...strings of coloured lights with weatherproof cable.
搭在防风雨的绝缘电线上的串串彩灯

...the heavy anchor cable...
沉重的锚链

Steel cable will be used to replace worn ropes.
将用钢缆替换磨损的绳索。

They ran commercials on cable systems across the country...
他们在全国的有线电视网上投放商业广告。

The channel is only available on cable.
这个频道只有有线电视才能收看。

She sent a cable to her mother.
她给母亲发了封电报。

'Don't do it again,' Franklin cabled her when he got her letter...
富兰克林收到她的信后给她拍了封电报,说:“别再那么做了。”

She had to decide whether or not to cable the news to Louis.
她得决定要不要将这个消息电告路易斯。

In France, 27 major cities are soon to be cabled...
法国有27座大城市不久将安装有线电视。

In the UK, 254,000 homes are cabled.
在英国,有254,000户住户安装了有线电视。

Unplug the existing cable from the NMT Interface connector on the RF module, if necessary.
如果必要,从RF模块上的NMTInterface连接器上拔下现有的电缆.

The box can be used for both cable and pipe.
接线箱结构形式分电缆布线和钢管布线两种.

Don't forget to cable us as soon as you arrive.
别忘了一到就给我发个电报.

The worker attached a cable.
工人连接电缆.

The cable suddenly parted.
缆索突然断裂.

Charles Bright thought it dangerous to lay the cable in these conditions; and so he shouted to the men to stop the machine.
查尔斯·布赖特认为在这样的条件下铺设电缆很危险, 所以他叫人们把机器停下来.

Check a cable when it's running out.
放出钢丝绳时要制动.

The sailors heaved at the cable.
水手们拉着缆绳.

Please write or cable.
请来信或来电.

A new submarine cable was laid from England to Netherlands.
英国至荷兰间铺设了新的海底电缆.

The new ship cut her cable and slipped into the water.
新船砍缆下水.

The successful laying of the Atlantic cable astonished everybody: its later breaks astonished no one; but after it was finally in operation. many said that no future invention could surprise them.
在大西洋底下成功地铺设了电缆,这使得大家都感到骇然; 后来有几处电缆折断了,谁也不感到惊奇. 不过在这些电缆终于投入工作之后, 许多人都说,未来的任何发明再也不会使人吃惊了.

the sheath around an electric cable
电线护皮

subscribers to cable television
有线电视用户

The results are a clear comment on government education policy.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。

There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。

‘Will you resign, sir? ’ ‘No comment! ’
“先生，你会辞职吗？”“无可奉告！”

I don't feel I can comment on their decision.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。

He refused to comment until after the trial.
他拒绝在审判前作任何评论。

A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
发言人称二氧化碳的含量很高。

‘Not his best performance, ’ she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

So far, Mr Cook has not commented on these reports...
到目前为止，库克先生仍未就这些报道发表评论。

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。

He made his comments at a news conference in Amsterdam...
他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。

I was wondering whether you had any comments about that?...
请问您对此有何见解？

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.
他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

No comment. I don't know anything.
无可奉告。我什么都不知道。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

It created wide comment in the press.
它引起了新闻界的广泛评论.

I can't see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的评论与这一争论有何关系.

Jack threw in the odd encouraging comment.
杰克难得加了一句鼓励的话.

There is a good deal of unfavourable comment.
人言啧啧.

comment upon this would be to paint the lily.
对此发表评论无异于画蛇添足.

It produced so much favourable comment from the press.
它在新闻界赢得了广泛的好评.

He parenthesized the rule with his own comment.
他在那规则中插入了自已的注解.

The minister refused to comment publicly on these claims.
部长拒绝公开评论这些要求.

Both parties are hungry for power.
两党都渴望掌权。

All this gardening is hungry work.
这些园艺活儿让人干了肚子饿。

Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
由于今年粮食歉收，成千上万的人在挨饿。

I have a hungry family to feed.
我得养活嗷嗷待哺的一家人。

All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。

Is anyone getting hungry?
有人觉得饿吗？

I'm really hungry.
我真是饿了。

I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.
我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。

Susan was certainly hungry for a life different from the one she had made for herself...
苏珊无疑一心想过一种和现在不同的生活。

Leonidas' family had been poor, he went hungry for years.
利奥尼达斯家曾经很穷，他有很多年都吃不饱肚子。

She is reduced to stealing to feed her hungry family.
她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。

My friend was hungry, so we drove to a shopping mall to get some food...
我的朋友饿了，于是我们开车去一家购物中心吃饭。

Are excuse me you how think up the sentence with wonderful so much?
请问你是怎样想出这么多精彩的句子的 呢 ?

The hungry man greedily shoveled the food into his mouth.
那个饥饿的人贪婪地、大口大口地吃.

Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.
我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.

He has run out of food; his children are hungry.
他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭.

Tom was really hungry and ate up everything served.
汤姆确实饿坏了,把端到桌上的东西吃得精光.

He wandered about naked and hungry.
他衣不蔽体,食不果腹,在大街上徘徊.

That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.
那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.

If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that want to do.
要是你不喜欢这工作, 我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要做呢.

We've lost a lot of custom since prices went up.
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。

a custom motorcycle
订制的摩托车

an old/ancient custom
旧的 / 古老的习俗

the custom of giving presents at Christmas
在圣诞节赠送礼品的习俗

It was his custom to approach every problem cautiously...
他习惯谨慎地处理每一个问题。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

You have the right to withhold your custom if you so wish...
如果你这么不想来，你可以不再光顾。

Providing discounts is not the only way to win custom.
打折并不是招揽顾客的唯一途径。

Her one-of-a-kind custom garments are priced from one hundred dollars to more than a thousand dollars.
在她这里定做一件款型独一无二的衣服，价格从100美元到1,000美元以上不等。

Chung has tried to adapt to local customs.
钟努力去适应当地的风俗习惯。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries...
点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

They kept to the custom to hold their wedding.
他们按当地风俗举行婚礼.

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

This custom has fallen into abeyance now.
这个风俗现在已经不时兴了.

This custom has been passed down since the 18 th century.
这个风俗从18世纪就沿袭下来.

The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.

The custom has gone out of use.
那种风俗已被废弃.

The custom still survives.
这种风俗习惯还保存着.

It is the custom of foreigners to do so.
这种做法是外国人的习惯.

It is the custom with [ of ] the local people to do so.
这种作法是当地人的习惯.

At the time the telecoms bubble was at its height.
当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

The water in the pan was beginning to bubble.
锅里的水开始冒泡。

Add the white wine and let it bubble up .
加入白葡萄酒，让它产生泡沫。

I could hear the soup bubbling away.
我能听到汤在咕嘟咕嘟地响。

A stream came bubbling between the stones.
一条小溪沿着石缝汩汩地流过来。

She was bubbling over with excitement.
她兴奋不已。

Laughter bubbled up inside him.
他忍不住心中窃笑。

the anger that bubbled beneath the surface
内心潜涌着的愤怒

Here are two records that are bubbling under.
这两张唱片将会走红。

She came back bubbling with ideas.
她带着满脑子的想法回来了。

The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance...
咖啡煮开了，满屋子都是香味。

At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia...
与此同时，报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。

The show bubbles like pink champagne with pretty sets, exquisite costumes and enchanting dance routines.
这个节目满眼都是包装漂亮的粉红香槟、华美的服装和迷人的舞蹈。

... political tensions that have been bubbling away for years
…持续多年的政治紧张局势

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...
有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

She came to the phone bubbling with excitement...
她走到电话旁，兴奋地说个不停。

Heat the seasoned stock until it is bubbling...
将调好味的肉汤加热至沸腾。

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.
墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

...a bubble of gas trapped under the surface.
困在液面下的一个气泡

With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.
有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble...
每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.
房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

to entertain a doubt/suspicion
持怀疑态度

...games and ideas to entertain children...
带给孩子们快乐的游戏和想法

They were entertained by top singers, dancers and celebrities...
顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。

I don't like to entertain guests anymore...
我再也不想招待客人了。

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...
即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。

I feel how foolish I am to entertain doubts...
我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。

I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.
我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。

We entertain a firm belief in the final victory.
我们对最后胜利抱有坚定的信念.

It is her destiny to entertain others and to be used and then abused Osmond.
这是她的命运招待别人,用来然后滥用奥斯蒙德.

entertain outsider to stay overnight or brought inside the dormitory.
留外人住宿或带外人进入宿舍.

In addition, if the players refused to entertain signing day will be disqualified.
此外, 如果选手拒绝与天娱签约也将被取消参赛资格.

Most pop songs tell simple stories about love and are written to entertain people.
大多数流行歌曲讲述关于爱情的简单故事,以愉悦人们.

I am afraid we cannot entertain your claim as it have nothing to do with us.
恐怕我们不能接受你方索赔,因为这与我们无关.

Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾.

She loves to talk, dance and entertain.
她喜欢谈话 、 跳舞和招待客人.

A day, his neighbour uses the room of his home to abandon fete to entertain guests.
一天, 他的邻居借用他家的房舍设宴请客.

Simon : You want to win, you want to prove a point, and you want to entertain.
你想要赢, 你想要用行动证明你的能力, 你渴望娱乐!

Bear this in mind next time you entertain the idea of running your own show.
假若今后你有“秀秀自己”的想法,不妨想想我的这些话.

I confess am a little disappointed; we have endeavoured to entertain you, Timothy William.
我承认我有点失望; 我们努力招待你了, 提摩太威廉.

You entertain him while I deliver the note.
我去送通知,你在这儿逗着他玩.

At present, we cannot entertain your count offer, as our price is quite reasonable.
l译:因我们的价格订得相当合理, 故目前不打算考虑贵方的还盘.

They entertain a great deal.
他们常常招待客人.

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The U . K . consists of Great Britain and northern Ireland.
英国由大不列颠和北爱尔兰组成.

The northern side of the mountain is almost vertical.
这座山的北坡几乎是垂直的.

They secretly entered into collusion with the northern warlords.
他们喑中和北洋军阀勾结起来.

The northern part of the city used to be sparsely populated , but has now become a cultural centre.
城北过去很冷落, 现在成了文化区.

The Arctic Ocean is considered to be a northern part of the Atlantic Ocean.
北冰洋被看做是大西洋的北部.

As the company's northern sales manager I'm responsible for quite a large territory.
作为公司的北方销售经理,我负责相当大的一片地区.

the northern slopes of the mountains
山脉的北坡

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

northern Ireland will play Latvia.
北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。

She never ceased to admire the stoical courage of those in northern Ireland.
她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。

The birch is still considered a protection against evil spirits by some people in northern Europe.
一些北欧人仍然认为白桦可以辟邪。

Nowhere could you find a better route map of the troubles of northern Ireland than in the articles of The Independent's David McKittrick.
对北爱尔兰问题作出最佳阐述与分析的莫过于《独立报》戴维·麦基特里克的文章了。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics.
军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

The northern end of the island juts out like a long, thin finger into the sea.
岛屿的北端像一根细长的手指一样伸入海中。

The newly built airport acts as a starting point for safaris into the game parks and reserves of northern Tanzania.
新建的机场是去坦桑尼亚北部野生动物园和保护区观看野生动物的出发点。

He had a pleasant, lilting northern accent.
他说话带着悦耳的、抑扬顿挫的北方口音。

northern Kentucky is likely to get snow mixed with sleet.
肯塔基州北部可能有雨夹雪。

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike.
赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。

Most areas suffered more rain than usual, with northern Ireland getting double the average for the month.
大部分地区降雨超过通常水平，北爱尔兰地区本月的降水量则为平均值的两倍。

Joshua Halpern is a native northern Californian.
乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service.
1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

Mona gave him a challenging look.
莫娜挑衅地看了他一眼。

It is well known that operating a process under unstable conditions is a challenging control problem.
众所周知,将程序操作在不稳定点的条件上是很具挑战性的控制问题.

Although automatic text translators are now reasonably effective, voice recognition has proved more challenging.
尽管自动文本语言翻译目前相当有效, 语音识别还是十分具有挑战性的.

Few shots are as challenging as the low volley.
很少有一种击球比低位截击更具挑战性.

The scaling problem is the most challenging.
结垢是最复杂的问题.

And they tend to be engaged in stimulating or intellectually challenging activities.
而且他们更倾向于参与启发类的或者智力挑战类的活动.

Thus, empirical modeling of housing market behavior is a challenging task.
因此, 建构住宅市场行为的实证模型是一项极具挑战性的工作.

You can manipulate boredom in a way that can get them to do something challenging.
某种程度上你可以运用无聊，使孩子们做一些具挑战性的事情.

Let's yell out beautiful, practical and challenging sentences to crack your pronunciation.
让我们喊出漂亮, 实用有意义的句子来突破英语发音.

She performed the most challenging task without a mistake.
她毫无差错地完成了这一最富有挑战性的任务.

There's no doubt that these are challenging times.
毫无疑问,目前经济环境对我们挑战极大.

It's important this team is challenging and that we're right there at the end.
球队具有战斗力是很重要的,那就是我们最终站到一起的原因.

Let us not become boastful, challenging one another , envying one another.
加5:26不要贪图虚名、此惹气 、 相嫉妒.

So be ready for endings as well as challenging beginnings.
因此,既要准备结束,又要挑战开始.

The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.
报纸直接质疑政府的合法性.

The new play poses some challenging questions.
这出新戏提出了一些富有挑战性的问题.

We have changed the course to make it more challenging.
我们改了课程以使其更具挑战性.

a challenging and rewarding career as a teacher
富有挑战性且有意义的教师职业

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.
寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

Mona gave him a challenging look.
莫娜挑衅地看了他一眼。

Many enjoy the mental stimulation of a challenging job.
很多人喜欢富有挑战性的工作所带来的强烈的精神刺激。

On PC, the game had it all — imaginative storyline and characters, challenging gameplay, superb graphics.
个人电脑里的游戏非常完美，从想象力丰富的故事情节及人物到富有挑战性的游戏设计和精美画面，应有尽有。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him.
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

Munita now works in his home city of Santiago de Chile as a freelance photographer.
穆尼塔现在他的家乡圣地亚哥工作,职业为自由职业摄影师.

A professional photographer had fused the lights, engulfing the entire house in darkness.
一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中.

Has our own photographer taken all these?
全是由我们自己的摄影师照的 吗 ?

" Mother was in love with a man named Robert Kincaid. He was a photographer.
“ 母亲爱上了一个叫罗伯特.金凯的人,他是一名摄影师.

This helps your subject as a person first, not as a photographer.
这样你能在拍摄对象心中树立起普通人的形象, 而不只是一个摄影师.

To make this image, the photographer followed a time exposure with a flash.
为了拍摄这张图片, 摄影师用闪光灯进行了定时曝光.

The photographer snapped a nice photograph of him.
摄影师给他拍了一张很棒的快照.

A photographer had fused the lights, engulfing the entire house darkness.
一位摄影师把电灯的保险丝烧断了, 使整栋房子陷于黑暗当中.

The photographer priced himself out of the market and had to change his job.
摄影师要价太高,没有人来照相,他不得不换工作.

He is a good photographer.
他擅长摄影.

'Do you want me to do the job myself or hire a photographer?'' I leave it to your discretion.'
“ 你想让我自己拍摄还是雇个摄影师? ” “你自己拿主意 吧. ”

She became a photographer, roving the world with her camera in her hand.
她成了一个摄影师，拿着相机周游世界。

She looked as if the photographer had caught her by surprise.
看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。

She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
她开始成为一个小有名气的人像摄影师。

He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.
他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。

The police arrived, and so did reporters and a photographer from the "Journal".
警察赶到了那里，《日报》的记者和摄影师也到了。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

A photographer recorded the scene on video for posterity.
摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
我已请到了一位顶级摄影师来给我们拍照。

The photographer stopped clicking and hurried around the corner.
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。

As a cover story he generally tells people he is a freelance photographer.
为掩饰身份，他一般对外称自己是一名自由摄影师。

As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
作为摄影师，他感到两处景点都有点儿不尽如人意。

She had a reporter and a photographer in tow.
她有一个记者和一名摄影师追随着。

all right class, turn to page 20.
好啦，同学们，翻到第20页。

‘They're off to Spain next week. ’ ‘It's all right for some , isn't it? (= some people are lucky) ’
“他们下周去西班牙。”“有些人就是幸运，是不是？”

I hope the children are all right.
我希望孩子们平安无事。

Do you feel all right?
你感觉还好吗？

Your work is all right but I'm sure you could do better.
你的工作还算可以，但我相信你可以干得更好。

Is the coffee all right?
这咖啡还满意吗？

Are you getting along all right in your new job?
你的新工作顺利吗？

'How was school?' — 'It was all right.'
“在学校还好吗？”——“还可以。”

Things have thankfully worked out all right...
谢天谢地，事情终于圆满解决了。

'Can you walk all right?' the nurse asked him.
“你走路有困难吗？”护士问他。

All she's worried about is whether he is all right...
她所担心的只是他是否安然无恙。

Are you feeling all right now?
现在你感觉还好吗？

It's an isolated spot all right...
它确实是个偏僻的地方。

It looks like water down there all right...
看起来水的确流到那儿了。

'I think you should go now.' — 'all right.'...
“我想你应该走了。”——“好的。”

'I'll explain later.' — 'all right then.'
“我以后会作解释的。”——“那好吧。”

Peter, you get half the fees. all right?...
彼得，你拿一半报酬。明白吗？

I'll see you tomorrow, all right?...
我明天见你，好吗？

all right, Bob. You can go now...
就这样吧，鲍勃，你现在可以走了。

all right, boys and girls, let's meet again next week.
就这样吧，孩子们，我们下星期再见。

'I'm a bit busy now.' — 'all right, why don't I come back later?'
“我现在有点忙。”——“好吧，我何不以后再来呢？”

all right, who are you and what are you doing in my office?...
喂，你是谁，在我的办公室做什么？

all right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.
唉，别耍花招了。马上将货物交过来。

Is it all right with you if we go now?...
我们若现在就走，你同意吗？

ms Highsmith has made Switzerland her home.
海史密斯女士已经在瑞士安了家。

ms Campbell speaks passable French.
坎贝尔女士法语说得还算可以。

ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

I am here to accept the award on ms. Winslet's behalf.
我在这儿代温斯莱特女士领这个奖.

The court ruled that ms Hill had been unfairly dismissed.
法庭裁定解雇希尔女士是不公正的.

Please give my greeting to ms. Macleod.
请代我向麦克劳德女士问候.

ms Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.
曼女士正在从事帮助少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。

It somehow seems hardly surprising that ms Player is now his sworn enemy.
现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。

Before I interviewed ms Waters, I read her book again just to refresh my memory.
采访沃特斯女士之前, 我又读了一遍她的书,以唤起自己的记忆.

The court could issue a citation and fine ms. Robbins.
法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。

It was a source of disagreement between the two states.
这就是两国纷争的一个原因。

There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
考古学家在这尊雕塑的年代问题上意见不一。

Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。

The United States Congress and the President are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit...
美国国会和总统就削减巨额预算赤字的提案仍持不同意见，双方僵持不下。

Plans for a peace conference failed due to disagreement on who should be allowed to attend...
由于在受邀人员一事上谈不拢，和平会谈的计划化为了泡影。

The twins fight tooth and nail over the slightest disagreement.
这对双胞胎为了一点儿小矛盾而吵得不可开交.

The two companies settled their disagreement out of court.
这两家公司私下了结了他们之间的争执.

The new political party was born of the disagreement between the parties.
新政党是因两党的不和而产生的.

But there is still another realm of disagreement which stems from something rather different.
但仍然有源于相当不同事分歧的其它领土.

Miss Chang disagreement between accomplisheda fashion on behalf of a young person's of view.
张小姐的说法代表了相当多时尚年轻人的观点.

Main inducement is to get friction for a long time, shoe disagreement foot and sufficient deformation.
主要诱因是长期受摩擦, 鞋不合脚和足畸形等.

She signify her disagreement.
她表示她不同意.

I hope this disagreement won't cloud our friendship.
我希望这一分歧不会影响我们的友谊.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

To examine and compare carefully order to note points of disagreement.
仔细地检查和比较以发现不同点.

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.
琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

The judge arbitrated a disagreement between workers and management.
仲裁人对工人和管理层之间的纠纷进行了仲裁.

The wage disagreement is under arbitration.
工资纠纷正在仲裁中.

Andrew was the arbiter of the disagreement.
安德鲁是那场纠纷的仲裁人.

They were in disagreement about the move to Cambridge.
他们在是否迁居剑桥方面有争议.

disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.
意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度.

She was in complete disagreement, and signified this fact immediately.
她完全不同意, 并且立即表明了这一事实.

Lately there has been some disagreement between them; let's go and help them smooth it out.
他们之间最近有些矛盾, 我们去劝解一下吧.

It's only a small disagreement — don't make an issue of it.
那仅仅是个小分歧——咱们别小题大做.

I hope this disagreement does not divide us.
我希望意见不同不至于使我们分道扬镳.

The ground rules have been firmed up...
基本原则已得到进一步强化。

Looking to the future, the Government will firm up their plans for a cleaner, greener, safer Britain...
展望未来，政府将更加明确其计划，建设一个更清洁、更环保、更安全的英国。

I now go swimming five times a week, which helps firm me up...
我现在每周游5次泳，这对强身健体很有益处。

This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin...
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue.
总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

The company, a household name in the States, has a firm foothold in the British market.
这家美国国内家喻户晓的公司在英国市场上站稳了脚跟。

The couple met about two years ago and soon became firm friends.
这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

Cotton prices remain firm and demand is strong...
棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

The shares held firm at 280p...
股价稳稳地维持在280便士。

firm more soil over the roots and water thoroughly.
在根上再多培些土，用水浇透。

The council is standing firm against the barrage of protest...
委员会面对接二连三的抗议拒不让步。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

There's unlikely to be firm news about the convoy's progress for some time.
一段时间内都不大可能会有关于车队行进情况的确切消息。

He made a firm decision to leave Fort Multry by boat...
他打定主意乘船离开穆尔特里堡。

The firm's employees were expecting large bonuses.
这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

...a firm of heating engineers.
供暖工程公司

Fruit should be firm and in excellent condition...
水果应该硬实完好。

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。

If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.
如果非要爬上去，就踩在一个稳固的台子上或者找把结实的梯子。

The quick handshake was firm and cool...
短暂的握手有力沉稳。

He managed to grasp the metal, get a firm grip of it and heave his body upwards.
他设法牢牢抓住了那个金属物，把整个身子往上提。

She had to be firm with him. 'I don't want to see you again.'...
她不得不对他狠下心来：“我不想再见到你。”

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.
也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

Ricky kept his arm round her waist...
里基一直揽着她的腰。

He was stripped to the waist.
他上身赤裸。

You can wrap the skirt around your waist.
你可以把裙子围在腰间.

The doctors also wore guns at their waist.
医生们的腰间也带着手枪.

The coat is a bit tight at the waist.
这件上衣腰身瘦了点.

He was naked to the waist.
他光着上身.

She has no waist.
她胖得看不出腰身来.

The dressmaker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.
那位裁缝在衣服的腰部打褶收紧.

The sound is from the waist of a violin.
声音是从小提琴的中间部分发出的.

The water comes up to my waist.
水深齐腰.

This skirt needs letting in at the waist.
这条裙子的腰身需要缩小.

This dress is shaped at the waist and doesn't need a belt.
这件连衣裙腰部合身,不需要腰带.

She has a slender waist.
她的腰身很细.

She took in the waist of her dress.
她把衣服的腰身改小.

The trousers are too wide in the waist.
裤腰太肥了.

My waist measurement is 32 inches.
我的腰围是三十二寸.

The patient lay on the couch, bare to the waist.
这位患者赤裸上身,躺在诊察台上.

This skirt needs some new elastic in the waist.
这条裙子需要换一根松紧腰带。

Jack's arms encircled her waist.
杰克的双臂搂着她的腰。

She fastened the belt loosely around her waist.
她把皮带松松地系在腰上。

He put his arm around her waist.
他搂住了她的腰。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

The grass in the yard was waist high.
院子里的草有齐腰高。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

Buses to the city leave at regular intervals .
开往城里的公共汽车每隔一定时间发出一班。

The runners started at 5-minute intervals.
赛跑的人每隔5分钟出发一批。

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。

The ferry service has restarted after an interval of 12 years...
时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

There was a long interval of silence.
中间有很长时间的沉默。

During the interval, wine was served...
幕间休息时有葡萄酒供应。

England were two goals behind at the interval.
中场休息时英格兰队落后两球。

She woke him for his medicines at intervals throughout the night.
她夜里每隔一段时间就叫他起来服药。

Several red and white barriers marked the road at intervals of about a mile...
路上设有几处红白相间的路障，相互间隔约一英里。

The trees which gave the road its name stood at regular intervals along the kerb...
这条道路得名于这些树木，它们沿两边的路缘间隔均匀地排列着。

Sleep — during this interval is out of the question.
要在这样的间歇里睡觉是不可能的.

B, interval between top sheet and foundation drapes covered by sterile pillowcases.
B上单与底单间隙用无菌枕套覆盖.

It's time for an interval.
到幕间休息的时候了.

The difference of rodents mainly depended on footprint size, breadth and toe's interval.
家鼠种间主要依靠足印大小 、 印宽和足趾间距离鉴别.

Tee time interval: 8 mins one tee time.
开球时间间隔: 8分钟为一个开球时间.

An interval of a year elapsed before we were able to return.
隔了一年我们才得以返回.

An interval arithmetic based approach to evaluate the reliability of complex distribution networks is proposed.
提出一种利用区间算法评估复杂配电网可靠性的方法.

Confidence limits are the upper and lower limits of the confidence interval.
置信限是指置信区间的界限.

An interval of time between one event, process, or period and another.
这个过程需要十年时间, 真是太长吗?

Derived Data Element that collects its data by using a query at a poling interval.
在轮询间隔内用查询收集其数据的派生数据成分.

Give yourself equal rest between each interval.
在间歇跑之间,给您自己相同的休息时间.

Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".
在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.

And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.
后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。

Sylvia fetched a towel from the bathroom...
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

fetch me a glass of water...
去给我拿杯水来。

The painting is expected to fetch between two and three million pounds.
预计这幅画将售得两三百万英镑。

I helped out in the tents fetching and carrying.
我在帐篷里帮忙打杂。

She handed the old lady into the car.
她把老太太扶上了车.

You are expected to fetch and carry for everyone in the office.
希望你听候办公室所有人的差遣.

Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.

I'm expected to fetch and carry for everyone in the office.
办公室里每个人都指望我听他们差遣.

How much do you suppose these old books would fetch?
你看这些旧书能卖多少钱?

Those cheap seats will fetch in the people.
那些票价低廉的座位将会招引许多人.

fetch me the tape from my drawer, please.
请把我抽屉里的磁带取来.

Rose is very quiet. Try to fetch her out at the party.
露丝很文静, 设法鼓励她在聚会上说说话.

Why don't you fetch your new girlfriend over? We'd like to meet her.
为什么不把你新结识的女朋友带到家里来 呢 ?我们想见见她.

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm?
谁能想到他会成为公司的总裁?

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.
这些货品过时了,在市场上卖不了高价.

I asked him to fetch me the evening paper.
我请他去给我把晚报拿来.

I know someone has to fetch some more logs, but why pick on me?
我知道得有人再去捡些木柴, 但为什么挑上了我?

We'll send someone along [ round, over ] to fetch it.
我们将派人来取.

She has gone to fetch water.
她去打水去了.

You left before eleven. What did you do afterward?
你十一点之前离开后做什么去了?

A student over sixteen reckons as two under eleven in the calculation of school building costs.
在计算学校的建筑费用时,一名16岁以上的学生作为两个11岁以下的学生计算.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.
学校的足球队定于明天出场比赛.

At eleven the meeting closed.
会议于11点结束.

eleven cars were involved in a pileup on the motorway.
有十一辆车在高速公路上相撞.

He spent eleven years in solitary confinement.
他度过了11年的单独监禁.

They managed to pack eleven people into the car.
他们设法让11个人挤进了小汽车.

They signed in last night around eleven o'clock.
他们在昨晚11时左右签到.

The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.
上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。

It's eleven o'clock at night in Moscow.
现在是莫斯科晚间11点。

It's, what, eleven years or more since he's seen him.
打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。

Alan has two children, aged eleven and nine.
艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

A more realistic figure is eleven million.
更加实际一点的数字是1,100万。

The clock said four minutes past eleven.
钟显示时间是11点4分。

With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.
对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。

His surgery always ends at eleven.
他的出诊时间总是到11点结束。

I've been in trouble since I was eleven years of age.
我从11岁起就麻烦不断。

I became a ham radio operator at the age of eleven.
我在11岁时成了一名业余无线电操作员。

In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
接下来的三四天里，将传唤11名证人出庭作证。

Tony, my oldest, is already taller than me, and he's only eleven.
我家老大托尼今年才11岁，就已经比我高了。

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.
他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。

India has devalued the Rupee by about eleven per cent.
印度已将卢比贬值了约11%。

In conclusion , (= finally) I would like to thank…
最后，我想感谢…

If we took this argument to its logical conclusion …
假如我们把这个论点归结到合乎其逻辑的结论…

the successful conclusion of a trade treaty
贸易条约的成功签署

There I go again─jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.
原谅我，我不该草率地下结论。

I didn't want her to jump to the conclusion that the divorce was in any way her fault...
我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。

...the expected conclusion of a free-trade agreement between Mexico and the United States.
墨西哥与美国之间自由贸易协定的如期签订

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him...
早已注定我最终会和他干同一行。

The championship result was almost a foregone conclusion.
锦标赛的结果差不多在意料之中。

In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable and readily available form of exercise.
总而言之，散步是一种廉价、安全、愉快的锻炼方式，而且随时随地都可以进行。

At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束的时候，我问孩子们有没有问题想问我。

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician...
这些年来，我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家。

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.
我试着说了一些我的感受，其他人无疑会有他们自己的结论。

No conclusion should be drawn before all the facts are buttoned down.
所有事实弄清以前,不应该下任何结论.

The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲.

He drew the conclusion after scrutinies.
经过详尽的调查他才得出这个结论.

As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
众说纷纭, 莫衷一是.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

I had been a little too premature in coming to this conclusion.
作出这样的结论,我有点太草率.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

an aggressive sales pitch
强有力的推销行话

the candidate's campaign pitch
候选人的竞选宣传

Each company was given ten minutes to make its pitch .
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。

The explosion pitched her violently into the air.
爆炸把她猛烈地抛向空中。

There was a swimming-pool, cricket pitches, playing fields...
有一个游泳池、几个板球场和运动场。

Their conduct both on and off the pitch was excellent.
他们场上场下都表现出众。

Simon pitched the empty bottle into the lake.
西蒙把空瓶子扔到湖里。

The movement took him by surprise, and he pitched forward...
这一动使他冷不防地向前摔倒。

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake...
艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

They were being pitched into a new adventure...
他们正被抛入一场新的冒险。

This could pitch the government into confrontation with the workforce.
这有可能把政府推向与工人正面交锋的境地。

We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

He raised his voice to an even higher pitch.
他把音调抬得更高了。

His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore...
他的哭喊声之大让人没法不理睬。

His voice was pitched high, the words muffled by his crying...
他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。

I think the material is pitched at too high a level for our purposes...
我想相对于我们的意图来说，内容定得过难了。

The government has pitched High Street interest rates at a new level.
政府已设定了新的商业利率水平。

I feel very sorry for the competitors who have all worked themselves up to a very high pitch for this first day...
我为第一天就已耗费相当大体力的参赛者感到非常惋惜。

Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local people.
紧张关系已达白热化程度，武装部队说士兵有可能不得不使用武器保护自己不受当地民众的伤害。

He had pitched his tent in the yard...
他在院子里搭起了帐篷。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时分，我们在茫茫荒野中扎了营。

The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas.
这只船在看起来约有15英尺高的海浪中上下左右颠簸。

The timbers of similar houses were painted with pitch.
类似房屋所用的栋木刷了沥青。

The President speaks in New York today, making another pitch for his economic program...
总统今天在纽约发表讲话，再一次为他的经济计划作宣传。

Prue invited the magazine's editor to lunch and made her pitch.
普吕邀请该杂志的编辑共进午餐，推销自己的点子。

anyway, let's forget about that for the moment.
咱们无论如何暂时不要再提这件事。

anyway, I'd better go now─I'll see you tomorrow.
反正我现在还是走的好——明天见。

'I've got a terrible cold.' — 'Have you? Oh dear. anyway, so you're not going to go away this weekend?'
“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊。对了，那你这个周末就不走了吧？”

'anyway, I'd better let you have your dinner. Give our love to Francis. Bye.'
“那么，我不打扰你用餐了。代我们向弗朗西斯问好。再见。”

'Anyhow, thanks a lot. Bye bye.'
“那么，多谢了。再见。”

Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.
母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。

I don't know why I settled on Aberdeen, but anyway I did...
我不知道为什么我定居在阿伯丁，尽管如此，我还是这么做了。

I wasn't qualified to apply for the job really but I got it anyhow.
实际上我并不具备申请这份工作的资格，但不管怎样，我还是被录用了。

Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子，至少现在不想。

What do you want from me, anyway?...
你到底想从我这儿得到什么？

Where the hell was Bud, anyhow?
巴德到底在哪儿？

I was told to go to Reading for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被通知前往雷丁面试。整个过程很有意思。总之，我被录用了。

I'm certain David's told you his business troubles. anyway, it's no secret that he owes money...
我敢肯定戴维已经告诉过你他生意上有麻烦了。反正他欠钱也不是什么秘密了。

How old are you anyway?
你到底多大岁数?

He returned home without any of the others.
仅他一人回到了家。

any colour will do.
什么颜色都行。

any teacher will tell you that students learn at different rates.
任何老师都知道学生学习有快有慢。

It isn't just any day─it's my birthday!
今天不是一般的日子——是我的生日！

We need some more paint; there isn't any left.
我们还需要一些油漆，已经用光了。

I need some stamps. Are there any in your bag?
我需要一些邮票。你包里有吗？

Take any book you like.
你喜欢哪本书就拿哪本。

You can't go out without any shoes.
你不能不穿鞋就出门。

He forbids any talking in class.
他严禁课堂上讲话。

She asked if we had any questions.
她问我们有没有问题。

I didn't eat any meat.
我一点儿肉也没吃。

Are there any stamps?
有邮票吗？

I've got hardly any money.
我几乎不名一文。

I don't want to see her any more...
我不想再见到她。

We felt we had no home any more, no family, nothing...
我们觉得我们没有了家，也没有了家人，一无所有。

Are there any ladies in the audience?...
观众当中有女士吗？

any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves...
每一个演员都会告诉你演戏比做自己容易。

I'm prepared to take any advice...
我愿意接受任何忠告。

I can't see things getting any easier for graduates...
我没看出毕业生的境遇有丝毫好转。

Anne's not getting any younger.
安妮一点没有变年轻。

Finzer is not just any East Coast businessman...
芬泽不是个普通的东海岸生意人。

It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers.
年轻人穿旅游鞋很时尚，但不是说所有的旅游鞋都如此。

I never make any big decisions...
我从未作过任何重大决定。

I'm not making any promises...
我不会作任何保证。

Do you speak any foreign languages?...
你会说外语吗？

Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.
在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。

Park on the side of the road.
靠路边停车。

...a small beach on the north side of the peninsula...
半岛北侧的一个小海滩

She turned over on her stomach on the other side of the bed...
她翻了个身趴在了床的另一边。

The major centre for language is in the left side of the brain.
语言中枢位于左半脑。

It had gone on to the wrong side of the road and hit a car coming in the other direction.
它驶上了逆行车道，撞上了对面驶来的一辆汽车。

He lives the other side of London...
他住在伦敦的另一端。

He saw the ship that was to transport them to the other side of the world...
他见到了那艘要将他们运往世界另一端的轮船。

His arms were limp at his sides...
他的双臂无力地垂在身体两侧。

They had laid him on his side.
他们让他侧身躺下。

He was constantly at his wife's side...
他对他的妻子始终不离不弃。

He calls me 20 times a day and needs me by his side in the evening...
他一天给我打了 20 次电话，晚上还要我陪在他身边。

The new copiers only copy onto one side of the paper...
新复印机只能单面复印。

Fry the chops until brown on both sides...
将排骨煎至两面呈棕黄色。

We want to hear side A...
我们想听 A 面。

In those days symphonies were recorded on both sides of four twelve-inch records.
那时候交响乐都是灌录在4 张 12 英寸唱片的双面上。

She slipped in and out of the theatre by a side door.
她从剧院的侧门溜进溜出。

...a prawn curry with a lentil side dish.
有扁豆做配菜的咖喱虾

Both sides appealed for a new ceasefire...
双方都呼吁达成新的停火协议。

Any solution must be acceptable to all sides.
任何解决办法都必须能为各方所接受。

His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
他的话引起了争论双方的强烈反响。

...those with the ability to see all sides of a question...
能看到问题方方面面的人

There has been much speculation that America might be siding with the rebels...
有很多猜测认为美国会支持叛乱者。

You need to confront those who have sided against you.
你要直面那些联合反对你的人。

Italy were definitely a better side than Germany...
意大利队明显比德国队要强。

"There," said Jack, pointing upwards.
“在那里，”杰克向上指着说。

Hunter nodded again and gazed upwards in fear.
亨特又点了点头，满眼恐惧地朝上望去。

The divorce rate is spiralling upwards.
离婚率正急遽上升。

The track snaked perilously upwards.
这条小道蜿蜒而上，很危险。

The share price is likely to leap upwards.
该股票价格可能会猛涨。

A flight of steps led upwards to the front door.
一段台阶往上通向正门。

The council has revised its projections of funding requirements upwards.
地方议会调高了对资金需求的预测.

The loss is estimated to reach upwards of 30000 yuan.
据估计损失达30000元以上.

Inflation will bound back upwards next year.
明年通货膨胀将重新加剧.

The trend of prices is still upwards.
物价的趋向是仍在上涨.

The two officers were being investigated by the director of public prosecutions...
两名警官正在接受检察官的审查。

The fact was established after investigation.
审查属实.

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

In an investigation, a new fact became known, which told against him.
在调查中新发现了一件对他不利的事实.

I keep my money and my papers in my wallet.
我把钱和证件放在小皮夹子里.

To make an investigation one , should go into matters deeply, not just scratch the surface.
做调查工作不能蜻蜓点水, 要深入实际.

For such views or criticisms, which are not based on thorough investigation, are nothing but ignorant twaddle.
因为这种议论或批评, 没有经过周密调查, 不过是无知妄说.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

They're still plodding along with their investigation.
他们仍然在不厌其烦地进行调查.

investigation showed his claim to be false.
调查结果表明他所说的纯属虚构

The investigation needed to be handled sensitively.
调查需要谨慎从事.

We often go out to make social investigation.
我们经常出去进行社会调查.

The vehicle was impounded as part of the police investigation.
这辆车作为警务调查的一部份被扣押了.

The witness in the bribery investigation refused to name names.
在贿赂案的调查中,证人不肯指名道姓.

The letter calls for an investigation of the facts.
来信要求对这些事实进行调查.

The police pressed on with the investigation.
警方不顾困难,继续进行调查.

It is with such facts that a scientific investigation must begin.
科学研究正是从这些事实入手的.

the Federal Bureau of investigation
联邦调查局

The police investigation is ongoing.
警方的调查在持续进行中。

The cause of the crash was under investigation.
事故原因正在调查中。

Despite a thorough investigation, no trace of Dr Southwell has been found.
尽管进行了彻底的调查，还是没有发现索思韦尔博士的任何踪迹。

Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
独立检察官受命调查这件事还要多长时间？

This is a disgraceful state of affairs and cries out for a thorough investigation.
整个事件很不光彩，亟须彻查。

chemically stable
化学状态稳定的

(British English)a riding/racing stables
骑用 / 赛马养马场

His stables are near Oxford.
他的养马场在牛津附近。

There have been just three winners from his stable this season.
这个赛季他的马只有三匹获胜。

actors from the same stable
同一剧团的几个男演员

the latest printer from the Epson stable
爱普生系列最新款式打印机

Where do you stable your pony?
你的矮种马养在哪儿？

The price of oil should remain stable for the rest of 1992.
油价会在 1992 年剩下的时间里保持稳定。

...a stable marriage.
稳定的婚姻

Their characters are fully formed and they are both very stable children.
他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。

The injured man was in a stable condition.
伤者情况稳定。

The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.
不太稳定的化合物被转换成了一种叫做Delta-A THC的化合物。

This structure must be stable.
这一结构必须得很稳固。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.
柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。

The animals had been fed and stabled...
牲畜已经喂好并关进厩里了。

You should allow your stabled horse a couple of hours' freedom per day.
你应该每天把关在马厩里的马放出来自由活动几个小时。

As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.
作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

He is a very stable person.
他是一个非常可靠的人.

Prices have been stable for a while, but they are beginning to edge up again now.
物价曾一度稳定, 但现在又开始慢慢上涨了.

Mentally she's very stable.
她情绪十分稳定.

the poison of racial hatred
种族仇恨这种害人的思想

a poisoned arrow
毒箭

Someone had been poisoning his food.
有人一直在他的食物里下毒。

Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
工厂的有毒废弃物污染了大段大段的河流。

His comment served only to poison the atmosphere still further.
他的评论只有使气氛更加恶化。

She succeeded in poisoning their minds against me.
是她令他们仇视我的。

poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea...
龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。

Mercury is a known poison.
水银是一种已知的有毒物质。

The rumours that she had poisoned him could never be proved.
她曾下毒害他的谣言永远都无法得到证实。

Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes...
因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。

Toxic waste could endanger lives and poison fish.
有毒废物可能危及生命，毒死鱼类。

If I was your wife I would poison your coffee.
如果我是你老婆，我会在你的咖啡里下毒。

...the textile and fibre industries that taint the air, poison the water and use vast amounts of natural resources...
污染空气、破坏水源并消耗大量自然资源的纺织纤维工业

The land has been completely poisoned by chemicals.
土地已被化学品彻底污染。

The whole atmosphere has really been poisoned.
整个气氛已全然遭到破坏。

...ill-feeling that will poison further talk of a common foreign policy.
将会危害有关共同外交政策的进一步商讨的敌意

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

kindred spirits (= people who like the same things as you)
志趣相投的人

Show a little fighting spirit .
要表现出一点斗志。

Although the team lost, they played with tremendous spirit.
尽管输了，但队员表现得极为勇猛。

They took away his freedom and broke his spirit.
他们夺去了他的自由，摧垮了他的意志。

The human spirit is virtually indestructible...
人的精神实际上是不可摧毁的。

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.
玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

...protection against evil spirits.
避邪

She was a very brave girl and everyone who knew her admired her spirit.
她是个非常勇敢的女孩，认识她的人都敬佩她的勇气。

They played with spirit.
他们打得生龙活虎。

Their problem can only be solved in a spirit of compromise...
他们的问题只能通过妥协来解决。

They approached the talks in a conciliatory spirit.
他们抱一种和解的态度去参加谈判。

There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad...
在英国的奥运代表团中有一种强烈的团队精神。

The president has appealed to the Brazilian people for patriotism and community spirit.
总统已经呼吁巴西人民要有爱国情怀和集体主义精神。

...the real spirit of the Labour movement.
劳工运动的精髓

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.
对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。

I like to think of myself as a free spirit...
我愿意把自己看成是个无拘无束的人。

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.
他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

At supper, everyone was in high spirits...
晚餐时，每个人都兴致勃勃。

A bit of exercise will help lift his spirits.
进行一点儿体育锻炼能帮助他改善情绪。

He was spirited away and probably murdered...
他被秘密带走，可能被杀害了。

His parents had spirited him away to the country...
他的父母偷偷地将他带到了该国。

In spirit I was with you here.
我在精神上支持你。

They seemed close in spirit to those first independent-minded Turkish women who took professions...
她们在本质上似乎和那些最早出去工作的具有独立思想的土耳其女性很相似。

It is independent in spirit.
它本质上是独立的。

Every flat has its own bathroom and toilet.
每套公寓都带有洗澡间和盥洗室。

Who's in the toilet?
谁在用厕所？

public toilets
公共厕所

Could you tell me where the ladies' toilet is, please?
请问哪里有女厕所？

She made Tina flush the pills down the toilet.
她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。

Annette ran and locked herself in the toilet...
安妮特跑向洗手间，把自己锁在里面。

Fred never uses public toilets.
弗雷德从不使用公共厕所。

Why don't they just throw the money down the toilet?
为什么他们不干脆把钱扔进马桶里?

Second, a loudspeaker to the toilet.
二是把马桶当成扩音器.

That's Volume three , with an entire chapter about me forgotten to put down the toilet seat.
那已经是第三本了.其中整整一章是控诉我忘记放下马桶盖.

Oh, I must get some toilet paper and some paper napkins.
哦, 我还得买些卫生纸和纸餐巾.

Go to the toilet. Go pee pee Go poo poo.
上厕所去小便去大便.

She made a grand toilet as if for a ball.
她盛装打扮好像要去参加舞会似的.

Perineal protection is more difficult to achieve, especially if the child is not toilet trained.
保持会阴部清洁是较困难的, 尤其是对于那些还不能自己控制大小便的小儿.

They were performing an opera on the stage while I was going to the toilet.
当我正要去厕所时,他们正在舞台上表演歌剧.

I try speaking to her in a fatherly way about the toilet seat. " Oh zut! "
如果你们这么怕,我就找一家 咖啡馆 去上厕所. ”

I woke up this morning and my toilet broke!
我早上起来时卫生间坏掉!

Leakage problem in and toilet is the common problem.
厨卫间渗漏是住宅工程常见的质量问题.

With the humanization design, after reliving yourself, the toilet will clean automatically.
采用人性化设计, 在您便后离开后, 会对马桶自动进行冲洗,无需手动操作.

Pensions are in the toilet.
退休金低得可怜.

This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances.
这种香皂起泡很多,并且有好几种香味.

The bed and the toilet were the only furnishings in the tiny cell.
床和马桶是这小单人禁闭室内惟一的陈设.

They ordered three truckloads of sand.
他们订购了三卡车沙子。

He put half a load of washing in the machine.
他把限量一半的衣物放进了洗衣机。

The plane took off with a full load .
飞机满载起飞。

a load-bearing wall
承重墙

Modern backpacks spread the load over a wider area.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。

She's got loads of friends.
她有很多朋友。

There's loads to do today.
今天有好多的事要做。

He wrote loads and loads of letters to people.
他给人们写了很多很多的信。

Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
吉姆大叔给孩子们带来了一大堆礼物。

The three men seemed to have finished loading the truck...
这3名男子似乎已把东西往卡车上装载完毕。

Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...
丹巴尔先生盛了一大盘千层面。

He drove by with a big load of hay...
他载着一大车干草驶过。

He was carrying a very heavy load.
他身上背着沉甸甸的东西。

I put another load in the washing machine.
我把另一堆衣服放进洗衣机。

I've got loads of money...
我有大把的钱。

His people came up with a load of embarrassing information...
他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

I knew how to load and handle a gun...
我知道怎么上子弹，也知道枪怎么用。

He carried a loaded gun...
他带了一把子弹上膛的枪。

A photographer from the newspaper was loading his camera with film...
那家报纸的一名摄影师正往相机里装胶卷。

A technician loads a video tape into one of the machines...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。

She's taking some of the load off the secretaries.
她在给秘书们减轻一些工作量。

An efficient bulb may lighten the load of power stations...
一个节能灯泡也许就能减轻发电站的负荷。

Several processors can share the load of handling data in a single program.
几个处理器可共同分担处理一个程序数据的负荷。

Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground...
这些椅子中有的是平脚的，这样可分散地面所受的压力。

High blood pressure imposes an extra load on the heart.
高血压会给心脏增加额外的负担。

His poem has a pleasing rhythm.
他的诗有和谐的韵律.

Fragrant. Term applied to wines with pronounced and pleasing aroma.
芬芳的: 用于描述果香显著宜人的葡萄酒.

The addition of flowers created a pleasing effect.
添加的花儿创造了一种愉快的氛围.

There was a pleasing grace in the orderliness of their lives.
他们的井然有序的生活安详娴雅,令人非常愉快.

An even, consistent and pleasing color is always preferred over a mottled or striped appearance.
具有均匀 、 一致和令人愉悦颜色的音板总是更胜于杂色或有斑纹的音板.

She has a pleasing shape.
她的身段很俊俏.

The school layout is scientific . Its unique architectural style and the environment are pleasing and elegant.
学校布局合理, 建筑风格独特,环境温馨典雅.

No idea in science survives because it is esthetically pleasing, mathematically elegant, or magnificently general.
在科学上,没有一种观念可以因为在艺术上可爱, 数学上优美, 或者因为有广泛的普遍性而长久存在.

Why do the Scottish find this village so pleasing?
为什么苏格兰人到这个村子来会如此高兴?

Yes, Father, for thus it has been well pleasing in Your sight.
父啊, 是的, 因为在你眼中看为美的,本是如此.

Johnson told me, with an amiable fondness , a little pleasing circumstance relative to this work.
约翰逊极亲热地告诉了我有关这部作品的一件小小的温暖往事.

There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.
没有办法取悦我们的老师, 他总是埋怨我们的学业不好,即使我们竭尽努力也不行.

Her singing has a special pleasing quality about it.
她的唱腔很有韵味.

Visually the chair is very pleasing, but it's uncomfortable.
这椅子看上去很可爱, 但它并不舒服.

She is very pleasing waitress.
她是个很会讨顾客喜欢的女招待.

This tune is not at all pleasing to the ear.
这个曲子真难听.

You can stain the wood with this special liquid to give it a pleasing color.
你可以用这特制的液体染这块木料,使之看起来赏心悦目.

The food is pleasing to my taste.
这饭菜正合我的口味.

The new building was pleasing to the eye .
这座新楼真漂亮。

It's pleasing to see some criminals have a conscience.
看到有些罪犯还有良知让人感到欣慰。

It's pleasing to listen to.
它听着令人愉快。

Such a view is pleasing.
这样的景色令人心旷神怡。

The story is a pleasing parable of the problems created by an excess of wealth.
这是个令人开怀的寓言，讲的是财富过剩造成的问题。

There's no thought more pleasing than the prospect of tumbling into my apartment and slamming the door.
没有比一头冲进自己的公寓摔上房门更让我开心的事了。

She did a drawing of me.
她给我画了张像。

He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

The show is drawing but a meagre audience.
看演出的观众寥寥无几.

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

Christmas is drawing near.
圣诞节即将来临.

She exercises herself in drawing every day.
她每天练习画画.

The day was drawing near when we should have completed the reservoir.
我们完成水库工程的日子不远了.

As the evening was drawing to an end , the firework display took place.
晚会接近尾声, 烟花表演开始了.

We are not hasty in drawing conclusions.
我们不急于做出结论.

Winter is drawing near.
冬天快来了.

The National Day is coming [ drawing near ].
国庆 即将来临.

It'seems that he is drawing up something.
他好像在折叠什么东西.

The National Day is drawing closer.
国庆节快到了.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
突然间你就有这样一种感觉：人们正在彼此疏远。

After drawing the curtains, she lit a candle.
拉上窗帘后，她点燃了蜡烛。

We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.
我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

This is a great drawing by one of the 19th century's finest draughtsmen.
这幅恢宏画作出自一位19世纪最杰出的画家之手。

I like dancing, singing and drawing.
我喜欢跳舞、唱歌和画画。

She nodded towards the drawing room. "He's in there."
她朝客厅方向扬了扬头说：“他在那里面。”

Roll the wine around in your mouth, drawing in air at the same time.
让酒在嘴里滚一下，同时吸气。

Analysts warn us away from drawing any conclusions.
分析家劝告我们不要妄下结论。

We took time to relax in the cosily decorated drawing room.
我们在布置得温暖而又舒适的客厅里休息了一会儿。

Though they still talked a lot, Harry felt that their idyll was drawing to an end.
尽管他们依然聊了很多，哈里却感到他们的浪漫插曲即将结束。

He fell sick with flu.
他得了流感.

She was off work with a touch of flu.
她因为有点感冒而没有上班.

flu is catching, so stay away from work.
流感是会传染的, 所以别去工作了.

The flu has laid him up for a few days.
流感使他在床上躺了几天.

I've been off my food ever since I had the flu last month.
我自从上个月患感冒以来,一直无食欲.

Nothing gets me down so much as the flu.
什么病有像这次流感那样使我身体这么虚弱.

This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia.
这是轻度流感,只要当心不引起肺炎,就无危险.

Ten new cases of bird flu were reported yesterday.
昨天新增十例禽流感病例报告。

the outbreak of a flu epidemic
流感的爆发

The whole family has the flu.
全家都患流感。

The vaccine provides longer immunity against flu.
这种疫苗对流感的免疫效力时间较长。

flu is highly infectious.
流感的传染性很高。

A flu wog struck.
突患流感。

I was stuck at home with flu.
感冒把我困在了家中。

I'm glad that you're over the flu.
你的流感好了，我真高兴。

I got flu.
我得了流感。

Withdrawal from heroin is actually like a severe attack of gastric flu.
戒断海洛因的过程实际上就像患了一场严重的胃肠型流感。

He contracted Spanish flu, which almost killed him.
他得了西班牙流感，险些丧命。

It has been snowing, roughly every third day, for as long as I've had the flu.
自从我得了流感以来，这段时间一直在下雪，大约每三天一场。

I have had really bad bouts of flu that have really dragged me down.
我患上了重度流感，快被拖垮了。

One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.
西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。

She thought she just had a touch of flu.
她认为自己仅仅有点感冒。

I can personally attest that the cold and flu season is here.
感冒和流感季节来了，对此我有切身体会。

Barron invited her to the races and she agreed, but she caught flu and had to cry off at the last minute.
她接受了巴伦一起去看比赛的邀请，但她感冒了，最后不得不取消约定。

He was recovering from a severe bout of flu.
他患了严重的流感，尚未痊愈。

religious instruction
教义讲授

an instruction book/manual
说明书；用法指南

Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两名律师被告知不得离开大楼,但对这一命令并没有提供任何理由。

Each candidate is given instruction in safety...
向每位申请人都讲授了安全知识。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

Always read the instructions before you start taking the medicine.
在服药之前一定要先阅读说明书。

Salt Threshold Value Measurements for instruction Salt Restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

We can cut the head of instruction book like an irregularly notched if necessary.
但如果必要的话,我们可以把说明书的头部作成锯齿状的.

The instruction set consists of 51 instructions with three formats and seven address modes.
指令集有51个指令组成,有三种格式和七种地址处理模式.

Improving the quality of instruction is related to the number of students.
提高教学质量,涉及一个学生人数的问题.

The technological features of the networked instruction system are analyzed together with the benefits available.
通过分析力学实验网络化教学系统的技术特色,讨论了其特点和效益.

You can then reenter the instruction correctly.
接着可重新键入正确的指令.

Please indicate your account name and account number on the special instruction.
请在附言处填上您的帐户名称和帐户号码.

Seek instruction and places to practice first.
不过,首先还是寻求指导、找个地方开始实践一下吧.

Having done that, It'signals memory to send it the next instruction.
这样做了, 它标志着内存发送下一指示.

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
以下说明中未详尽说明详见各施工图.

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.
CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.

The quality is not confirm to the instruction.
产品的质量与文字说明不相符.

I sit first according to the C instruction to on teller's seat.
我按照C的吩咐先坐到出纳的位子上.

Teachers were lack of the ability of information technology integrated into instruction.
教师个人资讯科技融入教学的知能不足.

They'll radio for instruction.
他们要通过无线电去请示.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

She threatened to throw herself in front of a train...
她威胁要卧轨。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat...
他费劲脱下他那件笨重的夹克，随手把它扔在后座上。

Why not throw it all in the pot and see what happens?
为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地，开始用脚踢。

The device exploded, throwing Mr Taylor from his car.
那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。

Those two should have been thrown in jail...
那两个人早就应该抓去坐牢。

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
那匹马尥了个蹶子，把骑手掀下马，还撞倒了旁边站着的一个小伙子。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

Economic recession had thrown millions out of work...
经济衰退导致数百万人失业。

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.
阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。

This new information does throw doubt on their choice...
这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。

She did not attempt to throw any suspicion upon you.
她无意让大家怀疑你。

Emily turned and threw her a suggestive grin.
埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。

She threw herself into a modelling career...
她投身于模特事业。

They threw all their military resources into the battle.
他们将全部军事资源都投入了那场战斗。

I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。

The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts...
教授问我是否爱好武术，这个问题让我吃了一惊。

Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.
显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。

Everything was fine until someone threw a punch.
开头还好好的，后来不知是谁动了拳头。

Why not throw a party for your friends?
干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

Prince Edward threw the switch to light the illuminations.
爱德华王子按动开关亮起彩灯。

...offering him a bribe to throw the game.
向他行贿，叫他故意输掉比赛

Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.
个人电脑使用的多数应用软件的单价为 500 多美元。

I'll say you started it, that you threw yourself at me.
我觉得是你主动向我投怀送抱。

people of mixed race
不同种族的人

a mixed marriage (= between two people of different races or religions)
异族（或异教）通婚

a mixed salad
什锦色拉

a mixed school
男女同校的学校

I'd rather not talk about it in mixed company.
在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事。

I came home from the meeting with mixed feelings...
开完会回到家里，我心里百感交集。

There has been a very mixed reaction to the decision.
对于这个决定的反应非常不一致。

I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common...
我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。

The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises.
这个社区的成员非常复杂，尤其是因为这里有许多小型的工业企业。

...a woman of mixed race...
混血女子

She had attended a racially mixed school.
她曾在一所由多种族学生组成的学校读书。

Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves...
一直上男女混合学校的女孩知道如何去维护自己的利益。

The spa has 6 indoor pools, 2 for women only, 2 for men only, and 2 for mixed bathing.
这个温泉有6个室内池子，其中2个仅供女士，2个仅供男士，其余2个可以男女共用。

...a small mixed salad...
一小份什锦色拉

The mixed forest is cut commercially but is also carefully conserved to look good.
这片混合林用于商业砍伐，但与此同时也进行妥善维护以保持景观。

Have you mixed those two ingredients well together?
你把这两种配料掺合匀了 吗 ?

I went to the school at the bottom of our street.
我在位于我们那条街尽头的学校上学。

There was a stream at the bottom of the garden.
花园尽头有一条小溪。

a battle between the teams at the bottom of the league
联盟排名最后的几个队之间的较量

Footnotes are given at the bottom of each page.
脚注附于每页的下端。

I have to get to the bottom of this mess.
我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。

I want to thank everyone from the bottom of my heart.
我要衷心感谢每一个人。

I'm happy, and I mean that from the bottom of my heart...
我很开心，而且是那种发自肺腑的开心。

Often I find that anger and resentment are at the bottom of the problem.
我常常发现愤怒和不满是问题的真正根源。

...the bottom of their shoes.
他们的鞋底

The bottom had fallen out of the city's property market.
该市的房地产市场已陷入极度低迷。

...the Cathedral at the bottom of the street.
街道尽头的大教堂

Malone sat down on the bottom of the bed.
马隆在床脚坐下了。

He had worked in the theatre for many years, starting at the bottom.
他从最基础的干起，已经从事戏剧工作很多年了。

...a contract researcher at the bottom of the pay scale.
工资级别最低的合同研究人员

He was always bottom of the class...
他一直是全班的最后一名。

The team is close to bottom of the League.
这支球队快跌至联赛末席了。

If there was one thing she could change about her body it would be her bottom.
如果能对自己的身体做一点改变，那她会选择臀部。

She wore blue tracksuit bottoms.
她穿了一件蓝色田径裤。

...a skimpy bikini bottom.
极其暴露的比基尼泳裤

The two systems are, at bottom, conceptual models...
这两个系统实质上是两种概念模式。

At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but out of fear of losing you.
实际上，这种态度并非源自对你幸福的关心，而是出于害怕失去你。

Spread the onion slices on the bottom of the dish.
把洋葱片铺在盘底。

He sat at the bottom of the stairs...
他坐在最下面的一级楼梯上。

Answers can be found at the bottom of page 8.
在第8页末尾可以找到答案。

There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard.
橱柜最底层的抽屉里还有一床羽绒被。

The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards...
长久以来，这些银行一直在与美国运通公司的信用卡以及各式各样的商场赊购卡竞争。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares...
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

Kangaroos compete with sheep and cattle for sparse supplies of food and water...
袋鼠与牛羊争夺稀少的食物和水。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

He will be competing in the London-Calais-London race...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film...
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

The price must be right in order to compete internationally.
为了在国际上竞争,定价必须适当.

The young tennis player has often compete d against famous players, but so far he has always been beaten.
那位年轻的网球运动员常与著名球员对抗比赛, 可是到目前为止,他总是输的.

We can't let up on our efforts to compete with other more successful firms.
在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得.

The children compete against each other to reach the other end of the pool.
孩子们互相竞争着抵达池子的另一端.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

These products are of high quality and able to compete internationally.
这些产品品质很好,在国际市场上有竞争能力.

The company must reduce costs to compete effectively.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film.
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

They are now trying to compete on an equal footing.
他们现在想要公平竞争。

It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.
这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。

Until the matter is resolved the athletes will be ineligible to compete.
除非这个问题得以解决，否则这些运动员没有资格参加比赛。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.
我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.
每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.
英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近3,000英镑的奖金展开争夺。

The longer people have been unemployed, the harder it is for them to compete in the labour market.
失业时间越长，就越难在劳动力市场与别人竞争。

(figurative)My life has been an empty shell since he died.
他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。

The house was now a shell gutted by flames.
房子烧得只剩个空骨架了。

the body shell of a car
车身外壳

She had developed a shell of indifference.
她养成一副冷漠的外表。

They shelled the city all night.
他们整夜炮轰那座城市。

Just as they were leaving the rebels started shelling.
他们正撤离时，叛军开始炮击。

The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
乐队花了10万元购置一间移动录音室。

They cracked the nuts and removed their shells...
他们砸开坚果,剥去硬壳。

Once the eggs have hatched the shells are left behind.
一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。

I collect shells and interesting seaside items.
我收集贝壳和海边有趣的小玩意儿。

...sea shells.
海里的贝壳

She shelled and ate a few nuts.
她剥了几个坚果吃了。

...shelled prawns.
去了皮的对虾

Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时很害羞的儿子已经开始与人交往了。

...a lonely boy struggling to emerge from his shell.
一个努力想要走出自我封闭的孤独男孩

...the shells of burned buildings...
大厦被烧毁后露出的框架

The solid feel of the car's shell is impressive.
这辆汽车的外壳给人的感觉异常坚固。

The rebels shelled the densely-populated suburbs near the port.
叛乱者炮轰了港口附近人口密集的郊区。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

A tortoise has a shell on his back.
乌龟背上有硬壳.

The snail has rotted away in its shell.
这只蜗牛已经在壳里腐烂完了.

This kind of beetles have hard shell.
这类甲虫有坚硬的外壳.

A shell splinter embedded itself in the wall.
一块弹片嵌进墙壁里.

‘She'll soon get used to the idea. ’ ‘I wouldn't bet on it. ’
“她很快就会接受这种看法的。”“很难说。”

‘Are you nervous? ’ ‘You bet! ’
“你紧张吗？”“这还用说！”

You can bet your bottom dollar that he'll be late.
他肯定会迟到。

to win/lose a bet
赢 / 输一场赌

She bet me £20 that I wouldn't do it.
她和我打20英镑的赌，说我不会那么做。

He bet $2 000 on the final score of the game.
他下2 000元赌比赛的最后比分。

You have to be over 16 to bet.
赌博者年龄不得低于16岁。

Textiles are a good bet for a country bent on industrialisation...
纺织业对于致力于工业化的国家来说是个比较稳妥的产业。

Your best bet is to choose a guest house.
你最好选择一个小旅馆。

It is a safe bet that the current owners will not sell.
十有八九现在的业主不会出售。

NASA is hedging its bets and adopting both strategies.
美国航空航天局做了两手准备，两套策略双管齐下。

'I'd like to ask you something,' I said. — 'I bet you would,' she grinned.
“我想问你点事，”我说。——“我就知道你要问，”她笑道。

My bet is that next year will be different...
我敢说明年不会这样。

It's my bet that he's the guy behind this killing.
我认为他就是这起凶杀案的幕后主使。

'We'll never get a table in there' — 'Don't bet on it.'
“我们在那儿是订不上座了。”——“那可不一定。”

'Money can't buy happiness.' — 'Want to bet?'
“金钱买不到幸福。”——“敢打赌吗？”

'It's settled, then?' — 'You bet.'...
“那么，就这么定了？”——“定了。”

'Are you afraid of snakes?' — 'You bet your life I'm afraid of snakes.'
“你怕蛇吗？”——“这还用问，我当然怕啦。”

I bet you anything you like he's a pimp...
我敢打包票，他是个皮条客。

I bet you were good at games when you were at school...
我敢说你上学时体育很棒。

People were betting on a further easing of credit conditions.
人们期待着贷款条件进一步放宽。

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races...
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。

I bet £10 on a horse called Premonition...
我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。

You can put a bet on almost anything these days.
如今几乎可以对任何东西下赌注。

The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters...
该党期待这次总统竞选变成一场争取年轻一代选民的斗争。

She's our representative in France.
她是我们公司驻法国的销售代表。

He was the Queen's representative at the ceremony.
他代表女王出席了庆典。

The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
这位歌手被看作是她那一代年轻人的典型代表。

Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？

a representative sample of teachers
各类教师的代表

The painting is not representative of his work of the period.
这幅画不是他在那个时期的代表作。

a representative democracy
代议制民主政体

...trade union representatives...
工会代表

Employees from each department elect a representative.
每个部门的员工选举一名代表。

She had a stressful job as a sales representative.
作为一名销售代表，她的工作压力很大。

The new head of state should be chosen by an 87 member representative council.
新的国家元首应该由包括87名成员的代表委员会选出。

...the institutions of a representative government.
代议制政府的各个机构

He was in no way representative of dog-trainers in general.
他远不是一般意义上的驯狗师。

...fairly representative groups of adults.
相当典型的成年人群体

He was the first representative to Japan.
他是第一个驻日代表.

We all voted for him as our representative.
大家都推举他当代表.

Experienced sales representative wanted. Can earn substantial commissions.
征求有经验销售代理.能赚相当多的佣金.

In addition, a few representative technologies to treat copper anode mud are introduced.
选冶联合处理.并介绍几种有代表性的工艺过程.

He was met by a representative of the King of Holland.
他受到荷兰王的代表的迎接.

Currently I work as an independent consultant and also as a manufacturer's representative.
目前我工作作为一个独立的顾问,也作为一个制造商的代表.

Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
现在倾听Vrillon的声音, 阿斯塔银河统帅的一位代表, 对你们说话.

Are your opinions representative of the other students?
你的意见是否代表其他同学的意见?

The conference heard an appeal from a representative from one of the more deprived areas.
大会听取了一名来自一个比较贫困地区的代表的呼籲.