The ground rules have been firmed up...
基本原则已得到进一步强化。

Looking to the future, the Government will firm up their plans for a cleaner, greener, safer Britain...
展望未来，政府将更加明确其计划，建设一个更清洁、更环保、更安全的英国。

I now go swimming five times a week, which helps firm me up...
我现在每周游5次泳，这对强身健体很有益处。

This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin...
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue.
总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

The company, a household name in the States, has a firm foothold in the British market.
这家美国国内家喻户晓的公司在英国市场上站稳了脚跟。

The couple met about two years ago and soon became firm friends.
这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

Cotton prices remain firm and demand is strong...
棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

The shares held firm at 280p...
股价稳稳地维持在280便士。

firm more soil over the roots and water thoroughly.
在根上再多培些土，用水浇透。

The council is standing firm against the barrage of protest...
委员会面对接二连三的抗议拒不让步。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

There's unlikely to be firm news about the convoy's progress for some time.
一段时间内都不大可能会有关于车队行进情况的确切消息。

He made a firm decision to leave Fort Multry by boat...
他打定主意乘船离开穆尔特里堡。

The firm's employees were expecting large bonuses.
这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

...a firm of heating engineers.
供暖工程公司

Fruit should be firm and in excellent condition...
水果应该硬实完好。

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。

If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.
如果非要爬上去，就踩在一个稳固的台子上或者找把结实的梯子。

The quick handshake was firm and cool...
短暂的握手有力沉稳。

He managed to grasp the metal, get a firm grip of it and heave his body upwards.
他设法牢牢抓住了那个金属物，把整个身子往上提。

She had to be firm with him. 'I don't want to see you again.'...
她不得不对他狠下心来：“我不想再见到你。”

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.
也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries.
不容许侵略者赖在别国的领土上.

Truisms are true, hold on to that!
自明便是真理, 这一点一定要坚持.

He has been trying hard to hold on to his temper.
他一直尽力控制自己不发脾气.

We must always hold on to the Marxist - Leninist principles.
我们必须永远坚持马克思主义 列宁主义 原则.

He had a hard time to hold on to himself.
他好不容易才控制住自己.

He hold on to my arm with a tenacious grip.
他紧紧抓住我的手臂不放.

A good man'll hold on to his job.
有本事的人是不肯离开自己岗位的.

The comet nucleus itself is too small to hold on to these gases through gravitation.
慧核本身太小,它的引力不足以束缚住这些气体.

When you're standing in the subway, you'd better hold on to the strap.
当你站在地下火车上时, 你最好抓住皮环.

He started having me hold on to his wedding ring whenever we took a plane trip.
每次我们要飞行他就要我拿着结婚戒指.

We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.
我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒.

There are ten people in this office including me.
这个办公室连我共有10人.

China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种.

All animals including men feed on plants or other animals.
包括人类在内的所有动物都以植物或其他动物为食.

There are altogether some 200 people in our village, including the old people and children.
我们村连老带小共200人左右.

There were ten people, including you.
带你,一共十个人.

The commission is made up of five people, including two women.
委员会由五人组成, 其中包括两名妇女.

I've got three days' holiday including New Year's Day.
包括元旦在内我有三天假。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.
他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.
她已经做了13次手术，包括一次腹部瘦身整形手术。

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。

Several of those present, including Weinberger, had contrary information.
几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.
该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。

Anyone can sew on a button, including you.
任何人都能缝纽扣，包括你。

She writes for many papers, including the Sunday Times.
她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions.
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

It is available at £108, including VAT and delivery.
其价格为108英镑，包括增值税和送货费在内。

He was fully dressed, including shoes.
他穿戴整齐，鞋都穿好了。

Overnight return flights cost from £349 including airport taxes.
当夜返程的航班至少需要349英镑，包括机场税。

Stars including Joan Collins are expected to attend.
包括琼·柯林斯在内的明星们，届时预计会参加。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care.
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

a lively shade of pink
鲜艳的粉红色调

They do a lively trade in souvenirs and gifts.
他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。

She had a sweet, lively personality...
她的性格可爱活泼。

Josephine was bright, lively and cheerful.
约瑟芬聪明、活泼、开朗。

It turned out to be a very interesting session with a lively debate...
结果这成了一场非常有意思的、气氛热烈的辩论会。

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.
他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。

She was a very well educated girl with a lively mind, a girl with ambition.
她是个受过良好教育、思维敏捷、抱负远大的女孩子。

...her very lively imagination.
她那活跃奔放的想象力

The papers also show a lively interest in European developments.
论文对欧洲的动向亦表现出浓厚的兴趣。

I drink milk and eat fresh fruit and vegetables instead of chocolate.
我喝牛奶,吃新鲜的水果和蔬菜,而不吃巧克力.

It was a lively meeting.
这次会开得生动活泼.

The sea is quite lively today.
今天海面风浪很大.

Children usually have a lively fancy.
儿童们往往有丰富的想象力[幻想].

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

We immediately struck up a lively conversation.
我们立即愉快地交谈起来.

These lively children keep you on your toes.
这些活蹦乱跳的孩子就够你成天忙碌了.

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.

Their lively puppy frisks all over the house.
他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.

...local news programmes.
地方新闻节目

Parents can programme the machine not to turn on at certain times.
父母可以设定这台机器的程序，使它在特定时间段无法开启。

We are all genetically programmed to develop certain illnesses.
基因决定了我们都会患上某些疾病。

This allows a safer use mode and it can be used to detect programming errors.
这样就允许了一种安全的使用模式,它可以被用于检测程序的错误.

programming and debug fixtures are available as options.
编程和调试设备可作为选择.

The programming principle of erasing and programming of AM 29 LV 160 DB in BDM mode is emphasized.
重点讨论了BDM模式下对AM29LV160DB进行擦除和写入的编程原理.

The optimization of blasting parameters in engineering blasting is a complicated nonlinear programming problem.
工程爆破中的参数优化问题是个复杂的非线性规划问题.

Most of this section assumes that you already know something about C # and general programming concepts.
本节中大部分内容都假定您已了解有关C # 和一般编程概念的一些知识.

Automobile passenger transportation station is the important part of the city transportation programming.
汽车客运站是城市交通规划的重要组成部分.

programming other board games has been a relative snap.
编程其它委员会比赛是一个相对短冷期.

We also like the simple and robust development environment for the BASIC programming language.
我们也喜欢BASIC晶片编程语言下简单稳健的研发环境.

I've done a little programming in a course I took last year.
你对BASIC语言熟悉吗?

And you might ask, programming you to do what?
你可能会问, 编程你是为了做什么 呢 ?

He is a calculation of the optical transfer function, installation, testing and programming, standardization experts.
他是一个在光学传递函数的计算 、 装置 、 测试以及编制程序 、 标准化等方面的专家.

Foreign PCB processing, design, copy boards and industrial control software programming, legal declassified.
对外PCB加工 、 设计 、 抄板和工控软件编程 、 合法解密.

Finally, the thesis introduced the software programming based on DSP, especially the digital AGC module.
最后, 介绍了基于DSP的软件设计, 尤其是数字AGC软件模块.

Tool kits of key recognizer components will be provided, so that minimal programming skills are necessary.
核心的识别组分将采用现成的工具箱, 因此只需很少的编程技巧即可.

It reduces the difficulty in software design because of modular structure programming and level design thought.
软件编程采用模块化结构和层次设计思想,大大降低了编写程序的复杂度.

By careful FPGA design configuration management and part programming and tracking, serious problems can be avoided.
通过谨慎的FPGA设计配置管理和谨慎的器件编程和跟踪, 是可以避免严重问题出现的.

The reliability allocation of dynamic programming restricted by the cost is studied.
研究了成本约束条件下的动态规划可靠性分配方法.

Security equipment installation, testing, commissioning and system programming in accordance to ICD's policy and standards.
负责安防工程设备安装, 系统配置和调试,并提升客户满意度.

So it provides the programming and related statistics for agriculture transportation in Hunan Province.
从而为湖南省农业运输规划提供相关的数据资料.

Knowledge of a higher programming language to simulate and solve technical problems.
能应用高级程序设计语言模拟和解决技术问题.

The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。

The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.
法律规定，对嫌疑恐怖分子最多可拘留七天。

I'll be glad to provide a copy of this...
我很愿意提供它的一个副本。

They would not provide any details...
他们不愿提供任何细节。

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases...
条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.
法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

Specially , an abnormal dispersion phenomena of surface eciton polaritons near the Exciton resonance frequeney is found.
Queisser的错误结果,发现在激子共振频率附近表面激子极化激元存在异常色散的现象.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

It is highly important to provide for the future.
预先做好准备非常重要.

These two criticisms provide a good starting point.
这两条批评意见开创了良好的开端.

I hope the textbook will provide a foothold for students of the subject.
我希望这本教材能让本专业的学生打下基础.

A small number of nations provide the world with armaments.
少数几个国家向世界各国提供军火.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

It is wise to provide against emergency.
预防意外是明智的.

The purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people.
这个计划的目的不是为了帮助雇主,而是为青年人提供工作机会.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作,新来的人却都愿意干.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

I have tried to provide some signposts.
我曾经尽力提供一些标志物.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

The skylight will provide good illumination from above.
顶上有天窗,光线会很充足.

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
穿上足以防风雨的衣服。

Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

I can cite quite a few instances to illustrate.
我可以举出好几件事来说明.

The rain lasted quite a few days.
雨一连下了好几天.

quite a few people came to the lecture.
有相当多的人来听讲.

He's taken quite a few knocks lately.
最近他遭受了好几次挫折.

This method has quite a few drawbacks.
这种做法弊病不少.

Most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all.
最让人吃惊的是，相当多的人说他们根本不打算参加投票。

This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.
这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的,碎了不少.

And it takes quite a few people to encircle its massive trunk . "
说着他伸出两臂,做个 搂抱 的姿式.

In cities, quite a few children take their mother's surname.
在中国城市, 子女随母姓的现象已为数不少.

quite a few women become leaders at different levels in township enterprises.
在乡镇企业中,不少女性担任了企业领导职务.

The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。

The doctor reported the patient fully recovered.
医生说这位病人已经完全康复。

The house was reported to be in excellent condition.
报告说明这房子的状况极佳。

She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.
医院的发言人说她恢复得非常快。

The stabbing was reported in the local press.
当地的新闻媒体报道了捅刺事件。

It was reported that several people had been arrested.
据报道已有数人被捕。

They had been called in to clear drains after local people reported a foul smell...
当地居民举报闻到恶臭气味后，他们被叫来清理排水沟。

I reported the theft to the police...
我向警方报告了这起盗窃案。

Many journalists enter the country to report on political affairs...
许多记者进入该国对政治事件进行报道。

I'll now call at the vicarage and report to you in due course.
我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。

...a report in London's Independent newspaper...
伦敦《独立报》的报道

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade...
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

After an inspection, the inspectors must publish a report.
在视察之后，视察者必须发表一份报告。

A report by the Association of University Teachers finds that only 22 per cent of lecturers in our universities are women.
大学教师联合会发表的报告发现只有22%的大学讲师为女性。

She came back to give us a progress report on how the project is going...
她回来给我们作了关于项目进程的报告。

It seemed obvious from his report of that meeting that you were trying to focus suspicion on Mr Hirsch.
从他对那次会面的报告中可以明显看出你正把怀疑的焦点转向赫希先生。

There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Lalitpur...
据报道有两人在勒利德布尔城附近被枪杀，但尚未得到证实。

There were no reports of casualties.
没有人员死伤的报道。

His ex-wife reported him to police a few days later...
他的前妻几天后向警方告发了他。

The Princess was reported for speeding twice on the same road within a week.
这位公主一周之内在同一路段上两次因超速行驶被告发。

According to protocol, he first reported to the Director of the hospital...
根据礼节，他先向医院院长报到。

Mr Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days...
阿什维尔先生不得不交出他的护照，并且每隔5天到警察局报到一次。

He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他由组长领导，组长由部门主管领导，如此逐级向上。

And now she was getting bad school reports.
现在她的学习成绩越来越差。

Soon afterwards there was a loud report as the fuel tanks exploded.
不久之后就听到燃料箱爆炸的巨响。

We spent the weekend sailing off the south coast.
我们在南部海岸附近驾帆船度过了周末。

Do you go sailing often?
你常去驾帆船玩吗？

She sails her own yacht.
她驾驶自己的游艇。

We sail at 2 p.m. tomorrow.
我们明天下午两点起航。

He sailed for the West Indies from Portsmouth.
他从朴次茅斯起航，向西印度群岛进发。

clouds sailing across the sky
飘过天空的云彩

The ball sailed over the goalie's head.
球从守门员头顶飞过。

She sailed past me, ignoring me completely.
她从我身边翩然走过，看都不看我一眼。

As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。

a ship under sail (= using sails)
张帆行驶的船

in the days of sail (= when ships all used sails)
在帆船时代

She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out) .
她一阵风似的走了。

We went for a sail.
我们乘船兜了一趟风。

The white sails billow with the breezes they catch.
一张张白帆随着微风舞动。

The trawler had sailed from the port of Zeebrugge...
拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。

The Kruzenshtern is expected to sail for Boston this week.
“克鲁森施滕”号预计将于本星期启航前往波士顿。

I shall get myself a little boat and sail her around the world...
我要给自己买一条小船，驾着它环游世界。

For nearly two hundred miles she sailed on, her sails hard with ice...
它在船帆硬邦邦地结满了冰的情况下连续航行了将近 200 英里。

...a windmill, its sails turning in the breeze.
翼板在微风中转动的风车

We got into the lift and sailed to the top floor...
我们进了电梯，很快到了顶层。

The cabs sailed past.
出租车疾驰而过。

He loaded his vessel with another cargo and set sail...
他给自己的船装上另一批货后便启航了。

Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。

...the challenge and fun of going to sea under sail.
扬帆出海的挑战和乐趣

...a big ship under sail.
扬帆航行的大船

(British English)teenagers worried about their spots
为长粉刺而烦恼的青少年

The baby's whole body was covered in small red spots.
当时这孩子浑身布满小红疙瘩。

a quiet/secluded/lonely, etc. spot
宁静、僻静、偏僻等的地方

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
他把他当时向她求婚的确切地点指给我看。

She stood rooted to the spot with fear (= unable to move) .
她吓得呆若木鸡地站在那里。

a tourist spot
旅游景点

The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots...
叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。

The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.
这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。

Never squeeze blackheads, spots or pimples.
千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。

spots of rain had begun to fall...
雨点开始落下来了。

Secure with a few spots of glue.
用几滴胶水粘住。

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother...
布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...
一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

They stayed at several of the island's top tourist spots...
他们在岛上最著名的几处旅游景点作了停留。

They all stood there staring, as if frozen to the spot.
他们都站在那儿发愣，就像被冻在那里似的。

Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Vicenzo failed to spot the error...
维森佐未能发现该错误。

He left the party seconds before smoke was spotted coming up the stairs.
就在他离开聚会几秒钟后有人发现烟雾顺着楼梯冒上来了。

...areas where troops are on the spot and protecting civilians...
有部队在现场保护平民的地区

Mr Connolly is their 'man on the spot' and the person you can call if you have a complaint.
康诺利先生是他们的“现场代表”，要投诉可以和他联系。

James was called to see the producer and got the job on the spot...
詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

The surveyor will use a laptop computer to give on the spot advice.
检测员会用一台手提电脑当场给出意见。

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go...
他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.
即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.
有麻烦时，我会首先去找弗兰克。

thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.
已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。

The frocks were covered in sequins, thousands of them.
裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.
肺实际上由上千条细微的气管构成。

thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.
有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。

thousands of bodies are still buried under the rubble.
成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。

Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.
不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。

The disease has killed thousands of Peruvians this year.
这种疾病今年已夺去了数千秘鲁人的生命。

They had shoplifted thousands of dollars' worth of merchandise.
他们已经偷了商店价值好几千美元的商品。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
持续存在的失业威胁困扰着数千名大学科研人员。

I thought, this is why I've travelled thousands of miles.
我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。

They depicted the thrilling situation to us in great detail.
他们向我们详细地描述了那激动人心的场面.

She was disheartening as well as thrilling.
她除了能使人心旷神怡外,也会令人扫兴.

But Apple sees that as only a means to the end of shipping thrilling designs.
但苹果仅仅把商业成功看成发布令人兴奋的设计产品收尾的一种手段.

Before he turned he was thrilling to the first new impression.
他还没有转过身来,便被第一个崭新的印象弄得心里卜卜跳.

The Bay of Islands: In the Bay of Islands you can find thrilling adventure or perfect peace.
岛屿湾: 置身岛屿湾中,处处都会感受到海洋的魅力.

She gave a thrilling account of her life in the jungle.
她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活.

After spiritual purification, he meets the demon in a thrilling fight.
在精神净化后, 他遇见邪魔并展开激烈的战斗.

It was a thrilling sentiment , no doubt , great but unprofitable.
可是他理解不了这一点.假如他L前线,他可能被打死.

In many ways, we are headed for a thrilling new world of media.
在许多方面, 我们正在走向一个令人激动的新媒体世界.

The director started laying down the suspense at the beginning of this thrilling movie.
导演在这部悬疑电影的开头就埋下了伏线.

It's thrilling to see people diving into the sea from a cliff.
看人们从悬崖上跳入海里,真叫人胆战心惊.

The second day is the water splashing day when the celebrations reach a thrilling climax.
第二天是最隆重的日子--泼水日.

It's very awarding, very thrilling.
这是最大的回报, 真是令人激动.

As a matter of fact, every moment of it was of thrilling interest to her.
事实上她是无时无刻不感到心荡神移的.

The match had a thrilling finale, with three goals scored in the last five minutes.
比赛结尾非常精彩, 最后5分钟连进3球.

As thrilling as the experience was, it was soon forgotten.
尽管这种经历令人兴奋, 但仍然很快就被淡忘了.

In a comprehensive sports meet such as the Olympics, relay races are among the most thrilling.
在如奥运会这样的综合性运动会上, 接力赛是最扣人心弦的项目之一.

Her voice had a strange and thrilling resonance.
她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。

It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.
这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。

Behold a series of thrilling photographs of Felix.
看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。

Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling.
英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。

Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
野生动物园之旅使我们得以接触自然状态下的野生动物，让人感觉很刺激。

The cliffs towered above them.
悬崖峭壁高耸于他们上方。

He towered over his classmates.
他的个儿比班里其他同学高出一大截。

She towers over other dancers of her generation.
她远远超过同时代的舞蹈演员。

...an eleventh century castle with 120-foot high towers.
带有 120 英尺高塔的 11 世纪城堡

...the Leaning tower of Pisa.
比萨斜塔

He stood up and towered over her...
他站起身来，比她高出许多。

At school, a girl may tower over most boys her age…
在学校，一个女孩可能比她同龄的大多数男孩子都要高出许多。

Troops are still in control of the television and radio tower.
军队仍然控制着电视和广播发射塔。

...his design for a new office tower in Frankfurt.
他为法兰克福一栋新写字楼所作的设计

Pat was a tower of strength to our whole family.
帕特是我们全家人的主心骨。

The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.
塔台指挥人员命令该机在跑道上滑行全程.

The smokestacks of the power station tower above the town.
发电站的大烟囱耸立在镇上.

This metal tower is used to relay television signals to distant villages.
这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的.

The spire of the tower dominates the foreground.
塔尖在前景中占了主要地位.

The tower is fifty feet in height.
塔高五十英尺.

The tower has been shot away.
碉堡已被炮火打掉了.

The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain.
山雨欲来风满楼.

The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄.

Scaffolding has been erected around the tower.
塔的周围已竖起了脚手架.

He descended from the tower.
他从塔上下来.

This year we're going trekking in Nepal.
今年我们准备去尼泊尔远足。

They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.
他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。

It took us the whole day to trek across the rocky terrain.
我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带.

Thoroughly enjoy trek: The Next Generation.
仔细的看下星际旅行: 下一代.

This all palstic model kit is a must have for the Star trek Enthusisast or Collector!
这一切palstic模型工具包是一个必须为星际旅行Enthusisast或收藏家有!

The trek appearance was great fun, but I show it to make a serious point.
星际旅行》这部片子演得很有趣, 但我播放它却是为了一个严肃的目的.

Remember all those Star trek gadgets you wished you had because they looked cool?
还记得在《星际迷航(StarTrek)》里那些让你想要拥有的看起来酷毙了的小玩意儿 吗 ?

Medical students would trek long distances to watch a dissection performed.
医学院的学生要长途跋涉去观看一场解剖展示.

My boots were punished by our long trek in the mountains.
我的靴子因为我们在山中漫长的徒步行走而受损.

Pick up new weapons and fight valiantly alongside andand races from the Star trek Universe.
拿起新的武器并肩作战,在宇宙星际旅行.

They sound more like Mission Impossible and Star trek gimmicks than weapons.
它们听上去象是一个不可能的任务和星际旅行中的小机关而不是武器.

Paul had taken his cousin Donna on a long trek through a remote part of Colombia.
保罗带领表妹唐娜出发去哥伦比亚的一个偏远地区徒步旅行.

You will trek through multiple locations, using your skills to hunt down your all important prey.
您将通过多个(地)点(的)长途跋涉, 用你(的)技能追捕(的)重要猎物.

Specific Integrated Circuit ( ASIC ) for a new Star trek toy.
专用集成电路 ( ASIC ) 的一个新的星际旅行玩具.

Sarah: Star trek is for dorks. Do you want to be a dork all your life?
莎拉: 《星舰迷航记》是给呆瓜看的. 你这辈子都要当呆瓜 吗 ?

The beautiful colours is one reason why people trek outdoors, even in the receding summer temperatures.
美丽的自然颜色是人们到室外游玩的原因之一, 甚至在夏季气候也是如此.

These millions of people were to be sent upon their trek on foot.
数百万人必须徒步旅行.

I'd like to trek through the jungle because I like exciting vocations.
我打算艰难的穿过密林因为我喜欢刺激的旅行.

I'd like to trek through the jungle because I like exciting vacations.
因为我喜欢惊险刺激的假期,因此我想穿过丛林去历险.

Before I left the contest, I gave Linda my Star trek cardboard cutout a consolation prize.
在我离开竞赛现场之前, 我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达.

Hamsun started his trek to world fame in the least promising of circumstances.
哈姆生在他最惨淡的环境中开始走向世界知名的旅途.

My Boots were punished By our long trek through the desert.
我的靴子因为我们在山中漫长的徒步而受损.

a swap meet for collectors of Star trek memorabilia
《星际迷航》纪念品收藏者交流会

The modification or inflection of adjective or adverb to denote the positive , comparative, and superlative degrees.
词尾变化形容词或副词的修改或词尾变化, 以表示原级 、 比较级和最高级.

Negative adverb of Shaoyang Dialect " N " and " Mo "
邵阳方言否定副词 “ 嗯 ” 与 “ 莫 ”

The adverb " fiercely " tells us how she knocked at the door.
副词 “ 猛烈地 ” 告诉我们她怎样地敲门.

However adverb the circumstance, be firmly believes that action is more reliable than luck.
不管环境多么恶劣, 他坚信行动比命运更可靠.

In the class, the professor taught the students how to use an adverb in the sentence.
在课堂上, 教授教学生们如何在一个句子里用副词.

Since Ma Shi Wen Tong was published, adverb has been a disputed parts of speech.
摘要自从《马氏文通》问世以来, 副词便是一个颇有争议的词类.

adverbials are usually adverbs, adverb phrases, or prepositional phrases.
状语通常由副词, 副词短语或介词短语构成.

Generally, the more any of these adverb is stress, the more negative the sentence sound.
一般说来, 这类副词读得越重, 句子听起来否定含义就越强.

Firstly, this paper defines and classifies the adverb.
本文首先确定了副词的定义及分类.

When used as an adverb, only should be placed with care to avoid ambiguity.
当only用作副词时应注意避免意义模糊.

The adverb is a kind of form word, which has a modifying function.
副词属于虚辞, 有修饰的作用.

An adverbial is often one word, an adverb.
状语经常只是一个副词.例如.

An adverbial is often one an adverb.
状语经常只是一个副词.

When & quot ; until last Easter & quot ; serves as an adverb it is an exocentric construction.
当“直到上一个复活节 ” 用作副词时,它是一种外向结构.

You should run on an adverb to the verb.
你应在这动词后附加一个副词.

To form the positive , comparative, or superlative degree of ( an adjective or adverb ).
写出这个副词的比较级和最高级.

Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture.
谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词, 合乎古代礼仪的规范,是礼仪文化的反映.

An adverb is to describe a verb or an action.
副词是来形容一个动词或一个动作.

Sometimes the same word can be used either as a preposition or as an adverb.
有时同一个词既可当介词也可当副词.

You can also use adverbs and adverb phrases for place and direction.
副词及副词短语也可表示地点和方向.

This essay tries to probe into the adverb from syntactic and semantic aspects.
本文试运用三个平面理论从句法、义两个层面对副词“更”进行研究.

Write three sentences, using the same infinitive phrase as a noun, an adjective and an adverb.
写出3个句子, 把同一个不定式短语用作名词 、 形容词和副词.

We add the suffix " ly " to make the adjective " quick " into the adverb " quickly ".
我们在形容词 “ quick ” 后加 “ ly ” 构成副词 “ quickly ”.

The adverb always follows the verb.
副词总是跟在动词后.

It is the adverb.
它是副词.

Finish the writing of advertisement copy in different stages of the project.
完成项目各阶段广告文案撰写.

Growing period: advertisement strategy should hold out and upgrade the product � � s brand visualization.
在产品的成长期,广告策略应分析同类竞争产品的广告,保持已占领市场,并努力拓展潜在市场,继续维持并提升品牌形象.

On advertisement: The day is geomagnetic, can you treat heart disease really?
广告上的: 天地磁, 真的能治疗心脏病?

What increase rate can contend exclusively to it is rich media and video advertisement.
增长率唯一能与之抗衡的是富媒体和视频广告.

Planned and so on the aspect in the manufacture advertisement accumulates has very experienced.
在制作广告策划等方面积累了很多经验.

The persuasiveness of advertisement is decided by the application of language.
广告的说服力在某种程度上取决于语言的运用是否得当.

Somebody once Jiang comes to nothing this kind accidentally end encounters at outdoors advertisement temporarily control.
有人曾经将这种意外落空归结于户外广告遭遇的临时管制.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

I learnt of the position through a newspaper advertisement.
我是从报纸广告上得悉有此职位的.

The advertisement is aimed at people in their 20 s with high disposable incomes.
这个广告的对象是那些二十多岁且可支配收入高的人士.

TV viewers have been writing in to complain of the false advertisement.
电视观众不断来信抱怨虚假广告.

A. D. is the abbreviation for " advertisement " .
A. D. 是 advertisement 的缩写.

I notice that the advertisement leaves out the price of the product.
我注意到广告没有提到产品的价格.

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local newspaper?
如果你想卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告 呢 ?

It is an axiom in the business world that a satisfied customer is the best advertisement.
满意的顾客是最好的广告,这是商界的格言.

Requests for information flooded in after the advertisement.
广告登出后,索取资料的信件像雪片般飞来.

Please post up this advertisement for our concert in your shop window.
请把这张我们音乐会的海报贴在贵店窗户上.

advertisement helps to sell goods.
广告(能)帮助推销货物.

I wish to insert an advertisement in your newspaper.
我想在贵报上登一则广告.

Put an advertisement in the local paper to sell your car.
在当地报纸登一则广告来出售你的汽车。

That would not be a good advertisement for Hungary's emerging democracy.
那并不能有效地体现匈牙利新兴的民主意识。

The England team were a poor advertisement for European football tonight.
英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。

To their surprise, hundreds replied to the advertisement.
令他们吃惊的是，有几百人对广告作出了回应。

They placed an advertisement in the local paper for a secretary.
他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。

She is blind to her husband's faults.
她对丈夫的过错毫无察觉。

I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

blind faith/obedience
盲目的信念；盲从

It was a moment of blind panic .
当时是一阵莫名的惊慌。

blind chance
盲目的偶然性

the blind force of nature
无法抵挡的自然力

a blind driveway
视线有盲区的车道

a blind bend/corner
隐蔽的弯道 / 拐角

[不可数名词] total/temporary/partial blindness
全盲；暂时性失明；半盲

He didn't take a blind bit of notice of me (= he ignored me) .
他压根儿没理睬我。

It won't make the blindest bit of difference (= it will make no difference at all) .
那根本不会有什么分别的。

She was blinded in the explosion.
她在那场爆炸中双目失明了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.
太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。

David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults...
戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。

All the time I was blind to your suffering.
一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。

...her blind faith in the wisdom of the Church...
她对教会智慧的盲目信仰

Lesley yelled at him with blind, hating rage.
莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

He tried to overtake three cars on a blind corner and crashed head-on into a lorry.
他试图在一个死角处超过前面的三辆车，结果一头撞在了一辆卡车上。

I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.
我记得一片没有窗户的石头建筑。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today...
今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.
当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

How would you explain colour to a blind person?
你如何向盲人解释颜色？

I started helping him run the business when he went blind...
他失明以后，我就开始帮他打理生意。

I never carry much money on me.
我身上从不多带钱。

a pipeline carrying oil
输油管道

The veins carry blood to the heart.
静脉把血液输送到心脏。

A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票通过。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.
这是间谍罪,应判死刑。

Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.
就是在这样的寂静当中,利普霍恩也怀疑声音不会传很远。

George W. Bush carried the state with 56 percent of the vote.
乔治·W. 布什在该州以56%的得票率获胜。

They carried themselves with great pride and dignity.
他们举手投足间透着傲气和高贵。

There are many theories that claim to be able to predict whether you're carrying a boy or a girl.
有许多理论声称能够预测胎儿的性别。

I got completely carried away and almost cried.
我激动不已,几乎哭了出来。

In the formative years their alliance carried all before it.
在草创阶段,他们的联盟所向披靡。

Several papers carry the photograph of Mr Anderson.
好几份报纸都刊登了安德森先生的照片。

We could carry that one step further by taking the same genes and putting them into another crop.
我们可以再进一步：取出相同的基因,并将它们植入另一植株。

It's not such a new idea, but I carried it to extremes...
这虽然不是什么新想法，但是我将它发挥到了极致。

Check that any medication you're taking carries no risk for your developing baby...
仔细检查,确保你所服用的任何药物不会对胎儿造成危险。

Individualism, and the breakdown of social harmony, had a constructive purpose. But they also carried a price.
个人主义以及社会和谐的崩溃具有一定的建设意义,然而这也是有代价的。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet...
他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.
他们互相关心,关系牢固,这才熬过了艰难岁月。

He was carrying a briefcase...
他提着公文包。

He carried the plate through to the dining room...
他端着盘子来到餐厅。

You have to carry a bleeper so that they can call you in at any time.
你要随身带着寻呼机,以便他们随时呼你。

Flowers are designed to attract insects which then carry the pollen from plant to plant...
花的作用在于吸引昆虫，然后昆虫再将花粉传到其他植株上。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak...
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

The official number of people carrying the AIDS virus is low...
艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。

Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases.
青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。

The crowd cheered the President as he drove slowly by.
当总统的车缓缓经过时，群众向他欢呼致意。

She was cheered by the news from home.
来自家里的消息使她受到鼓舞。

[不可数名词]He came on stage amid clapping and cheering.
他在掌声和欢呼声中走上舞台。

cheers of encouragement
鼓励的喝彩声

Three cheers for the winners! (= used when you are asking a group of people to cheer three times, in order to congratulate sb, etc.)
为优胜者欢呼三次吧！

We all cheered as the team came on to the field.
球队入场时我们都为之欢呼。

A great cheer went up from the crowd.
观众爆发出一阵热烈的欢呼声。

They were impressed by his steadfast good cheer...
他整天笑呵呵的样子给他们留下很深的印象。

A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.
昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。

The weather was perfect for a picnic, he told himself, but the thought did nothing to cheer him.
他告诉自己，那样的天气出去野餐再合适不过了，可是，这丝毫不能让他提起精神来。

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...
韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。

Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier.
昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为赫拉塞克喝彩加油。

Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence...
斯蒂芬注意到，周围的人们似乎因为他的到来而受到鼓舞。

CAN there be cause for cheer in a pot of yogurt? Perhaps there can.
一罐酸奶中会有欢呼的理由 么 ?也许是有的.

Thanks to our soccer players and cheer team ! Let's cheer them on!
感谢奥美足球队员,以及所有支持球赛的的奥美啦啦队员们!

I propose a toast! cheer!
我提议干一杯! 干杯!

Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.
格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅.

Johnny, go inside and get cleaned up...
约翰尼，进去把自己收拾干净。

I cleaned myself up a bit, and got the baby ready.
我拾掇了一下自己，把宝宝也收拾妥当。

It has cleaned up at the box office.
它在票房上赚得盆满砵满。

Julie: And who's going to clean up after you? Hurry up will you? I'm starving.
朱莉: 可是谁帮你收拾 啊 ?你能不能快点儿 啊 ?我饿着呢.

Take effective action to clean up a city.
采取有效措施改革一个城市的不良社会风气.

clean up that wine before It'soaks in.
趁那酒还没渗进去,快把它擦乾净.

We must investigate and clean up the petty graft which has appeared in some places.
必须检查和纠正各地已经发生的贪污现象.

We have to clean up the mud on the golf course.
我们要清理掉高尔夫球场上的土块.

As a result, they clean up many insect problems before the farmer even notices.
结果, 在甚至农民还没有发觉以前它们就解决了许多虫害问题.

John, clean up the broken glass before someone walks on it.
约翰, 把碎玻璃清扫一下,别让人踩了.

Wait for me, I have to clean up.
等等我, 我得洗洗手.

Let me clean up the broken glass before someone walks on it.
我来把碎玻璃扫掉,以免有人踩到.

The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

After the earthquake, it took months to clean up the rubble.
地震后, 花了数月才清理完瓦砾.

They fought bravely to clean up the bandits.
他们英勇作战以肃清土匪.

They clean up old debts.
他们结清了旧债.

Boys and girls, clean up for dinner.
孩子们, 收拾干净准备开饭吧!

And muggins here had to clean up all the mess.
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。

Dad cooks when Mum is busy, he makes me clean up my messy room.
妈妈忙的时候爸爸做饭，他还让我清理我乱糟糟的房间。

The equipment needed to clean up the spill might not have arrived yet.
清理漏油所需要的设备可能还没有送到。

And while I'm out you might clean up the kitchen.
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

...a conjunction of religious and social factors.
宗教因素和社会因素的并存

The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast...
陆军本应与舰队共同行动，突袭敌方海岸。

The conjunction between circuit board and lock core applies vacuum technology.
连接词之间的电路板和锁核心适用于真空技术.

The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.
暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥.

conjunction: The main clause is a guide.
连词: 主要是引导从句.

The conjunction of Mars and Saturn shows that you can use your energies constructively.
火星跟土星的合相显示出你可以有建设性地使用你的能量.

Notice the two sentences. Between them, we should add a conjunction.
当心这两句话, 它们之间应加一个连词.

It was a strange conjunction — the prim serious young Queen and the elderly, cynical Whig.
那是奇特的组合——古板严肃的年轻女王和上了年纪 、 玩世不恭的维新党成员相组合.

Nevertheless, this year Nissan will start to sell a hybrid developed in conjunction with Toyota.
他曾在去年十二月表示, 他仍然对于混合型电动车技术是否成熟,能否面向大众市场表示怀疑.

When & quot ; in & quot ; I will come when I can & quot; is a subordinating conjunction.
在“ IwillcomewhenIcan ”中,“when”是从属连词.

A serious illness in conjunction with such hot weather left the baby very weak.
重病加上炎热的天气,使这个婴儿非常虚弱.

Instead of using a full stop , you could use a conjunction.
你可以使用一个连词, 而不是句号.

The PR 50 must be used in conjunction with the MSC ( Master System Controller ) board.
PR50必须和MSC ( 主要系统控制器 ) 卡一起使用.

There are five types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion.
衔接有五种类型: 指称 、 替代 、 省略 、 连接和词汇衔接.

Monitors operational and capital expenditures in conjunction with approved budgets.
监控酒店营运费用、固定资产费用及批准的预算.

We are working in conjunction with the police.
我们与警方配合进行工作.

The terminal is used in conjunction with a photographic typesetter.
这种终端与照相排版机一起使用.

Party catering service cannot be used in conjunction with other special offers.
此外卖派对美食服务不可与其他优惠同时使用.

Analysis and collating relevant literature in conjunction with the actual conditions of our hospital.
分析和整理相关文献,并结合本院实际情况进行综述.

August 26 th A Venus Saturn conjunction will be less than one degree from opposed to Neptune.
8月26日金星土星契合将是少于一度从反对海王星.

And don't start a sentence a conjunction.
不能以连词开始一个句子.

The two clauses are joined by a conjunction.
这两个分句由一个连词连在一起.

On a big contract several firms may work in conjunction.
要是执行大项目合同,几家公司可以联手同干.

The moon is in conjunction with the sun.
月亮与太阳处在合点.

television subtitles for the deaf and hard of hearing
为耳聋和耳背者做的电视字幕

She is now profoundly deaf.
她现在已经严重失聪了。

The provincial assembly were deaf to all pleas for financial help.
省议会对所有的经济救助请求都充耳不闻。

He is deaf of [ in ] one ear.
他 聋 了一只耳朵.

deaf people can't hear.
聋人听不见.

His complaints fell on deaf ears.
没有人理会他的抱怨.

He can't hear you — he's deaf.
他听不见你说的话——他是聋子.

The proposal fell upon deaf ears.
这个倡议没人理睬.

He turned a deaf ear to my request for help.
他对于我的求助置若罔闻.

He is deaf to your earnest advice.
他听不进你的忠言.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades'criticism.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻.

He always turns a deaf ear to other people's criticism.
他对别人对他的批评总是听而不闻.

He turned a deaf ear to criticism.
他对批评听不进去.

The deaf do not hear at all.
聋子根本听不见声音.

The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳朵半聋的人把身子往前凑,以便把谈话听得更清楚.

Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends'distress.
对朋友的痛苦置若罔闻的人,对个人的利益非常注意.

The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.
暴君听不到奴隶们的哀鸣.

It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.
对别人的批评充耳不闻是错误的.

The boy is mute and deaf.
这男孩既聋又哑.

Can't you find a way of turning a deaf ear to her endless complaints?
你有办法假装听不见她那没完没了的抱怨 吗 ?

...practical problems encountered by disabled people in the workplace.
在工作场所中残疾人所遇到的实际问题

An accident disabled him from playing football.
一场意外事故使他不能踢球.

A snake renews its skin.
蛇蜕皮.

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.
他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人.

Old age disabled him for hard work.
年迈使他不能胜任繁重工作.

Nobody can avoid being disabled by age.
谁也无法避免年老体衰.

These machines have proved a real boon to disabled people.
事实证明这些机器让残疾人受益匪浅.

She was disabled from walking by a fall.
她跌倒以后连路也不能走了.

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

Don't make fun of the disabled!
不要戏弄残疾人!

He was disabled in the accident.
他在事故中受重伤.

They were disabled by age or sickness.
他们因年老或疾病而失去了工作的能力.

The accident disabled him for work.
这起事故使他丧失了工作能力.

It is our bounden duty to help the disabled.
帮助残疾人是我们义不容辞的责任.

The earliest originator was Dr. Giterman who worked at the British Rehabilitation Center for the disabled.
最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的吉特曼博士.

A group of young pioneers always accompany the disabled girl to the school.
一群少先队员常常送那位残疾女孩上学.

The Chinese Red Cross contributed a generous sum to the relief of the physically disabled.
中国红十字会慷慨捐赠一笔巨款以救济残疾人.

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

the crass questions all disabled people get asked
所有残疾人都会碰到的愚蠢而缺乏同情心的提问

He was disabled in a car accident.
他在车祸中残废了。

The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.
新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.
餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.
警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

Employees make regular donations to charity...
员工定期向慈善机构捐赠。

Charities appealed for donations of food and clothing for victims of the hurricane.
慈善机构呼吁为飓风的受害者们捐献食品和衣物。

There is a church donation from 809.
有来自809的教会捐赠.

We will post updates and the situation of donation here. Please visit back.
我们将在这里公布事故的后续进展及捐款情况, 请关心他们的朋友随时关注.

The western has an idea of donation is a grace given from God.
西方人有捐赠的传统,他们认为那是上帝赐给的荣誉.

Then next big donation of musical instruments came from Germany.
第二笔音乐乐器的大型捐助来自德国.

Please post or fax your donation record together with this form to us for an receipt.
完成捐款后,请把捐款交易纪录连同此表格寄回或传真至本会以便开发收据.

We also need raffle prizes. If you have unwrapped gifts for donation, again , please contact Kelly.
我们也需要抽奖的礼品. 如果您有多馀的礼品可以捐赠, 请跟尚业敏联系.

I'll be sending them a donation in appreciation of their help.
我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助.

Her request for a donation met with a repulse.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝.

Receipt will only be issued for donation HK $ 100 or above.
捐款港币100元或以上才会发出收据.

A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们.

Please present promotional materials with barcode for donation any Hong Kong.
请携同印有慈善机构条码之宣传物品到全港任何一间捐款.

She's too mean to make a donation.
她很小气,不肯捐款.

Have you tried wringing a donation out of her?
你逼她捐款了 吗 ?

The donation aggregated to $ 10 , 000.
捐款合计达一万美元.

We thank yangyong of zibo for the generous donation to Readers 2008 Foundation.
读书2008基金会非常感谢资博实业杨勇的捐赠.

He's too mean to make a donation.
他很小气,不肯捐款.

Yao fund donation Hope School, on location in here.
“姚基金”捐赠的希望小学, 就选址在这里.

ATMEL for their donation of development hardware and microcontrollers.
Atmel公司为他们捐赠的开发硬件和微控制器.

Wang, after his donation of blood, had finally been forced to stretch out on the floor.
王献血后, 最终被强迫躺在地上休息.

Applicable to monthly donation only An autopay form will be sent to you later.
只适用于每月定期捐款)自动转账表格将稍后寄上.

She made a personal donation to the fund.
她以个人名义向基金会捐款.

We are also planning to cooperate with NPOs, which are dedicated to donation and scholarship programs.
我们也正计划与NPO开始 合作, 该NPO也是致力于捐款和奖学金项目.

They made a generous donation to charity.
他们对慈善事业慷慨捐助.

elementary questions
简单的问题

...elementary computer skills.
基本计算机技能

This is experimental elementary school a stringent school regulations.
这是实验小学一条严格的校规.

There are only a few elementary lessons in primary school.
小学阶段的基础课就那么几门.

Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.
他们的课程包括基础卫生学和医疗知识.

Chinese contemporary art in this period was being at a recovery of modernization and elementary development.
中国当代美术在这段时间处于一种现代化的复苏与初步发展的阶段.

But researchers had made the elementary error of trying to teach their anthropoid subjects to speak.
但是研究人员在尝试教授类人猿说话时,却犯了最基本的错误.

The enhancement elementary education training, takes the technical conformity.
加强基础教育训练, 重视科技整合.

The physical education teaching attitude and physical education teaching efficiency of elementary teacher show middle degree.
国小教师体育教学态度与体育教学效能皆呈中上程度,尚称良好.

The district office of Seoul included her book in the reading list for elementary schools.
首尔的学区办事处甚至把她的书籍纳入小学的阅读书单中.

My school is Chengde elementary School.
我的学校是成德国小.

Changsha Historic Street is an elementary cell of ancient Changsha city space.
长沙历史街巷是古时长沙城市空间的一个基本单元.

My father mother is company officer, my lovable younger sister is an elementary student.
我的爸爸妈妈是公司职员.我可爱的妹妹还是一个小学生.

New Curriculum of our teaching requires a transformation of teacher's role in elementary education.
基础教育改革要求教师进行角色转换,以适应新课程的教学.

elementary education shall be compulsory.
技术和职业教育应普遍设立.

Those who implement a method is low , it is tactics those who go up is elementary.
实现方法的庸俗, 就是战术上的低级.

The exploratory experiment teaching about calculation of π based on the elementary geometry method is researched.
摘要探讨了基于初等几何方法的圆周率π的数值计算的探索数学实验教学.

The report also calls for strengthening the math preparation of elementary and middle school teachers.
报告还呼吁加强初、中级学校老师的数学准备.

This article is an elementary discussion about this issue.
本文即是对这一问题的初步探讨.

So I hope to elementary education group.
所以我希望参加有关初等教育的小组.

The elementary filter and the fine filter are installed in the shell body.
初滤器和精滤器装设在外壳体内.

Police are still trying to establish the cause of the accident.
警方仍在努力确定事故的原因。

They have established that his injuries were caused by a fall.
他们已经证实他是摔伤的。

By then she was established as a star.
那时她作为明星的地位已经确立。

The committee was established in 1912.
这个委员会创立于1912年。

The new treaty establishes a free trade zone.
新条约设立了自由贸易区。

The school has established a successful relationship with the local community.
这所学校与当地社区建立了良好的关系。

The School was established in 1989 by an Italian professor.
这所学院由一名意大利教授于1989年创建。

We had already established contact with the museum...
我们已经和那家博物馆建立了联系。

Singapore and South Africa have established diplomatic relations.
新加坡和南非已经建立了外交关系。

Medical tests established that she was not their own child...
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

It will be essential to establish how the money is being spent...
查清楚这笔钱将作何用途至关重要。

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves...
这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。

He has established himself as a pivotal figure in US politics...
他已经确立了自己在美国政界的核心地位。

The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote...
联合国已经制定了有关投票资格的标准细则。

It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
在进入一个很深的岩洞之前,光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久. (makeadescent下降)

The United Nations is endeavouring to establish peace.
联合国正在致力确保和平.

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
高等院校应与科研单位挂钩.

She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
她捐款成立了一个药剂实验室.

First, he had to establish his credentials as a researcher.
首先, 他得证明自己做调查员的资格.

Let's establish the ground rules so that everybody knows what to expect.
我们得定一下基本规则,以便让每个人都知道要求如何.

The director tends to establish his relatives in the best jobs.
主任总想安插他的亲戚干最好的工作.

And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.
后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。

Sylvia fetched a towel from the bathroom...
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

fetch me a glass of water...
去给我拿杯水来。

The painting is expected to fetch between two and three million pounds.
预计这幅画将售得两三百万英镑。

I helped out in the tents fetching and carrying.
我在帐篷里帮忙打杂。

She handed the old lady into the car.
她把老太太扶上了车.

You are expected to fetch and carry for everyone in the office.
希望你听候办公室所有人的差遣.

Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.

I'm expected to fetch and carry for everyone in the office.
办公室里每个人都指望我听他们差遣.

How much do you suppose these old books would fetch?
你看这些旧书能卖多少钱?

Those cheap seats will fetch in the people.
那些票价低廉的座位将会招引许多人.

fetch me the tape from my drawer, please.
请把我抽屉里的磁带取来.

Rose is very quiet. Try to fetch her out at the party.
露丝很文静, 设法鼓励她在聚会上说说话.

Why don't you fetch your new girlfriend over? We'd like to meet her.
为什么不把你新结识的女朋友带到家里来 呢 ?我们想见见她.

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm?
谁能想到他会成为公司的总裁?

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.
这些货品过时了,在市场上卖不了高价.

I asked him to fetch me the evening paper.
我请他去给我把晚报拿来.

I know someone has to fetch some more logs, but why pick on me?
我知道得有人再去捡些木柴, 但为什么挑上了我?

We'll send someone along [ round, over ] to fetch it.
我们将派人来取.

She has gone to fetch water.
她去打水去了.

With a lip pencil, outline lips and fill them in.
用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。

If you want your free copy of the Patients' Charter fill this form in...
如果想要一份免费的《病人约章》，就把这张表填一下。

fill in the coupon and send it first class to the address shown.
填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other...
两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

One problem not mentioned is the unemployed may not have the skills to fill the vacancies on offer...
一个没有提及的问题是，失业人员也许缺乏填补所提供的空职的技能。

A vacancy has arisen which I intend to fill.
有一个职位空了出来，我想要补上。

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.
他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。

Children are enthralled by his stories; he has been known to fill theatre halls in Australia.
孩子们为他的故事所着迷;众所周知他在澳大利亚总是场场爆满。

It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.
几乎不可能找到一位愿意接受国民医疗保健来补牙的医师。

A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
只要药剂师认定处方有效就可按方配药。

We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.
我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。

Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
德娜利用她多年来学到的处事技巧扮演着外交家妻子的角色。

She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。

...properly organized and staffed day-care programs fill a need which allows family structures to remain intact...
组织得当、人员配备齐整的日托中心满足了人们的需求，保持了家庭结构不受破坏。

If she wants a routine to fill her day, let her do community work.
如果她想做些日常的事务来打发白天的时间，就让她去做社区工作吧。

fill a saucepan with water and bring to a slow boil...
往平底锅里加满水,小火煮沸。

She made sandwiches, filled a flask and put sugar in...
她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。

He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area...
他把目光投向那一排排挤占了巨大工作空间的柜子。

The text fills 231 pages.
正文占了 231 页。

fill small holes with wood filler in a matching colour...
用颜色相配的木质填料填平小孔。

The gravedigger filled the grave.
掘墓人把墓穴填上。

In the parking lot of the school, the siren filled the air...
警报声响彻学校停车场。

All the light bars were turned on which filled the room with these rotating beams of light...
所有灯条都打开了，满屋都是旋转的光柱。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity...
我很钦佩父亲，并对他的工作充满了敬畏和好奇。

He looked at me without speaking, and for the first time I could see the pride that filled him...
他看着我没有说话，我第一次看出他内心充满了自豪。

Let me fix you a drink...
我给你弄杯饮料吧。

'I've got to fix my hair,' I said and retreated to my bedroom...
“我得把头发梳理一下，”我说罢回到了卧室。

She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.
她叫了辆出租车，补了一下妆，匆匆地给布莱恩写了张便条。

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed...
公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.
我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

The US crew fixed its radar on the Turkish ship...
美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。

Leonard was now fixed in his mind...
伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Attention is fixed on the stock market...
重点关注的是证券市场。

She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official...
她那灰蓝色的眼睛紧盯着一个毫无戒心的地方官员。

Her soft brown eyes fixed on Kelly...
她那双温柔的棕色眼睛紧盯着凯利。

He took her hand and fixed her with a look of deep concern...
他抓住她的手，表情极其关切地看着她。

He fixed me with a lopsided grin.
他冲我歪嘴笑了笑。

fix your attention on the practicalities of financing your schemes...
重点考虑为你的计划融资是否可行。

It's fixed. He's going to meet us at the airport...
已经安排好了，他会在机场接我们。

He cannot fix the electricity...
他不会修电路。

If something is broken, we get it fixed.
如果什么东西坏了，我们就找人来修理。

It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short...
虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
但是，平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。

Many of those changes could just be a temporary fix.
那些变革中可能有很多只是权宜之计。

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame...
大多数窗帘都可直接安装在窗框上边。

He's going to fix a time when I can see him...
他会确定一个我和他会面的时间。

The date of the election was fixed...
选举日期定下来了。

I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan...
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。

It is fixed on the wall...
它固定在墙上。

It is doubtful whether our resources will hand out for more than two or three days more.
我们的资源能否再维持两三天以上值得怀疑.

She had her hand out on the table before her.
她的手放在桌子上.

She held her hand out flat, to halt him.
她平伸出一只手掌，要挡住他。

I rustle up a few helpers to hand out leaflets.
我找到几个助手散发传单.

He reached his hand out for the book I offered him.
他伸出手来取我给他的那本书.

The new class of warship was built to hand out the punishment.
这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的.

He put his hand out and clasped mine.
他伸出手来紧握着我的手.

Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.
盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.

People expect you to hand out something showy when they've decided you're sitting on treasure.
一旦人们确信你是个坐在金银堆上的人,就一定会期望你拿出了不得的东西来.

Why not just hand out blindfolds, Captain?
何不干脆给我们眼罩不就行了 吗 ?

I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。

I can just imagine him saying that!
我确实能想到他那么说！

imagine earning that much money!
想想看，竟赚那么多的钱！

She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
闭上眼睛，设想自己在森林里。

I can't imagine life without the children now.
我现在无法设想没有了孩子们的生活。

The house was just as she had imagined it.
这房子正是她所想象的。

I realised that I must have imagined the whole thing.
我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper...
我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre...
我猜你说的是让－保罗·萨特。

He could not imagine a more peaceful scene...
他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that...
她无法想象住在那样一个地方。

The velocity change at the contact point between the plate and spindle, forming roller was analyzed.
分析了旋压瞬时主轴与成形辊及板材接触点的速度变化状态.

Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.

One can imagine how regretful he was.
可以想像他是多么懊悔.

I don't imagine they will come if it rains.
我认为天如果下雨,他们是不会来的.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

You can imagine the situation there.
你可以想象那里的情况.

I can't imagine lying like that. I would go crazy.
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.

Never mind─it's not major.
别担心——这不严重。

the key of D major
D大调

major Smith
史密斯少校

He's a major in the US army.
他是美国陆军少校。

Her major is French.
她的专业课是法语。

She's a French major.
她是法语专业的学生。

She majored in History at Stanford.
她在斯坦福主修历史。

The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional...
职业上的考虑往往是决定去留的主要因素。

Drug abuse has long been a major problem for the authorities there...
长久以来，吸毒一直是那里的当局面临的一个大难题。

I was a major in the war, you know.
你知道，战争期间我是一名陆军少校。

...major Alan Bulman.
艾伦·布尔曼少校

English majors would be asked to explore the roots of language.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.
她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.
他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

...Mozart's Symphony No 35 in D major.
莫扎特D大调第35号交响曲

Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司无需担心原油销售不出去。

I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。

Sarazen became the first golfer to win all four majors.
萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

Are you in Paris on business or pleasure?
你来巴黎是公干还是游玩？

the pleasure and pains of everyday life
日常生活的苦与乐

the simple pleasures of the countryside
乡村淳朴的乐趣

It's a pleasure to meet you.
很高兴认识你。

‘Thanks for doing that. ’ ‘It's a pleasure. ’
“这事真劳您大驾了。”“不客气。”

The land can be sold at the owner's pleasure.
这块地可随主人的意愿出售。

‘May I sit here? ’ ‘Yes, with pleasure. ’
“我可以坐在这儿吗？”“当然可以。”

Watching sport gave him great pleasure...
观看体育比赛给他以极大的愉悦。

Everybody takes pleasure in eating...
每个人都从吃中得到满足感。

He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way...
他以互动的方式将工作和娱乐完美地结合起来。

I read for pleasure.
我读书消遣。

Watching TV is our only pleasure.
看电视是我们唯一的乐事。

...the pleasure of seeing a smiling face.
看到一张微笑的面孔的愉悦

'A pleasure to meet you, sir,' he said...
他说：“先生，很高兴见到您。”

Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.
詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·史密斯先生的婚礼。

'Thanks very much anyhow.' — 'It's a pleasure.'
“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”

'Thanks for your call.' — 'My pleasure.'
“谢谢你打来电话。”——“不用谢。”

'Could you photocopy the advert and put it in the post to us?' — 'With pleasure John.'
“你能把广告影印一下寄给我们吗？”——“当然可以，约翰。”

In 1461 , the bishop of Saints , Louis de Rochechouart , saw only a plain wall.
1461年 Saints 主教, LouisdeRochechouart 主教看到只剩一堵朴质的墙.

A smile of pleasure passed across his face.
他脸上掠过一丝快乐的微笑.

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

May I have the pleasure of the next dance with you ?
你肯赏光跟我跳下一个舞 吗 ?

Her eyes glowed with pleasure.
她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒.

Half the pleasure of coming home is finding out what's been happening while you were away.
回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情.

She asked me to be serious — said it put her off if I laughed...
她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。

It put her off revising for her exams.
这影响了她复习备考。

Don't put off today's work for [ till ] tomorrow.
当天事当天毕.

This book gives a comprehensive explanation to financial security issue in economic development.
这是一篇对经济发展中的金融安全问题作出解释的论文.

If you think you are sick you should not put off going to the doctor.
如果你觉得有病就不应该拖,要快去看医生.

Don't put off today's work till tomorrow.
今天能做的不要拖到明天.

Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可?

I'm not going to be put off with that excuse.
我不会被那个借口敷衍过去的.

Owing to the state of the ground, the match has been put off.
由于场地状况不佳, 比赛推迟了.

Don't be put off him by his appearance; he's actually quite a charming person.
不要因为他的外表而起反感, 实际上他是个非常可爱的人.

Don't put off the party on my account.
别因为我把聚会的时间推迟了.

He had put off all personal cares.
他已摆脱了一切个人的牵累.

Please put off your shoes before entering this holy building.
在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.

Let's put off our wedding till the Spring Festival.
咱俩的婚事赶年下再办吧.

The appointment was put off because of his illness.
由于他生病而推迟了约会.

Just because of the rain, the sports meet was put off.
都是下雨, 运动会才延期的.

You must put off your doubts.
你必须消除你的疑虑.

They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.
他们本来打算那天到乡下去, 但听说交通拥挤就作罢了.

People are put off by her strident voice.
人们对她刺耳的嗓音感到十分厌恶.

Second litters can be put off in autumn as porkers.
第二窝小猪到了秋天就可以当肥小猪卖掉.

A hero is never put off by difficulties.
困难难不倒英雄汉.

Where do you want to be put off?
你在哪儿下车?

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
我一旦受到打扰,发觉自己很难回到原来的思路上来.

Under the official regulations the central heating was put off on March 15 th each year.
据正式规定,每年3月15日停止供应暖气.

The meeting will be put off in case it ( should ) rain.
若遇下雨,会议延期举行.

The fact that he didn't say ‘no ’ immediately is a good sign .
他没有马上拒绝，这是好征兆。

If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。

There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there) .
那座房子没有一点住人的迹象。

If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。

a road/traffic sign
道路 / 交通标志

a shop/pub sign
商店 / 酒吧招牌

The sign on the wall said ‘Now wash your hands ’.
墙上的牌子上写着“请洗手”。

Follow the signs for the city centre.
按照标牌的指示到市中心。

He gave a thumbs-up sign .
他竖起了大拇指表示赞同。

Equations are generally written with a two-bar equals sign.
等式通常用两道横的等号来表示。

They gave Lavalle the thumbs-up sign...
他们对拉瓦列竖起了大拇指。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

All programmes will be either 'signed' or subtitled...
所有节目要么要配手语要么要打字幕。

...a sign saying that the highway was closed because of snow.
声明公路因大雪而关闭的告示牌

...a cardboard sign, which stated 'No to Poll Tax'...
写有“反对人头税”的硬纸板抗议牌

They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will...
他们准备每日遣返100名战俘以示友好。

His face and movements rarely betrayed a sign of nerves...
他的表情和行为几乎没有流露出紧张的迹象。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection...
世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

Before an operation the patient will be asked to sign a consent form.
手术前患者将被要求在同意书上签字。

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...
明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。

The band then signed to Slash Records.
随后乐队和伤痕唱片公司签约。

The New Moon takes place in your opposite sign of Libra on the 15th.
15 日新月会移至你对面的天秤宫。

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.
伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week...
财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。

A government spokesman said the bill must be signed, sealed and delivered by tomorrow.
一名政府发言人称议案明天必须定下来。

The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product) .
这家公司将向欧洲客户提供技术支持。

Several major companies are supporting the project.
几家大公司正在对这一项目提供资助。

Mark has two children to support from his first marriage.
马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。

He turned to crime to support his drug habit.
他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。

The atmosphere of Mars could not support life.
生命无法在火星的大气环境下生存。

a platform supported by concrete pillars
混凝土支柱支撑的平台

support the baby's head when you hold it.
你抱婴儿时要把头扶好。

The witness's story was not supported by the evidence.
目击者的描述与证据不符。

Which team do you support?
你喜欢哪个队？

They were supported by a local Liverpool band.
利物浦当地的一支乐队为他们作助兴演出。

This digital audio player supports multiple formats.
这台数字音频播放器支持多种格式。

There is strong public support for the change.
公众大力支持这一变革。

Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
我能指望你投我的票吗？

The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York...
副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。

The National Union of Mineworkers pressed the party to support a total ban on imported coal.
全国矿工工会向该政党施压，要求其同意全面禁止煤炭进口。

It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family...
她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受。

We hope to continue to have her close support and friendship.
我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

...the government's proposal to cut agricultural support by only about 15%.
仅削减约 15%的农业拨款的政府提案

I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained...
我要抚养孩子，挣钱养家。

She sold everything she'd ever bought in order to support herself through art school.
为了供自己读完艺术学校，她把过去购置的所有东西都卖掉了。

The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。

...the thick wooden posts that supported the ceiling...
支撑天花板的粗木柱子

Let your baby sit on the floor propped up with plenty of cushions to support him.
让宝宝坐在地板上，多放几个垫子让他倚靠。

He supported himself by means of a nearby post.
他靠在旁边的柱子上。

Tim, 17, supports Manchester United.
17 岁的蒂姆支持曼联队。

People usually say I take after my father on a large scale.
大家都说,我在很大程度上像我爸爸.

You should take after your sister who is a diligent student.
你应该学学你的姐姐,她是个勤奋的学生.

They all say I take after my aunt.
他们都说我长得像我姑.

What measures are taken for the student administration? What activities do the students take after classes?
学生的管理有什么举措? 课余生活如何安排?

Uncle Liu said I must try to take after my parents who were honest hardworking people.
刘大爷说我应当像我父母那样,他们都是诚实勤劳的人.

Should take after the bus, not to vie with each other, not Bicheng bit crowded.
乘坐公共汽车应先下后上, 勿争先恐后, 勿挤逼抢位.

But think of the guilt - free trip you can take after saving the necessary cash.
但想想看,把必需的钱存下来以后,就可以毫无负担地出去度假了.

It will probably work out cheaper to hire a van and move your own things.
租一辆面包车自己搬的话，算起来可能要更省钱些。

Things just didn't work out as planned...
事情根本没有按计划进行。

I hope it will work out well...
我希望进展顺利。

People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与者都觉得这是一场噩梦，但我相信其结局会是圆满的。

There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.
在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。

work out at a gym or swim twice a week.
一周去健身房锻炼两次，或游两次泳。

work out how much all these things will cost.
算计算计买这么多东西要多少钱.

work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

According to earthquake information, the generalized the damage characteristic and effect factors of the underground pipeline.
根据震害资料, 归纳总结了埋地管线的各种破坏模式和影响破坏的主要因素.

I can't work out how to do it.
我无法解答怎么做它.

Can you work out on the map where we are now?
你能在地图上找到我们现在所在的位置 吗 ?

These athletes work out at the gym for two hours every day.
这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时.

If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.
如果简愿意分担玛丽的一些打字任务, 她们两人的工作就一样多了.

We're trying to work out a way to make the system foolproof.
我们正努力想办法使这个系统简单易操作.

To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会, 我们做起事来,老实讲,是磨洋工.

Neither the teacher nor his students know how to work out the problem.
老师和他的学生们都解不出那道题.

This problem will not work out.
这个问题解答不了.

When you began to work, you might work out a practical scheme.
当你开始工作之前, 你可以先制定出一个可行的计划.

His talents are not fully appreciated in that company.
他的才干在那家公司未受到充分赏识。

Her family doesn't appreciate her.
她的家人不重视她。

I'd appreciate some help.
如果有人帮忙我将非常感激。

Your support is greatly appreciated.
十分感谢你的支持。

Thanks for coming. I appreciate it .
谢谢光临。无任欢迎。

I would appreciate it if you paid in cash.
假如你支付现金的话，我会不胜感激。

I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
我不愿被人当作二等公民。

We would appreciate you letting us know of any problems.
如有任何问题，请告诉我们。

Anyone can appreciate our music...
任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict...
她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.
他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that...
当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it...
谢了，哥们儿。我很感激。

They don't have any confidence that houses will appreciate in value.
他们完全不相信房子会升值。

I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
有劳远迎.

I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else.
我认为小孩子常常比任何别的人都能更好地鉴赏现代图画.

I appreciate your kindness but must decline the offer.
雅意心领!

If you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.
如果你对作者的出身背景有所了解, 你就会在更深的层次上理解这首诗.

We all appreciate the holiday after a year of hard work.
经过一年的辛苦工作之后,我们都十分珍惜这个假期.

Children always appreciate small gifts of money.
孩子们总是把大人给的一点点钱看得很重. (本句中的gift不 可换用present)

Mr Spero was reluctant to ask for help.
斯佩罗先生不愿意寻求帮助。

ask for a refund if the goods are faulty.
商品如有缺陷，可要求退款。

Call the switchboard and ask for extension 410.
你先打电话到总机，然后要求转分机410。

You can ask for help whenever you need it.
你如果需要帮助随时可以提出来。

He had the audacity to ask for an increase in salary.
他竟然厚着脸皮要求增加薪水.

When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙.

She had been too proud to ask for help.
她的自尊心太强,从不求助于人.

They ask for more funds, but the cupboard is bare.
他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗.

If I were in his shoes, I'd ask for more money.
如果我处于他的地位, 我会要更多钱.

So she has the nerve to ask for a loan!
她倒好意思张嘴!