We'll be able to assess the competition at the conference.
我们可以在会上对竞争对手进行估量。

The council has organised a series of events and competitions for school children in the area...
委员会为本地区的中小学生组织了一系列的活动和比赛。

...a surfing competition...
冲浪比赛

The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
美国航空和航天工业已经受到某种强劲的竞争产品的挑战。

The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition...
农场主们一直在寻找更高的价格，以更好地保护自己不受国外竞争对手的影响。

It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.
就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。

I have to change my approach, the competition is too good now.
我得改变方法，现在的竞争对手太强。

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market...
这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。

There's been some fierce competition for the title...
夺冠之争一直都相当激烈。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.
由于更多的厂商参与竞争,推销彩色电视机的宣传更为激烈了.

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.
保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.

There is keen competition between the two motorcar firms.
两家汽车公司之间存在着激烈的竞争.

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

International competition is a spur to modernization.
国际间的竞争是走向现代化的动力.

He dishonored his team by cheating during the competition.
他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.

Jim bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was.
吉姆得知谁是他的对手后,退出了比赛.

There is huge competition among automakers to gain the attention of the public.
汽车制造商们为吸引公众而剧烈竞争.

There will be a chess competition next week.
下个星期有一场国际象棋比赛.

It's hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.
那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真是倒霉.

If you don't believe me , let's have a competition and see.
不信咱俩比试比试.

Her performance didn't rate very high in the competition.
她在比赛中表演欠佳.

laura Davies is assured of a place in Europe's team.
劳拉·戴维斯确信能在欧洲队中占据一席之地。

"You're worn out, laura," he said. "Go home and get some rest."
“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”

He instructed switchboard staff to divert all laura's calls to him.
他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。

From her wardrobe laura took her latest acquisition, a bright red dress.
劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果，一件鲜红色连衣裙。

laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand.
劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。

Given the circumstances, his behaviour to laura had been punctiliously correct.
考虑当时的情况，他对劳拉的举止非常得体。

laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.
劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。

laura's going a bit batty.
劳拉变得有些古怪。

They brought along laura Jane in a pram.
他们把劳拉·简放在婴儿车里带来了。

She was following laura'sprogress closely.
她密切关注着劳拉的进展。

Leo says: Sometimes. So bring a light raincoat, But you won't need it that often.
李奥: 有时候啦. 所以带件轻便的雨衣吧.但你不会经常需要用到.

It is raining. Don't forget to wear a raincoat, or else you will catch a cold.
下雨了, 出门别忘穿上雨披, 要不会淋感冒的.

He had no raincoat on when the rain started.
开始下雨时他没穿雨衣.

We have recently received a number of enquiries about your lightweight raincoat.
最近本公司收到许多信件,询问贵方制作的轻便雨衣.

She pulled off her raincoat before entering the room.
她进屋前先脱掉雨衣.

Guess who forgot her raincoat, then?
试想有位女士忘了带雨衣, 那又会怎样 呢 ?

He take off his raincoat and take out the key.
他脱下雨衣,拿出钥匙.

He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
他没穿著雨衣而是把它搭在胳膊上.

It's nice, but that's too expensive for a raincoat!
雨衣挺好的, 但是太贵了!

So you'd better bring a raincoat and overcoat . Another big difference is food.
夏天几乎不下雨,但一下起来就很大. 提醒约翰带雨衣、棉衣.

In that case, I should have brought my raincoat with me.
这样的话, 我要是带上雨衣就好了.

He took his raincoat with him in case it rain.
他带上了雨衣以防下雨.

I want to get a raincoat, please.
我想买一件雨衣.

It was cloudy outside, but she chanced it without her raincoat.
外面天多云, 但是她想不带雨衣碰碰运气.

Raining, raining outside. Rose wears a red raincoat.
下雨, 外面下雨. 露茜穿着一件红色的雨衣.

It is raining hard. I have to wait here because I have no raincoat with me.
雨下得很大. 我不得不在这儿等因为我没带雨衣.

Charles Macintosh , of Scotland, sells the first raincoat.
1823年的今天,苏格兰人 查尔斯·麦金托什 卖出了第一件雨衣.

Don't forget to take your raincoat along.
别忘了带雨衣.

She belted ( up ) her raincoat.
她把雨衣的腰带系上.

There was something familiar about him, his fawn raincoat, his thinness, the way he moved.
他有点眼熟——浅黄褐色雨衣，瘦削的身影，走路的姿态。

My face and raincoat were soaking wet.
我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。

She pinned the poppy to his raincoat.
她把罂粟花别在了他的雨衣上。

He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.
他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。

I very rarely wear a raincoat because I spend most of my time in a car.
我难得穿一次雨衣，因为大部分时间我都是呆在车里。

I saw him standing in the yard.
我看到他站在院子里。

...a railway yard.
铁路调车场

...a ship repair yard.
船舶修理场

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

You are an independent, courageous and determined person, persistent and steady in achieving your objectives.
你是一个独立 、 勇敢和有决心的人, 你在实现你的目标过程中坚韧稳定.

He piled up fallen leaves in a corner of the yard.
他把落叶堆积在院子一角.

Deer yard in that area.
鹿集居在那个地区.

Vines straggled over the yard.
葡萄树在院子里蔓生.

In spring the yard has a freshening aspect.
春天,院子里呈现出一派清新的景象.

Her mother had mentioned how colorful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷, 非常美丽.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

There is a mass of sand in the yard.
院里有一堆沙子.

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.
全体士兵被集合在院子里, 准备出发.

You can play outside, but you must not leave the yard.
你可以在外面玩, 但不得离开院子.

There is a mass of stones in the yard.
院子里堆放着一大堆石头.

Pile the leaves in the corner of the yard.
把树叶堆到院子里.

The wind drifted the leaves across our yard.
树叶随风飘过我们的院子.

The man rolled the barrel into the yard.
那个人把圆桶滚进院子.

The lightning zigzagged through the church yard.
闪电呈之字形划过教堂的院子.

Her mother had mentioned how colourful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷.

You can still buy cloth by the yard in this country.
在这个国家买布还论码.

They keep chickens in the back yard.
他们在后院养鸡。

Yesterday, I also sleep late.
昨天睡得也晚.

On Sundays I like to sleep late.
星期天我爱睡懒觉.

Tell them not to sleep late.
告诉他们不要睡得太晚.

After arriving in New York, Mr. Yang had bad jet lag and needed to sleep late.
到达纽约后, 杨先生因无法适应时差,都要到很晚才能睡.

Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work.
你必须晚睡不能成为你上班迟到的理由.

Since it's the early worm that gets eaten by the bird, sleep late.
既然早起的虫儿被鸟吃, 睡晚点起来好了.

On weekdays I have to get up at 7:00, but on Sundays I sleep late.
我每天得七点正起床, 但是星期天就起得晚.

You look like you went to sleep late last night. What did you do?
看来你昨晚很晚才睡. 你干什么了?

The work which need sleep late a lot is not good fot girl's skin.
这工作时常需要加班熬夜,对女孩子的皮肤非常不好.

The other day we had some visitors from Switzerland...
前几天我们接待了几位来自瑞士的参观者。

As a student I lived in Oxford but was a frequent visitor to Belfast.
求学时我住在牛津，但常常去贝尔法斯特。

His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员.

She greeted the visitor cordially, inviting her to stay for breakfast.
她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

When my visitor arrives, see him in, will you?
我的客人一到就请你把他领进来好 吗 ?

A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我们正要前往机场时来了一位客人.

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.
尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.

He is assiduous over his visitor.
他对来访者很殷勤.

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.
所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的.

She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
她用无数的甜言蜜语迷住了访客.

Are you a native, or just a visitor?
你是本地人还是外来人?

The visitor hammered against the door with his fists.
来访者用拳头使劲地锤打着大门.

The writer was so absorbed in her work that she did not hear her visitor enter the room.
那位作家全神贯注地写作,以至客人进入室内她也没有听见.

The visitor wants in.
访客想进去.

The visitor is the late President, now a scholar.
这位来访者是前总统, 现为学者.

There was such a crowd round the distinguished visitor that I could not get to speak to him.
那么多的人围着这位尊贵的来访者,以致我无法同他说话.

The dog ran at the visitor and bit him.
那条狗突然向来客扑去,并咬了他一口.

The crowd jammed together to get a good view of the famous visitor.
大家互相推挤,都想好好看看那位来访的名人.

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

He is a frequent visitor to this country.
他常常访问这个国家。

"You must be Emma," said the visitor.
来客说：“你肯定是埃玛。”

I wasn't expecting a visitor.
我没想到会有人来访。

Stir yourself! We've got a visitor.
动起来！有客人来了。

It was only by the grace of God that they survived.
承蒙天恩，他们才幸免于难。

They've given me a month's grace to get the money.
他们宽限我一个月弄到这笔钱。

He was not particularly well versed in the social graces .
他对社交礼节并不特别熟悉。

He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。

She moves with the natural grace of a ballerina.
她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。

You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.
你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。

He accepted the decision with good grace, and wished me the very best of luck...
他欣然接受这一决定并祝我好运。

With appallingly bad grace I packed up and we drove north.
我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。

Many of us do stupid things in our youth, but we should have the good grace to admit them.
我们很多人在年轻的时候都会干些糊涂事，但是，我们应该懂得承认错误。

He did not even have the grace to apologise...
他甚至连一个道歉都没有。

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace...
我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

Your grace, I have a great favour to ask of you.
大人，我想请您施以大惠。

...a Latin grace.
拉丁文的谢恩祷告

Leo, will you say grace?
利奥，你来做饭前祷告吧？

It was only by the grace of God that no one died.
承蒙上帝保佑才无人死亡。

He had been invited to grace a function at the evening college.
他应邀为这所夜校的活动捧场。

Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.
肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room...
他走到为这间舒适的房间增色不少的漂亮的旧威尔士碗橱前。

We have only a few hours' grace before the soldiers come.
士兵到来之前我们只剩下几个小时了。

She wanted a couple of days' grace to get the maisonette cleaned before she moved in...
她想延缓几天，等到把这套复式公寓清理干净后再搬进去。

She didn't fit in and she had few social graces.
她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

The young woman had grace beyond her years.
这个年轻女子有着超越年龄的涵养。

The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum...
新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。

Ballet classes are important for poise and grace.
芭蕾课可以很好地使人保持优雅的仪态。

He moved with the grace of a trained boxer...
他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。

Britain won five gold medals.
英国夺取了五块金牌。

He won £3 000 in the lottery.
他中彩得了3 000英镑。

How many states did the Republicans win?
共和党在多少个州的选举中获胜？

The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

You've won yourself a trip to New York.
你赢得了一次纽约之旅。

They are trying to win support for their proposals.
他们在努力争取人们支持他们的建议。

The company has won a contract to supply books and materials to schools.
这家公司得到了一份向学校供应图书资料的合同。

She won the admiration of many people in her battle against cancer.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。

OK, you win, I'll admit I was wrong.
行，你赢了。我承认我错了。

win or lose, we'll know we've done our best.
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。

She's against the idea but I'm sure I can win her over.
她反对这一想法，但我相信我能把她争取过来。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。

He does not have any realistic chance of winning the election...
他没有一点儿赢得选举的现实机会。

The NCAA basketball championship was won by North Carolina.
北卡罗来纳大学在美国大学篮球联赛中夺魁。

That sort of gain for Labour is nothing like good enough to win them the general election...
工党那点斩获远不足以让他们赢得大选。

Graham is more determined than ever to win the club its third Championship under his command.
格雷厄姆比任何时候都更有决心指挥队伍为俱乐部赢得第3个冠军。

The first correct entry wins the prize...
第一个答对者将获得奖品。

She won bronze for Great Britain in the European Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

...moves to win the support of the poor...
赢得穷人支持的举措

British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.
英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。

The feat won them a prize of £85,000...
这一业绩为他们赢得了85,000英镑的奖金。

Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.
能带来粮食丰收的好天气应该可以让该国的缺粮状况得到缓解。

If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean, you can't win!
如果你太坚定自信，他们就会把你看作是咄咄逼人、歇斯底里的女人。我是说，你怎么做都不对。

'All right', I said. 'You win'.
“好吧，”我说道，“听你的。”

luckily, I had taught Anthony to sew when he was 13, when he still respected me.
所幸在安东尼13岁时我已经教过他缝纫, 那时他还在崇拜我.

luckily, he escaped from punishment.
侥幸得很, 他没有受到处罚.

luckily, in the harsh work light on the stage, nobody could tell.
幸亏舞台上的灯光很刺眼, 谁也看不清楚.

luckily our precious records were saved from the fire.
幸运地,我们这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来.

Thougn Mr Li was visiting cities worst hit by the quake, he survived luckily.
地震时尽管李先生在受灾最严重的地方, 但他很幸运地逃了出来.

B luckily, I'll be at a conference here the week before.
B幸运的是, 在奥运会召开前一周我将来这里开一个会议.

luckily, at this moment a very much learned wise alone remained cool.
幸好在这紧要关头.还有一个人保持着冷静的头脑.

luckily, my first pair of boots fit perfectly.
幸运的是, 我试穿的第一双靴子就刚刚好.

luckily he is here and can give you a hand.
好在他在这里,可以帮你一把.

I dropped my toast, but luckily it fell right side up.
我把吐司掉到地上了, 不过幸好它正面朝上.

luckily, everyone's sense of humor remained intact.
幸运的是, 大家的幽默感丝毫未减.

luckily, my watch was turned over to the property office.
很幸运, 有人把我的表交到了失物招领处.

luckily I was at home when he called.
他来看我时,我幸好在家.

luckily he was not very seriously wounded.
好在他伤势不重.

luckily, there was an extra space in the plane.
幸好飞机上有一个额外的座位.

luckily I dodged in time, or I'd have been knocked down by the bike.
幸亏我让得快, 要不早被那辆自行车撞倒了.

luckily a bush broke his fall.
幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.

luckily he reminded me. Otherwise I'd have forgotten all about it.
亏他提醒了我, 要不我早忘了.

luckily, she isn't injured.
幸运的是，她没受伤。

luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person.
幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

luckily, I'd noticed where you left the car.
幸运的是我注意到了你把车停在哪里.

luckily for me, he spoke very good English.
算我幸运，他英语讲得很好。

luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

luckily there was a taxi stand nearby.
幸好附近就有一个出租车候客处。

Officials had not been allowed to monitor the voting...
以前不允许官员监督投票。

You need feedback to monitor progress.
你需要利用反馈信息来监控进展。

Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.
彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。

The heart monitor shows low levels of consciousness.
心脏监测器显示患者神志不清。

He was watching a game of tennis on a television monitor.
他在看电视转播的网球赛。

Government monitors will continue to accompany reporters.
政府监督员将继续陪同记者。

...UN monitors overseeing Namibian independence.
监督纳米比亚独立情况的联合国核查员

Follow up order , prepayment , tracking order delivery schedule . Insert POs to ERP monitor and update there.
跟踪采购定单,跟踪及控制交货期, 付款及运输,维护更新系统定单状态.

We may monitor all email communication to protect our business.
我们可以监控所有电子邮件通讯来保护我们的业务.

Did you mention this to the monitor?
你跟班长提过这件事没有?

In Chapter 5 the software interface of clinic patient monitor is introduced.
第五章介绍了完成的临床监护仪的软件界面.

Finally, offer put in the effect to monitor.
最后, 提供投放效果监测.

Automatic Database Diagnostic monitor ( ADDM ) automatically detects and reports performance problems with the database.
自动数据库诊断监视器会自动探测和报告数据库的性能问题.

monitor and analyze the process performance with respect to PCM, yield and visual defects.
就PCM, 合格率,目测缺陷等方面控制分析工艺操作.

Super colour LCD , various test monitor models, simply operate, directly and clear.
超大彩色液晶屏显示, 多种试验监控模式, 操控方便, 直观清晰.

The teacher appointed a safe student as monitor of our class.
老师任命了一个谨小慎微的学生担任我们的班长.

If we can know their frequency we will monitor their talking.
如果我们知道他们的频率,我们就能监听他们的谈话.

Watch the monitor and tell me if the level goes above forty decibels.
看着监测器,如果超过40分贝就告诉我.

They chose their monitor by a show of hands.
他们举手表决选出了班长.

As a monitor , he has many duties outside his study.
他是班长, 有很多社会工作.

...an autographed photo of Clark Gable.
克拉克·盖博的签名照片

Personality: Who ever thought that a manager's autograph would be worth as much as a players?
人格魅力: 有谁会想到一张教练的签名照会和球员的签名照一样值钱?

Nancy: Wow, he's had two number ones in a row. Did you get his autograph?
南施: 啊, 他的唱片连续两个星期居排行榜冠军. 你有没有拿到他亲笔签名?

Japanese fans felt something wanting of events as your autograph session.
日本粉丝期望能有像签名会的活动.

Please give me your autograph as a souvenir.
给我签个名留作纪念吧.

I'll be able to get you their autograph if you like.
如果你喜欢,我会让他们给你签名的.

Ask: Is easy autograph of mammary internal injury and mammary gland disease fastened?
正文:问: 胸乳劳伤和乳腺病痛易签别 么 ?

Bobby: Great. Just let me get my autograph book and camera.
鲍比: 太棒了. 让我拿签名簿和相机.

Kelly: Why do you need a camera and autograph book?
凯莉: 你为什么需要相机和签名簿?

Design the user of autograph, organic meeting obtains elegant pen! Organic meeting obtains elegant pen!
设计签名的用户, 有机会获得精美钢笔一支!

Can I have your autograph, please ?
您能给我签个名 吗 ?

Did you get Liu xiang autograph?
你得到过刘翔的亲笔签名 吗 ?

So the next time someone asks you for your autograph, think of John Hancock.
下一次谁要再叫你签名, 你一定会想起约翰.汉考克.

I had requested the statesman to autograph my copy of his latest memoir.
我请求这位政治家为我的一本李光耀回忆录下册签名.

Comrade Deng Xiaoping autograph in his handwriting for Wu Han Pavilion in Qing Hua gerden.
邓小平同志还为座落在清华园内的晗亭亲笔题字.

I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名.

Thanks to everyone for coming to the autograph session.
感谢各位来参加签名会.

A large crowd of fans are queuing up for the pop star's autograph.
一大群歌迷正排队等流行歌星的亲笔签名.

As a way to say thanks to his fans , he had an autograph session in Taipei.
实际上, 这张专辑还没正式问世,预计7月13号才正式上架与歌迷朋友们见面.

Please give your autograph as a memento.
请题名留念.

MRC : I can only send you my autograph, not the jersey.
我只能给你我的签名照, 球衣不行.

To this day, I am still very pleasantly surprised when people ask me for my autograph.
直到现在我还在为有人要求我的签名而感到惊喜不已.

After the lecture Jack edged up to the speaker and asked him for his autograph.
演讲过后,杰克从人群中迂回挤到演说者跟前,请他亲笔签名.

The local police had warned visitors to keep off the beach at night.
当地警方告诫游客不要在夜间去海滩。

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula...
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

Lily lives in a penthouse just off Park Avenue...
莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。

He was just about to drive off when the secretary came running out...
他正打算驾车离开，这时秘书跑了出来。

She gave a hurried wave and set off across the grass...
她匆匆地挥了挥手便穿过草地离开了。

He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens...
他摘下眼镜，疯狂地擦着镜片。

He hastily stripped off his old uniform and began pulling on the new one.
他匆匆地脱下旧制服，开始穿上新的那件。

The rest of the men had the day off...
其他人这天没上班。

You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too...
你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。

Keep off the subject of politics...
勿谈政治。

Keep the conversation off linguistic matters.
避谈语言学问题。

Until Pointon is completely happy, however, the deal's off...
但是，在波因顿完全满意之前，这一协议不再作数。

The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off...
空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。

She felt better and the psychiatrist took her off drug therapy...
她感觉好些了，那位精神科医生让她停止了药物治疗。

Most pregnant women remain off cigarettes while carrying the child.
大多数孕妇都在孕期戒了烟。

I'm off coffee at the moment...
我眼下不再嗜咖啡了。

Diarrhoea can make you feel weak, as well as putting you off your food.
腹泻会让人感到乏力，而且没有胃口。

As he pulled into the driveway, he saw her bedroom light was off...
当他把车开进车道时，他看到她卧室的灯已经熄了。

We used sail power and turned the engine off to save our fuel...
我们借助风帆的动力航行，且关掉了发动机以节省燃油。

...Simons Leatherwear, 37 Old Christchurch Road. 20 per cent off all jackets this Saturday.
本周六老基督堂路37号的西蒙斯皮衣店所有夹克降价20％。

...discounts offering thousands of pounds off the normal price of a car.
比平时车价低几千英镑的折扣

Florida was a long way off...
佛罗里达离这儿很远。

...animals that from a long way off look like flies...
远看像苍蝇的动物

An end to the crisis seems a long way off...
这场危机看来远未结束。

The required technology is probably still two years off.
所需技术可能还要两年才能开发出来。

There was silence at the other end of the line...
电话那头没有声音。

When he answered the phone, Ferguson was at the other end...
他接电话时，电话那一端是弗格森。

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
旅行的终点是马拉喀什古城。

At the other end of the social scale was the grocer, the village's only merchant...
社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.
协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The road ended at a T-junction...
道路的尽头是一个丁字路口。

It has three pairs of legs, each ending in a large claw.
它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。

She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.
她让长长的烟灰留在烟头上。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...
该公司计划在隧道两端安装监视设备。

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.
日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

He tapped the ends of his fingers together...
他同时轻轻地叩击着几根指尖。

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...
五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。

The report is expected by the end of the year...
预期年底提交报告。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room...
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

Talks have resumed to try to end the fighting...
会谈重新开始，以期结束战斗。

The French government today called for an end to the violence...
今天法国政府呼吁结束暴力行为。

I was worried she would walk out or bring the interview to an end...
我担心她会离场或者终止采访。

The markets ended the week on a quiet note...
全球股市波澜不惊地结束了一周的交易。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p...
英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends...
程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

His statement ended with the words: 'Pray for me.'...
他的声明以“为我祈祷”结束。

The book ends on a lengthy description of Hawaii...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The incident could have ended in tragedy...
这起事件本会以悲剧收场。

The match ended in a draw...
那场比赛以平局收场。

Students like to go to a zoo or an aquarium to see animals, too.
学生们也喜欢去动物园或者是海洋馆看动物.

Have you been to the aquarium?
您去过水族馆 吗 ?

It was an aquarium, complete with an air pump to aerate the water.
但最让我难忘的礼物不是玩具,而是一个带空气泵 、 能通气的鱼缸.

A: Have you ever been to an aquarium?
你曾经去过水族馆 吗 ?

Sophie: Well I choose Sydney aquarium.
苏菲: 那我选悉尼水族馆.

I visited the Polar aquarium today.
我今天参观了极地水族馆.

There was enough elbow room in this gargantuan aquarium for all kinds of surprises to emerge.
在这个巨大的水族箱里,有足够的活动空间让各种惊喜出现.

What is an aquarium made of? Why?
水族箱是用什么制造的? 为什么?

The Vancouver aquarium is one of the largest and most popular aquariums in North America.
温哥华水族馆是北美最大也是最出名的水族馆之一.

The occasion begins well with a visit to the local aquarium.
会见是以参观当地的水族馆开始的.

We bought a gold fish for our aquarium.
我们买了条金鱼放进了家里的鱼缸.

Monterey Bay aquarium also works to save the sea otter.
蒙特里海湾水族馆也致力于挽救海獭.

In the aquarium fish bowl and ceramic made of wood.
养鱼用的鱼缸有木盆和陶瓦盆.

Have you ever been to the aquarium?
你去过海洋馆 吗 ?

Tip: To absorb odors, place a small bowl of baking powder or aquarium gravel inside.
注意: 为了除去异味, 可以在里面放上一小碗泡打粉或是水族箱里的砾石.

So , Lucy, I work at an aquarium.
露西, 我在水族馆工作.

I want to see a dolphin show in the aquarium tomorrow.
明天我想去水族馆看海豚表演.

Visitors can watch a hippopotamus in the West African River Experience area of the Adventure aquarium.
在探险水族馆的西部非洲河流历险区游客们可以看到河马.

We saw all ( kinds of ) fish at the aquarium.
在水族馆里我们看见了各种各样的鱼.

I got to pet a small manta ray at the aquarium.
我在水族馆摸到了一只小魟鱼.

A blond mermaid a star attraction at an aquarium in Australia recently.
近日,澳大利亚悉尼水族馆的金发“美人鱼”汉娜·弗雷泽吸引了众人的目光.

We are specialized in selling goldfish and other aquarium fish and related products.
专注于销售金鱼以及其他特色观赏鱼和水族器材.

The first time I saw seals was in an aquarium.
我第一次看见海豹是在水族馆里。

Previous attempts at filtering and oxygenating aquarium water had failed.
之前尝试过几次将鱼缸中的水过滤并充氧，但都没有成功。

donna is sensitive to strong smells.
唐娜对强烈的气味很敏感.

Why do you have a picture of donna Mauer in your safe?
你的保险箱里为什么会有唐娜的照片?

However happens between donna and me is none of your business.
Donna和我之间发展成怎样都不干你的事儿.

donna: I don't understand why you always look so happy, so energetic.
我不知道你为什么看起来总是这么高兴, 这么有活力.

donna : Yes, I did. I found it a bit alarming.
唐娜: 有看, 觉得有点吓人.

Et il lui donna un premier coup de hache.
说完,他就向树干砍了过去.

Teeter - totter caught up bein a father and a prima donna.
当爸和挣钱回家不知顾哪头才好.

donna: Not at all. Purple can go with all most any color.
多娜: 一点儿也不. 紫色几乎能与任何颜色搭配.

The stress that falls upon a famous prima donna!
焦点落在了著名的首席女高音身上!

donna : She really liked it. So can I borrow your eraser ?
她太喜欢它了. 那么,我能借你的 吗 ?

A cigarette hung from her lips.
她嘴唇上叼着香烟。

Children hung (= were leaning) over the gate.
孩子们趴在门上。

The dog's tongue was hanging out.
狗的舌头耷拉在外面。

He had lost weight and the suit hung loosely on him.
他体重减轻了，这套衣服穿在身上松松垮垮的。

Her hair hung down to her waist.
她的长发垂及腰际。

There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
衣柜里挂着几套昂贵的衣服。

Where are we supposed to hang our washing up to dry?
我们该把洗好的衣物晾在哪里？

hang your coat up on the hook.
把你的大衣挂在衣钩上。

hang in there and you never know what you might achieve.
坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

Once the Americans decide to do a thing, they do it well, and hang the cost.
一旦美国人决定要做一件事，他们就会把它做好，且丝毫不计代价。

A question mark hangs over many of their futures.
他们的不少期货都还是个问号。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers...
持续存在的失业威胁困扰着数千名大学科研人员。

A haze of expensive perfume hangs around her.
高档香水的气雾弥漫在她周围。

His breath was hanging in the air before him...
他的哈气悬浮在自己面前。

It is right that their murderers should hang...
谋杀他们的凶手就应该被绞死。

The five were expected to be hanged at 7 am on Tuesday...
那5个人将在周二早上7点被施以绞刑。

...a line of wall hooks hung with old anoraks and mud-stained overalls.
挂着旧的短风衣和沾有泥污的工装裤的一排墙钩

The walls were hung with huge modern paintings.
墙上挂着巨幅的现代画。

The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether...
窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。

...her long golden hair which hung loose about her shoulders...
她那松散着披在肩上的长长的金发

Look for a suit made from good, sturdy cloth to ensure it hangs well...
找一套用结实的好布料做的套装，这样的衣服垂感好。

...a ragged fur coat that hung down to her calves...
她穿的一件长及小腿肚的破旧毛皮大衣

A light-bulb hanging from the ceiling filled the room with a cold yellow light...
屋子里天花板上吊着的一个灯泡散发着冷冷的黄光。

Notices painted on sheets hang at every entrance...
写在纸上的告示悬挂在每个入口。

World peace is the greatest prize of all.
世界和平是最可贵的珍宝。

prize cattle
能获奖的牛

a prize student
模范学生

He's a prize specimen of the human race!
他是人中楷模！

(informal)She's a prize idiot (= very silly) .
她是十足的蠢猪。

an era when honesty was prized above all other virtues
尊诚实为美德之首的时代

Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery.
雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。

You must claim your prize by telephoning our claims line...
您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。

He won first prize at the Leeds Piano Competition...
他在利兹国际钢琴比赛中荣获一等奖。

...a prize bull.
获奖的公牛

...prize blooms.
有望获奖的花

With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.
他没有自己的地产，不是结婚的上佳人选。

Military figures, made out of lead are prized by collectors...
收藏家们对铅铸的军人塑像视若珍宝。

One of the gallery's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci.
这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。

He tried to prize the dog's mouth open...
他试图把这条狗的嘴掰开。

I prised off the metal rim surrounding one of the dials...
我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。

Alison and I had to prize conversation out of him.
我和艾莉森只得从他口中撬出谈话内容。

He missed the first prize by a whisker.
他和头奖擦肩而过.

The secret service screened hundreds of student to select its agent.
特务机关仔细审查了数百名学生以选择特务人员.

Save your breath; the boss will never give you the day off.
省点口舌吧, 老板不会给你一天假的.

You cannot take a day off without authorization.
未经批准你不得休假.

On my next day off, I want to go for adrive.
在下一次休假时, 我想开车去兜风.

Suppose I donhave a day off, what shall I do?
如果他支持我们, 我们就会赢得选举.

Their team is having a day off today, so we can't do the simultaneous operations now.
今天他们小组放假, 我们的平行作业就无法进行了.

JIM : He never takes a day off!
他未曾休假过!

When government inspectors visit the factory, the young brothers are given the day off, they said.
当政府的检查员来工厂的时候, 据这对年轻的兄弟说, 他俩就会在当天放假休息.

Ben: Why did Mr. Johnson take a day off yesterday?
本: 约翰森先生昨天为什么请假?

Especially providing that tomorrow he has a day off.
尤其是他明天可以休息一天. ]

When the rush was over, he insisted that everybody take a day off.
那一阵忙过之后, 他一定要大家休假一天.

When was your last day off?
上次休假是在什么时候?

C. She prefers to stay home for a day off.
听 第7 段材料,回答第8至9题.

Instead of asking for a day off for your move, compromise and ask half day off.
与其一次性请一天假搬家, 还不如折中一下只请半天.

This was his day off and with laudable initiative he had hurried out " to see. "
这天他休息,于是就积极主动地跑出城来 “ 看看 ”.

Most of the Chinese restaurant employees have a day off.
多半的中餐馆员工都有一天的休假.

Can I have a day off?
我能请一天假 吗 ?

Start the day off with a steaming cup a squeeze of fresh lemon juice.
清晨起来喝一杯温水,再来一杯现榨的新鲜柠檬汁.

B: Yes , but what I really like is a day off.
(不过, 我真正喜欢的是放一天假,不用上班. )

I'll ask my boss if I can have the day off.
我要问一下老板我能不能请一天假。

Most weeks, Sunday is my only day off.
大多数时候，我只有星期天才休息。

Cecil wasn't there, having rung in to say he was taking the day off.
塞西尔不在单位，他已经打电话请假了。

It'sfunny how I never seem to get a thing done on my day off.
好笑的是，我好像从来没有在休息日里做成过一件事。

It was Mrs Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.
那天迪尔登夫人休息，保罗替她当班。

It being a Sunday, the old men had the day off.
因为是星期天，所以老人都休息。

We were all soaking wet (= extremely wet) .
我们都成了落汤鸡。

Her hair was still dripping wet .
她的头发仍然湿淋淋的。

My shirt was wet through (= completely wet) .
我的衬衣湿透了。

a wet day
下雨天

a wet climate
多雨的气候

It's wet outside.
外边下雨了。

It's going to be wet tomorrow.
明天有雨。

It was the wettest October for many years.
这是多年来下雨最多的一个十月份。

Keep off! wet paint.
油漆未干，请勿靠近！

‘Don't be so wet, ’ she laughed.
“别这么窝囊。”她笑道。

wet the brush slightly before putting it in the paint.
把刷子弄湿点再去沾油漆。

He towelled his wet hair...
他用毛巾擦干湿发。

I lowered myself to the water's edge, getting my feet wet...
我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。

Fielding nervously wet his lips and tried to smile.
菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。

If the weather is wet or cold choose an indoor activity...
如果碰上下雨天或是严寒天气，就选择一项室内活动。

It was a miserable wet day.
那是一个糟糕的雨天。

I lay the painting flat to stop the wet paint running...
我把油画平放以防止未干的颜料流动。

She rendered the walls in cement and, while it was still wet, applied the shells.
她用水泥抹墙，并趁它还没干时粘上贝壳。

Change him when he's wet...
当他尿湿了的时候，给他换尿布。

Avoid changing a nappy unless it's dirty or very wet.
除非尿布脏了或非常湿，否则别换。

A quarter of 4-year-olds frequently wet the bed...
4岁大的孩子中有1/4经常尿床。

To put it plainly, they wet themselves.
说白了就是，他们尿裤子了。

Don't be so wet, Charles.
别这么尸从， 查尔斯。

The left, the so-called 'wets', thought more state spending would mean more jobs.
左派，也就是所谓的“温和派”，认为更多的政府支出将意味着更多的就业机会。

ronaldo asks baggageman to deliver baggage to a room.
罗纳尔多请行李员把行李送到房间.

ronaldo has terrorized opposition defenses and delighted fans wherever he goes.
无论走到哪里,他都能使对方防守队员感到威胁,而使球迷欢呼雀跃.

I dream of playing for Milan, as they have my idol ronaldo.
我梦想为米兰效力, 因为他们拥有我的偶像罗纳尔多.

And ronaldo, widely vilified, has become a microcosm of Portugal.
而广泛诋毁的罗纳尔多也已经成为葡萄牙的缩影.

He has been nominated by ronaldo and Zinedine Zidane.
他是被罗纳尔多和齐达内提名的.

This name is now welcomed by both ronaldo and the Brazilians.
现在这个名字得到名为罗纳尔多的人及所有巴西人的喜爱.

ronaldo does not want to stay at Manchester United.
罗纳尔多不想再留在曼彻斯特联队.

Life in Holland was difficult for ronaldo at the beginning.
最初荷兰的生活对罗纳尔多很艰难.

The first 5 minutes, then Inzaghi ronaldo pass slightly offside.
第5分钟, 大因扎吉接小罗传球稍稍越位.

Cristiano ronaldo already achieved many things in his short career.
克里斯蒂亚诺?罗纳尔多在他短暂的职业生涯中已经赢得了很多的荣誉.

dvd technology plays an important role in digital technology.
DVD技术在数字技术中占有重要地位.

Compared to the TV set, using dvd is a big leap.
与看电视比较, 使用DVD是一大飞跃.

This dvd player reproduces the sound of the piano very well.
这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.

AoA dvd Ripper's upgrade is free for registered users.
农产品协定的DVD开膛手的升级是免费的注册用户.

I have the complete series of this soap opera on dvd.
我有这部电视剧的整套DVD版.

Great video audio quality for region free dvd duplication.
伟大的视频音频质量,为地区的免费DVD复制.

Car radio faceplates, satnavs and portable dvd players were also common.
汽车收音机、卫星导航器和便携式DVD也很普遍.

Can you rent a dvd on your way home from work?
你能在下班回家的路上租片DVD 吗 ?

The dvd may be in use by another application or is copy - protected.
该DVD可能正由其他应用程式使用中或禁止拷贝的).

An all - region dvd player such as Apex is strongly recommended.
大多数dvd产品的区域编码是6.我们建议您使用全区播放器来放映我们的产品.不存在区域编码问题.

I was really rather fond of arthur.
我还真的很喜欢阿瑟。

He trudged wearily down arthur Street.
他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。

arthur C Clarke is the doyen of science-fiction writers.
阿瑟∙C. 克拉克是科幻小说作家中的老前辈。

arthur's books tend to poverty.
亚瑟的书趋于单调乏味.

arthur C Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事——科幻作家雷·布拉德伯里的话。

Year after year I have had a letter from arthur on New Year's Day.
每年新年之际我都收到阿瑟的来信.

King arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.
亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。

If arthur was attracted here by the prospects of therapy, John came down purely and simply to make money.
如果阿瑟是被这种疗法的前景吸引到此，那么约翰则纯粹是为了赚钱而来。

King arthur himself captures the beast and cuts off its head.
亚瑟王亲自捉住怪物，并砍下它的头。

His own pride forbids him to ask arthur's help.
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

Every participant will be given a cap as souvenir.
各参加者均获赠大会纪念帽一份.

Tang , not in a dirty souvenir market.
而不属于此腌脏的纪念品市场.

Everybody is waiting for the souvenir.
大家还等着领取纪念品呢.

A: No. It's just a souvenir for a friend of mine.
甲: 不要,里面只是一件送给朋友的纪念品.

After heated discussion, we took a group photo as a souvenir and then the meeting finished.
在热烈的讨论之后, 大家在一起合影留念,本次交流会也至此结束.

Dashan: Let's find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk.
大山: 那我们找一家礼品店吧. 我们可以到问讯处去问路.

While the alien was buying a souvenir, the girl called the police.
外星人买纪念品时, 那女孩给警察打了电话.

He chipped off a piece of rock from the wall to keep as a souvenir.
他从墙上凿下一块岩石留作纪念.

Participating students will receive certificate whereas their teachers will receive a certificate and a souvenir.
参加耆均会获发证书,而老师则可获得一份特别礼品及证书一张.

I want to buy a World Cup tee shirt as a souvenir.
我想买件世界杯的文化衫留做纪念.

This cap is a souvenir.
这顶帽子是一个纪念品.

What would you like if you were buying a souvenir?
如果你买纪念品,你要买什么?

Jane back a handful of sand from the beach as a souvenir.
回答简从海滩带回一把沙子留作纪念.

The team that never waives any matches in the whole season will be awarded a souvenir.
整季没有弃权球赛,履行所有赛程的球队,季尾将获颁赠纪念座.

Please accept this little gift as a souvenir.
请留下这个小小礼物作为纪念.

Do you know a souvenir shop around here?
你知道附近有没有纪念品店 吗 ?

Sem é dans la terre traditionnel, pour vous donner un souvenir à garder.
为传统的土壤播种为你留下回忆.

If I do, I will be sure to send you a souvenir.
如果我去了, 一定会送你纪念品.

I'd like to have a picture as a souvenir of this place.
我想照一张照片做为到此一游的纪念.

Also, there is a DIY area in the exhibition for souvenir or tour stamps.
因其音色低沉沙哑, 在乐团中不容易听出低音提琴单独的声音,但若与大提琴相结合,则使整个乐团发出充实的音响与立体的效果.

We bought a replica of the Eiffel Tower as a souvenir when we went to Paris.
我们去巴黎的时候买了一个艾菲尔铁塔的复制品当作纪念品.

When Uncle Bill went abroad to live, he left me his watch as a souvenir.
比尔叔叔出国时把表留给我作为纪念品.

Dashan: Let's find a souvenir store.
大山: 那我们找一家礼品店吧.

Though every gays can't have chances to enter next turn, take the paper as a souvenir.
虽然各位不能进入敝公司的下一轮考试,但不妨都把自己手上的试卷带走, 做个纪念.

I'll keep the lighter given by a foreign friend for a souvenir.
我要把外宾送给我的打火机作为纪念.

Harry held an umbrella over Dawn.
哈里为唐打着伞。

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?...
巧合属于超自然现象吗？

Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease.
“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。

The major powers have chosen to act under the moral umbrella of the United Nations...
世界主要大国都选择在联合国的道义框架下行事。

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.
不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She stole him an umbrella.
她给他偷了一把雨伞.

There ! Isn't that your umbrella?
喏,这不就是你的那把雨伞?

Does anyone claim this umbrella?
有没有人认领这把伞?

umbrella and raincoats are what people need in rainy days.
伞和雨衣都是下雨天人们要用的.

The ribs of the umbrella are strong.
雨伞的骨架非常结实.

He was as cross as two sticks when his roommate took his umbrella without getting his agreement.
他非常生气,因为他的室友未经同意就把他的伞带走了.

It looks like rain, you'd better take an umbrella with you.
要下雨了, 你还是带把伞吧.

She jabbed me in the arm with her umbrella.
她用伞捅我的胳膊.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

She was holding up an umbrella when I saw her in the street.
我在街上看到她时,她手里撑着把伞.

The wind blew my umbrella wrong side out.
风把我的伞吹得翻过去了.

Hadn't we best take an umbrella?
我们最好带一把伞 吧 ?

The man with the umbrella will be the Prime Minister.
拿着雨伞的那个人准是首相.

He ran back for an umbrella.
他跑回去拿雨伞.

Don't forget to take your umbrella in case it rains.
别忘了带伞,下雨好用.

The umbrella dripped moisture.
伞滴着水珠.

Could you drive me home?
你可以开车送我回家吗？

I drove into town and went to a restaurant for dinner...
我驱车到市里一家餐馆就餐。

He put the bags in the car and drove off...
他把袋子放进车里，然后驾车离去。

His daughter Carly drove him to the train station.
他女儿卡莉开车将他送到火车站。

I thought we might go for a drive on Sunday.
我想星期天我们可以驱车旅行。

The current flows into electric motors that drive the wheels.
电流流入了驱动车轮的电动机。

He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.
他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。

...equipment such as terminals, tape drives or printers.
诸如电脑终端、磁带驱动器或打印机等的设备

I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground...
我用一把大锤子把短桩打进地里。

I held it still and drove in a nail.
我稳稳地拿着它将钉子钉了进去。

Armstrong drove the ball into the roof of the net.
阿姆斯特朗将球打入球门网顶。

Woosnam sliced his drive into the bushes.
伍斯纳姆的开杆球打进了灌木丛中。

Rain drove against the window.
雨敲打着窗户。

The last offensive drove thousands of people into Thailand...
最后一次进攻将成千上万的人赶到了泰国。

Every summer the shepherds drive the sheep up to pasture...
每年夏天牧羊人都将羊群赶到牧场去。

The recession and hospital bills drove them into bankruptcy...
经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。

He nearly drove Elsie mad with his fussing.
他的小题大做简直快把埃尔茜逼疯了。

More than once, depression drove him to attempt suicide...
抑郁症使他不止一次地企图自杀。

Jealousy drives people to murder...
嫉妒驱使人们去杀人。

John will be best remembered for his drive and enthusiasm.
约翰的魄力和热情最令人难忘。

...compelling, dynamic sex drives.
强烈而旺盛的性欲

The ANC is about to launch a nationwide recruitment drive...
非洲国民大会打算在全国范围内发起招募运动。

The Church in Haiti has played an important role in the drive towards democracy.
海地的教会在争取民主的运动中扮演了重要的角色。

...23 Queen's drive, Malvern, Worcestershire.
伍斯特郡,莫尔文市,女王大道 23 号

It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.
看得出科恩并不明白米勒德想说什么。

We persuaded jake to sing tenor.
我们说服杰克唱男高音.

Her idea was to take counsel with jake.
她是想跟杰克商量商量.

jake discovers that she has given up the bullfighter and decided to return to Mike Campbell.
Jake发现她已经放弃了斗牛士,决定重新回到MikeCampbell身边.

Vernon: Garfield and jake seemed to be particularly aggressive to one another.
威尔南: 加菲尔德和杰克互相攻击似乎特别厉害.

jake : Stop saying like a shmuck. We all will be fine.
不要像傻瓜一样说话. 我们都会好的.

jake: My body aches. I'd like to take a long, hot bath.
杰克: 我的身体好疼, 我想好好洗个热水澡.

Susan: It isn't my kind of restaurant, jake. No, thanks.
苏珊: 不, 杰克, 谢谢. 这不是我喜欢的那种餐馆.

jake: I can't get out. Can you repeat that?
杰克: 我做不到, 你能再重复一遍 吗 ?

jake: When will he be old enough to feed himself?
杰克: 他什么时候才能学会自己吃 呢 ?

I think jake is becoming a much better reporter too.
我想杰克也快成了一名挺不错的记者了.

the futures market
期货市场

Please be more careful in future.
今后请多加小心。

In future, make sure the door is never left unlocked.
从今以后，千万别忘记锁好门户。

future generations
子孙后代

Her future is uncertain.
她前途未卜。

We need to plan for the future.
我们需要为将来作好打算。

What will the cities of the future look like?
未来的城市会是什么样子呢？

The movie is set in the future.
这部电影以未来为背景。

The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon) .
汇率可能不久就要下跌。

What does the future hold?
未来将会如何？

He came back because he believed his future lay with her.
他回来是因为他相信自己的未来是和她在一起。

In future the President will be chosen by the people instead of by the National Assembly...
今后总统将由人民选举产生，而非国民议会选出。

I asked her to be more careful in future...
我要她以后要更加小心。

We wondered what the future would hold for our baby son.
我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

Armstrong is uncertain where his long-term future lies...
阿姆斯特朗拿不准自己的人生远景在何方。

futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

The spokesman said no decision on the proposal was likely in the immediate future...
发言人说近期不会就这项提案作出决议。

He was making plans for the future...
他正在为将来制订计划。

She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations...
她说如果人类现在不采取决定性的行动，那就只会把问题留给子孙后代。

Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

His future as prime minister depends on the outcome of the elections...
他能否继续坐在首相的位子上取决于选举的结果。

Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。

These abandoned children have now got a future...
这些被抛弃的孩子现在有了希望。

There's no future in this relationship.
这段感情不可能有结果。

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today...
这一报告可能会在今天开市后刺激一些人买进玉米期货。

gifts of toys for the children
送给孩子们的玩具礼物

She has a great gift for music.
她极有音乐天赋。

He has the gift of making friends easily.
他天生善交朋友。

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.
她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。

Their second goal was an absolute gift.
他们第二个进球简直不费吹灰之力。

At £500 it's a gift.
只卖500英镑，真便宜。

They gifted their opponents a goal.
他们白送给对方一分。

They gifted a goal to their opponents.
他们白送给对方一分。

They believed the unborn child was a gift from God.
他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

As a youth he discovered a gift for teaching...
他年轻时就表现出教书的天赋。

Her grandmother had the gift of making people happy.
她奶奶有逗人开心的本事。

...a gift of $50.00...
价值50美元的礼物

Possibility of engine malfunctions due to moisture, are lessened.
发动机故障的可能性,由于水分, 也将减少.

Ginseng is the usual gift for a convalescent.
人参是送给康复期病人的常见馈赠.

In the examination paper Qestion 2 was a gift.
考卷中第二道题是个送分题. (本句中的gift不 可换用present)

The chairmanship of this committee is in the minister's gift.
该委员会主席由部长委派.

The gift to the boy was conditioned on his good behavior.
给孩子的礼物是以他的表现好坏为条件的.

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

He has a gift for poetry.
他有诗歌的天才.

It's a handsome gift.
这是一份厚礼.

Still, it has no running water and one outdoor latrine.
但是, 还没有自来水和屋外的场院.

Secondly, due to the desktop computer platform, the instruments are not suitable for outdoor occasion.
其二是测试仪是基于台式计算机的, 无法满足野外使用的要求.

Visitors who go there can enjoy a great deal of outdoor and urban activities.
游客到那里可以尽情享受许多户外和都会活动.

If you have cabin fever, you can go outdoor and do some sports.
如果你快闷死了, 你可以到户外去,做点运动啥的.

outdoor smokers are directed to designated areas only.
吸烟者在室外则被引导到指定的吸烟区.

What are your outdoor interests?
你对什么户外活动感兴趣?

It is a fine weather for outdoor sports.
天气很好,有利于户外运动.

However cold it was, he never stopped taking outdoor exercise.
不管天气多么冷, 他都坚持户外锻炼.

He likes watching most outdoor games.
他喜欢观看大部分的室外运动项目.

We will take a chance to have the party outdoor.
我们将冒险举行露天聚会.

The body of the camera makes it highly resilient to outdoor use.
这部照相机的机身很适合户外使用.

The doctor suggested I should have more outdoor exercise.
医生建议我多做点户外活动.

He used to lead an outdoor life.
他以前习惯过野外生活.

He is an outdoor college student.
他是一名爱好野外活动的大学生.

Breathable, waterproof clothing is essential for most outdoor sports.
大多数户外运动衣服必须透气且防水。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.
克里斯·博德曼昨晚在巴塞罗那创下室外世界纪录，证明了自己是4,000米赛最有实力的竞争者。

Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.
在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris.
他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

I was rather an outdoor type.
我是那种特别喜欢户外运动的人。

There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.
有一家诱人的带露天阳台的饭馆。

Other They eat other fish, crustaceans, mollusks, and octopus.
它们吃其他的鱼类 、 甲壳类 、 软体动物和章鱼.

The octopus is the ultimate softie.
章鱼非常柔软.

An octopus catches food with its arms.
章鱼用它的胳膊捕获食物.

Weakly acidic food: white rice, peanut, beer, alcohol, oil fried tofu, sea weed, clam, octopus, catfish.
弱酸性食品: 白米 、 落花生 、 啤酒 、 酒 、 油炸豆腐 、 海苔 、 文蛤 、 章鱼 、 泥鳅.

Yes. An octopus has eight arms.
是的.一只章鱼有8条胳膊.

They went to the Outdoor pool and saw a big octopus.
在那之后,他们到了室外的水族池,看到了一只很大个的章鱼.

I like octopus, but it does not seem to like me.
我喜欢吃章鱼, 但它似不宜于我的健康.

What do you do when a live octopus gets stuck in your throat?
要是一只章鱼卡在你的喉咙里你会怎么办?

Have you ever tasted octopus?
你吃过章鱼 吗 ?

They got rid of the chase of the octopus.
他们逃离章鱼的追赶.

Please let me know Frozen octopus 1.5 LB status.
我想知道1.5英镑的冰冻章鱼的情况.

Who can know the woe of my octopus.
谁能知道我章鱼的悲哀.

Last time, frozen octopus 1.5 LB almost 20 % ink out coursed tray.
上次, 冷冻章鱼1.5LB几乎20%涂墨水于出课程的盘子.

Oh , what a dreadful octopus!
啊! 好可怕的章鱼!

Both the squid and the octopus move via jet propulsion, which is pretty awesome.
鱿鱼和章鱼通过喷气推进行走.

The gull then changed back into an octopus , whose wounded tentacles spurted dark red blood.
于是,海鸥又变成了章鱼, 不过它的须爪上全是伤口,往外淌着黑色的血.

He experienced nausea after eating octopus.
吃了章鱼后他感到恶心.

I don't like the texture of octopus.
我不喜欢咬嚼章鱼时的感觉.

Fisheries in order to catch octopus, pomfret, eel, fish, mainly the United States.
渔业以捕捞带鱼 、 鲳鱼 、 鳗 、 美鱼为主.

I wish to apply for the Automatic Add Value Service with my octopus.
本人欲为持有之八达通申请自动增值服务.

octopus another popular local dish. They somehow manage to cook it really soft and tender.
西班牙人也爱吃章鱼, 他们是把章鱼煮到软软的,像是猪肚的口感来吃.

The rain poured down.
雨瓢泼而下。

It looks like rain (= as if it is going to rain) .
好像要下雨。

A light rain began to fall.
小雨开始飘落。

I think I felt a drop of rain.
我好像感觉到掉雨点儿了。

The rains come in September.
雨季九月份开始。

a rain of arrows/stones
箭密如雨；铺天盖地而来的石头

He goes jogging every morning, rain or shine.
他每天早晨出去跑步，风雨无阻。

Is it raining?
下雨了吗？

It had been raining hard all night.
大雨下了一整夜。

It hardly rained at all last summer.
去年夏天几乎没怎么下雨。

It started to rain.
开始下雨了。

Bombs rained (down) on the city's streets.
炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。

Falling debris rained on us from above.
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。

He covered his face as the blows rained down on him (= he was hit repeatedly) .
他在遭到雨点般的击打时护住了自己的脸。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain...
我希望你站在外面没有被雨淋透。

A spot of rain fell on her hand.
一滴雨落在她的手上。

...the spring, when the rains came...
春天，雨季来临时

The rains have failed again in the Horn of Africa.
雨季又没有光顾非洲之角。

It rained the whole weekend...
整个周末都在下雨。

It was raining hard, and she hadn't an umbrella.
雨下得很大，但她没有雨伞。

The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park...
警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。

Rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.
火箭炮、迫击炮和各种炮弹如雨点般落在大楼上。

A rain of stones descended on the police.
一阵乱石砸向警察。

You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.
你一回家同孩子在一起就会完全没事了。

Frances took her daughter walking every day, rain or shine.
弗朗西丝无论晴天还是下雨，每天都带女儿去散步。

He leaned loose piece of the meat of the fish where the shark had cut him.
他靠在船边,从大鱼被鲨鱼咬破的地方撕下一块肉,放在嘴里咀嚼起来.

Despite the widespread fear of these enormous predators white shark attacks are rarely fatal.
虽然大白鲨能引起人们普遍的恐惧感,但它们的攻击很少是致命的.

She says the Government must follow other jurisdictions and stop shark finning altogether.
她说政府必须制定另外的法律同时要阻止鲨鱼被捕事件.

Do not enter water when the shark warning flag and the red flag are hoisted.
鲨鱼旗及红旗同时悬挂时,切勿下水.

Frank : But there is a shark coming toward us now.
但是前面有只鲨鱼正朝著我们来啊!

He is the first to spy the triangle fin of a shark came towards us.
他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来.

He suddenly found his tongue again, and pausing only to ask if it was a shark.
他突然再次张口, 仅仅询问它是否是个鲨鱼.

Mr Weiner offers colourful observations, even when he samples hakarl, or rotten shark, an Icelandic speciality.
魏纳先生进行了许多饶有趣味的观察, 甚至提到了“哈卡尔”, 即腐烂的鲨鱼, 一种冰岛特产.

Tilzak has taken his pretend search for shark fins to the Sunken City.
Tilzak将他假装寻找鲨鱼鳍改到沉陷都市进行.

Idea 1 : The shark got trapped tide. What does Mark do when he sees the shark?
想法 一: 这只鲨鱼因海水退潮而被困住,马克看到鲨鱼会做何反应?

Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌.

But the shark jerked backwards as he rolled and the knife blade snapped.
但是鲨鱼朝后猛地一扭,打了个滚,刀刃啪地一声断了.

It's the sin of greed that brings the monster, the Jaws , the shark, into Amity.
就是他们的贪婪把恶魔, 酋斯, 鲨鱼引到了 艾米特镇.

The blade of the oar was bitten off by a shark.
浆叶被一条鲨鱼咬掉了.

Thousands of sharks are hunted in Asia for special foods , such as shark fin soup.
在亚洲,成千上万的鲨鱼被捕杀, 做成了鱼翅汤之类的特色菜肴.

It is said that one of the most dangerous sharks is White shark.
据说大白鲨是最危险的一种鲨鱼.

Aftermarried, they fished for shark together, canoed on wild rivers.
婚后, 他们一起捕捞鲨鱼, 一起在湍急的河水中独木泛舟.

Thrope is called the big Black shark.
索普被称为大黑鲨.

The shark snapped his leg.
鲨鱼一口咬掉了他的腿.

That's the Tiger shark . It's one of the most dangerous sharks in the world.
那是虎鲨,世界上最危险的鲨鱼之一.

The shark was writhing around wildly, trying to get free.
鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。

The shark dived down and swam under the boat.
鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。

We consider Sha Tin as a luxurious place to hang out.
我们看沙田是一个有点奢侈的聚会地儿.

Sunny Day: Movie, Barbeque, Let's hang out for fun.
阳光明媚的一天: 电影, 户外烧烤.让我们一起出去玩吧.

Where do you hang out?
你住何处?

Andy : We get along so well, our sons should hang out.
咱们这么合得来, 应该让咱们的儿子也一起玩.

Don't hang out of the window or you may fall.
不要把身体伸出窗外,否则会掉下去的.

Where does he hang out these days?
他这些日子里都在什麽地方来着?

Steve let it all hang out and told me everything.
史提夫毫不保留地把每一件事告诉我.

Tyler: Thanks. Besides, once you move, I can hang out at your place.
泰勒: 谢谢. 另外, 你搬家之后, 我就可以去你家玩了.

We appreciated Mother more after she got angry let it all hang out.
母亲发怒,“毫不”“隐瞒”她的情绪之后,我们更能了解感谢她.

We can hang out for a bit!
我们可以在那里耗一下!

Our supplies will hang out for only a week.
我们的贮备只能再维持一周了.

CHANDLER : Hey, you just wanna about racquetball and hang out here?
钱德乐: 嘿, 你是不是不想打壁球了就待在这儿?

I like to hang out with a big group.
我喜欢和一大群人一起闲逛.

hang out a bird feeder and watch the birds that visit it.
坑出鸟直属及观赏鸟类进场参观.

I think I'm just gonna hang out here tonight It's been kinda a long day.
我想晚上就在这儿耗着算了,今天过的好慢.

Please hang out the laundry.
请把洗好的衣物晾出去.

They hang out a lot.
他们经常在一起.

Don't hang out of the window, or you may fall.
别伸出窗外, 不然可能掉下去.

We will have pizza, of course, and hang out. It is not an official club event.
我们会吃披萨.当然, 还有闲逛. 这并不是一个正式的聚会.

At how many hospitals do people seem to want to hang out?
在如此多的医院之中,人们会愿意去哪家,现在,有结果了 吗 ?

We must hang out until help arrives.
我们必须坚持下去,直到得到援助.

I often used to hang out in supermarkets.
我过去经常在超市里逛个没完。

We can just hang out and have a good time.
我们可以只是闲逛一下，开开心。

Allan gave an interview to the chicago Tribune newspaper last month.
艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。

One insurance company has already filed suit against the city of chicago.
一家保险公司已经对芝加哥市提起诉讼。

The company is headquartered in chicago.
公司总部设在芝加哥。

The chicago River flooded the city'sunderground tunnel system.
芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

They lost to chicago in the play-offs.
在季后赛中他们负于芝加哥队。

We must change at the next station for chicago.
我们得在下一站换车去芝加哥.

The police think the bank robbers are holed up in chicago.
警方认为抢银行的人藏在芝加哥.

The company has transferred its main office from New York to chicago.
公司已把总部从纽约迁到了芝加哥.

The railroad connects two cities, namely, New York and chicago.
这条铁路连接两个城市, 即纽约与芝加哥.

We're just passing through on our way to chicago.
我们是去芝加哥的,只是路过这里.

david beckham is very admired by vast football fans.
大卫·贝克汉姆受到广大球迷的爱戴.

david beckham's corner kick is a threat to England's opposition.
碧咸的角球对英格兰的对手构成了一定的威胁.

And footballer, david beckham has a phobia about things being untidy.
足球明星贝克汉姆对摆放不整齐的东西会感到恐惧.

david beckham escorted through Fiumicino airport as Milan return to Italy.
米兰飞回意大利,大卫-贝克汉姆被护送经过费米齐诺机场.

He is also launching the david beckham Academy in Los Angeles.
他还在落杉矶开办大卫贝克汉姆足球学校.

He narrowly beat david beckham and James Bond hero Daniel Craig.
他险胜大卫·贝克汉姆和“007英雄”丹尼尔·克雷格,拔得头筹.

Yet david beckham defied expectations when he agreed to join the Galaxy.
但在贝克汉姆同意加入洛杉矶银河的时候,他公然反抗了人们的预想.

david beckham is her idol.
“贝克汉姆”当仁不让.

Do you like david beckham?
你喜欢大卫?贝克汉姆 吗 ?

The treatment that david beckham received from current England boss is nothing but shocking.
贝克汉姆从英格兰现主教练那里受到的待遇是非常令人吃惊的.

He was glad to be home again.
他很高兴又回到家了。

She spends two hours a day getting to work and back again .
她每天上班来回要花两小时。

You'll soon feel well again.
你很快就会康复的。

I'll have to write it all over again (= again from the beginning) .
我得从头再写一遍。

Could you say it again, please?
请再说一遍好吗？

When will I see you again?
我何时能再见到你？

This must never happen again.
这种事再也不能发生了。

Once again (= as had happened several times before) , the train was late.
火车又晚点了。

I've told you again and again (= many times) not to do that.
我一再告诉过你别干那种事。

Sherry is half as strong again as table wine.
雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。

He would go over his work again and again until he felt he had it right...
他会反复检查自己的工作直到他认为正确为止。

Time and again political parties have failed to tackle this issue.
各个政党处理这个问题时都屡屡失败。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

They may, but there again they may not.
他们可能会，但也可能不会。

Sorry, what's your name again?
对不起，再问一次，你叫什么名字?

A similar wine from France would cost you half as much again.
法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

again the pregnancy was very similar to my previous two...
同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.
有了这些新艺术家，你看到的舞台剧会比你以前看的更富有活力。同样，那也可能是科技进步的一部分。

again there was a short silence...
接着又是一阵短暂的沉寂。

He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again...
他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。

I started to feel good about myself again.
我又开始感觉良好了。

He kissed her again...
他再一次吻了她。