Is your spouse a TCM practitioner?
你的婚姻伴侣是否是中医执业者?

Would you like your spouse to be both smarter and more attractive than you?
55你愿意你的配偶比你聪明、更有魅力 吗 ?

Try sending your spouse instead.
让你的配偶代替你做吧.

Outlined below are some signs that your spouse might be cheating on you.
如果你怀疑你的妻子或女友是欺骗你,你可能会好奇,为什麽.

This is a time where relation with a spouse or business partner is on solid ground.
这是与另一半或生意伙伴关系稳固的时期.

You should not read the email intended for your spouse.
你不应该看寄给你配偶的电子邮件.

Generally no lodging arrangement is made for the spouse or other family members.
学校一般不为留学生配偶或其他家庭成员提供住宿安排.

You can divorce an abusive spouse.
配偶施暴,可以离婚.

Do you and your spouse pray together?
你和你的配偶一起祷告 吗 ?

spouse and helpmate of Adam Kadmon : Heva , naked Eve.
始祖亚当的配偶兼伴侣, 赫娃, 赤身露体的夏娃.

Her spouse will come to see her on Sunday.
她的配偶星期天要来看她.

Does your spouse have a Margin Account with us?
阁下的配偶是否在本公司拥有保证金户口?

D 2.1. Does the spouse of the Client have a margin account with BS Securities?
客户的配偶是否持有耀才证券的保证金帐户?

And he worries about issues no straight military spouse ever faces.
但是,他正面对着的,是任何普通性向的军人都不会面临的问题.

Nurse false: Male employee's spouse grow and give nurse false for male employee's 3 dayses.
看护假: 男员工配偶生育,给予男员工3天看护假.

You may choose to pay income tax jointly or separately from your spouse.
你可以选择与配偶一起或分开交纳所得税.

It is universally acknowledged that one should remain faithful to his or her spouse after marriage.
一个人结婚后应忠于自己的妻子或丈夫,这一观点是普遍公认的.

I am the spouse of an Australian citizen ? What does the new Act mean for me?
我是澳大利亚公民的配偶,新法案对我意味着 什么 ?

If he or his spouse has made investment in or shares common interest with his client.
本人或配偶与委讬人有投资或分享利益之关系者.

In Agricola, you're a farmer in a wooden shack with your spouse and little else.
在《农场主》中, 你是一个带着家当与配偶共同生活在木窝棚里的本分农民.

Talk it over with your spouse, a knowledgeable friend, an accountant or lawyer.
与你的配偶 、 知识渊博的朋友 、 会计、或律师讨论一下.

spouse rights are prime status rights which legitimate couples are entitled to.
配偶权是合法夫妻所享有的一项基本身份权.

Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her.
她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她.

Do you want your spouse to appreciate you only base on sex?
你是否希望你的配偶只是基于性的因素欣赏你?

I'm not allowed visitors.
我不可以接见来访者。

No dogs allowed (= you cannot bring them in) .
不准携狗入内。

The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
囚犯每天可以放风两小时。

The crowd parted to allow her through .
人群向两旁闪开让她通过。

You won't be allowed up (= out of bed) for several days.
你将有几天不能下床。

A ramp allows easy access for wheelchairs.
坡道便于轮椅进出。

You need to allow three metres of fabric for the dress.
这身衣服你需要用三米布料。

The judge allowed my claim.
法官同意我的要求。

‘Objection! ’ ‘I'll allow it. ’
“反对！”“反对成立。”

His parents won't allow him to stay out late.
他的父母不会允许他在外待得很晚。

He is not allowed to stay out late.
他不可以在外待到很晚。

They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。

The Government will allow them to advertise on radio and television...
政府将准许他们在广播和电视上做广告。

Gifts like chocolates or flowers are allowed...
巧克力、鲜花等礼物在允许之列。

He should be allowed the occasional treat.
应该准许他偶尔也轻松一下。

He won't allow himself to fail...
他不会任由自己失败的。

If the soil is allowed to dry out the tree could die.
如果听任土壤变干，树木可能会枯死。

The compromise will allow him to continue his free market reforms.
妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

...an attempt to allow the Moslem majority a greater share of power...
使穆斯林多数派拥有更大权力的尝试

Please allow 28 days for delivery...
请留出28天的送货时间。

allow about 75ml (3fl oz) per six servings.
每6份酌加约75毫升(3液盎司)。

Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.
沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。

allow me to buy you a drink at the bar.
让我来请你喝一杯。

allow me to introduce Dr Amberg.
请允许我介绍安伯格博士。

The children are not allowed to watch violent TV programmes...
儿童不准收看含暴力内容的电视节目。

He suffered a massive heart attack.
他的心脏病发作很严重。

The party suffered a humiliating defeat in the general election.
该党在大选中惨败。

The company suffered huge losses in the last financial year.
公司在上一财政年度出现巨额亏损。

His school work is suffering because of family problems.
由于家庭问题，他的学业日渐退步。

Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort...
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。

Can you assure me that my father is not suffering?
你能保证我父亲不会受罪吗？

He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...
他最终被诊断出患了晚期癌症。

I realized he was suffering from shock.
我意识到他休克了。

The peace process has suffered a serious blow now...
现在和平进程遭到重创。

Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。

There are few who have not suffered...
谁都会经受挫折。

It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.
很明显，这一态度的转变对叙利亚的影响最大。

I'm not surprised that your studies are suffering...
你的功课变得越来越差，我并不感到奇怪。

Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。

She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.
她不愿与笨人为伍，而在她看来，大多数人都是笨人。

Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.
男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 买假发, 或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方.

How can you suffer such insolence?
你怎么能容忍这种蛮横的态度?

It was a progressive disease and he would suffer more and more.
病情逐渐加剧,他将忍受越来越大的痛苦.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

Try to adopt a more relaxed manner.
试着换一种更加放松的方式。

The atmosphere at lunch was relaxed.
午餐的气氛很轻松。

Next , write down the NEW margin requirement for each trade.
记下各项交易的新保证金要求.

I had a sauna this morning, so now I feel really relaxed.
我今天早晨去洗了个桑拿浴, 现在觉得很舒坦.

She realized how tense she was and consciously relaxed.
她发觉自己很紧张,于是有意识地放松了一下.

The crowds relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
演讲者精彩的笑话使人群发出一片笑声,气氛轻松起来.

Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.
她的朋友一般都衣着休闲, 举止也轻松随意.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

His face relaxed in a smile.
他的表情在微笑中变得轻松了.

He sat in a relaxed pose.
他轻松自如地坐着.

I relaxed, letting the salt water buoy me up.
我放松下来, 任凭海水托浮着.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

A relaxed atmosphere prevails in the club.
俱乐部里充满轻松的气氛.

the relaxed ambience of the city
这座城市轻松的氛围

He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

He appeared relaxed and confident before the match.
比赛前，他显得镇定而自信。

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere.
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
珍尼弗还不完全相信更轻松的生活方式会对她有好处。

As soon as I had made the final decision, I felt a lot more relaxed.
我一作出最后的决定就感到轻松多了。

He must have been hoping for a relaxed time. No such luck.
他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

Liz settled back in her seat, comfortably relaxed, enjoying being driven for a change.
莉兹舒服放松地倚在座位上，享受着换别人开车的惬意。

Try to adopt a more relaxed manner.
试着换一种更加放松的方式。

He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.
他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。

Shunde's people are modest, honest, plain, introvert, and full of exploratory and innovative spirit.
顺德人,谦厚 、 平实 、 内敛 、 诚信, 富有探索、创新的精神.

Teaching Topic: Are you an extrovert or an introvert?
教学主题: 你是一个外向还是内向的人?

In a manner of speaking, I suppose you could say that Keith is an introvert.
(从某种意义上)起来, 我认为基思应该算是一个内向的人.

Are you an introvert or an extrovert?
你是内向型还是外向型的人?

The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.
同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡.

You are very much an introvert.
你是一位地道的内向性格者.

I an introvert and introverts get drawn in.
我是个内向的人而且内向是天生的.

He is an introvert, he never tries to start a conversation with anyone.
他性格很内向, 从不主动与人搭言.

Let's take the example of an introvert and an extrovert.
我们来举个例子,一个内向的和一个外向的.

Their whole thing was an introvert pilgrimage.
所有他们所做的就是内在的朝拜.

He the introvert; Tom the extrovert.
对他们俩来说,他性格内向, 汤姆性格外向.

I have a problem . I'm an introvert . I'm not shy.
我是一个内向的人,这对我来说是一个问题.

And you were looking so cold like an introvert.
[你看起来犹如一个内敛的人如此的冷漠].

JR is really pretty quiet and definitely more of an introvert.
JR是真的很安静,肯定是一个内向的.

That young man is an introvert.
那个年轻人是一个性格内向的人.

I'm a little bit introvert that I don't like talk too much.
我的性格有些内向,不太喜欢说话,总是把自己的想法放在心里.

Like an introvert, I drew my over shirt.
就像一个内向者, 我提着我的外衣.

The music students here are a very introvert lot.
这里学音乐的学生都非常不爱交际。

It's not urgent─we can do it next week or whenever.
这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。

whenever did you find time to do all that cooking?
你怎么有时间做了这么多菜？

She always called at the vicarage whenever she was in the area...
只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。

You can have my cottage whenever you like...
只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。

He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

I'll go there whenever I have time.
我多会儿有空就去.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He tried to answer back whenever he was criticized.
每当他挨批评时他都要为自己辩护.

whenever did you buy that?
那你到底是什么时候买的?

We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈.

whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

You may leave whenever you please.
你愿意什么时候离开就什么时候离开.

I don't go out whenever it rains.
天一下雨,我就不出门了.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Please come for your mail whenever it's convenient.
望便中来取你的邮件.

whenever did he tell you that?
他什么时候告诉你的?

She reveals her even teeth whenever she smiles.
每当她微笑时,她那整齐的牙齿便被展现出来.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

Let's be honest , she's only interested in Mike because of his money.
坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱。

To be honest (= what I really think is) , it was one of the worst books I've ever read.
说实在的，那是我读过的最差的书之一。

Give me your honest opinion.
告诉我你的真实意见。

Thank you for being so honest with me.
感谢你对我这么坦诚。

Are you being completely honest about your feelings?
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

an honest answer
坦率的回答

an honest man/woman
诚实的男人 / 女人

I'd rather get it out the way, to be honest.
老实说，我情愿把它处理掉。

To be honest the house is not quite our style...
说实话，这所房子不太适合我们。

You wanna know the honest-to-God truth?
你想知道真正的事实吗？

I wish we weren't doing this, Lillian, honest to God, I really do...
我希望我们没有在干这事，莉莲，真的，我真这么想。

I'm not sure, honest.
我不能肯定，真的。

He had been honest with her and she had tricked him!...
他对她坦诚相见，而她却骗了他！

I was honest about what I was doing...
我对自己所做的事情并无隐瞒。

I know she's honest and reliable.
我知道她诚实可靠。

My dad was the most honest man I ever met...
爸爸是我所见过的最正直的人。

Tom was en rapport with me.
汤姆跟我很合拍.

regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.
译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.
不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.
不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.
我校这次采取统招的方式录取新生.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.
不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

This function autodetects the format type, regardless of filename.
此函数自动指定格式类型而不管文件名.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.
但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

These are common for all players, regardless of alignment, class or race.
对所有的玩家来说,这是最普通的, 不管是什么阵营 、 职业或者种族.

regardless of him, he already been drunk to the world.
不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.
切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This gender difference was evident regardless of whether the operation was elective, urgent or emergency.
不管手术是否有选择性, 病情紧急或急症,性别差异是明显的.

There are however basic rules for digital OOH regardless of whether we ever reach complete digitization.
但是无论我们是否实现了户外的完全数字化,户外数字媒体还是有一些基本的准则.

The service is on offer to all family members regardless of age.
这项服务将提供给家族里所有成员,无论年纪大小.

regardless of the specific customer requirements, from the efficiency levels, glazing process more economical.
在不考虑客户具体要求的前提下, 从效率层面来讲, 上光工艺更经济.

Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
不管残障与否,其本质之一就是共享共享.

Overall , dissatisfaction has spread among all workers, regardless of age, income or residence.
总的来说, 无论年龄 、 收入和工作地的差别,所有员工对工作都有不满意的地方.

The CSF pressure was lower in POAG patients regardless of indication for LP or age.
不论激光周边虹膜周切术的适应症和年龄,开角型青光眼患者的脑脊液压较低.

regardless of the outcome of America's election , the Doha trade round is on life support.
但是获得更多贸易的机会是渺茫的.

These beasts are loyal to a fault, regardless of the abuse heaped upon them.
这些野兽很忠诚于恶魔, 不管接受怎样的虐待.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

regardless of danger, he climbed the pagoda.
他不顾危险地爬上了高塔.

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
不管天气条件如何,这块地总是保持稳产高产.

I shall go regardless of the weather.
无论天气好坏我都要去.

regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake.
不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误.

She is never completely sincere in what she says about people.
她谈论别人，一向不尽坦诚。

[不可数名词]She spoke with total sincerity.
她讲的是由衷之言。

I can say in all sincerity that I knew nothing of these plans.
我可以十分坦诚地说，这些计划我一无所知。

He's sincere in his views...
他的观点很诚恳。

He accepted her apologies as sincere...
他接受了她真诚的道歉。

She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡.

We thank Chinese government joint delegation and for its sincere interest in our cause.
我们感谢中国政府主办此次会议,并真诚地关注中东和平事业.

My sincere thanks to you for being my child's teacher.
衷心感谢您,我孩子的恩师.

Please accept our sincere condolences.
请接受我们诚挚的慰唁.

She is honest and sincere to John, really.
她确实对约翰是实心实意.

A sincere compliment boosts one's morale.
由衷的称赞可鼓舞一个人的精神.

His mother is a sincere Christian.
他母亲是个虔诚的基督教徒.

As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.
英语老师待学生诚恳耐心, 大家都愿意亲近她.

He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.
他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.

He has a sincere desire to help you.
他是诚心诚意地想帮助你.

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.
所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的.

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.
这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”

He offered a sincere apology for his behaviour.
他主动对自己的行为诚恳地道了歉.

Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.
人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.

I say not flatteringly but with sincere conviction.
我说话不是奉承,而是心悦诚服.

She is sincere in her political beliefs.
她忠实于自己的政治信仰.

His apology was sincere.
他的歉意是出自内心的.

He is so simple, so sincere.
他是那么坦率, 那么诚恳.

on the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.
另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.

" on the other hand , the scheme may fizzle out.
“ 大概是不行的罢?

on the other hand, inconstancy often results in failure.
反之, 缺乏恒心常常导致失败.

The programmer, on the other hand, must design and program the overlay structure properly.
在另一方面, 一个编程设计人员必须要设计和编制非常适宜的覆盖结构.

on the other hand, AHEE inside raise the organization quality.
另一方面, 高等教育评估中介机构自身也要不断提高自身的素质.

on the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
但是在另一方面, 它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕.

on the other hand, she is too ambitious for her own good.
从另一方面说, 她太自私了.

Legal ( i . e. prescription ) drug use , on the other hand, is widespread and perfectly acceptable.
另一方面,合法地 ( 即按处方 ) 服用毒品, 则是普遍而且完全可以接受的.

on the other hand , the contradictions between the working class and the bourgeoisie are antagonistic.
工人阶级和资产阶级的矛盾,是对抗性的矛盾.

That young Fang fellow , on the other hand, should be easy to handle.
这姓方的青年人倒容易对付的.

China, on the other hand , already plays host to all of the world's automakers.
而中国已经容纳了世界各大知名汽车生产商.

on the other hand, the adverse selection and moral hazard of debtors are inspired.
另一方面, 高利率与市场竞争的加剧刺激了借款人的逆向选择行为与道德风险.

on the other hand, drug technical evaluation will , also promote the implementation and improvement of GLP.
GLP有利于增进药品技术审评的科学化与规范化, 而药品技术审评有助于促进GLP的 实施与完善.

Your club's behaviour, on the other hand, always been exemplary.
另外一方面, 你们俱乐部的行为一直是模范榜样.

A quartz heater on the other hand heats the objects and room without heating the air.
A石英加热器不会将空气加热,只加热房间里的物体.

on the other hand, it can and make up some shortages in the traditional finishing.
另一方面, 脉冲电化学及其复合光整加工技术在一定程度上能够弥补传统光整加工的不足.

China, on the other hand , has always been cheaper than the other two.
根据Gashaw提供的数据,中国的价格一直比美国和意大利便宜.

on the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat —— the normally accepted practice in many northern countries.
在另一方面,一想到用动物油煎马铃薯, 你便会作呕.然而在许多北欧国家里,这是为大家接受的通常习惯.

on the other hand, many women choose to go out to work.
另一方面, 许多妇女又选择外出工作.

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.
嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. on the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果体内没有足够的胆固醇，我们就无法存活下去。另一方面，如果体内胆固醇过高，多余的胆固醇就会附着在动脉内壁上。

He's always enjoyed good health.
他一直都很健康。

Here's that book I promised you. enjoy!
这就是我答应给你的那本书。好好欣赏吧！

Ross had always enjoyed the company of women...
罗斯向来喜欢有女人伴其左右。

He was a guy who enjoyed life to the full...
他是个尽情享受生活的人。

I must say I am really enjoying myself at the moment.
我得说此刻我感到非常愉快。

The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year...
今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。

He enjoys a reputation for honesty.
他出了名地老实。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡.

It's hard work , I enjoy it, though.
这是件艰难的工作, 可是我还是喜欢它.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

They all went to enjoy the cherry blossoms.
他们都去观赏樱花了.

All the guests enjoy good cheer.
所有来宾尽情享受美酒佳肴.

Her children enjoy playing with their old toys.
她的孩子们喜欢玩他们的旧玩具.

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She does not enjoy the company of the opposite sex.
她不喜欢由异性奉陪.

You should stop work and enjoy yourself for a season.
你应该停止工作,稍稍休息一会儿.

I could endure, yes , and enjoy it.
我忍受得了, 而且心安理得.

The play was over before we could fully enjoy it.
这场戏我们还没尽情欣赏就结束了.

I enjoy your company, but your brother bores me.
我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.

Did you enjoy the performance last night?
你喜欢昨晚的演出 吧 ?

There was something in her attitude that bothered him.
她的态度里有某种东西让他感到不安。

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.
屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.
我不想再费事儿换衣服了。

I can't be bothered to make up my face.
我懒得化妆。

I can't be bothered with all that sort of things.
我不能为这类事烦扰.

It's a small matter; don't get so hot and bothered.
这是件小事, 不必发愁.

She gulped nervously, as if the question bothered her.
她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

She bothered him with questions.
她用问题来烦他.

The complexities of life bothered him.
生活的复杂使他困惑.

He never even bothered to acknowledge her presence.
他甚至对她的在场未予理会.

The lawyer was paid a huge salary...
那位律师薪酬很高。

I get paid monthly...
我按月领工资。

...their complaints about their pay and conditions.
他们对薪水和工作条件的不满

...the workers' demand for a twenty per cent pay rise.
工人要求加薪20%

Students were paid substantial sums of money to do nothing all day but lie in bed...
学生们得到了一大笔钱，而所要做的就是整天躺在床上什么也不做。

If you help me, I'll pay you anything.
如果你帮我，你要多少钱我都给。

...a legally binding international treaty that establishes who must pay for environmental damage...
规定谁该为环境破坏买单的有法律约束力的国际条约

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.
如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

We're stuck in jobs that don't pay very well...
我们深陷在工资低廉的工作中。

The account does not pay interest on a credit balance.
这个账户的贷方余额没有利息。

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay...
现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。

They owned land; they made it pay.
他们拥有土地；他们让土地生钱。

He paid £20 into his savings account...
他往自己的储蓄账户上存了20英镑。

There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.
没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。

It pays to invest in protective clothing...
在防护服上投资是值得的。

He talked of defending small nations, of ensuring that aggression does not pay.
他谈到了保卫小国家，绝不让侵略得逞。

Britain was to pay dearly for its lack of resolve...
英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。

Why should I pay the penalty for somebody else's mistake?...
为什么我要代人受过？

Do pay us a visit next time you're in Birmingham...
下次你来伯明翰一定要来看看我们。

He felt a heavy bump, but paid no attention to it...
他觉得起了个大包，但是没有理会。

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany.
该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。

...investments in energy efficiency that would pay for themselves within five years.
将在5年内收回成本的能效投资

He was murdered at a presidential rally by gunmen in the pay of drug traffickers.
他在一场总统竞选集会上被毒品贩子雇用的枪手谋杀了。

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way...
总之我上了大学，半工半读，自食其力。

The British film industry could not pay its way without a substantial export market.
没有广阔的出口市场，英国电影工业无以为继。

in the end the "bad guys" are caught and sent to jail.
最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。

in the end, his brilliant legal footwork paid off.
最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。

Even the successful flying boats proved, in the end, uneconomical.
即使是成功的水上飞机最终也未能盈利。

in the end it was his stomach and lungs that packed up.
最后，他的胃和肺衰竭了。

in the end you have to readjust your expectations.
最后，你需要调整你的预期。

in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.
最终，重要的不是活了多少年，而是这些年你怎么活。（林肯）

in the end, she sort of pushed it.
最后，她几乎是用了推的。

in the end the Volga'swaters will run dry.
伏尔加河水终将干涸。

I'm glad I relented in the end.
我很高兴自己的态度最终缓和了下来。

As usual, the cops get the baddies in the end.
跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm.
一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多.

She's just like you, a bookworm.
她就像你一样, 是个书呆子.

He is really a mere bookworm lacking human experience.
他真是个缺乏人生阅历的书呆子.

The elder son is a bookworm while the younger one is a couch potato.
大儿子是个书虫,而小儿子则是个电视迷.

The bookworm Wine Club: Christmas special!
书虫酒友俱乐部: 圣诞特礼!

Ed becomes a bookworm on the weekends.
埃德一到周末就成了一个闷头读书的书虫.

People call him a bookworm.
人们叫他是书呆子.

He is regarded as bookworm for the simple reason that he spares no effort on reading.
他被称作书呆子,出于一个很简单的原因,就是因为他总是不遗余力地读书.

I was a bookworm come and go silent.
我是一只来去无声的书虫.

Larry: What do you mean? Anna: She's just like you a bookworm.
拉里: 你是什么意思 啊 ?安娜: 她就像你一样,是个书呆子.

The bookworm in uniform is informed of the storm.
穿制服的书呆子得到暴风雨的动静.

For all academic undertakings, I am by no means a bookworm in daily life.
当然, 生活中的我并不是一个书呆子.

Anna: She's just like you, a bookworm.
安娜: 她就像你一样, 是个书呆子.

Tom reads ten story books a week. He is a bookworm.
汤姆每星期读十本书, 他简直就是个书虫.

Candy: But he told me he loves reading. He's such a bookworm.
坎蒂: 但他对我说他爱看书、是一只啃书虫.

The bookworm in uniform isrmed of the storm.
穿制服的书呆子患上到狂风雨的动静.

Conversely, those bookworm, false gentleman, talkative short trip be held up to ridicule.
相反, 那些书呆子 、 假绅士, 健谈短行才会被人取笑.

I've wanted It'so long , said Jo , who was a bookworm.
她是个蛀书虫.

Would you please put your book down for a second, bookworm?
书呆子,可以把你的书放下来一会儿 吗 ?

The new series of bookworm sells well.
新的《书虫》系列很好卖.

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.

He is really a bookworm , just buying and reading books all day long!
他真是个书迷, 一天到晚就知道买书看书!

Reading a pedantic way may turn a bookworm a bookcase, which has long been opposed.
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.

The public is certainly getting tired of hearing about it...
关于此事，公众当然已经听腻了。

The bombs are almost certainly part of a much bigger conspiracy...
几乎可以肯定，这些炸弹是一个更大的阴谋的一部分。

'In any case you remained friends.' — 'certainly.'...
“无论如何，你们都是好朋友吧。”——“那当然。”

'You keep out of their way don't you?' — 'I certainly do.'
“你会离他们远远的，是吧？”——“一点儿不假。”

'Perhaps it would be better if I withdrew altogether.' — 'certainly not!'
“也许，我完全退出更好吧。”——“当然不是！”

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.
我去是去, 可是得晚一点儿.

We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我,我不犯人; 人若犯我, 我必犯人.

They'll certainly accomplish something.
他们会搞出名堂来的.

We can certainly have the job finished on time.
我们肯定能按时完成任务.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

He's certainly got the right idea, retiring at 55.
他真的想通了, 打算55岁就退休.

I can certainly assure you I'm looking after number one all right.
我可以肯定地向你保证,我会照顾好自己的.

Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.
寄信要多花一点钱, 但无疑书信走得会快一些.

I will certainly see you into the train.
我一定要送你上火车.

He certainly didn't seem to be a fool.
他当然不像是个傻瓜.

She's certainly not great shakes as a mother.
她当然只是一个普普通通的母亲.

Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party!
那些孩子当然把我为宴会准备的食物全部吃完喽!

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

I should certainly be on my guard if I were you.
我要是你肯定会保持警惕.

Teaching Topic: Are you an extrovert or an introvert?
教学主题: 你是一个外向还是内向的人?

Are you an introvert or an extrovert?
你是内向型还是外向型的人?

Helli : Really? You always lood confident and calm! I assumed that you were an extrovert.
真的 吗 ?你总是看起来那么的自负沉着! 我认为你是个个性外向的人.

Tom is very extrovert and confident while Katy's shy and quiet.
汤姆性格外向,充满自信而凯蒂害羞又文静.

I am an extrovert, lively Chinese boys.
我是一名性格外向, 活泼的中国男孩.

Aged 25 years above, mature, poised , good interpersonal skills, extrovert, strong in negotiation and persuasiveness.
二十五岁以上, 成熟 、 重、际能力强 、 向, 有较强的推销和说服能力.

Aged 25 years above, mature, poised, good interpersonal skills, extrovert, strong in negotiation and persuasiveness.
二十五岁以上, 成熟 、 稳重 、 交际能力强 、 外向, 有较强的推销和说服能力.

Really? You always look confident and calm! I assumed that you were an extrovert.
真的 吗 ?你总是看起来那么的自信冷静! 我以为你是个个性外向的人.

Let's take the example of an introvert and an extrovert.
我们来举个例子,一个内向的和一个外向的.

He the introvert; Tom the extrovert.
对他们俩来说,他性格内向, 汤姆性格外向.

Applicants should a mature character with an extrovert personality and professional presentation skills.
应聘者性格上应成熟且外向,并具有专业的职业形象.

I am a boy of extrovert with bright alacrity.
我是一个活泼开朗外向的男孩.

I assumed that you were an extrovert.
我以为你是个个性外向的人.

William considers himself an extrovert.
威廉姆认为己是个格外向的人.

She's a good person to invite to a party because she's such an extrovert.
最好把她邀来参加聚会,因为她很爱交际.

Venus in Aries indicates an impulsive, passionate, extrovert and bold romantic nature.
金星在白羊座象征着冲动 、 热情 、 外向、大胆浪漫的天性.

extrovert prefer lively conversation to brood on the meaning of life.
性格外向的人喜欢高谈阔论，而不愿思索人生的意义。

I take it back, I think perhaps I am an extrovert.
我收回说过的话，我想也许我是外向型的人。

Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
苏是家中的外向行动派，性格固执，能说会道，而且对政治非常热衷。

He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.
他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。

The main thing is to stay calm.
最重要的是要保持冷静。

a leaking gas main
漏气的煤气总管

The house is not yet connected to the mains.
这房子还没有通水电。

The electricity supply has been cut off at the mains .
电的供应在电源处被切断。

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room) .
将变压器插入电源。

mains gas/water/electricity
煤气 / 水 / 电供应系统

The shaver will run off batteries or mains.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。

mains drainage
排水系统

The service here is, in the main, reliable.
这里的服务基本上是可靠的。

...one of the main tourist areas of Amsterdam...
阿姆斯特丹的主要旅游区之一

My main concern now is to protect the children...
我现在最关心的就是要保护好孩子们。

Tourists are, in the main, sympathetic people...
大体说来，游客们都富有同情心。

In the main, children are taboo in the workplace.
工作场所基本上禁止儿童进入。

...the water supply from the mains...
总管道的自来水供应

The capital has been without mains water since Wednesday night.
从周三晚上开始，首都就停水了。

...amplifiers which plug into the mains...
接通电源的扩音器

Make sure plugs are disconnected from the mains...
确保插头与电源断开。

Dieters suffer from violent mood swings.
节食者会有激烈的情绪波动。

to suffer from claustrophobia
患幽闭恐怖症

to suffer from headaches
头痛

to suffer from insomnia
失眠

Sometimes I still suffer from these weaknesses.
有时我还是在吃这些弱点的苦头.

I often suffer from unaccountable headaches.
我常莫名其妙地头疼.

They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
他们遭受着健康问题的困扰并且害怕辐射的长期影响。

Many theories have been advanced as to why some women suffer from depression.
就一些女性患抑郁症的原因，各种说法纷至沓来。

Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.
两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。

All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.
所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。

Everybody, regardless of party , will get a piece of the action.
无分派别,人人都将获得利益.

regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.
译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.
不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.
不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.
我校这次采取统招的方式录取新生.

He's just a player that is going to find a way regardless.
只要他选定了一条路,他不会在意别的干扰.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.
不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

regardless is who, as long as say a leasing, he lost clean and pure heart.
无论是谁, 只要说一句谎话, 他就失去了纯洁的心.

Get the money, regardless!
不管怎样,拿钱再说!

This function autodetects the format type, regardless of filename.
此函数自动指定格式类型而不管文件名.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.
但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

Password prompting always occurs regardless if the account exists.
密码提示总算会出现而不管这个账号是否存在.

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.
我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.

These are common for all players, regardless of alignment, class or race.
对所有的玩家来说,这是最普通的, 不管是什么阵营 、 职业或者种族.

regardless of him, he already been drunk to the world.
不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.
切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This gender difference was evident regardless of whether the operation was elective, urgent or emergency.
不管手术是否有选择性, 病情紧急或急症,性别差异是明显的.

I protested, but she carried on regardless.
我极力反对, 但她仍一意孤行.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

regardless of danger, he climbed the pagoda.
他不顾危险地爬上了高塔.

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
不管天气条件如何,这块地总是保持稳产高产.

I shall go regardless of the weather.
无论天气好坏我都要去.

regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake.
不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误.

The weather was terrible but we carried on regardless .
天气非常恶劣，但我们并不理会，照常进行。

The appliance alone island , whereas campus network can contribute more.
应用校园网可发挥更大的作用.

Mervin says he doesn't need to wear glasses whereas in reality he's practically blind without them.
默文说他不需要戴眼镜,而事实上他不戴眼镜几乎什么也看不见.

Green vegetation becomes white, whereas human skin becomes pale and ghostly.
绿色植被变成白色, 而人体皮肤变得苍白,幽灵.

I wanted to work for my country whereas nobody and promotes me.
我想出来作官为国家做点事,然而又遇不到能欣赏我的人来提拔我.

These design namely direct this genera problem whereas constructive one safety controls to.
本设计就是针对此类问题而设计的一个安全控制器.

Quality weighs more than progress; whereas safety higher priority than quality.
进度服从质量; 质量服从安全.

whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory substances , stimulants, and deterrents are usually gustatory.
引诱剂, 排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质, 但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质.

Participating students will receive certificate whereas their teachers will receive a certificate and a souvenir.
参加耆均会获发证书,而老师则可获得一份特别礼品及证书一张.

whereas the following incidents have occurred.
鉴于下列事件业已发生.

whereas from the time of the 228 Incident up till present, has anyone made apologies?
而二二八事件发生至今, 有人道过歉 吗 ?

whereas I can keep you, because I'll never let you get under my skin.
这样看来,我倒可能会得到你的.因为我不会让你掌握我的感情.

Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

whereas he once said he would unite the country, he has been deliberately and destructively divisive.
虽然他曾经表示,他将团结的国家, 他一直故意破坏和分裂.

Some praise him, whereas others condemn him.
有些人赞扬他, 而有些人谴责他.

Plus, Barbosa performs best in open court, whereas the Lakers rarely run.
另外, 巴萨博在跑轰战术中的表现最好, 然而湖人(战术中)很少跑动.

Our words are static and structured, whereas time requires movement and fluidity.
我们的语言是静态的、有结构的, 然而时间是活动、流动的.

You eat a plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich.
你中午吃了一大盘食物, 而我只吃了个三明治.

whereas I was blind, now I see.
我过去双目失明, 现在则重见天日.

I hate, whereas you merely dislike, him.
你不过不喜欢他, 我却恨他.

Currently, the Thor has splash damage, whereas the Battlecruiser has direct damage in its attack.
当前, 雷神有飞溅损伤, 而战略巡洋舰为直接攻击伤害.

" And " , " but " and " whereas " are conjunctions.
and, but 和whereas是连词.

They want a house, whereas we would rather live in a flat.
他们想要一座房子, 而我们宁愿住在一套房间里.

Materialists face truth, whereas idealists shun it.
唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.

Have you tried this new coffee? It's very good.
你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

‘Would you like to try some raw fish? ’ ‘Why not? I'll try anything once ! ’
“你想尝点儿生鱼片吗？”“好哇，我什么都想尝一点儿！”

Have you ever tried windsurfing?
你玩过帆板运动吗？

try these shoes for size ─they should fit you.
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。

She tried the door, but it was locked.
她推了推那扇门，但门锁着。

John isn't here. try phoning his home number.
约翰不在这儿。给他家里打电话试试看。

He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。

The case was tried before a jury.
此案是由陪审团参加审理的。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

Children often try it on with new teachers.
儿童经常设法戏弄新来的老师。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

He secretly tried to block her advancement in the Party...
他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

try to make the effort to work your way through all of your tasks one at a time…
争取努力把你所有的任务一次完成一项。

He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…
他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。

I must try and see him.
我必须设法见到他。

My partner and I have been trying for a baby for two years...
我和爱人两年来一直想要个孩子。

He said he was going to try for first place next year.
他说他明年会争取夺得第一名。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion...
在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Have you tried the local music shops?
你到当地的音像店找过了吗？

Bob tried the door. To his surprise it opened.
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...
他建议那些责任人应该以反人类罪受到审判。

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court...
他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以 21:3 领先的法国队有 8 个达阵得分。

Not all is perfect, but it isn't for want of trying.
一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

How many cigarettes do you smoke a day?
你一天抽几支香烟？

Do you mind if I smoke?
我抽烟你介意吗？

Do you smoke?
你抽烟吗？

She smokes heavily.
她的烟瘾大。

smoking factory chimneys
冒着烟的工厂烟囱

the smoking remains of burnt-out cars
烧毁的车辆还在冒烟的残骸

smoked salmon
熏鲑鱼

to smoke out wasps from a nest
把黄蜂从窝里熏出来

The police are determined to smoke out the leaders of the gang.
警方决心查出犯罪团伙头目的藏匿处。

A cloud of black smoke blew over the city...
一团黑烟吹过城市的上空。

The air was thick with cigarette smoke.
空气里充斥着浓浓的烟味。

The chimney was smoking fiercely.
烟囱里浓烟滚滚。

...a pile of smoking rubble.
一堆冒着烟的瓦砾

He was sitting alone, smoking a big cigar...
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

It's not easy to quit smoking cigarettes...
戒烟并非易事。

...the grid where the fish were being smoked.
熏鱼用的格栅

...smoked bacon.
熏咸肉

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.
900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.
他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

There was a child lying on the ground...
地上躺着一个小孩。

The injured man was lying motionless on his back...
那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。

...a newspaper lying on a nearby couch...
放在旁边沙发上的一张报纸

Broken glass lay scattered on the carpet.
碎玻璃散落在地毯上。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。

She turned back to the Bible lying open in her lap...
她将注意力又转回到摊放在腿上的《圣经》。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years...
这张照片在档案室中藏了40多年。

I was going well and was lying fourth...
我当时发挥不错，排在第四。

Blyth Tait is lying in second place.
布莱思·泰特目前名列第二。

The problem lay in the large amounts spent on defence...
问题在于防务方面耗资巨大。

They will only assume that, as a woman, the fault lies with me...
他们只会假定是我出了错，因为我是女人。

She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store...
她需要所有的力量与勇气去应付将会出现的问题。

The President's most serious challenges lie ahead.
对总统来说最为严重的挑战还在后面。

The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus...
碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。

My father lies in the small cemetery a few miles up this road.
我父亲葬在沿这条路往北几英里处的一个小公墓里。

It had been wet overnight, and a morning mist lay on the field.
前一天晚上下了雨，田野上笼着一层晨雾。

The actual site of a city is determined by the natural lie of the land.
城市的实际选址取决于这片土地的自然状况。

'Who else do you work for?' — 'No one.' — 'That's a lie.'...
“你还为谁卖命？”——“没有谁。”——“你撒谎。”

I've had enough of your lies...
我已经听够了你的谎言。

I know he's lying...
我知道他在说谎。

If asked, he lies about his age...
有人问起时，他就会谎报年龄。

The camera can sometimes lie.
照相机拍出的照片有时也未必可靠。

This survey gives the lie to the idea that Britain is moving towards economic recovery.
这项调查显示英国经济正在复苏的想法是失实的。

My mother never told my father the truth about me. We've been living a lie all this time.
母亲从来没告诉父亲我的真实身世。一直以来我们都活在谎言之中。

It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.
从时间顺序上来看这是整个剧的第一场。不对，严格说来实际上是第二场。

rising/falling prices
攀升 / 下跌的价格

Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge) ?
请问做这件工作要多少钱？

I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable) .
只有价钱合理我才会买这东西。

Children over five must pay (the) full price for the ticket.
五岁以上的儿童须买全票。

How much are these? They don't have a price on them.
这些东西卖多少钱？它们都没有标价。

It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。

price rises/increases/cuts
价格上升 / 提高 / 降低

a price list
价目表

...a sharp increase in the price of petrol...
汽油价格猛涨

They expected house prices to rise...
他们盼望着房价上升。

Slovenia will have to pay a high price for independence...
斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce...
这样没命地工作可能要付出代价，也许是健康受损，甚至是离婚。

The shares are expected to be priced at about 330p...
这些股票的价格可能会定在330便士左右。

Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes...
Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。

If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences...
如果他们无论如何都想达成交易，他们就得承担其后果。

We obviously want to see the hostages home, but not at any price.
我们显然也希望看到人质回家，但并不是不惜任何代价。

Most goods are available, but at a price.
大多数商品都有售，但是价格极高。

Fame comes at a price...
出名是有代价的。

Theismann's precious information came at a price, however.
不过，泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.
尽管当局悬赏重金缉拿他，他仍旧逍遥法外。

You can't put a price on friendship...
友谊无价。

You can't put a price on the value of the work done by our nurses.
不能用金钱来衡量护士的工作。

What price a glorious repeat of last week's triumph?
还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？

Yes, they are free of him, but at what price to themselves, their families, those left behind?...
是的，他们离开了他，但是对他们自己、他们的家人以及那些留下来的人又有什么用呢？

What price success!
成功了又如何？

I finished the cake. I couldn't resist it .
我忍不住把整块蛋糕都吃了。

I found the temptation to miss the class too hard to resist.
我抵挡不住逃课的诱惑。

He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。

A healthy diet should help your body resist infection.
健康饮食有助于身体抗感染。

This new paint is designed to resist heat.
这种新油漆具有耐热性。

She says she will resist a single European currency being imposed...
她说她会反对在欧洲推行单一货币。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
他们反对我们采用现代化方式发行图书。

The man was shot outside his house as he tried to resist arrest...
该男子在其住宅外拒捕时被击毙。

When she had attempted to cut his nails he resisted.
她试图给他剪指甲，他不让。

Students should resist the temptation to focus on exams alone...
学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

She cannot resist giving him advice.
她忍不住给他提建议。

...bodies trained and toughened to resist the cold...
经过训练和磨炼，可以抵御寒冷的身体

Chemicals form a protective layer that resists both oil and water-based stains.
化学物质形成了一个抗油污和水渍的保护层。

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

I was unable to resist laughing.
我忍不住笑了.

I don't know how to resist my impulse.
我不知道怎样抑制自己的感情冲动.

It took great strength to resist the pressure of the authorities.
顶住当局的压力花了很大的劲.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

Such euphony is hard to resist.
如此的悦耳之声令人难以抵抗.

I couldn't resist telling him the secret.
我忍不住把那个秘密告诉了他.

He could resist no longer.
他不能再抵抗了.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

My normally easygoing personality turned pugnacious.
我惯常随和的性情变得暴躁了.

The world is filled with easygoing formulas for a successful life.
这个世界里充斥了各样的简易秘方,教导人要怎样追求成功.

I am an easygoing man with kind of artistic sensitivity.
我是个很随和的人,带点艺术的敏感.

Who are both just easygoing. We are a lot alike.
我俩儿都很随和, 有许多共同之处.

She really likes people that are easygoing and sincere.
她实在喜欢随和又诚恳的人.

People said he had always and easygoing so therefore , virtuous.
大家都说他一生不肯认真,不肯算帐,不肯计较,真是一位有德行的人.

A man with a personality of kindness are often easygoing.
性格温和的人通常很好相处.

Im pretty easygoing and tend to get along with most people.
我非常平易近人,而且易于与大部分人融洽相处.

An easygoing manager, he won't rock the boat unless it's absolutely necessary.
除非必要, 这个随和的经理不会打破当前的局面的.

This is an simple, sparkling and easygoing life.
这是简单, 闪耀而又随意的生活.

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

The company has grown rapidly in the last five years.
这家公司近五年来迅速地发展壮大.

Working rapidly in the darkness, he soon changed into the man's clothes.
他在黑暗中动作迅速, 很快换上了死者的衣服

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.
草原上的畜牧业在迅速发展.

The shipbuilding industry is rapidly expanding.
造船工业正在迅速发展.

His health is failing rapidly.
他的健康迅速衰退.

Ice changes into water rapidly on a hot day.
天气炎热的时候,冰很快就化为水.

The theatre emptied rapidly after the show.
剧场里的人很快走空了.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

I can't type as rapidly as you.
我打字打得没你那么快.

Hot weather multiplied the bacteria in milk rapidly.
炎热的天气使牛奶中的细菌迅速繁殖.

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.

His condition rapidly worsened.
他的病情急速恶化.

The alarm spread rapidly.
警报迅速传开.

When the revolution is developing rapidly, some people are bound to fall behind.
在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的.

It was rapidly followed by some news that was even more exciting to us.
接踵而来的消息更鼓舞了我们.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

The oil resources in some countries are rapidly wasting.
有些国家的石油资源正被迅速地消耗掉.

Her health degenerates rapidly.
她的健康状况迅速恶化.

The bird beat its wings rapidly as it flew on.
这只鸟迅速拍动双翅,继续飞行.

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

The club has grown rapidly since its inception in 1990.
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。

Today's hits rapidly become old hat.
今日红极一时的东西，很快就会过时。

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。

...Linda, a platinum blonde, heavy on the lipstick.
琳达，一位口红涂得很厚的银发女郎

Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

Hopefully, Max would be able to spend a few days with them, depending on his heavy schedule.
希望马克斯能从满档的日程中抽出时间和他们一起呆上几天。

It's been a heavy day and I'm tired...
忙了一天，我累坏了。

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.
装甲兵员运输车和其他重型车辆

...government militia backed by tanks and heavy artillery.
以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军

The plane made a heavy landing.
飞机粗猛着陆。

...a heavy blow on the back of the skull...
后脑勺遭到的一记重击

Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

The air is heavy with moisture...
空气的湿度很大。

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

...11 million gallons of heavy crude oil.
1,100万加仑重质原油

It is advisable to mix coarse grit into heavy soil to improve drainage.
建议将粗砂掺到黏重的土壤里，以提高排水性能。

He was short and heavy...
他矮小粗壮。

heavy fighting has been going on...
激烈的战斗一直持续不断。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on...
政府没有认识到家长所承担的重大责任。

We talk in her Belgrade flat, full of heavy old brown furniture...
我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.
质子的质量几乎是电子的2,000倍。

How heavy are you?...
你有多重？

Gosh, that was a heavy bag!...
啊呀，那个袋子真重！

These scissors are awfully heavy...
这把剪刀太沉了。

Now her and her friends think i'm gay and my roommate Brad moved out.
现在她和她的朋友都觉得我是基佬,布拉德搬出去了.

Jeff: Goodbye and bring your roommate here next time.
杰夫: 再见,下次带你的同屋一起来.

Imagine you have a robot that will do four chores for you and your roommate.
试想一下你拥有一个可以帮你和你室友做四分工的机器人.

He was as cross as two sticks when his roommate took his umbrella without getting his agreement.
他非常生气,因为他的室友未经同意就把他的伞带走了.

My roommate plays his stereo too loud.
我的室友把音响声音开得太大了.

roommate: I am thinking about quitting my job in the student government.
室友: 我想辞掉学生会的工作.

Mary and her roommate get along famously.
玛莉跟她的室友相处得响叮?

Be he your roommate?
他是你的同室同学 吗 ?

Two days later, Fisher introduced Kevin to his cohort and roommate, Andre Martinez.
他很惊讶地知道, 费蛇耳,只比他大几岁,也和他一样是个杂交混血儿;半中国-眼睛可以看出, 眉毛下面总是有一小滴油说明他还有一半巴西血统.

She was too disorganized to be an agreeable roommate.
作为室友,她太过邋遢以致无法被接受.

He scrounged a cigarette from his roommate.
他向同室居住的人要了一支香烟.

How can you a roommate that we don't know about?
我们怎么会不知道你有室友?

I learned from his roommate that he had been in hospital for over a week.
从他的室友那里,我知道他已经进医院一个多星期了.

A few weeks later, my roommate Charlie and I were eating dinner at a Chinese restaurant.
几周后, 我和我的室友查理一起去一家中国餐馆吃饭.

OK. Well, I'd like you to meet my roommate, Tom. Tom, this is Rob and Marie.
好吧, 那么我想让你们认识我的室友, 汤姆. 汤姆, 这是罗勃和玛丽.

Have you met your roommate yet?
你见到你的室友了 吗 ?

roommate looked at home, I can do is to move luggage, waved blessings.
看着舍友回家, 我所能做的只是搬搬行李 、 挥挥手祝福.

At last Tom cleared himself of this disagreeable roommate.
汤姆终于摆脱了这讨厌的室友.

Let me know if you need a roommate once you get your own place.
如果你买到房子后需要一个室友的话一定要通知我.

You should choose a roommate more compatible to your tastes.
你应该挑个和你意气更相投的人同住一室.

Ma: The Monthly roommate Meeting will now come order.
麦克斯: 每月室友会议即将开始.

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.
我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴.

Do you get along well with your roommate?
你跟你的室友相处还好 吗 ?

Tom: Why don't you live with a roommate?
汤姆: 你为什麽不找个室友一起住 呢 ?

Do not talk in a movie theater during the movie.
到电影院看电影时,无论如何都不要讲话.

Excuse me, could you tell me where the Peace movie theater is?
对不起您能告诉我和平影剧院在哪儿 吗 ?

He felt the girl in the movie theater.
在电影院他触摸那个女孩.

You can see movies in a movie theater.
你可以在电影院里面看电影.

The movie theater is dark on Mondays.
电影院每逢星期一公休.

After it eats a bunch of the townspeople, It'starts to fill up a movie theater.
当它接连吃了很多人之后, 几乎能和电影院一样大了.

You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
你可以在阿姆斯特丹的电影院里买到啤酒.

The options include private bedrooms, a movie theater or even a gym with a Jacuzzi.
该方案包括私人卧室, 一家电影院甚至健身房与水力按摩池.

The new movie theater that they just opened by campus is a cash cow.
学校阁下新开的那家影院真是个摇钱树.

How likely are the following factors to influence your decision attend a movie theater?
以下的那个因素会影响您决定去电影院看电影.

Tina and Bill are leaving a movie theater.
蒂娜和比尔正从电影院走出来.

I'm going up to the movie theater.
我正打算去电影院.

Please do not remove me from this movie theater please.
请别把我从这个电影院拉出去求你.

What's playing in the local movie theater?
本地影院在上演什么电影?

They are showing The Sound of Music the movie theater.
那家影剧院正在上映《音乐之声》.

movie theater lists a few of Anita Mui's role played.
[电影院]展示一些阿梅拍的电影.

Although, in these day of networks somewhat different sound, but I entered the movie theater.
虽然, 这些天网络上有些不同的声音, 但是我还是走进了电影院.

Excuse me, do you know where Guangming movie theater is?
劳驾, 您知道光明电影院在哪儿 吗 ?

Yes, on 4 th street, near the movie theater there are many specialty shops, including clothing boutiques.
是的, 在第4大街, 电影院附近有很多专卖店, 其中还有专卖流行衣服的商店.

Auto Reply : Ever ignore a phone call while you're in a meeting or movie theater?
自动回复: 在开会或者剧院时不得已挂断某个来电?

Georgia refuses to give up any territory...
格鲁吉亚拒绝出让任何领土。

One of the men with him gave up his place on the bench.
他的一个同伴将长椅上的位子让了出来。

A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一位28岁的男子向警方自首了，他将于今天出庭。

Serving Suggestion: Serve chilled own as an aperitif or with chicken, ham, salads, cheeses and fish.
饮用指南: 冰凉后饮用.可单独饮用或与鸡肉, 火腿, 色拉, 奶酪,与鱼类搭配皆佳.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

When faced with adversity she was never tempted to give up.
面对逆境她从未想过放弃.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

She will give up this journey.
她将放弃这次旅行.

Our income has got smaller, so we must be realistic and give up our car.
我们的收入减少了, 所以我们得面对现实,把车卖掉.

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.
两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱.

You have no choice but to give up.
你别无选择,只能投降.

What decided you to give up your job?
什么因素使你决定放弃你的工作?

We had to give up the castle to the enemy.
我们只得把城堡拱手让给了敌人.

I can't answer that puzzle; I give up.
我猜不出这个谜语, 我认输了.

We will never give up working, whatever happens.
无论发生什么事,我们都不会放弃工作.

He took his time lighting up a cigarette.
他不慌不忙地点了一支烟。

Your smiles light up my world.
你的微笑点亮了的世界.

The fire light up her face.
炉火照亮了她的脸.

light up your heart through prayer.
用祷告赶走忧郁.

Darling, you light up my life.
亲爱的, 你让我感觉非常甜蜜!

U light up another cigarette.
你点燃另一根香烟.

Tom will really light up when he sees his new bike.
汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.

To see their faces light up with joy when you acknowledge one of their ideas.
看到你赞同他们的观点而整个脸都亮起快乐的喜悦.

We had to light up very early in winter.
冬天我们得早些点灯.

You light up my life.
你点燃我的生命.

How to smile dazzlingly – it will light up your life.
怎样灿烂地笑——它会点亮你的人生.

Pamela Anderson has found an electrician to light up her life.
帕梅拉·安德森发现一位电工重新点亮了她的生活.

The impulse switch cannot light up a fire. Check the battery or the plug.
脉冲器点火弱或不点火, 检查电池是否没电了或连接电线脱落.

light up the stove and you could burn down the house.
如果你点燃炉灶,可能会把整幢房子烧掉.

The development and strength of DF depends on your support. DF will light up your life!
帝丰的发展壮大有赖于您的支持! 帝丰将使您的生活空间更加完美!

They can light up your life.
她们可以照亮你的生命.

light up your anywhere you wish. On the plane, In a meeting or in bed.
笔记本电脑辅助灯,在飞机上,课堂上, 会议上,宿舍里使用.

Only wisdom and friendship can light up our advance in darkness.
智慧、友爱迪是照这我们黑夜的惟一光亮.

Drivers who forget to light up at night often cause accidents.
晚上忘记开车灯的司机常常出车祸.

Suddenly, I saw the officer's face light up.
突然, 我看到那位警官的脸上露出洋洋得意的神色.

He did not try to hide his dislike of his boss.
他没有掩饰自己对上司的反感。

She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。

I've told you all my likes and dislikes .
我喜欢什么，不喜欢什么，都对你说了。

We don't serve liver often because so many people dislike it...
我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。

David began to dislike all his television heroes who smoked.
戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶像了。

He made no attempt to conceal his dislike of me...
他毫不掩饰对我的厌恶。

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.
多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。

Consider what your likes and dislikes are about your job...
想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.
对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。

I took a violent dislike to him...
我非常烦他。

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。

Novelty is based on modesty.
创新来源于谦虚的态度.

Most children dislike being patted on the head.
大部分儿童不喜欢别人拍他们的头.

I have taken a strong dislike of [ to, for ] him.
我 极 不喜欢他.

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.
他不能与人为善,使得大家都讨厌他.

She regarded dressmaking with great dislike.
她非常讨厌缝纫.

We dislike those who talk big and do nothing.
我们不喜欢那种夸夸其谈,不干实事的人.

I took an instant dislike to him.
我一见到他就不喜欢他.

She has a dislike for [ of; to ] him.
她不 喜欢 他.

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.
杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.

Many teachers dislike insubordinate children.
很多教师不喜欢不服从的儿童.

We like him personally, but dislike his way of living.
我们喜欢他这个人, 但不喜欢他的生活方式.

I dislike my wife going out often.
我讨厌我妻子经常外出.

I conquered my dislike for mathematics.
我克服了讨厌数学的毛病.

Could you tell me what his attacks may be related to?
您能告诉我您认为它的发作和什么有关 吗 ?

They can sometimes be related to primary disease or infection.
它们有时候可能与原发病或感染相关.

Let us be related to one another as beings, earthlings.
让我们和其他居住在地球上的生灵和人多联系.

Could the mirror be related to the Deathly Hallows?
镜子会不会和圣徒们有关联?

Campers should not be related to the chaperon or liaison officer.
营员与领队老师或联络官员无亲属关系.

The discussions about the reserves may not be related to current deals.
有关储备资金的讨论或许与眼下的并购交易并无关联.

ConclusionThe polymorphisms of the MYOC gene may be related to POAG.
结论MYOC基因多态性 可能与中国人POAG发病 有关,提示MYOC基因是POAG的相关基因.

It be nice to your family. You'll always be related to them.
对家人好是值得的. 你一辈子都离不了他们.

The luck you see mid - month could also be related to an ex - spouse.
月中的好运也可能跟以前的配偶相关.

Conclusions HL might be related to EBV latent infection.
结论:HL发生可能与EB病毒潜伏感染有关.

...a mixture of spiced, grilled vegetables served cold.
一道加香料烤制的蔬菜冷拼盘

Prepare the gravy mixture.
将肉汁混合料调好。

...a mixture of water and sugar and salt.
水、糖和盐的混合液

Table 1. General conditions of the familial hypertriglyceridemia.
表1. 高甘油三酯血症家族一般情况分析.

Stir the mixture until smooth.
搅拌这种混合物直到调匀为止.

The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.
混合体由汽化器注入汽缸.

We unite these two ingredients into a mixture.
我们把这两种成分结合成一种混合剂.

His new play is a mixture of saddness and humour.
他的新剧本融悲哀和幽默于一体.

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
那演说者同时得到喝彩声和嘘声.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

Air is a mixture of gases.
空气是多种气体的混合物.

Add some chilli to the mixture.
在混合物里加一些辣椒粉.

In this cake mixture, you can substitute oil for butter.
在这种做蛋糕的配料中, 你可以用食用油代替黄油.

His words were a mixture of pity and reproof.
他的话里既有同情也有责备。

It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture.
把它放到食品加工器里搅拌是个好主意，因为这样能够使混合物的分量减轻。

Spoon the mixture carefully into the mould.
用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。

The mixture can be used as a gargle several times a day.
每天可用这种混合液漱几次口。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.
用汤勺的背面把混合料抹平。

The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
子女身上遗传了父母双方的基因型板。

Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture.
加入磨碎的橙皮，再将苹果片在其中轻拌。

Add the oats to thicken the mixture and stir until it is nice and creamy.
加上燕麦让混合料变稠，然后搅拌成奶油状。

Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.
用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。

The diaries are a mixture of confession and observation.
这些日记既有自白，也有评论。

Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.
在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。

We're distantly related.
我们是远亲。

related languages
同系语言 / 亲属语言

The llama is related to the camel.
美洲驼和骆驼是近亲物种。

The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
或然性和自由意志这两个哲学问题是紧密相关的。

...equipment and accessories for diving and related activities.
潜水及相关活动所需的装备和配件

...people in countries like Bangladesh who have been able to show they are related to a spouse or parent living in Britain.
能够证明自己和生活在英国的配偶或父母有亲属关系的孟加拉国等国家的公民

Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.
梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。

...closely related species.
亲缘关系密切的物种

All the bees in the colony are genetically related.
同一群体的蜜蜂都有亲缘关系.

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

We also prepared some photoelectric devices and explore the mechanisms of photovoltaic conversion and electroluminescence.
制备了光电器件,探讨了其光电转换、电致发光等方面的机理.

She's my namesake but we're not related.
她与我同姓,但我们不是亲戚.

We spent days going through all related reference material.
我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料.

The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.
这种病的发生率显然与卫生状况相关.

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.
我们本能地懂得, 正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击.

She related the whole story vividly.
她栩栩如生地把整个情况都讲了.

They are closely related.
他们是近亲.

He claims to be distantly related to the British royal family.
他声称自己与英国王室是远亲.

Light industry is closely related to agriculture.
轻工业和农业密切相关.

They are related by marriage.
他们是姻亲.

His performance is interesting , humorous and smart.
常演剧目有:《三岔口》、《钓金龟》、《女起解》、《乌盆记》等.

I thought the last speaker at the meeting was especially humorous.
我觉得会上最后一个发言人尤为幽默.

He was quite humorous and I liked that about him.
他非常幽默,我喜欢他这一点.

The poet ranted his humorous verses before a big crowd.
这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句.

Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.
各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.

His humorous address catch the ear of the people.
他的幽默谈吐让讲课变得很轻松.

We like the teachers both knowledgeable and humorous.
我们喜欢知识渊博又有幽默感的老师.

The book takes a humorous look at parenthood.
这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.

This novel by its humorous satire exaggerating technique, concentratedreflection bourgeois democracy false and deceit.
这篇小说以其幽默讽刺的夸张手法, 集中反映了资产阶级民主的虚伪性和欺骗性.

Writing of foreign humor news gives people humorous feeling as well as amusement and enjoyment.
国外幽默新闻写作使新闻富有了幽默美感,给人以娱乐和享受.

Being humorous also helps you to have good humanamong people.
幽默风趣还能帮助你有良好的人际关系.

He speaks in a humorous and implicit vein.
他说话幽默含蓄.

Her name is Lisa, from New Zealand, a young, beautiful, lively and humorous teacher.
她叫丽莎, 新西兰人, 一个年轻 、 漂亮 、 活泼、幽默的老师.

He introduced his speech with a humorous anecdote.
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子.

They are not only brilliant individuals, but also exceptionally human, humble and sometimes even downright humorous.
他们不但绝顶聪明, 而且非常有人情味 、 很谦虚、有时还很幽默呢.

He is witty and humorous.
这个人很风趣.

A humorous sentence will give a lively touch to the lesson.
一个幽默的句子会给一堂课增添一股活力.

He is of a humorous turn.
他性情幽默.

May: It tells a romantic and humorous love story.
阿美: 它讲述了一个浪漫而诙谐的爱情故事.

The more popular newspapers like to use cartoons and humorous drawings.
更通俗的新闻报刊喜欢使用卡通画和幽默漫画.

His humorous toast gingered up the party.
他幽默的祝酒辞使宴会的气氛活跃起来了.

There was, they felt, one very humorous incident on the way.
出了一个他们认为十分有趣的小插曲.

Computer auxiliary test is turning into the new tide in teaching with humorous potential demand.
计算机辅助实验在教学中的应用已成为时代的潮流,它有着巨大的潜在需求.