Police are investigating the disappearance of a young woman.
警方正在调查一位年轻女子的失踪案。

Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。

The plane disappeared behind a cloud.
飞机消失在云层里。

Lisa watched until the train disappeared from view .
莉萨一直看着火车从视线中消失。

The black car drove away from them and disappeared...
那辆黑色轿车驶离了他们的视线。

Clive disappeared into a room by himself...
克莱夫独自一人进了屋。

...a Japanese woman who disappeared thirteen years ago...
一个 13 年前失踪的日本女人

Janet's husband and sister noticed that small kitchen objects were disappearing with increasing regularity.
珍妮特的丈夫和她的姐姐发现厨房里的小物件经常不翼而飞，而且次数愈发频繁。

The immediate security threat has disappeared.
直接的安全威胁已不复存在了。

Someone who might help find the right words to make my little girl's problems disappear.
一个可以说出正确道理、帮我的小女儿解决难题的人.

The snow will soon disappear when the warm weather comes.
天气变暖时,雪很快就会融化.

There is a tendency for unstressed vowels to disappear.
弱母音有消失的趋势.

Did l send you here to disappear and play around with women?
送你来日本就是为了让你和女人胡搞 吗 ?

The magician made the rabbit disappear into the hat.
魔术师把帽子里的兔子变没了.

You will be fading to disappear, letters I had writed will be calculated.
文字可以数清楚的时候, 你就一天天的褪色消失.

Hitman Logo on Main Menu could disappear at 1280 x 720 resolution.
对在1280X720分辨率下,光头4的logo会消失做出修正.

Without radio play, a record can disappear without a trace.
没有广播剧的话, 唱片会消失得无影无踪.

These red squigglies disappear asas the marked code is corrected in the Code Editor.
更正代码编辑器中带标记的代码后,这些红色标记就会消失.

Bookmarks will no longer disappear when moved or copied into a corp hangar.
把标签移动或者拷贝到军团机库后将不再消失.

When the flow are dependent files are deleted, the flow will disappear.
当流所依附的文件被删除, 流也随之消失.

His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.
如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失.

Some competition has been eliminated, and other rivals will disappear in due course.
一些竞争已经消除, 其它竞争对手将会适时消失.

Made of polyurethane and nylon, they are durable for tough chewers.
由聚氨酯和尼龙材质, 适合强悍咬合力的狗狗.

In this paper, nylon 6 film was prepared with wet method.
本论文通过湿法制备了尼龙6薄膜.

Commonly used etrieve wire nylon and polyester lines, etc.
常用的合成纤维线有尼龙线和涤纶线等.

Padded nylon carrying pouch with shoulder strap included.
填充尼龙肩带携带邮袋内.

Yarn Material used: Stretch nylon filament, acrylic, wool, cotton yarn and spandex.
适用于原料: 单力锦纶长丝, 晴纶及羊毛 、 棉纱、氨纶.

The blended powder of nylon 12 and wollastonite was molded by selective laser sintering ( SLS ).
摘要将尼龙12与硅灰石的混合粉末进行选择性 激光烧结 成型.

Mold with spiral ejection pin was designed for the mass production of threaded nylon cock.
为批量生产带有螺纹的尼龙旋塞,设计了一种带有螺旋顶杆的旋塞注塑模.

He strangled her with a nylon stocking.
他用尼龙长筒袜勒死了她.

nylon is made from air, coal and water.
尼龙是由空气 、 煤和水加工制成.

nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

nylon dries in seconds.
尼龙随洗随干.

She picked up the new nylon umbrella on the sly.
她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞.

He dresses a nylon shirt.
他穿着一件尼龙衬衫.

The beads were strung on very fine nylon.
珠子被串在十分细的尼龙丝上.

How many products are made from nylon?
有多少种产品是由尼龙制造的?

nylon is a synthetic; it is not from nature.
尼龙是一种合成纤维, 不是天然物质.

Sales of nylon have been below par in recent years.
近年来尼龙织品的销售额一直不及以往.

a nylon fishing line
尼龙钓线

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.
我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.
当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

She was trussed up with yellow nylon rope.
她被人用黄尼龙绳子捆得动弹不得。

The carpets are made in wool and nylon.
这些地毯是用毛料和尼龙制成的。

Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.
欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。

We usually dine at a nice little restaurant in town when we have visitors.
有客人时,我们通常在城里一家舒适的小餐馆里就餐.

Cameron : Let wine and dine you, then decide.
卡麦隆: 你可以让他们款待你一番后再作决定.

Bob, shall we dine out somewhere?
鲍勃, 我们去外面吃饭好 吗 ?

How pleasant it is to dine on Chinese food!
吃上中餐是多么令人愉快 啊 !

I was thinking of asking you to dine with us.
我一直在想请你跟我们吃饭.

When we go to town, my brother will dine us.
我们进城时我的哥哥请我们吃饭.

My pets are hungry and they will dine on your flesh!
我的宠物们饿了,他们将会用您的肉当作大餐!

I wish I could afford to dine off fresh meat every day.
我要是能天天吃到新鲜的肉就好了.

I am under an engagement to dine with Mrs Mountstuart Jenkinson five days hence.
我已经约好在五天年到蒙斯图特·詹金森太太家去赴宴.

Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
我太累了,不想做饭, 今晚咱们到外面吃吧.

Do you dine out much?
你常常在外面进餐 吗 ?

We often dine with friends in this restaurant.
我们经常与朋友一起在这个餐馆吃饭.

The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers.
第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭.

The manager's going to dine with us tonight.
今晚经理要和我们一起吃饭.

I dine in town.
我在城吃饭.

He is used to dine off steak and salad.
他正餐总是吃牛排和色拉.

Toward evening we were told that the manager's going to dine with us tonight.
傍晚是有人通知我们,今晚经理要和我们一起吃饭.

We dance on the green, dine at the hermitage, and wander in the woods by moonlight.
我们在绿茵上跳舞, 在僻静的住所晚餐, 在月光下漫步于森林中.

We always dine at one o'clock.
我们经常在1点钟进餐.

Does the Queen really dine off the gold plates?
女王真的用金盘子进餐 吗 ?

How long can she dine out on her former success?
她靠往日的成功而享名的日子能有多久 呢 ?

Today very cold, we dine together eat the stream boat ah!
今天好冷啊, 我们聚餐吃火锅啊!

When do you dine?
你们什么时候吃饭?

He also had made it a practice to dine there regularly, though he would have preferred being at home.
他也习惯了经常在那里就餐，虽然他原本更喜欢在家吃的。

We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。

A companion volume is soon to be published.
这卷书的姊妹篇即将问世。

A companion to French Literature
《法国文学指南》

Fred had been her constant companion for the last six years of her life...
在她生命的最后6年，弗莱德一直是她忠实的伴侣。

I asked my travelling companion what he thought of the situation in Algeria.
我问我的驴友对阿尔及利亚的形势有什么看法。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

He turned to his companion before he replied.
他转身朝向他的伙伴然后回答.

She and he were congenial companion in youth.
他和她是竹马青梅,志趣相投.

The companion volume will soon be published.
这卷书的姊妹篇即将问世.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

Both my travelling companion and I wanted to go to Waterloo — that historic battlefield.
我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

His brother is not much of a companion for him.
他兄弟与他情趣不甚相投.

She becomes a companion to a foreigner.
她成为一个外国人的同伴.

He's not much of a companion for me.
他和我不大合得来.

She is a dependable companion.
她是一位可靠的伴侣.

The boy struck at his companion who had jeered at him.
那男孩向嘲笑他的同伴打去.

She longs to be his companion through life.
她渴望成为他的终身伴侣.

That book forms a companion to the present volume.
那本书与现有的一册成为姊妹篇.

Fear was the hostages' constant companion.
人质一直都感到恐惧不安。

My companion suggested that we park out of sight of passing traffic to avoid attracting attention.
我的同伴建议我们将车停在过往车辆看不见的地方，以免引起注意。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

He has been her constant companion for the last four months.
4个月来，他一直陪伴在她身边。

He was a charming travelling companion.
他是个讨人喜欢的旅伴。

The waste disposal industry is finding it difficult to convince the public that its operations are safe.
废物处理行业发现很难让公众相信其操作是安全的。

He tried to convince me of his innocence.
他试图使我相信他是清白的.

How can you convince them to accept him?
你怎么能说服他们接受他 吗 ?

You have to convince others and your whole life will remain always indecisive.
你必须使其他人信服,你的整个生活将一直是不定的.

Charon now has to convince the mail server that you are who you say you are.
现在,Charon就必须要让邮件服务确信你是你所说的那个人.

Linger: Amanda! You were supposed to convince Aduh to vote.
玲儿: 亚曼达! 你本该要说服阿德去投票的.

It requires a lot of talking to convince him.
要说服他很费口舌.

It is difficult to convince him : he is as obstinate as a mule.
(他倔强得象一头骡子,很难说服他.)这里用amule(骡子)比喻顽固的人.

This will not only convince your superiors, also help you rejigger your thought processes.
这个方法不仅能够使你的老板确信你能行, 也对帮助你重新整理自己的思路有很大的帮助.

How can you convince me to play your game?
你如何说服我去玩你们的游戏?

Only by reasoning can we convince people completely.
只有以理服人,才能使人心悦诚服.

Because if I did not convince you, you would have posted. You would have posted scam.
因为如果不相信你蒙在鼓里的话, 我会害怕你把我想要诈骗的事给捅出去!

convince We are convinced that Anne went by train rather than by plane.
我们相信安妮是坐火车去的,不是坐飞机.

I could not convince him of his mistake.
我无法使他认识自己的错误.

She apparently took pains to convince him that she had adopted the right system.
她显然竭力使他相信她采取了一套正确的办法.

I have given over trying to convince him.
我已经不再试图说服他了.

We were able to convince the students of the need for wider reading.
我们能让学生们认识到广泛的阅读的必要性.

Neither of them could convince the other.
他们俩谁也说不服谁.

Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.
摆事实、讲道理,才能让人服气.

They argue heatedly, but neither could convince the other.
他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.

You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.
你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.
政府必须让选民相信自己正在一如既往地向着目标推进。

Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief.
史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。

A date for the meeting is still to be appointed.
会议日期尚待确定。

It made sense to appoint a banker to this job...
指派一位银行家做这份工作是明智之举。

The commission appointed a special investigator to conduct its own inquiry...
委员会委派了一个特别调查员自行调查。

Their friendship caused the Chancellor to appoint Skywalker to the Council, as his special representative.
他们的友谊促使议长把天行者派进委员会, 担任他的私人代表.

Third is to appoint lower than self two level person giving a knee.
第三是任用两个水平比自己更低的人当助手.

A Committee member may not appoint any alternate.
委员会成员不能委任代表.

We can hardly appoint you as our sole agent without the increase of sale.
只有你们增加营业额,我们才能指定你们作为我方的独家代理.

He proposes electing Franc to appoint a director.
他提议推选法朗西斯爵士任董事.

Unless you increase the changingover, we can exertly appoint you as our sole agent.
除非你们增加营业额, 否则我们无法指定你们作为我方的独家代理.

The first error was to appoint a boss for Germany who spoke no German.
其第一个错误是给德国分部任命了一个不会说德语的老板.

Bring up repacking time before appoint shipping goods.
未指定出货前提出翻箱时间.

We hope that you will appoint our company as the sole distributor in Japan.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家经销人.

The Chairman shall appoint all standing Committees and special Committees as deeded.
主席还应按照实际情况任命所有常设委员会和特别委员会.

If you could agree to terms, we would appoint you as our sole agent.
如果我们能达成协议的话, 我方就会委托贵方作我方的独家代理.

Who shall we appoint ( as ) chairperson?
我们选派谁担任主席 呢 ?

The whole business of the Director's appoint has been enveloped in mystery start to finish.
委任董事长之事自始至终都很神秘.

Since 2006, province disappear appoint in with the website do not have a relation economically.
2006年以来, 省消委与网站在经济上没有关系.

On the question of using cadres we should never appoint people by favoritism.
在使用干部的问题上,我们决不能任人唯亲.

Before such authority - in - charge is established, the Executive Yuan shall appoint anaforesaid authority.
档案中央主管机关未设立前, 由行政院指定所属机关办理之.

A person may appoint agent to perform the same acts which he might legally do himself.
一个人可以委托一个代理人去完成他自己能够合法完成的相同行为.

appoint the time and place for the meeting.
决定开会的时间和地点吧.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权.

You may appoint a proxy to vote for you.
你可以委托他人代你投票.

The kilogram is the international standard of weight.
公斤是国际通用的重量标准.

A kilogram is approximately 2.2 pounds.
一公斤大约是2.2磅.

They also share in the profits: 7 taka per kilogram ( about 5 cents per pound ).
他们同时也分享利润,每公斤7塔卡 ( 大约每磅5分 ).

We are preparing to order 20 cases of black at 10 pounds per kilogram.
我公司准备订购二十箱红茶,每公斤十英镑.

Last spring, farmers received around $ 20 a 60 kilogram ( 132 pound ) bag a heady profit.
去年春季, 农民们每销售一包60公斤 ( 132磅 ) 的大豆可收回约20美元,因此获利颇丰.

They cost two mao a kilogram.
它们的售价是每千克两毛钱.

I'm afraid that you have to pay 50 pence more per kilogram.
我恐怕你要每公斤多付五十便士.

The price for this commodity is US $ 75 per kilogram in the international market.
这种商品国际市场的价格是每公斤75美元.

The rate for excess baggage is $ 9 per kilogram.
超重行李费是每公斤9美元.

Apple costs five dollars a kilogram.
苹果每千克5美元.

How much is the coconut candy a kilogram?
椰子糖一公斤多少钱?

The high ratio of torque per kilogram of active material seems to be very attractive.
比率高的扭矩,每公斤活性物质似乎是非常有吸引力.

The baby has put on one kilogram during the last month.
在过去一个月里婴儿体重增添了两斤.

Michael: Only 10 cents per kilogram.
麦克尔: 一公斤才10美分.

It'sells for 6 per kilogram.
这个卖6美元一公斤.

The pressure maintained in the water main is two kilogram per square centimeter.
自来水总管里的水压保持为2公斤/平方厘米.

A kilogram of garlic sausage, please.
请给我一千克蒜肠.

The hospital is about a kilogram past the school.
医院比学校大约要远一公里.

Who knows how much the price of copper scrap is now a kilogram?
我有废铜出售,但不了解价格请大家帮帮忙!

One kilogram of butter was a lot!
一千克黄油非常多!

Apple costs five yuan a kilogram.
苹果每公斤5元.

The chair weighs about a kilogram.
这张椅子重约一公斤.

Antiques, artworks and others whose declare value is over 20 USD per kilogram.
古玩 、 工艺品等其海关申报价值超过每公斤20美元的物品.

How much money can go to a kilogram?
可以到多少钱每公斤?

The 3 rd phase, to 2030, dweller average per capita year consume a fruit 53 kilogram.
第三阶段, 到2030年, 居民人均年消费水果53千克.

...an influential Islamic scholar.
一位有影响力的伊斯兰学者

She could be a good scholar if she didn't let her mind wander so much.
如果她没有如此心不在焉，可能会成为一名好学生。

He came to Oxford as a Rhodes scholar and studied law.
他作为罗兹奖学金的获得者来到牛津学习法律。

It is not possible to stop columns of tanks from piercing thin lines and penetrating deeply.
要阻止坦克纵队突破薄弱的战线并深入后方,这是不可能的.

Old as he is, he is still a scholar.
他活到老, 学到老.

He is a scholar, if ever there was one.
他确实是一位学者.

A great scholar is not always a very wise man.
一位伟大的学者未必一定是极聪明的人.

I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人, 一辈子见着有钱的打恭作揖.

He is the scholar among us.
他是我们中的秀才.

The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.
那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格.

He is some scholar.
他是位了不起的学者.

She had visited the old scholar who avoided publicity.
她拜访过那位不想引人注意的老学者.

He was a singer, but first and foremost a scholar.
他是个歌手, 但他主要是一位学者.

He claimed to be a scholar but was not such.
他自称是个学者,但实际上并非如此.

He figured himself a good scholar.
他自以为很有学问.

He looks like a scholar.
他看上去像个学者.

A good scholar will make an official.
学而优则仕.

He is no scholar.
他根本不是(一个)学者.(比较:Heis nota scholar. 他不是一个学者. )

There was no doubt that he was a fine scholar.
毫无疑问,他是位杰出的学者.

He is a scholar of the highest attainments in this field.
他在这一领域是一位颇有造就的学者.

He is a scholar in a kind.
就某种意义上说,他是个学者.

Dr. Edward is a most learned scholar.
爱德华博士是一个知识渊博的学者.

He was a man of the highest principles.
他是个道德崇高的人。

His team were of the highest calibre...
他的团队水平一流。

This is high quality stuff...
这东西质量很好。

People have such high expectations of you.
人们对你寄予重望。

She has always had a high reputation for her excellent short stories...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。

We just do not set our sights high enough.
我们设定的目标不够高远。

You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income...
想让自己的收入有所提高时，你应该敢于给自己设定高的目标。

...the rise of Japan's high technology industries.
日本高科技产业的崛起

Neither Anna nor I are interested in high finance.
安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

Every single one of the arms companies is controlled by the families of high officials.
每一家军火公司都是由高官家族控制的。

Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?...
政府中有没有哪位高层人物支持采取不同政策？

Economic reform is high on the agenda.
经济改革已成为头等大事。

The Labour Party has not made the issue a high priority...
工党尚未将该问题列为优先考虑的事项。

Sales of Russian vodka have reached an all-time high.
俄罗斯伏特加酒的销量已达到历史最高水平。

Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded lorries a day, compared with a high of 200 a day...
现在从约旦到伊拉克一天只有十几辆装货的卡车通过，而最高峰时可达到一天200辆。

...a superb compost, high in calcium.
富含钙的优质堆肥

Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

Official reports said casualties were high...
官方报告称死伤惨重。

The European country with the highest birth rate is Ireland...
人口出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。

The bridge was high, jacked up on wooden piers...
桥很高，被几个大木墩托起。

I looked down from the high window...
我从高高的窗口往下看。

The grass in the yard was waist high...
院子里的草有齐腰高。

...an elegant bronze horse only nine inches high...
只有9英寸高的精致青铜马雕塑

Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。

...a house, with a high wall all around it...
四周围着高墙的房子

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。

...Linda, a platinum blonde, heavy on the lipstick.
琳达，一位口红涂得很厚的银发女郎

Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

Hopefully, Max would be able to spend a few days with them, depending on his heavy schedule.
希望马克斯能从满档的日程中抽出时间和他们一起呆上几天。

It's been a heavy day and I'm tired...
忙了一天，我累坏了。

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.
装甲兵员运输车和其他重型车辆

...government militia backed by tanks and heavy artillery.
以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军

The plane made a heavy landing.
飞机粗猛着陆。

...a heavy blow on the back of the skull...
后脑勺遭到的一记重击

Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

The air is heavy with moisture...
空气的湿度很大。

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

...11 million gallons of heavy crude oil.
1,100万加仑重质原油

It is advisable to mix coarse grit into heavy soil to improve drainage.
建议将粗砂掺到黏重的土壤里，以提高排水性能。

He was short and heavy...
他矮小粗壮。

heavy fighting has been going on...
激烈的战斗一直持续不断。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on...
政府没有认识到家长所承担的重大责任。

We talk in her Belgrade flat, full of heavy old brown furniture...
我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.
质子的质量几乎是电子的2,000倍。

How heavy are you?...
你有多重？

Gosh, that was a heavy bag!...
啊呀，那个袋子真重！

These scissors are awfully heavy...
这把剪刀太沉了。

net income/earnings (= after tax has been paid)
纯收入

450gms net weight
净重450克

The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.
最终结果是小店主被挤出了这个行业。

Canada is now a substantial net importer of medicines (= it imports more than it exports) .
加拿大现在是一个药物净进口大国。

a net gain
最终收益

a salary of $50 000 net
5万元的税后薪水

I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
我把蚊帐甩到一边，跳下床来。

Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.
几个渔夫坐在木桶上修补渔网。

I'm quite happy to net a fish and then let it go...
我特别喜欢用网捕到鱼后再把它放了。

Poachers have been netting salmon to supply the black market.
盗猎者一直在捕捞大麻哈鱼到黑市上去卖。

He let the ball slip through his grasp and into the net.
球从他的掌中滑出，钻进了球门。

Centre half Tiler netted his first goal for the club.
中前卫泰勒为俱乐部射进了他的第一粒进球。

They took to the water intent on netting the £250,000 reward offered for conclusive proof of the monster's existence.
他们前往那片水域，打算找到怪物存在的确凿证据，以获得为此设立的25万英镑奖金。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft...
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.
扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings...
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

The security forces are casting their net wider.
安全部队正在更广泛地布网。

Officials fear some of the thugs identified by British police may have slipped through the net.
官员们担心英国警方指认的一些罪犯可能已成为漏网之鱼。

And a number of African countries, too, are slipping through the net...
并且一些非洲国家也被漏掉了。

The existence of more than one agency with power to intervene can lead to children falling through the net.
多个部门都可干预的事实可能会导致一些孩子被遗漏。

...a rise in sales and net profit...
销售和纯利润的增长

At the year end, net assets were £18 million...
到年底，净资产达1,800万英镑。

...350 mg net weight.
净重350毫克

We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland...
我们最终获得了近50个席位，是苏格兰政党里赢得席位最多的。

We will be a net exporter of motor cars in just a few years' time.
我们将在仅仅几年时间里成为汽车净出口国。

Unlike AP DS 1 s, you cannot do an unconditional remove on a AP DS 0.
不象APDS1, 不能使APDS0无条件退出服务.

The movie s final message is one of absolute , unconditional love and acceptance.
这部电影最后要传达的讯息就是无条件的爱和承诺.

I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.
我相信没有武器的真理与无条件的爱,将会在现实中拥有最后话语权.

The enemy were forced to make an unconditional surrender.
敌军被迫无条件投降.

You receive a message indicating that the test was terminated by a DS 0 unconditional restore.
用户会收到一个消息表明DS0的无条件恢复已经终止了该测试.

When you forgive, you open the channels for trust and unconditional love.
只有宽恕, 才有信任,才有不讲条件的爱.

My loyalty to you will be unconditional.
我对您的忠诚是无条件的.

The victorious army demanded unconditional surrender.
胜方要求敌人无条件投降.

No matter who you are, how you treat them, they give you nothing but unconditional love.
不管你是谁, 你如何对待他们, 他们只是给你无条件的爱.

The " unconditional surrender " formula was announced by the President and the Prime Minister.
总统和首相宣布了 “ 无条件投降 ” 的定则.

He was an unconditional friend of the United States.
他对美国无保留地持友好态度.

It'seems easier to villainize people we lead, and much harder to seek unconditional love.
好像对被我们领导的人恶言相向很容易, 但是得到无条件的爱却要难得多.

This is the formally announced Japan's unconditional surrender " Notice of the four countries. "
这就是正式宣布日本无条件投降的 “ 四国公告 ”.

News freedom, as a political right, is relative and conditional instead of being absolute or unconditional.
新闻自由作为一项政治权利, 是相对的和有条件的,而不是绝对的和无条件的.

There is no formula of success, except perhaps unconditional acceptance of life and what it brings.
成功没有方法, 如果有,也许就是对生活及生活所带的无条件的接受.

The bill must be unconditional between the drawer and drawee.
在出票人和受票人之间汇票必须是无条件的.

In 2005, the MFN principle, there should be unconditional, permanent implemented between all members.
在2005年之后, 最惠国待遇原则上应是无条件的 、 永久的在所有成员间实施.

All these needs have been met except love, unconditional love.
除了爱 、 无条件的爱,父母满足孩子所有这些需要.

We will be debuting the feature animation of this wonderful tale of unconditional love and friendship.
我们将首次展现关于无条件的爱和友谊的童话的动画片.

SIR? You repeated the old fiction that American support for Israel is unconditional and unquestioning.
先生? 你又旧话重提,认为美国人没有条件,不问是非的支持以色列.

There is no formula for success, except perhaps unconditional acceptance of life and what it brings.
成功无规律, 也许只能无条件的接受生活和它所带来的一切. ---阿图鲁宾斯坦(美籍波兰钢琴家)

My love for you is unconditional.
我对你的爱是毫无保留的.

What you are really searching for is unconditional love unqualified acceptance.
你真正寻找的只是无条件的爱和完全的包容.

The old librarian illuminated some old books and manuscripts.
这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰.

Dashan: Monica is a librarian at the University of British Columbia.
大山: 莫尼卡是BC大学的图书管理员.

No reader shall remove a book from the library without consent of the librarian.
非经管理员同意,读者不准把书带出图书馆.

The librarian had these new books promptly accessioned.
图书馆员迅速地把这些新书登记于图书目录.

Dr Colin Storey, librarian of the Chinese University of Hong Kong , will officiate at the ceremony.
书院已邀得大学图书馆馆长施达理博士担任主礼嘉宾.

Did you notice that little door the librarian closed as we came in?
你有注意到我们进去的时候图书管理员关起来的小门 吗 ?

Permission to use the computer facilities in the library is at the discretion of the librarian.
图书馆馆长有权决定是否准许任何人使用图书馆电脑设施.

The announcer doubled in brass as the station's music librarian.
这位播音员还兼任电台乐器保管员.

The new librarian is very polite.
新来的图书管理员很有礼貌.

The librarian shoved a huge file across the counter.
图书管理员把一大堆案卷从柜台那头推到这边.

librarian: Sorry, newspapers and periodicals are not for circulation.
图书员: 对不起, 报纸和周刊是不外借的.

His father is the librarian of our school library.
他父亲是我们学校的图书馆馆长.

He has been the school librarian for nearly thirty years.
他担任校图书管理员近30年了.

The librarian catalogued the new books.
图书管理员将这些新书编成目录.

The librarian checked out all the books in the bookstore again last week.
图书管理员上星期又把书库的所有书籍登记了一遍.

librarian: Well, the books you just returned are five days late.
图书馆员: 嗯, 你刚刚还的书逾期了五天.

That new librarian is an odd specimen, isn't he?
新来的图书管理员挺古怪的, 是不是?

With a static library project active, select the librarian node.
在静态库项目为活动时, 选择“管理员”节点.

Why not ask the librarian to help you find references?
为什么不让图书管理员帮你找一找参考资料 呢 ?

The librarian walked all over on me last time.
这个图书管理员上次对我的态度十分恶劣.

You may deposit your returned books with the librarian.
你可以把要还的书留在图书管理员处.

The librarian entered a new book in the catalogue.
图书管理员把一本新书编入目录.

It's at 10 degrees centigrade.
气温是10℃.

This thermometer is calibrated by centigrade.
这种温度计是用摄氏百分度标定的.

Water boils at 100 degrees centigrade.
水在100℃时沸腾.

It's twenty five degrees centigrade.
现在是摄氏度25度.

When the thermometer is at 0 degree centigrade, water will freeze.
当温度计降至摄氏零度时, 水便会结冰.

Working temperature: Temperature range is 0 – 40 degree centigrade.
工作温度: 温度范围为0-40摄氏度.

The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
温度降到摄氏零下十度.

The process for making rice hull ash : heats the hull hulls to 800 degrees centigrade.
制造稻壳灰尘的过程需要将稻壳加热到800摄氏度.

Here the temperature never goes below zero centigrade.
这里的气温很少降到摄氏零度以下.

The temperature is 5 degrees centigrade.
温度是摄氏五度.

The Temperature has climbed to 40 degree centigrade.
气温已经上升到了40摄氏度.

The average global temperature is about 0.5 degrees centigrade higher than it was 100 years ago.
全球平均气温比一百年前高出了0.5摄氏度.

Water freezes at zero degrees centigrade.
水在零摄氏度结冰.

The lowest temperature will be 5 degrees below zero centigrade.
最低温度是摄氏度零下5度.

The boiling point of water is 100 degrees centigrade.
水的沸点是摄氏100度.

A step in temperature on the FahrenheIt'scale is smaller than a step on the centigrade scale.
华氏温度计的一度比摄氏温度计的一度小一些.

The temperature in this room is twenty degrees centigrade.
这个房间里的温度是摄氏20度.

Is it centigrade or Fahrenheit?
100度,是摄氏还是华氏?

If the temperature drops to zero degrees centigrade , water freezes.
如果温度降至零度, 水便结冰了.

AHU coil design shall be based on 6.7 degrees centigrade chilled water supply temperature.
空气调节装置卷设计应该在6.7摄氏度冷却水供应温度的基础上.

There is a bar code label attached on the centigrade thermometer.
一枚条形码标签系在摄氏温度计上.

Water boils at 100� � centigrade.
水在100摄氏度时煮沸.

The temperature in the hold now is about five degrees below zero centigrade.
现在舱内温度约是零下五摄氏度.

PUT THE SAMPLES IN VACUUM BOX IN BATCHES , FIX THEM IN THE BRACKET WITH centigrade METER.
1将试样分批放入真空箱内, 安装在装百分表的支架中.

The highest temperature during the day will be two degrees centigrade.
白天最高气温将只有零上二度。

Just write your initials.
写下你的姓名首字母即可。

Please initial each page and sign in the space provided.
请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。

The initial reaction has been excellent...
初期的反应非常好。

The aim of this initial meeting is to clarify the issues.
本次初步会议的目标是澄清这些问题。

...a silver Porsche car with her initials JB on the side.
车身有她姓名缩写JB的银色保时捷跑车

Would you mind initialing this voucher?...
请在凭单上用首字母签名。

The agreement was initialled in June.
这份协议是6月份草签的。

Hesitation posisons your bravery, will and initial velocity.
踌躇将拖慢勇气 、 意志、初速.

Being due to initial data errors, the result accuracy from the popular adjustment will decrease.
因起算数据误差的存在, 导致了用普通的平差方法求得的结果精度降低.

After she'd overcome her initial shyness, she became very friendly.
她克服了起初的羞怯之后, 变得十分友善.

It's very sporting of you to give me an initial advantage.
你开局先让我一步,真是够大方的.

A decision will be taken at the culmination of the initial research.
在初始阶段研究结束时将作出决议.

An initial fee is payable to the franchiser.
应该付给经销商一笔先期费用.

The agreement has been initial ( l ) ed in Beijing.
协定已在北京 草签.

After an initial burst of enthusiasm for jogging, I gradually lost interest.
一时的热情过去之后, 我对慢跑逐渐失去了兴趣.

The experiments have given initial results eventually.
那些试验总算初见成效了.

At present, China is still on the initial stage of socialism.
现在, 中国仍然处在社会主义的初级阶段.

The business quickly repaid the initial outlay on advertising.
这家公司很快偿付了初期的广告费。

We hope to recoup our initial investment in the first year.
我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来。

The initial reaction of most participants is fear.
多数参与者的最初反应是恐惧。

To be a parent is a terribly difficult thing...
为人父母真难啊。

It isn't going to solve a single thing...
这什么问题也解决不了。

Don't you worry about a thing...
你什么也不必担心。

I don't believe he would tell Leo such a thing...
我不信他会告诉利奥这种事。

'Are you accusing me of being a thief?' — 'I have done no such thing, Tony.'...
“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me...
我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

These folks clearly take this ballroom thing very seriously.
这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。

She'd actually taken it home and she put it in this jar thing...
她确实把它拿回了家，放在了一个罐子模样的东西里。

The captain of the submarine has got this periscope thing.
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。

One thing I am sure of was that she was scared...
有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

The first thing parents want to know is: will the baby survive?...
父母亲最想知道的是：孩子能活下来吗？

Getting drunk is a thing all young men do...
喝醉酒这种情况小伙子都会有。

I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable...
我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。

It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!
比彻姆，那不是一件东西，是一个人！

This thing's virtually useless...
这玩意儿简直一点用也没有。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...
他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

You really are quite a clever little thing...
你真是个聪明的小家伙。

Oh you lucky thing!
你这个走运的家伙！

Sara told him to take all his things and not to return...
萨拉叫他带着他的全部家当离开，再也别回来。

Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?
你在打开行李之前还要借什么东西吗？

Everyone agrees things are getting better...
大家都认为，情况正在好转。

A change of ownership might improve things...
改变所有权也许能使情况改善。

...a movement away from the things of this world to the things of the spirit...
出世超凡

I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.
我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

...John W. Campbell, author of 'The thing From Another World.'
约翰·W.坎贝尔，《外星来客》的作者

The page refreshes automatically.
页面会自动更新。

The lotion cools and refreshes the skin...
这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。

They had stopped by a spring to refresh themselves.
他们曾在一处泉边停歇休息。

Many view these meetings as an occasion to share ideas and refresh friendship...
许多人把这些会面看成是交流想法和保持友谊长青的机会。

Lettie appeared, her make-up refreshed.
莱蒂出现了，她重新上过妆。

Allow me to refresh your memory...
让我帮你回忆吧。

He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
他走在街的对面，努力回忆这座建筑的原貌。

Press the 'reload' button on your web browser to refresh the site and get the most current version.
点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。

Quote Start Successed! Please refresh!
数据引用功能已启动, 请刷新页面!

Tavern mercenaries refresh every 48 hours instead of 72 hours.
酒馆的雇佣兵每48小时刷新一次,替代以前的72小时.

refresh the systems for engineering, QA and Support.
为工程部, 质量保证部提供系统更新和支持.

Relaxing masks moisturize the skin and refresh the skin.
放松型面膜可以为肌肤补充水分并使之更新.

The offline cache metadata for project'% 1'is corrupt or missing. Please refresh the project.
项目“%1 ” 的脱机缓存元数据已损坏或者缺少此元数据. 请刷新该项目.

All the battleships can refresh in this harbor.
所有战舰都能在这个港口装上补充供应品.

Picture definition is stored in a memory area called the refresh buffer or frame buffer.
图形定义保存在称为刷新缓冲器或帧缓冲器的存储器中.

Keep and accelerate cells refresh, get rid of crimple , keep skin wet.
活化肌肤细胞组织,加速细胞再生, 消除细小皱纹, 保湿、滋养.

Message. Then click the browser's refresh button or close your message and reopen it.
邮件, 然后单击浏览器的“刷新”按钮,或关闭您的邮件将其重新打开.

Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.
求你们给我葡萄干增补我力, 给我苹果畅快我心, 因我思爱成病.

I plan a summer vacations to all is use to refresh.
我打算一个暑假都用来充电.

And it thrust its beak into the piece of grass, to refresh itself a little.
他把他的嘴戳进草皮来让他自己清醒一下.

In the case of television, flicker effect can be alleviated through a display refresh buffer.
对于电视而言, 可以通过设置一个显示刷新缓冲来减轻闪烁.

Take fresh vegetables and fruits everyday may refresh you.
每天摄取新鲜的蔬菜与水果,精神爽!

I can't drive a car, but I a motorbike license.
我不会开汽车, 但我有摩托车的驾驶执照.

No, you can't have a motorbike. Whoever put that idea into your head?
不, 你不能买摩托车. 到底是谁使你有那个奢望的?

He drove his motorbike, with me riding pillion.
他开摩托车, 我坐在后座上.

Can't you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?
难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险 吗 ?

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.
去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

The motorbike is spinning along at full speed.
摩托车在全速行驶.

This motorbike is spoken for, you can buy that one.
这辆摩托车早有人定人了, 你可以买那辆.

I'll take a motorbike.
我要骑摩托车.

He fell off the motorbike. Luckily, he was not badly hurt.
他从摩托车上摔了下来, 幸运地是, 他伤得不重.

A motorbike whizzed past him.
一辆摩托车嗖的一声从他身边驶过.

He's asking ￡400 for his old motorbike, which I think is a bIt'steep.
他的旧摩托车要卖400英镑, 我看是贵了点.

I'm taking the motorbike in to have It'serviced tomorrow.
我把摩托车推进来,以便明天修理.

Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
修理好我丈夫的一辆老式摩托车,他会很高兴的.

I want to go by motorbike.
我想骑摩托车去.

Taking a child on a motorbike without a helmet ! Have you completely lost your mind?
骑摩托车带孩子却不带 头盔,你是不是疯了?

MS SMITH: Take Dave's motorbike. Here are the keys. And hurry up!
史密斯夫人: 骑上戴夫的摩托车, 钥匙在这里. 赶快点!

Tom's new motorbike goes like blazes.
汤姆的新摩托车疾驶如飞.

Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.
乔的摩托车差点同卡车相撞,他侥幸地躲过了.

That motorbike was really travelling.
那辆摩托车开得飞快.

Ben drove off on his motorbike.
本骑着摩托车走了。

I don't ride my motorbike much anymore.
我不怎么骑我的摩托车了。

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.
理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。

The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

He suffered severe brain damage after a motorbike accident.
在遭遇一次摩托车事故后，他的脑部严重受损。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike.
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

I must return some books to the library.
我得把一些书还给图书馆。

Blair will return to London tonight...
今晚布莱尔将返回伦敦。

Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...
我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。

Ryle explained the reason for his sudden return to London.
赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。

I enjoyed the book and said so when I returned it...
我喜欢这本书，并且在还书时也这样说了。

The car was not returned on time, then was reported stolen.
这辆车没有按时归还，然后就报失了。

He returned the notebook to his jacket.
他把笔记本放回到他的夹克里。

Back at the station the Chief Inspector returned the call...
探长回到警察局后回了电话。

She will be disappointed if her feelings are not returned.
如果她的感情得不到回报，她会感到非常失望。

Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...
阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。

The pain returned in waves.
疼痛又如潮水般阵阵袭来。

Life has improved and returned to normal.
生活已经改善并恢复了正常。

The power of the Church is one theme all these writers return to.
所有这些作家都回归到了教会权力这个主题上。

At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
那时他将会是52岁，还很年轻，如果他希望的话，仍可重返政坛。

They returned a verdict of not guilty.
他们宣布了无罪的判决。

He bought a return ticket and boarded the next train for home.
他买了往返票，并登上了下一趟回家的火车。

Buy an extra ticket for the return trip.
多买一张返程票。

Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny...
今年的利润已经回升，但是资本收益仍然很少。

Higher returns and higher risk usually go hand in hand.
更高的收益通常伴随着更高的风险。

He was convicted of filing false income tax returns...
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

Anyone with slight complications in their tax affairs is likely to be asked to fill in a return.
任何在税务方面情况稍微复杂的人都可能要填写税收申报表。

Early returns show Bulgaria's opposition party may have won.
早期的选举结果表明保加利亚的反对党可能已获胜。

You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期支付保险费，而保险公司则会一次性给你一笔钱作为回报。

The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.
作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。

The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.
纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。

After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.
几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

Ask young Harry to do it — he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
请年轻的亨利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人,并努力使人对他的投入留下深刻印象.

His willingness to work redeemed him in her eyes.
他心甘情愿地干活,改善了她对他的印象.

They tried to assure him of their willingness to work.
他们尽力使他相信他们乐意工作.

Maud sounded her on her willingness to take up the job.
莫德试探了一下她是否愿意做这个工作.

This fully demonstrates their willingness to cooperate.
这充分表明他们愿意合作.

Her actions testify her willingness to help.
她的事迹体现了她助人为乐的精神.

He fairly outstripped himself in willingness and civility; he was all smiles at everyone.
他刻意显得惟命是听、彬彬有礼, 对每个人都满脸堆笑.

She did not credit her willingness to go to any fascination Hurstwood held for her.
她并不认为她愿意去的原因是因为赫斯渥对她有吸引力.

In fact, the willingness to experiment is one of the most striking features of China today.
事实上, 敢于实验是今日中国最引人注目的特点.

He is used to being recognized in the street .
街上常有人认出他来，他习以为常了。

a street map/plan of York
约克街道地图 / 平面图

street theatre/musicians
街头戏剧 / 乐手

My office is at street level (= on the ground floor) .
我的办公室在一楼。

It's not safe to walk the streets at night.
夜间在街上走不安全。

the problems of young people living on the streets
年轻人流落街头的种种问题

If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。

a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
一个在整治环境污染方面远远走在前面的国家

This job seems right up your street.
这工作看来对你正合适。

He lived at 66 Bingfield street...
他住在宾菲尔德大街 66 号。

Boppard is a small, quaint town with narrow streets.
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

Changing money on the street is illegal — always use a bank...
在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.
他们的目标是筹集 100 万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

He was streets ahead of the other contestants.
他比其他参赛选手水平高出一大截。

The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

She loved it, this was just up her street.
她喜欢这个，这正中她的意。

The street runs through the town.
街道横穿这个镇.

Due to our future development in China actively seeking talents for the position.
为进一步发展公司在中国的业务,现诚聘职位相关人员.

Hold to my hand while we cross the street.
我们过马路时,你要抓住我的手.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

Patty began reading everything she could get her hands on.
帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。

He gave Stephanie a free hand in the decoration.
他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。

She had her hands full with new arrivals.
她忙于应付新来的人。

He blamed the press for forcing his hand.
他指责新闻界迫使自己采取行动。

Parker could have customers eating out of his hand.
帕克能让顾客对自己言听计从。

The firm has changed hands many times over the years.
该公司多年来已几易其主。

Each pleat was stitched in place by hand.
每条褶裥都是手工缝制到位的。

The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.
老百姓吃尽了安全部队的苦头。

Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful...
手头上有合适的设备将会帮上大忙。

The manuscripts were written in the composer's own hand.
手稿是作曲家亲笔写的。

I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.
我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。

He carefully inspected his hand.
他仔细地审视着自己手中的牌。

He came to ask Usha's father for her hand in marriage.
他来请求乌莎的父亲把女儿嫁给他。

Let's give 'em a big hand.
让我们为他们热烈鼓掌。

He met mill hands, miners and farm labourers.
他见过工厂工人、矿工和农场工人。

He now works as a farm hand...
他现在是一名农场工人。

Come and give me a hand in the garden...
到花园里来帮我一把。

I could see you'd want a hand with the children...
我能看出你需要有人帮着照看孩子。

He is leaving his north London business in the hands of a colleague...
他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。

I feel that possibly the majority of these dogs are in the wrong hands...
在我看来很可能这些狗大多数都没有人妥善照看。

The study will strengthen the hand of congressmen who want stricter enforcement of the 14-year-old Act.
该研究将使那些希望更加严格执行这项已存在14年的法案的议员影响力加强。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process...
整个选举过程中都能看出军方的介入。

Sylvia, camera in hand, asked, 'Where do we go first?'
西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”

I put my hand into my pocket and pulled out the letter...
我把手伸进口袋，掏出了那封信。

We need to promote an open exchange of ideas and information.
我们需要促进思想和信息的公开交流。

an exchange of glances/insults
互递眼色；相互侮辱

an exchange of fire (= between enemy soldiers)
交火

I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？

Would you like my old TV in exchange for this camera?
用我的旧电视机换这架照相机，你愿意吗？

I'll type your report if you'll babysit in exchange .
如果你愿意代我照看孩子，我就把这个报告给你打出来。

There was only time for a brief exchange.
只有简短的交谈时间。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。

currency exchange facilities
货币兑换设备

Where can I find the best exchange rate / rate of exchange ?
在什么地方才能获得最好的兑换价？

Our school does an exchange with a school in France.
我们学校与法国的一所学校进行交流。

Nick went on the French exchange.
尼克到法国去作互访了。

The exchange of prisoners took place this morning.
今天早上交换了俘虏。

We exchanged addresses and Christmas cards...
我们交换了地址和圣诞贺卡。

The two men exchanged glances...
那两个男人互相扫了一眼。

...the chance to sell back or exchange goods...
回销或调换商品的机会

If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.
如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。

There've been some bitter exchanges between the two groups.
两组之间发生过一些激烈的争吵。

There was an exchange of fire during which the gunman was wounded...
有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。

This could intensify the risk of a nuclear exchange.
这可能会加剧爆发核战争的危险。

...a series of sporting and cultural exchanges with Seoul...
和首尔之间的一系列体育和文化交流

...educational exchanges for young people...
面向年轻人的教育交流

...the Royal exchange.
皇家交易所

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors...
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

He paid her a huge salary. In exchange, he was assured of her vote.
他给她支付了很高的薪水，作为交换，他确定能够得到她的选票。

He made his triumphal entry into mexico City.
他以胜利者的姿态进入墨西哥城。

The Pontiff celebrated mass in mexico City.
教皇在墨西哥城主持了弥撒。

mexico called for an immediate cessation of hostilities.
墨西哥要求立即停止敌对行动。

Savour the culinary delights of mexico.
品尝墨西哥的美味。

the Gulf of mexico
墨西哥湾

a papal visit to mexico
教皇对墨西哥的访问

I've just finished reading a book on the ancient kingdoms of mexico.
我刚读完一本关于墨西哥古代诸王国的书.

I'll stay in mexico as long as my money holds on.
只要我的钱还能维持一天,我就在墨西哥待一天.

About once in ten years snow falls on mexico City.
墨西哥城大约每隔十年降一次雪.

mexico achieved independence from Spain in 1821.
墨西哥于1821年脱离西班牙获得独立.

I was beginning to feel amazingly sleepy...
我开始感到异常困倦。

She was still tired and sleepy when he woke her.
他叫醒她的时候，她仍然又累又困。

Valence is a sleepy little town just south of Lyon.
瓦朗斯是里昂南面一座寂静的小镇。

Lily : Yes. But everyday when I get up, I still feel sleepy.
是 啊,但是每天起床的时候, 还是很想睡.

Try not to naps during the day because naps may make you less sleepy at night.
白天尽量不要小睡,因为小睡可以使你在晚上睡眠减少.

She was so sleepy that she ran into a lamppost.
她如此困倦,以致撞到路灯杆上.

Her yawn suggests that she is sleepy.
她打哈欠表示她很困了.

Go to bed if you feel sleepy.
你困了就睡吧.

He sat in the back seat and soon felt very sleepy.
他坐在后座,马上就觉得很困倦.

They can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy.
它们能改变我们的心情使我们感到快乐或悲伤, 精力旺盛或无精打采.

You want to be sharp, but you usually feel sleepy after lunch.
你想要精力充沛, 可你总是在午饭后感到昏昏欲睡.

Colours can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy.
颜色会改变我们的情绪,让我们感到高兴或悲伤, 充满活力或昏昏欲睡.

The softness of the breeze made him feel sleepy.
柔和的微风使他昏昏欲睡.

Tired, sleepy, boring and weakness and fatigue and rest to concentrate on it!
累了, 困了, 没劲了,乏力了,疲劳了,专心地休息吧!

I am still sleepy.
我还想睡.

I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably.
我试着假装刚睡醒时的声音, 而有一次悲惨地失败了.

She always has a sleepy expression.
她总是一副懒洋洋的表情.

The party was tame because all the people were sleepy.
聚会很沉闷,因为大家昏昏欲睡.

The cat lay stretched out beside the fire in sleepy content.
那只猫伸展四肢躺在炉边睡得很满足.

He insisted that he wasn't sleepy.
他硬说他不困.

It would be better to read after nap when you are sleepy in reading.
困时看书不如睡醒后再看.

People who get up early feel virtuous all morning and sleepy all afternoon.
起床早的人上午精神抖擞,而整个下午却无精打采.

He had begun to feel sleepy.
他已觉得困了。

She was still tired and sleepy when he woke her.
他叫醒她的时候，她仍然又累又困。

How did we get onto the subject of marriage?
我们怎么谈到婚姻问题上了？

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
我们似乎偏离了应当讨论的题目。

Nelson Mandela is the subject of a new biography.
纳尔逊·曼德拉是一本新传记的传主。

Climate change is still very much a subject for debate .
气候变化很大程度上仍是一个争论的话题。

It was I who first raised the subject of plastic surgery.
是我第一个提到整形手术这个话题的。

...the president's own views on the subject.
总统在此问题上的个人观点

Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism...
在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。

He's now the subject of an official inquiry.
他现在是官方调查的对象。

Surprisingly, mathematics was voted their favourite subject.
令人惊讶的是，数学课被选为他们最喜欢的科目。

...a tutor in maths and science subjects.
辅导数学和理科课程的家教

'White noise' was played into the subject's ears through headphones...
让受试者通过耳机听“白噪声”。

subjects in the study were asked to follow a modified diet.
要求研究对象按改进的食谱进食。

Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.
她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。

Prices may be subject to alteration...
价格可能会有所变动。

In addition, interest on Treasury issues isn't subject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code.
因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。

...arguing that as a sovereign state it could not be subject to another country's laws.
争论说作为一个主权国家其不受其他国家法律的约束

...the man who had subjected her to four years of beatings and abuse...
使她遭受了 4 年毒打和辱骂的男人

Innocent civilians are being arrested and subjected to inhumane treatment.
无辜的平民正被逮捕并遭受非人的虐待。

...his subjects regarded him as a great and wise monarch...
他的臣民把他视为伟大而英明的君主

Roughly half of them are British subjects.
他们中大约有一半是英国国民。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.
她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

...colonies and other subject territories.
殖民地和其他臣服的属地

He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.
他努力想换个话题，但她却兴趣正浓。

They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
他们否认了宣称埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。

He's no slouch in the kitchen — you should try his spaghetti bolognese.
他在厨房里可是一把好手——你应该尝尝他做的意大利式肉酱面.

Charlie first picks out the lacesand eats them as if they were spaghetti.
他首先吃起鞋带,就像吃意大利面条一样.

I wanna be able to eat spaghetti bolognaise.
我想能吃意大利肉酱面.

spaghetti is sold out.
意大利面已经卖完了.

Candice : I made this spaghetti dish myself. How does it taste?
坎迪斯: 我煮了意大利面, 味道怎样 啊 ?

After I finished work, I wolfed down two plates of spaghetti.
我做完工作后, 狼吞虎咽地吃了两盘意大利面.

A good example is spaghetti with a meat and tomato sauce.
在乎大利面条中加肉以及蕃茄酱就是一个好例子.

I am not very fond of spaghetti.
我并不十分喜欢意大利面条.

OK , well, if you want a good grade, you're gonna Iook past the spaghetti.
很好, 如果你要高分, 你要试着不去想意大利面.

Is the spaghetti ready yet, Dad?
爸爸,意大利面好了 吗 ?

Can also be used as a colander for rinsing vegetables, spaghetti and noodles.
可作为滤筛,冲洗蔬菜 、 意大利粉或面等.

Captain McCluskey was eating the plate of veal and spaghetti that had arrived.
警官麦克罗斯基在专心地吃着刚端上来的那盘小牛肉细条实心面.

I had a steak with french fries and Tommy had spaghetti.
我吃了一份法式炸肉,汤米吃了一份意大利式面条.

B : We have pretty good spaghetti with meat balls.
我们有很好吃的义大利面加肉丸子.

The spaghetti and roast pork are making my mouth water.
意大利通心粉和烤猪肉使我流口水了.

ALI: They can eat as much spaghetti as they want.
他们高兴吃多少条就能吃多少.

I think I will have the spaghetti and a vegetable salad.
我想要一份意粉和蔬菜色拉.

They always eat spaghetti and drink wine, don't they?
他们经常吃意大利面,喝葡萄酒, 不是 吗 ?

Macaroni, spaghetti, and vermicelli are all types of pasta.
通心粉, 义大利面条, 和细面条都是义大利面食的种类.

He could eat another plate of spaghetti.
他还能再吃一盘意大利面.

He's a dab hand at cooking spaghetti.
他是煮意大利面条的高手。

She ate three platefuls of spaghetti.
她吃了三盘意大利面条。

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.
他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。

Nicholas ate a dish of spaghetti.
尼古拉斯吃了一盘意大利面条。

For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.
意大利肉酱面是绝好的安慰食物。

fair-skinned
白皙皮肤的

The skins are removed and laid out to dry.
皮剥下来，摊开晾干。

a tiger skin rug
虎皮毯

Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water.
把西红柿放在热水里烫一下去皮。

Prick the skins before grilling.
烤前先在肠衣上扎孔。

A skin had formed on the top of the milk.
奶上结了一层奶皮。

the outer skin of the earth
地壳

the metal skin of the aircraft
飞机的金属外壳

Don't let him get under your skin.
别让他惹你生气。

You'll need four ripe tomatoes, skinned and chopped.
需要四个熟了的西红柿，去皮切碎。

He skinned his knees climbing down the tree.
他从树上爬下来时把膝盖蹭破了。

His skin is clear and smooth...
他的皮肤光洁平滑。

There are three major types of skin cancer...
主要有 3 种皮肤癌。

That was real crocodile skin.
那是真正的鳄鱼皮。

...a leopard skin coat.
豹皮大衣

The outer skin of the orange is called the 'zest'.
橙子皮称为 zest。

...banana skins.
香蕉皮

Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.
要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。

...with the expertise of a chef skinning a rabbit.
具有大厨剥兔子皮的娴熟技艺

He nearly jumped out of his skin when he saw two rats.
他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。

He'd have done anything to anybody to save his own skin.
为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。

He won, but only by the skin of his teeth.
他赢了，但是赢得十分勉强。

You need a thick skin to be a headmaster.
要当校长，你就得脸皮厚一些。

one person I hate is Russ.
让我讨厌的一个人是拉斯。

If we ever get married we'll have one terrific wedding...
如果我们哪一天结婚的话，一定会有一个棒极了的婚礼。

It's like one enormous street carnival here.
这就像是一场盛大的街头狂欢节。

It seems that the fifth man is one John Cairncross.
第五位好像是一个名叫约翰·凯恩克罗斯的人。

Prices vary from one shop to another...
各家商店价格不同。

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.
这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。

They are selling their house to move to a smaller one...
他们正打算卖掉房子，然后搬到一个小一点的住处。

We test each one to see that it flies well.
我们对每架飞机都会进行测试，以确保其飞行性能良好。

We are the only ones who know.
我们是唯一的知情者。

His response is one of anger and frustration...
他的回答充满了愤怒和懊丧。

The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
土地改革是左右匈牙利议会选举的主要问题。

'A college degree isn't enough', said one honors student.
“光有一个大学学位还不够，”一位优等生说。

Subaru is one of the smallest Japanese car makers.
斯巴鲁是日本最小的汽车制造商之一。

How would you like to have dinner one night, just you and me?...
哪天晚上一起吃饭怎么样？就咱俩。

Then one evening Harry phoned, asking me to come to their flat as soon as possible.
后来一天晚上哈里打电话来，叫我尽快到他们的公寓去。

This is a tricky one to answer...
这是个难以回答的问题。

Have you heard the one about the Irishman, the Englishman and the American?...
你听过那个关于爱尔兰人、英国人和美国人的笑话吗？

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time.
委员会的其他成员陆续走了进来，想要趁关门前喝上一杯。

If one looks at the longer run, a lot of positive things are happening...
如果把目光放长远些，就会发现很多积极的事情正在发生。

Where does one go from there?...
从那里可以去什么地方？

The 40,000 crowd rose as one.
40,000人全体起立。

I'm not one for political discussions...
我不是个热衷于谈论政治的人。

She was a real one for flirting with the boys.
她是个情场高手。

I, for one, hope you don't get the job.
就我而言，我并不希望你得到那份工作。

There are a hundred and one ways in which you can raise money.
筹钱的办法有很多。

I need a rest. I think I've earned it, don't you?
我需要休息一下。我觉得我也应当歇一歇了，你说是不是？

She's having a well-earned rest this week.
她本周休假，这完全是应当的。

His outstanding ability earned him a place on the team.
他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。

He felt he no longer deserved such a high salary. He just wasn't earning his keep.
他认为他不应再得到那么高的薪金了。他根本不配拿那么多钱。

He earns about $40 000 a year.
他一年大约挣 4 万元。

She earned a living as a part-time secretary.
她靠做兼职秘书为生。

She must earn a fortune (= earn a lot of money) .
她准是挣了一大笔钱。

Charlie was earning eight pounds, I was earning five...
查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

What a lovely way to earn a living...
谋生妙道啊！

...a current account which earns little or no interest...
利息很少或为零的活期账户

We buy everything abroad with the money earned from oil imports.
我们用进口石油赚到的钱从国外购买一切商品。

Companies must earn a reputation for honesty...
公司必须树立诚信的声誉。

I think that's earned him very high admiration.
我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。

Nowadays it is very easy to earn a living.
现今谋生很容易.

Mine mobile crane electrical cables are kind.
矿用移动电缆是起重电气的一种.

How much do your earn a week?
你一星期赚多少钱?

Your education will equip you to earn a good living.
你所受的教育会使你过上富裕的生活.

Unskilled workers usually earn less money than skilled workers.
无技能的工人通常比有技能的工人挣钱少.

Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
解放前他不得不拉人力车来挣点儿钱.

He was virtually driven to this, because he could not earn a living in any other way.
他是被迫干这一行的, 因为他找不到别的活路.

She worked hard to earn her music diploma.
她刻苦用功,以求获得音乐学位证书.

He began to earn a living early.
他很早就开始自行谋生.

I expect it to earn its cost in less than three years.
我希望它在3年内赚回成本.

The truth or fiction of this story has never been truly determined.
这个故事一直以来真伪莫辨。

The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.
认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。

Is the story fact or fiction?
这个故事的情节是真实的还是虚构的?

Her story was a pure fiction.
她的故事纯属虚构.

Truth is stranger than fiction.
实际的人生比虚构的故事还离奇.

Science fiction stories often mention robots that can talk.
科幻小说常提到会说话的机器人.

It is a legal fiction that a corporation is a person.
把团体法人当作一个人是一种法律上的假设.

I saw the child reading a science fiction comic.
我看见那孩子在看一本科幻连环漫画杂志.

Fact [ Truth ] is stranger than fiction.
[ 谚 ] 事实比小说还离奇.

fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事.

The sheer volume of fiction produced is staggering.
完成的小说数量之巨令人吃惊.

He does the fiction for a newspaper.
他负责给报纸写小说评论.

a devotee of science fiction
科幻小说的狂热爱好者

a work of popular fiction
通俗小说作品

The book intermingles fact with fiction.
这本书事实和虚构并存。

one of the greatest practitioners of science fiction
最了不起的科幻小说家之一

an avid reader of science fiction
科幻小说迷

I read everything from fiction to history.
从小说到历史，我什么书都读。

Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.
娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。

Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.
不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

I did not yet make a distinction between the pleasures of reading and of writing fiction.
我还没有搞清楚阅读的快乐和写小说的快乐有何不同。

I failed in my career as a writer of fiction entirely because of deficiencies in the education system.
我的小说作家生涯失败了，原因完全是因为教育体制的缺陷。

They continued to get their silks from China...
他们继续从中国购买丝绸。

Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
保利娜穿了件丝绸长裙，戴了串珍珠。

...the silk threads of a spider's web.
蜘蛛网的丝线

We could feel the smooth texture of silk.
我们能感觉出丝绸的光滑质地.

He bought a shot silk.
他买了一匹闪光的丝绸.

The Chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下.

We import raw silk.
我们进口生丝.

These silk goods are not much in demand.
这些丝制品没有什么销路.

The evening dress is made out of pure silk.
这件睡衣是用真丝做的.

This silk spots easily from rain.
这种丝绸在雨中极易产生斑点.

The tailor lined my coat with silk.
裁缝用绸作我外衣的衬里.

Nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

This cloth is not inferior to real silk.
这种织物不下于真丝.

Does artificial silk crease more easily than natural silk?
人造丝比天然丝更易起皱 吗 ?

She wore a cashmere scarf, silk suit and pearls.
她围了一条开士米围巾, 穿了一身丝绸套装,戴了一串珍珠.

silkworm culture is practised in order to get silk.
养蚕是为了得到蚕丝.

silk is the speciality of this village.
丝绸是这村子的特产.

The coat is lined with silk.
这件外套用绸子作衬里.

This old silk Road linked China with the West in ancient times.
这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来.

She dressed a transparent silk blouse.
她穿了一件薄得透明的丝绸衬衣.

It is woven of [ from ] silk .
这是用 丝织 成的.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

a gown of gossamer silk
丝绸女裙服

12 yds of silk
12码的丝绸

Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck.
她的连衣裙是蓝丝绸的，分量很轻，领口开得非常漂亮。

Do you sell stamps?
你这儿卖邮票吗？

to sell insurance
卖保险

The magazine sells 300 000 copies a week.
这份杂志一周售出30万册。

The book sold well and was reprinted many times.
这本书销路不错，重印了好多次。

The new design just didn't sell (= nobody bought it) .
新款式无人问津。

The pens sell for just 50p each.
这些钢笔每支只卖50便士。

You may not like it but advertising sells.
你可以不喜欢广告，但它能促销。

It is quality not price that sells our products.
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。

I sold everything I owned except for my car and my books...
我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。

His heir sold the painting to the London art dealer Agnews...
他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。

It sells everything from hair ribbons to oriental rugs...
这里出售各种商品，从发带到东方小地毯应有尽有。

Bean sprouts are also sold in cans.
也有罐装豆芽出售。

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.
没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的 40%。

... grain sells at 10 times usual prices.
粮食售价是平常的 10 倍。

Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change...
即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
这个公司相信这些产品在圣诞节前夕一定会畅销。

It is only the sensational that sells news magazines.
只有轰动性的事件才能促进新闻杂志的销售。

...car manufacturers' long-held maxim that safety doesn't sell.
汽车生产商长期奉行的座右铭——安全性并不意味着畅销

She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder...
她努力说服我买一台自己的碎纸机。

She is hoping she can sell the idea to clients...
她希望能让客户们接受这个想法。

85 per cent said they would rather not sell their bodies for a living.
85%的人说如果存在其他选择，他们不会出卖肉体谋生。

He has been sold down the river by the people who were supposed to protect him.
他被那些本应该保护他的人出卖了。

They need to improve their image — they are selling themselves short...
他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。

selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.
如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

...a man who would sell his soul for political viability.
为了升官晋爵甘愿出卖良心的人

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

My clothes won't all go into that tiny suitcase.
那个小衣箱装不下我所有的衣物.

Strong fingers encircled her tiny wrists.
强有力的手指箍着她那细小的手腕.

The bed and the toilet were the only furnishings in the tiny cell.
床和马桶是这小单人禁闭室内惟一的陈设.

I live in a tiny cottage.
我住在一间极小的茅屋里.

It was easy to believe that the tiny hamlet held some great mystery.
很容易让人相信这个小村庄藏着重大谜团.

The tiny kitten approached the enormous bear and let out a purr and a mew.
那猫却走近体大腰圆的灰熊,冲它“喵呜“,“喵呜“地叫着.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

An individual is only a tiny grain in the vast sea; it is the masses of people that are the boundless ocean.
个人只是沧海的一粟, 人民群众才是无垠的大海.

A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.
蚍蜉撼大树, 可笑不自量.

She had a tiny mole on her cheek.
她的面颊上有一颗小黑痣.

Look, we have only this tiny bit left.
瞧, 我们只剩这么一点点了.

The cottage is tiny, but it's charming.
这间小屋虽小，却十分迷人。

Snip a tiny hole in the paper.
在纸上剪一个小孔。

I met one woman whose tiny baby had just died and whose other child was fighting for its life.
我遇到了一个女人，她那一点点大的小宝宝刚刚死去，另一个孩子也在死亡线上挣扎。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.
火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。

The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。

Above him, in a niche on the wall, sat a tiny veiled Ganesh, the elephant god.
在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头神伽内什的塑像。

Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.
基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。

The crop represents a tiny fraction of U.S. production.
农作物仅占美国出产物极小的一部分。

The living room is tiny.
起居室非常小。

Don't worry about tiny fluctuations in your weight.
不要为体重的细微变化担心。

Asunto : Master Sha Junjie ( Kunming, Yunnan Province, China ) performs Xingyi Five Elements spear and Pole Shaking.
沙俊杰师傅 ( 昆明, 云南省 ) 表演形意五行枪和大枪基本功.

He jabbed a spear into the wild animal.
他将长矛猛力刺进那头野兽.

He threw his spear at the man but it went wide of the mark.
他将梭镖掷向那人,但偏得太远没有击中.

Mezentius threw his spear, which struck Aenea's shield and glanced off.
墨曾提乌斯投了一枪, 打在阿涅阿斯的盾牌后往一边飞去.

Theseus arms himself with his spear, prepared to battle with Kratos.
忒修斯拿出长矛, 摆开架势意图和奎托斯一决生死.

He thrust her with a spear.
他用矛刺她.

They had no problems with eating because they took a spear gun with them.
他们用橡皮艇蓄积雨水.由于他们随身带了一支捕鱼枪,因此,吃饭不愁.

At last, let me combat poison with poison attack your shield with your spear!
最后, 让我来“以毒攻毒”,“以子之矛攻子之盾”吧!

To spear ( a fish ) with a leister.
用鱼叉刺 ( 鱼 )

My spear is so strong that it can pierce through anything.
我的长矛非常锋利,它可以穿透任何东西.

The spear is a long weapon.
少林十三枪是少林兵器中的长枪.

The spear pierced the lion's heart.
那矛刺穿了狮子的心脏.

The Indian hurled his spear at the coyote.
那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.

Sabreplay , swordplay , spear play and cudgel play all have their own set patterns.
刀术 、 剑术 、 枪术以及棍术各有自己的一套套路.

After the rehearsal, the weary mechanic repaired the gears with shears and spear.
排练完后, 疲倦的机修工用剪刀和矛修理了齿轮装置.

KJV The quiver rattleth against him , the glittering spear and the shield.
[新译]箭袋 、 烁的矛与枪,都在它的身上铮铮有声.

I fended off his sword thrust with my spear.
他一刀砍来,我拿枪架住.

Shakspeare shakes a spear and swears to tear a pear and wear a pearl.
莎士比亚挥舞着矛枪,发誓要扯烂梨子,带上珍珠.

He threw his fourth weapon, his spear, at the monster.
王子又向魔鬼投掷他的第四个武器 —— 矛.

Britney spear is bringing her circus act to stage tonight.
布兰妮今晚将把她的马戏表演带上舞台.

Zhang Fei: Ah Ha! This eighteen foot spear is good for me.
张飞: 哈! 这把丈八蛇矛最适合我了!

Fierce and independent camel riding nomads armed with a spear but lightly armoured.
图雷格骆驼骑兵来自剽悍独立的游牧部落,不著盔甲,使用长矛作战.

I was shearing the rear of a swearing man with a peculiar spear.
我用一支特制矛斩断了一个骂骂咧咧的人的后部.

The Admiral got the short straw and had to take the spear in his chest.
海军上将成了替罪羊,只好承担全部责任.

a repair shop
修理厂

a paint shop (= where cars are painted)
喷漆车间

I do a weekly shop at the supermarket.
我一周上超市一次。

to shop for food
去商店买食物

He likes to shop at the local market.
他喜欢到本地市场买东西。

She was determined to go out and shop till she dropped .
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。

There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
我们离开纽约前还应该有充足的时间去逛商店。

‘Where's Mum? ’ ‘She went shopping. ’
“妈妈呢？”“买东西去了。”

He didn't expect his own mother to shop him to the police.
他没想到自己的母亲会向警方告发他。

shop around for the best deal.
要货比三家，买最合算的。

...health food shops.
健康食品商店

...a record shop...
音像店

He always shopped at the Co-op.
他一直在合作社买东西。

...some advice that's worth bearing in mind when shopping for a new carpet.
买新地毯时值得参考的一些建议

...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.
罗德尼有时去理发的那家理发店

...betting shops.
彩票销售点

...the blacksmith's shop.
铁匠作坊

...a repair shop.
修理厂

His father was so disgusted to discover his son was dealing drugs he shopped him to police...
他父亲发现儿子在贩毒时深感憎恶，就向警察告发了他。

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.
诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。

This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fear of retribution.
这使他们可以肆意到处惹是生非，而不用担心受到惩罚。

He set up shop as an independent PR consultant...
他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。

He has just set up shop in Cherbourg.
他刚刚在瑟堡开业不久。

If they had been faced with the bill they'd have shut up shop and fled the country.
他们要是看到这账单，早就关门歇业逃到国外去了。

If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop.
如果整天和同事泡在一起的话，你最终就会变得开口闭口都是工作。

She felt lonely and hopeless.
她感到孤独绝望。

I'm hopeless at science.
我对理科一窍不通。

a hopeless driver
无用的司机

The buses are absolutely hopeless these days!
如今的公共汽车简直糟透了。

He felt that his life was a hopeless mess.
他觉得他生活得狼狈不堪。

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case .
大多数学生都很有进步，唯有迈克尔不可救药。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

a hopeless situation
无可挽救的局势

Argentina's economic policies were a hopeless mess.
阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。

I don't drive and the buses are quite hopeless...
我不开车，公共汽车条件又太糟糕。

I was fine at sports, but pretty hopeless academically.
我的体育不错，但学习却很差。

I'd be hopeless at working for somebody else...
要是让我为别人工作，我一定做不好。

A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.
医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。

I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out...
我认为你们的情况并不像你想的那样无望。如果你们彼此相爱，总会找到解决办法的。

The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hopeless about job prospects.
经济危机使得找到工作几乎成为不可能，就连能力出众的学生都对工作前景不抱希望。

He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way...
他从未听到过她如此绝望地失声痛哭。

It is a hopeless understatement to say that I am deeply grateful.
只是一句“我深深地感谢”远不足以表达我的谢意.

During depression, they might feel painfully sad, hopeless, and immobilized.
在抑郁时, 他们可能感到痛苦忧伤 、 无望和难以行动.

He has rightly interrupted his holiday in spain to return to London.
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

The painting was returned to spain on a temporary import licence.
这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。

spain imposed levies on farm imports from non-member states.
西班牙对来自非成员国的进口农产品征税。

spain is a composite of multifarious traditions and people.
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。

It was a close run thing before spain beat Poland 3-2.
比赛难分高下，最终西班牙以3比2击败波兰。

Spaniards are worried about German investors deserting spain for Eastern Europe.
西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

Carlos Sainz of spain has won the New Zealand Motor Rally.
西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。

Amy and her group had driven non-stop through spain.
埃米和她的小组一路马不停蹄地驱车穿越西班牙。

spain may well look different but the changes are superficial.
西班牙可能看起来与以前有很大不同，但这些变化都是表面上的。

They are currently taking a short break in spain.
他们目前正在西班牙休短假。

Vice President Yang Shengjun attended.
我会杨胜军副会长出席会议.

She sometimes uses a bamboo as a stick.
她有时用竹竿当手杖.

His statements sometimes deviated from the truth.
他的陈述有时偏离事实.

She sometimes angers with little or no provocation.
她有时无缘无故就生气.

sometimes formal English and informal English must be carefully distinguished.
有时候正式英语与非正式英语要十分小心地加以区分.

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
有时候,偏见会妨碍人正确行事.

Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.
手术之后腹部有时会出现粘连.

sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

I sometimes enjoy a pint of ale.
有时候我喝一品脱浓啤酒.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

He does get above himself sometimes.
他有时就是自命高人一头.

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

Even friends disagree sometimes.
即便是朋友有时也有分歧。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

Teachers sometimes presuppose a fairly high level of knowledge by the students.
教师有时候假定学生的知识水平相当高。

Delusions are sometimes insidiously destructive.
妄想有时也具有潜在的破坏性。

Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.
抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

"I come on strong sometimes. Don't know why." She was beginning to feel like a bully.
“我有时言行很过分，不知道为什么。”她开始感觉自己像个恶霸。

Bismarck, otherwise known as ‘the Iron Chancellor ’
俾斯麦，亦称为“铁血首相”

It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。

You know what this is about. Why pretend otherwise (= that you do not) ?
你明明知道这是怎么回事，为什么装作不知道？

I wanted to see him but he was otherwise engaged (= doing sth else) .
我想见他，但他正忙着别的事情。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise...
把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go mad.
我很庆幸自己对学习怀有兴趣，不然我会疯掉的。

The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
为运动会所作的装扮给原本毫无生气的城市增添了一抹亮色。

...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.
除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车

Take approximately 60mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor...
每次服用大约60毫克，每天最多4次，或遵医嘱。

There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise...
相信我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司能通过让艺人坐冷板凳来惩罚他们，并采用其他方式控制他们的生活。

It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence...
应该由警方来判定证据有效与否。

He didn't want company, talkative or otherwise...
他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。