她迟到的可能性极小。

It is unlikely that libel laws will be invoked.
不大可能诉诸诽谤法。

The project seemed unlikely to succeed.
这个项目似乎难以成功。

Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.
文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。

It seems highly unlikely that she ever existed.
她好像压根就没存在过。

He and Paula made an unlikely pair.
他和葆拉不太可能成为一对儿。

The most unlikely objects found their way into his design and look absolutely right where he placed them.
那些最不可能的东西出现于他的设计中，并且在他的安排下显得恰得其所。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争议短期内不可能平息。

The new media are unlikely to prove qualitatively different from the old.
新媒体不可能与旧媒体有质的差别。

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。

We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England.
我们都知道回到英格兰以后的生活不太可能幸福完美。

It was highly unlikely that their paths would cross again.
他们再次偶遇的可能性非常小。

It appears unlikely that the UN would consider making such a move.
看起来联合国不太可能考虑采取这样一种行动。

Although unemployment rose last month, this is unlikely to dampen down wage demands.
虽然上个月失业人数上升，但这不太可能减弱工人要求加薪的意愿。

Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.
他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。

" I suppose my memory is getting faulty.
" 我看我的记忆力出问题了.

The faulty ignition switch can cause a car's engine to stall.
点火开关出现问题可能导致汽车发动机停止工作.

Our holiday photos didn't come out, eg because the film was faulty.
我们假日的照片冲洗不出来(如因胶卷有毛病).

Is the vendor always held responsible if goods are faulty?
如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?

People are inspired for victory, regretted for faulty and proud of participation.
人们因为胜利而激动, 因为失败而惋惜,更为参与而自豪.

We traced the trouble to a faulty transformer.
我们查出故障出在一个有毛病的变压器上.

The salesman duped her into buying a faulty computer.
那个售货员骗她买下了一台有毛病的电脑.

His factory made faulty goods and deserved the punishment.
他的工厂生产次品,罪有应得.

Do we discard, like faulty merchandise, this life we have created?
像对待废品那样把我们亲手创造的生命抛弃 吗 ?

faulty ATC control module ( if the vehicle is so equipped )
atc控制模组故障 ( 如果装备 )

The plan is faulty in every respect.
无论从哪个方面来看这项计划都不完善.

This particular error is often due to a faulty hard disk.
此错误经常是由破损的硬碟所导致.

The new TV is faulty in design.
新电视在设计上是有缺点的.

The couple were suffocated by fumes from a faulty gas fire.
由于劣质煤气取暖器漏气,这对夫妇窒息而死.

The accident has been assigned to a faulty part in the engine of the bus.
那次事故是因为汽车发动机中有一个有毛病的零件.

Everybody bought some just because the goods were cheap; but they turned out to be faulty — they say fools rush in.
只是因为东西便宜,每个人都买了一些, 结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是胆大妄为.

There is a faulty connection in the fusebox.
保险丝盒里接错了线.

faulty: Not be moved, but was attracted unconsciously.
错因: 没有被感动, 但不自觉地被吸引了.

Objective To avoid a faulty pharmacy medicine distribution and to eliminate medical accidents as well.
目的防范调剂差错,杜绝药疗事故的发生.

A builder from nearby Meishan City recognized the faulty columns and flooring problems.
一个来自临近的眉山市的建筑工人认定了立柱和楼板的缺陷问题.

His article was faulty.
他的文章有缺点.

She smiled her thanks.
她笑了笑表示感谢。

‘Perfect, ’ he smiled.
“好极了。”他微笑着说。

to smile a small smile
微微一笑

She smiled a smile of dry amusement.
她心里觉得有趣，但脸上只是不动声色地笑了笑。

‘Oh, hello, ’ he said, with a smile .
“嗨，你好。”他微笑着说。

She gave a wry smile .
她苦笑一下。

He had a big smile on his face.
他笑容满面。

I'm going to wipe that smile off your face (= make you stop thinking this is funny) .
我会让你笑不出来的。

Twelve hours later she was all smiles again.
十二小时之后，她又喜笑颜开了。

When he saw me, he smiled and waved...
他看见我的时候，微笑着朝我挥挥手。

He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me...
他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。

She gave a wry smile...
她苦笑了一下。

'There are some sandwiches if you're hungry,' she said with a smile...
她笑道：“你要是饿的话，这有一些三明治。”

'Aren't we daft?' she smiled...
她微笑着问：“我们不是很傻吗?”

She smiled her thanks and arranged the guitar under her arm.
她微笑着致了谢，把胳膊下面的吉他调整了一下。

When fortune smiled on him, he made the most of it...
当好运来临时，他充分把握住了。

God is not smiling on our cause.
我们的事业没有得到上帝的垂怜。

A smile of pleasure passed across his face.
他脸上掠过一丝快乐的微笑.

A smile came over her face.
她的脸上露出了笑容.

He quickly donned a welcoming smile as his guests arrived.
客人一到,他立刻笑脸相迎.

The winner's complacent smile annoyed some people.
胜利者 洋洋自得 的微笑使某些人深感厌恶.

His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing.
听了他讲的笑话,都没人笑一下, 真是太尴尬了.

the artistic works of the period
该时期的艺术品

They encourage boys to be sensitive and artistic...
他们鼓励培养男孩子的敏感和艺术气质。

Mary's got it all so nice — you remember how artistic she always was with colors.
玛丽把一切弄得都很漂亮——你还记得她以前总是对色彩很有艺术品位吧。

...the campaign for artistic freedom.
艺术自由运动

...their 1,300 year old artistic traditions.
他们1,300年的艺术传统

...an artistic arrangement of stone paving.
石子路的精美图案

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

He acquired an enviable reputation in literary and art circles for his artistic ability.
他的艺术才能使他蜚声文艺界.

The period of literary and artistic efflorescence has come.
文艺创作的繁盛时期已经来到.

The exhibition runs the whole gamut of artistic styles.
这次展览包括了所有艺术风格的作品.

He has an artistic temperament.
他有艺术家的气质.

The picture on this screen is a good artistic work.
这屏风上的画是件很好的艺术品.

The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本.

He acquired an enviable reputation for artistic ability.
他的艺术才能使他赢得了令人羡慕的声誉.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

Jane is a girl with an artistic temperament.
简是一个有艺术家气质的女孩.

She has artistic inclinations.
她有艺术爱好.

These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.
外国朋友很喜欢这些美术工艺品.

The writer has sold out his artistic standards and now just writes for a living.
这个作家已背弃了他原来的艺术标准,现在只是卖文为生.

This is a literary and artistic work loved by the masses.
这是一部为群众所喜闻乐见的文艺作品.

a literary text
文学课本

Read the text carefully and then answer the questions.
先仔细阅读文章，然后再回答问题。

medical texts
医学课本

text me when you're on your way.
路上给我发短信吧。

I'll text you the final score.
我会发短信告诉你最终的比分。

Kids seem to be texting non-stop these days.
现在的孩子好像在不停地发短信。

The text is precise and informative.
正文内容准确，信息量大。

The machine can recognise handwritten characters and turn them into printed text...
这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。

A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.
一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。

A spokesman said a text of Dr Runcie's speech had been circulated to all of the bishops.
一位发言人说，朗西博士的演讲稿已经分发给所有主教了。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
她的文献据信是现存最古老的、由女性内科医生留下的手稿。

I'll read the text aloud first...
我先朗读一下课文。

His early plays are set texts in universities.
他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。

I borrowed my wife's mobile phone last week and a text arrived from another man.
我上周借我老婆的手机用，收到一个男人发来的短信。

Mary texted me when she got home.
玛丽到家后给我发了条短信。

The teacher asked the students to copy out the text.
老师让同学们抄写课文.

Don't you ever raise your hand against your father again!
不许你再来威胁你父亲!

The text falls into three paragraphs.
这篇课文共分3段.

The text is not to be trifled with.
原文不应被轻视.

They must always point from an organism to its consumer and not the opposite direction.
它一定要由一只生物指向它的消费者而不能指向相反方向.

Pluripotent cells can generate any cell type, but not an entire organism.
多功能细胞能够分化成任何细胞, 却不能生成完整的器官.

Can put a genetically modified organism into another cell, or even put bacteria, plant genetic exchange.
可以把某一生物的基因转殖送入另一种细胞中, 甚至可把细菌 、 动植物的基因互换.

How do genes and proteins function and how are they being regulated in an organism?
基因和蛋白质如何工作?他们在器官当中是如何被控制的?

An organism or a cell in which genetic recombination has taken place.
重组体发生了''.'基因'. ''重组的有机体或细胞.

How does energy flow from one organism to another?
能量怎样能够由一个生物流至另一生物?

This paper focused on the analysis via examples of macroscopic and microscopic organism.
通过具体例子从宏观和微观生物结构分析了这些特点.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

Psychological stress causes the change of neuroendocrine system and makes an influence on organism function.
心理应激引起神经内分泌系统的改变,从而对机体功能产生影响.

An accumulation of marine organism deposits on a submerged metal surface.
在被淹没的金属表面积累的海洋有机体沉淀物.

But Lamarckian evolution requires an organism to have a working index to its genes.
不过,拉马克式进化需要生物体给它的基因编制工作目录单.

Indigenous Describing an organism that is native to an area, rather than introduced.
本地种:原产于某地的物种, 而不是引进的物种.

An organism that requires a salty environment.
在像死海和盐滩这样的多盐环境的喜盐生物.

Any interference with homeostasis is likely to be damaging to the organism.
译:对体内平衡的任何干扰都有可能损害机体.

The erysipelas organism is quite resistant to salting, pickling, and smoking.
猪丹毒杆菌对盐腌, 酸浸, 烟熏很有抵抗力.

Thus the organism has evolved an unusual lifecycle relating to the brains of rats and mice.
这种微生物已经进化一种有关老鼠脑髓的非同寻常生命周期.

Ameboid Describing an organism that resemble an ameba in shape and movement.
似变形虫的(阿米巴样的):在外形和运动方面类似变形虫的生物体.

Any foreign agent or organism that is harmful to the body.
任何对身体有害的外来物或生物.

The amoeba is a very simple organism.
变形虫是很简单的生物体.

A bacterium is a very small organism made up of one cell.
细菌是由单个细胞组成的微小有机物.

An organism any time before full development, birth , or hatching.
这时他开始沉迷于艺术的发展.

Even biology knows that habitual extreme safety and well - being are not advantageous for a living organism.
甚至连生物都知道当极度安逸和福利的生活对一个生命而言变得习以为常的时候,这将不再有利.

The professor says ribosome is central to the survival of any organization , if organism.
专家表示,任何有机体生存的最重要的东西是核糖体.

It was an infectious organism that he studied.
他研究的是一种可传染病菌的微生物.

a policy of divide and rule
分而治之的政策

Can it ever be right to divide a mother from her child?
让母子分离难道还有对的时候？

A fence divides off the western side of the grounds.
篱笆把庭院的西面隔开。

Where the path divides, keep right.
来到岔路口就靠右行。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。

Jack divided up the rest of the cash.
杰克把余下的现金分了。

We divided the work between us.
我们共同分担这项工作。

He divides his energies between politics and business.
他把精力一部分用在政治上，一部分用在生意上。

She has done more to divide the Conservatives than anyone else...
她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

The democrats are divided over whether to admit him into their group...
民主党人就是否允许他加入他们的组织意见不一。

...a deliberate attempt to create a Hindu-Muslim divide in India.
故意在印度的印度教徒和穆斯林之间制造分歧的企图

The time had come to cross the great divide between formality and truth.
是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.
政府分而治之的政策只是加剧了该地区的不稳定性。

...the artificial line that divides the city.
划分城市的人为分界线

...remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.
将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区

Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.
量一下温室的建筑面积再将它除以 6。

The physical benefits of exercise can be divided into three factors...
运动对身体的好处可以分为3个方面。

It will be easiest if we divide them into groups...
如果我们将他们分成小组将是最简单的。

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom...
保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

divide the sauce among 4 bowls.
把酱汁分到 4 个碗里。

Add all the numbers together, divide by ten, and take away the number you first thought of.
把这些数相加, 除以10, 然后减去你一开始想着的数字.

We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower reaches.
我们经常把一条河分成三部分:上游 、 中游和下游.

The robber the man found in the bank was a rough customer.
那个人在银行中发现的强盗是一个难以对付的家伙.

Experiential activity: Who is the robber?
体验活动: 谁是盗贼?

She screamed when she saw the robber.
她看到强盗时尖叫了起来.

The robber break open his house.
强盗们砸开了他家的大门闯了进去.

The robber wha arrested on the spot.
强盗当郴捕.

The robber shook in his boots when the police knocked on his door.
当警察敲那强盗的门时,那强盗吓得直发抖.

Media are calling you a grave robber.
媒体都称你为一个盗墓者.

Her younger brother was cut up by a robber last week.
她弟弟上周被歹徒砍伤.

The father shuts his eye to his son who is a robber.
这位父亲对他的强盗儿子视而不见.

What did the robber look like?
抢劫的人长的什么样?

The robber snatched them, put them into his pocket, and turned to leave.
抢劫犯一把抓过钱, 放入口袋, 然后转身就走.

A robber burst into the room, knife in hand.
一个强盗闯进房间, 手里拿着刀.

But then the robber whipped out a gun, and everyone stopped moving.
然而那强盗突然亮出枪, 大家都不动了.

She grappled with the bank robber, but was thrown to the ground.
她与抢劫银行的强盗扭打, 被强盗摔倒在地上.

The robber stunned the guard by banging him on the head.
抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.

The robber gave me a baleful look.
那强盗用威胁的眼光看着我.

The policeman caught an armed robber.
那警察抓住了一个持枪劫匪.

A witness picked him out of an identification parade as the robber.
一名目击者将他从辨认队列中指认出来,说他就是抢匪.

The robber told the woman to come across with her purse.
拦路抢劫者勒令那个女人把钱包交出来.

The robber tried to run away but a man tackled him.
强盗企图逃跑,但一个人把他抓住了.

She screamed for help when she saw the robber.
她看到强盗时,尖声地叫喊救命.

The robber broke the door open.
盗贼把这门打开了.

The robber fired at him but missed.
那强盗向他开枪,但没有打着.