‘Why don't you try the other key? ’ ‘ That's a thought ! ’
“你为什么不试试另一把钥匙？”“这倒是个主意！”

I'd like to hear your thoughts on the subject.
我想听听你对这个问题的看法。

My thoughts turned to home.
我想家了。

A good teacher encourages independence of thought.
好的教师鼓励独立思考。

She was lost in thought (= concentrating so much on her thoughts that she was not aware of her surroundings) .
她陷入沉思。

I've given the matter careful thought.
我对这件事认真考虑过了。

Not enough thought has gone into this essay.
这篇文章很肤浅。

Spare a thought for those without enough to eat this winter.
请关心一下今冬食不果腹的人。

Don't give it another thought (= to tell sb not to worry after they have said they are sorry) .
别多想了（让道了歉的人不再担心）。

It's the thought that counts (= used to say that sb has been very kind even if they have only done sth small or unimportant) .
有这份心意就好。

She had given up all thought of changing her job.
她打消了所有换工作的念头。

The thought of Nick made her throat tighten...
一想到尼克，她的喉咙就发紧。

I tormented myself with the thought that life was just too comfortable...
一想到生活太过舒适了，我内心就很痛苦。

I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander...
我跳起来，免得走神。

Usually at this time our thoughts are on Christmas...
通常在这种时候，我们的心思全放在了圣诞节上。

Many of you have written to us to express your thoughts on the conflict...
你们中有许多人给我们来信，表达对冲突的看法。

Mr Goodman, do you have any thoughts on that?
古德曼先生，那个问题你怎么看？

Alice had been so deep in thought that she had walked past her car without even seeing it...
艾丽斯考虑问题入了神，连走过自己的车都没看见。

He had given some thought to what she had told him...
他认真考虑了她对他说过的话。

Sarah's first thought was to run back and get Max...
萨拉首先想到的就是跑回去把马克斯叫来。

They had no thought of surrender...
他们没有想过要投降。

'Would you like to move into the ward?' — 'A kind thought, but no, thank you.'
“你想不想挪到病房里来？”——“哦，您太好心了，不用了，谢谢。”

'She has given them this seven hundred pounds.' — 'What a lovely thought.'
“她给了他们这 700 英镑。”——“太慷慨了。”

Aristotle's scientific theories dominated Western thought for fifteen hundred years...
亚里士多德的科学理论统治了西方思想达 1,500 年。

This school of thought argues that depression is best treated by drugs.
这一学派主张抑郁症最好用药物治疗。

She finally consented to answer our questions.
她最终同意回答我们的问题。

to refuse/withhold your consent
拒不同意

The written consent of a parent is required.
要求有家长的书面同意。

Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening...
他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

By common consent their talk avoided the reason for their being there at all...
双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。

He left the company by mutual consent last September.
去年9月，经双方同意，他离开了公司。

By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.
普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。

He finally consented to go...
他最终同意去了。

Can my child be medically examined without my consent?
能不经我的同意就对我的孩子进行体检吗？

At approximately 11:30 p.m., Pollard finally gave his consent to the search...
大概晚上11点半的时候，波拉德最终同意进行搜查。

He has obtained the consent of the dean for going abroad.
他出国已经取得系主任的同意.

Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.
莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.

He made the decision without my prior knowledge or consent.
他瞒着我做出了决定.

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

Your silence implies tacit consent to these proposals.
你的沉默意味着你默许这些提议.

My father would not consent to my leaving school.
父亲不会答应我辍学.

There was no school play because the principal withheld his consent.
由于校长没同意,学校里没有举行比赛.

He smiled his consent.
他微笑以示同意.

Alexander signified his consent with a nod.
亚历山大点头表示同意.

My father won't consent to my leaving school.
我父亲不会同意让我辍学.

He would sooner die than consent to such a plan.
他宁死也不肯同意这种计划.

A smile gives evidence of her consent.
微笑表明她同意.

Subject to your consent, I will try again.
你要是同意, 我再试一试.

Father quietly nodded his consent.
父亲温和地点头同意.

Put on a helmet, fire up your engine and head out on the open road.
戴上头盔，发动引擎，开上乡村干道。

The president knows his task is to fire up the delegates.
总统知道自己的任务就是唤起代表的热情。

Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds...
士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield...
发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。

Rocco does not have the same fire in his belly as his father.
罗科不像他父亲那样充满激情。

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire.
他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。

The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.
这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。

The aircraft caught fire soon after take-off.
飞机起飞后不久就着火了。

My home catches fire and everything is destroyed...
我家失了火，所有的东西都烧毁了。

His punishing schedule seemed to dim his fire at times.
繁忙的日程似乎有时让他精力不济。

After the pot is dipped in this mixture, it is fired...
陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。

I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.
我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。

The engine fired and we moved off.
点着引擎后我们就开走了。

The engines were fired with coal and needed water to keep the steam up.
这些发动机烧煤，并且需要加水以不断产生蒸汽。

...the potential to fire the imagination of an entire generation...
能够激发整整一代人想象力的潜能

It was Allen who fired this rivalry with real passion...
是艾伦为这场较量注入了激情。

I went to hear him speak and was very impressed. He seemed so full of fire...
我去听了他的讲话，结果留下了非常深刻的印象。他看上去充满了激情。

They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky...
他们看见一道强光和一个巨大的火球冲向数百英尺的高空。

Many students were trapped by smoke and fire on an upper floor.
许多学生被浓烟和大火困在了较高的一层上。

87 people died in a fire at the Happy Land Social Club...
87 人在乐土社交俱乐部的火灾中丧生。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening...
今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。

There was a fire in the grate...
壁炉内燃着火。

After the killing, he calmly lit a fire to destroy evidence.
杀人后，他镇定地点起火销毁罪证。

The gas fire was still alight...
燃气取暖器还在烧着。

She switched on one bar of the electric fire.
她打开了一片电暖器。

the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons)
这个国家的核力量

nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)
核能力

nuclear particles
核粒子

a nuclear reaction
核反应

...a nuclear power station.
核电站

...nuclear energy.
核能

They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons from UK soil.
他们拒绝了将所有核武器从英国国土上撤除的要求。

...nuclear testing.
核试验

They demonstrated against the government's nuclear policy.
他们示威反对政府的核政策.

We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.
我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

They were appalled by the reports of the nuclear war.
他们被核战争的报道吓坏了.

The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
核威慑一直使和平处于不稳定状态.

China will never be the first to use nuclear weapons.
中国绝不首先使用核武器.

Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.
其雷达装置由一核反应堆提供动力.

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.
目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核轰炸最可怕的方面是核辐射.

They advocate the retention of our nuclear power plants.
他们主张保留我们的核电厂.

the cohesion of the nuclear family
核心家庭的内聚性

the core of a nuclear reactor
核反应堆的活性区

the world's stockpile of nuclear weapons
全世界的核武器储备

He is a strident advocate of nuclear power.
他是发展核能的坚定拥护者。

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.
不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

He knew that if help did not arrive soon they would surely die.
他知道，如果救援不能及早赶到，他们必死无疑。

You're an intelligent woman, surely you realize by now that I'm helping you...
你是个聪明的女人，想必你现在明白了我是在帮你。

You surely haven't forgotten Dr Walters?...
你想必还没有忘记沃尔特斯医生吧？

He knew that under the surgeon's knife he would surely die...
他知道他必定会死在外科医生刀下。

He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate portrait painter is one.
他无疑是一名画家，就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样。

Slowly but surely she started to fall in love with him...
虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

He's recovering, slowly but surely.
他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。

A long walk along the beach sounds great!
在海边漫步听起来似乎不错!

surely we'll profit from your work.
我们肯定会从你的工作中得到益处.

These efforts will surely bring forth good fruit.
这些努力必将产生良好的结果.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

It can not be true, surely.
那决不至于是真的.

Attitudes to women at work are changing slowly but surely.
对于职业妇女的态度正在慢慢发生变化.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

surely because progress of a particular kind is actually taking place around us.
无疑是因为我们周围确实正在发生着某种特殊种类的进步,… …

surely he'll come tomorrow.
明天他会来的.

Provided you are modest , you'll surely make progress.
只要虚心, 就会进步.

This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛.

surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest.
无疑是因为某种特殊的进步确实地正在我们周围发生,而且正在变得越来越明显.

He will surely come.
他一定会来.

She ploughed her way through the waiting crowds.
她从等候的人群中挤过去。

The plane ploughed through the trees.
飞机猛冲过树林。

I had to plough through dozens of legal documents .
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。

The paths get all ploughed up by motorbikes.
乡间小路全让摩托车给轧坏了。

They ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.
他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。

...a carefully ploughed field.
仔细犁过的田地

There was not one inch of soil that was not under the plough.
没有一寸土地未被开垦成耕地。

...as we put more and more wilderness under the plough.
随着我们将越来越多的荒地开垦成耕地

Farmers occasionally plough up old Indian relics.
农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物.

I noticed a number of straight mounds, like plough furrows , running from the river inland.
我注意到有一行笔直的土棱, 从河边伸向内地,就象是犁出来的垄沟.

plough deeper and harvest more.
深耕细作,多打粮秣.

Why don't you plough out all the weeds and plant some vegetables?
你为什么不犁掉所有杂草,种些蔬菜?

When you plough the soil, plough deep the first deep the second time.
在耕犁土壤时, 第一次要耕犁的深些,第二次稍微浅点.

There are actually under the plough 800 acres.
实际耕种的土地有八百英亩.

He has a very large acreage under the plough.
他有很大面积的耕地.

The fibrous nature of Linseed makes it impossible to plough back into the soil.
亚麻籽的纤维特性使它不可能被犁入土壤中.

Wherein, into the present happiness, our former generation a painstaking plough.
辛勤的父辈, 把幸福生活开创.

The village head led several farmers to plough for the heirless elderly.
村长带着几个人为村里的孤寡老人代耕田地.

Let poisonous weeds sprout, then uproot them and plough them under for manure.
毒草让它出来, 然后锄掉,锄倒可以作肥料.

Farmers plough their fields in autumn or spring.
农民在秋天或春天犁地.

Most had yet to plough through all of the financial information contained in the prospectus.
他们中多数人尚未审议招股说明书中的所有财务信息.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁,在稻田里咕唧咕唧地走着.

Everybody, regardless of party , will get a piece of the action.
无分派别,人人都将获得利益.

regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.
译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.
不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.
不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.
我校这次采取统招的方式录取新生.

He's just a player that is going to find a way regardless.
只要他选定了一条路,他不会在意别的干扰.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.
不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

regardless is who, as long as say a leasing, he lost clean and pure heart.
无论是谁, 只要说一句谎话, 他就失去了纯洁的心.

Get the money, regardless!
不管怎样,拿钱再说!

This function autodetects the format type, regardless of filename.
此函数自动指定格式类型而不管文件名.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.
但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

Password prompting always occurs regardless if the account exists.
密码提示总算会出现而不管这个账号是否存在.

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.
我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.

These are common for all players, regardless of alignment, class or race.
对所有的玩家来说,这是最普通的, 不管是什么阵营 、 职业或者种族.

regardless of him, he already been drunk to the world.
不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.
切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This gender difference was evident regardless of whether the operation was elective, urgent or emergency.
不管手术是否有选择性, 病情紧急或急症,性别差异是明显的.

I protested, but she carried on regardless.
我极力反对, 但她仍一意孤行.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

regardless of danger, he climbed the pagoda.
他不顾危险地爬上了高塔.

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
不管天气条件如何,这块地总是保持稳产高产.

I shall go regardless of the weather.
无论天气好坏我都要去.

regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake.
不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误.

The weather was terrible but we carried on regardless .
天气非常恶劣，但我们并不理会，照常进行。

Taxpayer: What about the arguments concerning the tax payments?
纳税人: 那对纳税争议是怎么规定的?

An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
1论尼尼微的默示, 就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示.

The rules concerning our Christian behaviour are all found in the Word of God.
基督徒生活的准则就在神的话语中.

Receive and answer customer inquires concerning pricing, lead time, stock availability and product information.
处理客户关于价格 、 生产交货期 、 库存情况以及产品等的询问.

She was kept in the dark concerning all things relating to his work.
她对他的工作一无所知.

Provisions of this law concerning citizens also apply to aliens and stateless persons unless otherwise provided.
本法关于公民的规定,适用于在中华人民共和国领域内的外国人、无国籍人,法律另有规定的除外.

To reinforce superstructure of old bridges, concerning different practical conditions, methods for reinforcement are diversified.
对旧桥梁上部结构进行加固, 根据具体的情况, 采用的方法也多种多样.

I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement.
我对他发言的真实性提出一连串质问.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

I enjoyed the great benefit of his instructions concerning the matter.
在这一问题上他的指教使我受益匪浅.

Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.
一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.
我可以给出有关这一事件日期的出处.

I wrote to the head of the firm concerning Robert.
我曾就罗伯特的问题写信给公司的主管.

What do you know concerning this?
关于这事你知道些什么?

A very painful surmise arose concerning her character.
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.

The problems concerning mountains , rivers, farmland, forests and roads should be tackled in a comprehensive way.
实行山、水 、 田 、 林、路综合治理.

She is always concerning herself over him.
她一直在关心他.

The whole nation speak as one man on this issue concerning national sovereignty and territorial integrity.
在这个事关国家主权和领土完整的问题上,全体国民意见一致.

I am completely in the dark concerning their plans.
他们的计划在我心中还是漆黑一团.

He asked several questions concerning the future of the company.
他问了几个有关公司前途的问题。

Be prepared for unexpected news concerning your finances.
对财务上的意外状况要做到有备无患。

He believes he has something to contribute to a discussion concerning the uprising.
他认为自己能够为有关起义的讨论提供一些信息。

Russell then asked for a show of hands concerning each of the targets.
拉塞尔然后要求对每个目标进行举手表决。

(figurative)My life has been an empty shell since he died.
他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。

The house was now a shell gutted by flames.
房子烧得只剩个空骨架了。

the body shell of a car
车身外壳

She had developed a shell of indifference.
她养成一副冷漠的外表。

They shelled the city all night.
他们整夜炮轰那座城市。

Just as they were leaving the rebels started shelling.
他们正撤离时，叛军开始炮击。

The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
乐队花了10万元购置一间移动录音室。

They cracked the nuts and removed their shells...
他们砸开坚果,剥去硬壳。

Once the eggs have hatched the shells are left behind.
一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。

I collect shells and interesting seaside items.
我收集贝壳和海边有趣的小玩意儿。

...sea shells.
海里的贝壳

She shelled and ate a few nuts.
她剥了几个坚果吃了。

...shelled prawns.
去了皮的对虾

Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时很害羞的儿子已经开始与人交往了。

...a lonely boy struggling to emerge from his shell.
一个努力想要走出自我封闭的孤独男孩

...the shells of burned buildings...
大厦被烧毁后露出的框架

The solid feel of the car's shell is impressive.
这辆汽车的外壳给人的感觉异常坚固。

The rebels shelled the densely-populated suburbs near the port.
叛乱者炮轰了港口附近人口密集的郊区。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

A tortoise has a shell on his back.
乌龟背上有硬壳.

The snail has rotted away in its shell.
这只蜗牛已经在壳里腐烂完了.

This kind of beetles have hard shell.
这类甲虫有坚硬的外壳.

A shell splinter embedded itself in the wall.
一块弹片嵌进墙壁里.

All our theories sound pretty lame.
我们的理论似乎全都站不住脚。

A lame duck manager can not bring his business back on to the normal track.
一个无能的经理是不能把他的企业重新拉回到正常经营的轨道上来的.

Ok , but don't give me any lame excuses next time I want to do something!
下回不管你要干什么,我绝对不会用这种牵强的借口.

He tried to justify his absence with lame excuses.
他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解.

Lies are always lame.
谎言总是站不住脚的.

Having been long sitting there, I have to knead the lame muscles of my legs.
因为在那儿坐了很久, 我不得不按摩我那僵硬的腿部肌肉.

The llama has a lame leg.
那只美洲驼有一只腿瘸.

However, in this lame , tired all over the night.
但, 在这千疮百孔, 满身疲累的夜晚.

His speech is not only difficult but also because of a leg lame and useless.
他不仅讲话困难,而且因一条腿无用而跛足.

The lamb was lame in its lap.
羔羊的大腿是跛的.

Peter healed a lame man.
彼得医治过一名跛足.

The nurse rubbed my lame back.
护士按摩我僵直而酸痛的背部.

The lame child lagged behind.
那个跛脚的小孩落在后面了.

It is only because all others are lame too that no one recognizes the fact.
仅仅因为其他的人也是这样,所以没有人认清这个事实.

He is lame of both legs.
他两条腿都残废了.

Tom living come lame. there is a leg ignoring to use.
汤姆生来跛足. 有一条腿不管用.

He has a lame gait because of an injured foot.
他因一足受伤而有一跛一跛的步伐.

The lame child lagged far behind.
那个跛足的孩子远远掉在后面.

He is lame in the right leg.
他右腿跛.

He walked slow and lame.
他慢慢地一瘸一拐地走着.

Sleeping too long is a lame excuse for being late.
睡得过久而迟到,这个借口站不住脚.

The soldier is lame from an old wound.
这个士兵由于受过伤而跛足.

I think he has earned the respect of leaders all round the world...
我想他已经赢得了世界各国领导人的尊重。

Holes can be worn remarkably quickly by a wheel going round at 60mph...
以每小时60英里的速度前进的车轮很快就会磨出洞来。

Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.
满眼金星乱转，而且越转越快。

She paused, but did not turn round...
她停了一下，但是并没有转身。

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti...
最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。

He will be glad to refurnish where possible, change things round and redecorate...
他会很乐意尽可能添置些家具，把东西挪一挪，然后重新装饰。

I've already moved things round a bit to make it easier for him.
我已经把东西挪了挪，好让他更方便。

John handed round the plate of sandwiches.
约翰把那盘三明治传给大家。

...as the whiskey bottle is passed round.
当大家传递威士忌酒瓶的时候

I think we should go round and tell Kevin to turn his music down...
我觉得我们应该去凯文家让他把音乐的声音调小一些。

He came round with a bottle of champagne.
他带着一瓶香槟过来了。

As we sat round chatting, I began to think I'd made a mistake...
当我们坐在那里聊天时，我开始认为自己犯了一个错误。

I was running round all hyped up.
我兴奋地跑来跑去。

That was for a design built round an existing American engine...
那是用在以现有的一种美国发动机为基础的设计之上的。

The core of the Festival's programme centres round performances of new and 20th century work.
这个音乐节最重要的节目以演奏20世纪的作品和新作为主。

Don't just immediately give up but think about ways round a problem...
不要马上放弃，应该想想解决问题的办法。

There are ways of getting round most things!
有几种可以解决大多数问题的方法。

He did his best to talk me round, but I wouldn't speak to him...
他竭力想要说服我改变主意，但是我不愿意跟他讲话。

The Chandler twins were coming round to the same opinion.
钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

In the past, the elections have been marked by hundreds of murders, but this time round the violence has been much more limited...
在过去，这些选举中总是会发生数百起谋杀案，但这一次暴力事件已经非常少了。

Of course, it isn't the same first time round...
当然，这不同于第一次了。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

...forty-eight inches round the hips.
臀围48英寸

I go to bed round 11:00 at night.
我大约晚上11点上床睡觉。

round about one and a half million people died.
大概有150万人死亡。

To be appreciated as a parent is quite unusual.
可怜天下父母心。

He was an unusual man with great business talents.
此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

Uranus is unusual because it is tilted.
天王星非常特殊,因为它是倾斜的.

The weather is a bit unusual these days.
最近天气有点儿反常.

If you find anything unusual, report at once.
发现情况, 赶紧报告.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
银行常常卷入关于公司倒闭的官司中.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Symptoms are unusual paleness and tiredness.
症状是异常的苍白和疲劳.

The unusual control panel on the walls caught our attention.
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.

So he can write poetry. What's unusual about that?
就算他会写诗, 又有什么了不得的!

He observed well on her unusual appearance.
他对她那不寻常的外表评价很好.

He covered a wide range of topics with unusual candour.
他极其坦率地谈了许多问题.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

He was feeling after a reason for their unusual conduct.
他在揣摩他们行为反常的原因.

It's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together.
这些持有不同政见的人们能够和睦相处是不寻常的.

She kissed him with unusual fervour.
她特别热烈地吻着他。

Her voice was imbued with an unusual seriousness.
她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.
他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

It's unusual for the trees to flower so early.
这种树这么早开花很不寻常。

I grew up in rather unusual circumstances.
我在非同寻常的环境下长大。

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.
精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。

The people (who) we met in France have sent us a card.
我们在法国结识的人给我们寄来了一张贺卡。

Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
史密斯太太将在九月份加盟这所学校，她在初级教育方面颇有经验。

And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。

who are you to tell me I can't park here?
你凭什么不让我在这儿停车？

You'll soon find out who's who in the office.
你很快就会了解办公室里每个人的情况。

who's there?...
谁在哪儿？

who is the least popular man around here?...
这里谁最不受欢迎？

Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries...
警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。

I went over to start up a conversation, asking her who she knew at the party...
我凑过去搭讪，问她这个聚会上都认识谁。

There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves...
有些人会在特殊的日子或犒劳自己时出去吃饭。

The woman, who needs constant attention, is cared for by relatives...
那个需要长期照料的女人由亲戚们照看着。

A piece of peat that is burned for use as fuel.
泥炭作为燃料燃烧的一块泥炭.

I love having a long, hot bath─it's one of life's little luxuries .
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿——这是生活里一种小小的享受。

It was a luxury if you had a washing machine in those days.
那时候有洗衣机就算是奢侈了。

We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。

By all accounts he leads a life of considerable luxury...
据说他的生活颇为奢侈。

She was brought up in an atmosphere of luxury and wealth.
她在锦衣玉食的环境中长大。

A week by the sea is a luxury they can no longer afford...
到海边度假一周成了他们再也消费不起的一种奢侈。

Telephones are still a luxury in some parts of Spain, Portugal, and Greece.
在西班牙、葡萄牙和希腊的一些地方，电话仍然是奢侈品。

He could not afford luxury food on his pay...
靠自己的工资他买不起奢侈的食品。

He rode on the president's luxury train through his own state.
他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

Hot baths are my favourite luxury...
泡个热水澡是我的最大乐事。

We were going to have the luxury of a free weekend, to rest and do whatever we pleased.
我们将有一个难得空闲的周末，可以休息，还可以高兴干什么就干什么。

He said he will be at GM's Detroit headquarters'on a daily basis.
惠塔克说,他每天都会在通用汽车底特律总部.

The luxury model gives a smoother ride.
坐这种豪华型汽车感觉很平稳.

She is living in wanton luxury.
她生活极其奢侈.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
政府对奢侈品的进口有严格的控制手段.

He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.
他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊.

What a luxury it is to be alone!
单独一人多舒服!

He was cradled in luxury.
他幼年生长于奢华的环境之中.

It is a luxury to me.
它对我来说是一种奢侈.

He wants to marry a millionairess and live in the lap of luxury.
他想跟一个百万富婆结婚,过上奢华的生活.

a luxury cruise liner
豪华邮轮

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot...
暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。

If you ever need help with the babysitting, I'd be glad to oblige...
如果你什么时候需要找人照看孩子，我很乐意帮忙。

We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers...
我们打电话给3位经济学家询问如何消除赤字，他们坦率地给予了答复。

Much obliged for your assistance...
对您的帮助我不胜感激。

Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.
大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。

I would be obliged if you could read it to us.
您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

Alfred : I'm sure Mr. Fox can oblige. Did you get mauled by a tiger?
福克斯先生肯定能搞定. 你是被老虎咬了 么 ?

Can you oblige me with your car?
能把你的车借我用一用 吗 ?

" Could you oblige me by opening the window? " " Thanks. "
“ 劳驾给我打开窗户,好 吗 ? ” “ 谢谢. ”

Please oblige me with your valuable comments.
请大家给予指正.

I am sorry I can not oblige you.
对不起我能答应你的请求.

You would oblige me by not parking your can in front of my gate.
可否请您别把您的车停在我的大门前.

Sorry, I can't oblige you.
很抱歉, 我不能帮你的忙.

I'll do any thing within reason to oblige.
凡能做到的我都愿效劳[尽力].

An answer will oblige.
恳请赐覆.

Please oblige me with a reply as soon as possible.
请尽早给予答复.

Just oblige me with that torch again, will you?
能不能请你将那火把递给我?

Would you oblige me by closing the window?
帮我关窗好 吗 ?

I am sorry I cannot oblige you.
很抱歉,我不能答应你的请求.

Could you oblige me by opening the window?
请帮我打开窗户好 吗 ?

The law oblige parents to send their children to school.
法律上要求父母送子女入学.

Can you oblige us with a song?
你能给我们唱个歌 吗 ?

breast feathers
胸部羽毛

The robin has a red breast.
知更鸟的胸部为红色。

chicken/turkey breasts
鸡 / 火鸡胸脯肉

breast of lamb
羊羔胸脯肉

a small-breasted/full-breasted woman
乳房小 / 丰满的女子

bare-breasted
裸胸

the yellow-breasted male of the species
这个物种中有黄色胸部的雄性

a troubled breast
忧虑的心情

As they breasted the ridge, they saw the valley and lake before them.
他们到达山脊时山谷和湖泊尽收眼底。

He strode into the ocean, breasting the waves.
他挺胸顶着波浪大步走进海里。

The battle roared; a sound calculated to arouse the sublimest emotions in the breast of the soldier.
战场上吼声震天，意在唤起士兵们最昂扬的斗志。

The cock's breast is tinged with chestnut.
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

He moved out from beneath an awning, reaching for something inside the breast of his overcoat...
他离开遮阳篷，手伸进大衣前胸部找东西。

He reached into his breast pocket for his cigar case.
他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。

...a chicken breast with vegetables.
鸡脯肉拌蔬菜

...breast of lamb.
羊胸肉

The president beat his breast and called that deal a mistake.
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。

I might as well make a clean breast of it. I have been living as a woman since 1975.
我还是坦白的好。我从1975起就变成女人了。

The verse rose up to fire his breast with inspiration...
这首诗激发了他的灵感。

He struck his breast in a dramatic gesture.
他动作夸张地捶打着自己的胸膛。

As my newborn cuddled at my breast, her tiny fingers stroked my skin.
我刚出生的宝宝蜷伏在我胸前，细小的手指触碰着我的肌肤。

She wears a low-cut dress which reveals her breasts...
她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。

I owe a debt of gratitude to all my family.
我很感激我的全家人。

You owe it to your staff to be honest with them.
与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度。

You owe me a favour!
你还欠我个人情哪！

Thanks for sticking up for me─I owe you one (= I owe you a favour) .
谢谢你支持我——我欠你一个情。

I think you owe us an explanation.
我认为你应当给我们一个解释。

I think we're owed an apology.
我认为得有人向我们道歉。

He owes his success to hard work.
他的成功是靠勤奋工作。

The play owes much to French tragedy.
这部戏颇受法国悲剧的影响。

I owe everything to him.
我的一切都归功于他。

I owe him everything.
我的一切都归功于他。

I knew that I owed the surgeon my life.
我明白外科医生救了我的命。

The company owes money to more than 60 banks...
这家公司欠下60多家银行的债。

Blake already owed him nearly £50...
布莱克已经欠他将近50英镑了。

I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger...
我一直怀疑她仗着自己是罗杰的朋友才得到第一份工作。

He owed his survival to his strength as a swimmer...
他是因为水性好才幸免于难的。

As a professional composer I owe much to Radio 3...
作为一名职业作曲家，我十分感激第三电台。

He's been fantastic. I owe him a lot.
他真是个大好人，我欠他太多了。

The island's present economy owes a good deal to whisky distilling...
该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。

Mrs Allen's style of cooking owes much to her mother-in-law.
艾伦太太的烹饪风格很大程度上承传于她的婆婆。

Perhaps we owe these people more respect...
也许我们应该给予这些人更多的尊重。

I owe you an apology. You must have found my attitude very annoying...
我应该向你道歉。你一定觉得我的态度很恶劣吧。

I can't go. I owe it to him to stay...
我不能走。看在他的分上我也该留下来。

You owe it to yourself to get some professional help...
你应该为了自己寻求专业人士的帮助。

He was out of work owing to a physical injury...
他因为受伤而失业了。

Owing to staff shortages, there was no restaurant car on the train.
由于缺人手，这趟火车上没有餐车。

The containers are graded according to size.
这些容器按大小分类。

About 10% of trainees fail to make the grade.
接受培训的人大约有10%未达标。

low/high grade fever
低 / 高烧

Sam is in (the) second grade.
萨姆读二年级。

70% of pupils got grade C or above.
70%的小学生成绩都在C级或C级以上。

(North Amercian English)She got good grades on her exams.
她考试成绩优良。

salary grades (= levels of pay)
工资级别

She's still only on a secretarial grade.
她的职别仍然是秘书。

(British English)She got good grades in her exams.
她考试成绩优良。

All the materials used were of the highest grade.
使用的材料全是优质品。

She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.
她非常渴望成为舞蹈演员，但却因为达不到标准而未能圆梦。

I was a naval officer, lieutenant junior grade.
我是一名海军中尉军官。

She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert.
她驾车开上一个陡坡，然后沿着长长的下坡路驶入沙漠。

Mr White teaches first grade in south Georgia.
怀特先生在佐治亚州南部教一年级。

Staff turnover is particularly high among junior grades.
基层职员的流动率特别高。

There was a lot of pressure on you to obtain good grades.
你背负了拿到高分的巨大压力。

What grade are you hoping to get?...
你希望得到什么样的成绩？

...a grade II listed building.
列入二级文物保护的建筑

South Point College does not grade the students' work.
南点学院不对学生的作业评分。

Dust masks are graded according to the protection they offer...
防尘口罩根据它们的防护效果分等级。

The band was financed by a mystery backer.
这个乐队是由一个不为人知的人资助的。

(British English)a mystery tour (= when you do not know where you are going)
漫游

mystery surrounds her disappearance.
她的失踪引起了重重疑团。

His past is shrouded in mystery (= not much is known about it) .
他来历不明。

The dark glasses give her an air of mystery .
这墨镜使她显得有些神秘。

I enjoy murder mysteries.
我喜欢凶杀奇案作品。

(figurative)the teacher who initiated me into the mysteries of mathematics
把我引进神秘的数学世界的老师

the mystery of creation
造物的奥秘

The source of the gunshots still remains a mystery.
枪炮声来自何处仍是个谜。

...the mysteries of mental breakdown.
精神崩溃之谜

She's a lady of mystery...
她是个神秘的女人。

It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.
仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

The mystery hero immediately alerted police after spotting a bomb.
那个无名英雄发现炸弹后马上报了警。

...a mystery prize of up to £1,000.
高达1,000英镑的神秘奖品

His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

No one could plumb the mystery.
没人能看破这秘密.

She's a bit of a mystery!
她这人有点来历不明!

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.
现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱.

The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed.
这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程, 因为对他来说,爱是个不可分析的迷.

In this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

He often tells stories full of mystery.
他常讲些充满神秘色彩的故事.

The woods have an aura of mystery.
林子里有一种神秘的气氛.

It's a mystery to me.
这对我来说是个谜.

superficial burns
表面烧伤

a superficial friendship
浅薄的交情

The guests engaged in superficial chatter.
客人闲聊起来。

She's so superficial!
她太肤浅了！

superficial veins
浅静脉

a superficial deposit of acidic soils
沉积在表层的酸性土壤

This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever...
这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有什么头脑。

The tone of his book is consistently negative, occasionally arrogant, and often superficial.
他的书基调一贯是负面消极的，有时还有点儿傲慢自大，且常常流于肤浅。

Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny...
他们的论据经不起一点推敲。

His roommate had been pleasant on a superficial level...
他的舍友只是表面上装和气。

Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels...
尽管表面上有一些相似之处，但这本著作实际要比她以前的小说悲观。

Spain may well look different but the changes are superficial.
西班牙可能看起来与以前有很大不同，但这些变化都是表面上的。

The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds...
69 岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。

The explosion caused superficial damage to the fortified house.
这次爆炸只对这所加固过的房屋造成了轻微破坏。

...superficial blood vessels in the forearm.
前臂的表层血管

We will just grow up being superficial and vain. What kind of people will we become?
长大之后浮华不实, 能做个什么样的人 呢 ?

Her relation with her aunt superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs.
姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远.

You have a superficial brightness that can fool some people but underneath you're empty.
你这个人好象很精明,能唬得了人,可是虚有其表.

Hong Kongers are so superficial. They always judge a book by its cover.
香港人十分注重外表,他们往往根据封面去判断一本书.

The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
孩子的母亲在电视上恳切地要求儿子回家。

to launch a TV appeal for donations to the charity
通过电视呼吁为该慈善事业捐赠

a look of silent appeal
默默恳求的目光

(British English)to lodge an appeal
提出上诉

(North Amercian English)to file an appeal
提出上诉

(British English)an appeal court/judge
上诉法庭 / 法官

(North Amercian English)an appeals court/judge
上诉法庭 / 法官

an appeal against the 3-match ban
不服禁赛3场令的申诉

mass/wide/popular appeal
对大众的 / 广泛的 / 普遍的吸引力

The Beatles have never really lost their appeal .
披头士乐队的感染力经久不衰。

The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。

The range has long appealed to all tastes.
该系列长期受到各类人士的欢迎。

Its new title was meant to give the party greater public appeal...
新的党名意在使该党对公众具有更强的吸引力。

Johnson's appeal is to people in all walks of life.
约翰逊广受各界人士欢迎。

On the other hand, the idea appealed to him...
从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。

We intend to appeal the verdict...
我们打算对裁决提出上诉。

Heath's appeal against the sentence was later successful...
希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。

The jury agreed with her, but she lost the case on appeal.
陪审团同意她的说法，但在上诉时她败诉了。

...an appeal to save a library containing priceless manuscripts...
为挽救存有珍贵手稿的图书馆的一次募捐

This is not another appeal for famine relief.
这不是为赈济饥荒的又一次募捐。

He said they would appeal against the decision...
他说他们将对该决议提出申诉。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits...
他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity...
法赫德国王传话给他，据信内容是呼吁整个阿拉伯世界团结起来。

Romania's government issued a last-minute appeal to him to call off his trip.
罗马尼亚政府最后一刻恳请他取消行程。

The Prime Minister appealed to young people to use their vote...
首相呼吁年轻人行使他们的投票权。

Pete can't go and I can't either.
皮特不能去，我也不能。

(North Amercian English,informal)‘I don't like it. ’ ‘Me either. ’ (= Neither do I.)
“我不喜欢这个。”“我也不喜欢。”

I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。

Well, I think she's either Russian or Polish.
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。

either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies...
他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles...
最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

...music that fails to be either funny or funky...
既无趣又没有强烈节奏的音乐

There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
他去世前并未出现呼吸困难或意识不清的迹象。

There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...
这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。

If either were killed, delicate negotiations would be seriously disrupted.
二人中任意一个遇害，都会严重扰乱本已非常棘手的谈判。

She warned me that I'd never marry or have children.—'I don't want either.'
她告诫我千万不要结婚，也别要孩子。——“这两样我都不想要。”

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either...
他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。

'I'm afraid I've never been there.'—'Well, of course, I haven't myself either.'
“恐怕我没去过那里。”——“嗯，那当然，我也没有去过。”

Don't agree, but don't argue either...
别同意，但是也别争辩。

I can't manage that by myself and I don't see why it should be expected of me either.
我一个人没法做那事，我也不明白为什么得要我去做。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.
我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。

I am primarily interested in history.
我主要对历史感兴趣.

These were primarily economic migrants who came to Hong Kong to seek illegal employment.
这些越南人主要是基于经济因素,希望来港非法就业.

Fructus Forsythiae is used primarily to treat respiratory infection, acute nephritis, hepatitis, meningitis, etc.
临床上多用于治疗呼吸道感染 、 急性肾炎 、 肝炎 、 脑膜炎等疾病.

If you want to understand Shanghai, to Shanghainese, you must primarily understand Shi Ku Men.
要读懂上海, 读懂上海人, 就必须先读懂石库门.

At that time, keeping the system going required increasing support from abroad, primarily from Europe.
那时, 保持系统运转需要来自国外, 主要是欧洲的支持.

Many of them did not primarily seek wealth, but usefulness to God.
他们当中许多人主要不是追求致富, 而是使钱财为神所用.

This sandstone consists of quartz primarily and feldspar secondly.
这种砂岩的成份以石英为主,长石次之.

The information contained in DNA is determined primarily by the sequence of letters along the zipper.
包含在DNA中的信息主要由这些字母沿这个拉链的顺序来确定.

We regard them as actural stratigraphic units produced primarily by magmatic sedimentation.
我们把它们当作实际上的地层单元来考虑,它们主要由岩浆沉积作用所产生.

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

The clock signal determining the cycle time of the system primarily clocks this register.
根本上,决定计算机系统作业周期的时钟信号在为这个寄存器计时.

His other investments are primarily in real estate, which hit by a slump this year.
他的其他投资项目都集中在房地产方面 —— 在今年受到了经济衰退的打击.

Education primarily influenced the capacity of abstract and generalization in the language.
受教育年限主要影响语言的抽象、概括能力.

Chest surgery consisted primarily of evacuation of empyema.
胸腔外科基本上是限于对脓胸进行排脓.

Efficiency test , this is primarily a system to complete test papers.
效试卷, 这主要是由组卷系统来完成.

Should sickness propagation mode be diverse, by through crowd intimate contact dissemination primarily.
该病传播方式多样, 以通过人群密切接触传播为主.

The advertising campaign is aimed primarily at young people.
这个广告宣传运动主要是针对年轻人的.

a course designed primarily for specialists
主要为专业人员开设的课程

Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.
资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。

Investment remains tiny primarily because of the exorbitant cost of land.
投资仍然微乎其微，主要原因在于土地成本过高。

The body is made up primarily of bone, muscle, and fat.
人体主要是由骨骼、肌肉和脂肪构成。

Flycatchers feed primarily on winged insects.
鹟主要以有翅昆虫为食。

Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.
许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。

Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.
她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。

Thick golden curls tumbled down over her shoulders.
厚厚的金色鬈发垂在她的肩上。

The jockey took a nasty tumble at the third fence.
骑师在第三道栅栏处给重重摔下马来。

Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。

a tumble of blond curls
蓬乱的金色鬈发

A small boy tumbled off a third floor fire escape...
一个小男孩从3楼防火梯上摔了下来。

The dog had tumbled down the cliff…
那只狗已摔下了悬崖。

House prices have tumbled by almost 30 per cent in real terms since mid-1989...
房价自 1989 年中期以来实际上暴跌了近 30%。

Share prices continued to tumble today on the Tokyo stock market.
东京股市的股价今天继续暴跌。

Waterfalls crash and tumble over rocks.
瀑布飞流直溅，冲刷着岩石。

...the aromatic pines and tumbling streams of the Zonba Plateau.
松巴高原芬芳的松树与湍急的河流

Many mothers and children tumble into poverty after divorce...
很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。

There's no thought more pleasing than the prospect of tumbling into my apartment and slamming the door.
没有比一头冲进自己的公寓摔上房门更让我开心的事了。

It was a partnership born in the rough and tumble of Texas politics.
这是在艰难的德克萨斯州政治斗争中产生的合作.

The old building seemed about to tumble down.
那楝老楼房似即将倒塌.

Things are all in a tumble.
事情乱作了一团.

Machine wash warm, tumble dry low.
暖水机洗, 低温烘干.

His desk was a complete tumble of papers and books.
他的书桌上乱糟糟地堆满了报纸和书籍.

Don't tumble your underclothes.
不要乱扔内衣.

The toddlers often join in the rough and tumble of the older children's games.
刚会走路的小孩经常跟着大一些的孩子一起打打闹闹.

Machine wash cold and tumble dry low.
机洗和烘干冷低.

Children tumble over each other in play.
孩子们玩耍时相互连身翻滚.

Osvaldo Gimenez , invites to lead your compatriot to tumble out Shanghai, the Shanghai fan does not welcome you!
吉梅内斯,请带着你的同胞滚出上海, 上海球迷不欢迎你!

The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。

The airline operates flights to 25 countries.
这家航空公司经营飞往25个国家的航班。

France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
法国对奶农实行补贴贷款制度。

They plan to operate from a new office in Edinburgh.
他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

Illegal drinking clubs continue to operate in the city.
非法饮酒俱乐部继续在城内营业。

The doctors operated last night.
医生昨夜做手术了。

We will have to operate on his eyes.
我们得给他的眼睛动手术。

Troops are operating from bases in the north.
部队正从北部基地发动军事行动。

Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。

...allowing commercial banks to operate in the country...
允许商业银行在该国开展业务

Ceiling and wall lights can operate independently...
吊灯和壁灯可单独开关。

How do accounting records operate?...
账目是如何记录的？

A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine...
这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。

The number of fax machines operating around the world has now reached ten million.
现在全球使用的传真机数量已达到了1,000万台。

The surgeon who operated on the King released new details of his injuries...
为国王动手术的外科医生通报了其伤势的最新详情。

You examine a patient and then you decide whether or not to operate.
先为病人作检查，然后再决定是否做手术。

Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are operating in Mozambique...
多达1万名津巴布韦士兵正在莫桑比克执行任务。

This freed the Austrian army to operate against the French.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion.
战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Her unexpected arrival threw us into total confusion.
她的突然到来使得我们不知所措，乱成一团。

...the pressures and confusions of puberty.
青春期的种种压力和困惑

There's still confusion about the number of casualties...
伤亡人数依然不明。

Omissions in my recent article must have caused confusion.
我最近一篇文章中的几处省略肯定造成了困惑。

There was confusion when a man fired shots...
一个男子开了几枪，场面一片混乱。

The rebel leader appears to have escaped in the confusion.
叛乱分子首领似乎已乘乱逃脱。

We always left his office in a state of confusion.
我们总是一头雾水地离开他的办公室。

Only two stray dogs benefited from all this confusion.
只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.

In the confusion her departure passed unnoticed.
混乱之中,没有人注意到她走了.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

confusion betrays the guilty.
慌张显出有罪,神色慌张必有鬼.

This accident upset our plans and threw us into confusion.
这个意外事件搅乱了我的阵脚.

His speech flung the meeting into confusion.
他的发言使会场一片混乱.

Words like " believe " and " receive " are a source of confusion in spelling.
诸如believe和receive这样的词在拼写上容易混淆.

The meeting adjourned in confusion.
会议在混乱中休会.

In the ensuing confusion another eight persons were hurt.
在随后的骚动中,又有八人受伤.

His arrival created a terrible confusion.
他的到来引起一场大乱.

A small child's confusion in distinguishing the right from the wrong is quite natural.
小孩子不明是非是很正常的.

His answers to my questions have only added to my confusion.
他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解.

When the government policies are expressed imprecisely, confusion results.
政府政策的措辞含混不清就会产生混乱.

Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.
我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团.

The forest floor was carpeted with wild flowers.
森林的地面上开满了野花。

a roll of carpet
一卷地毯

(British English)We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.
我们家的地上都铺了地毯。

They put down wooden boards, and laid new carpets on top.
他们铺好木地板,在上面铺上新地毯。

...the stain on our living-room carpet.
我们客厅地毯上的污迹

The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass...
房间里铺了地毯,窗户上安装了有色玻璃。

The main gaming room was thickly carpeted.
赌场大厅铺着厚厚的地毯。

The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable.
我的院子里的落叶越来越厚。

The ground was thickly carpeted with pine needles.
地上落了厚厚的一层松针。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A carpet overlays the wood floor.
地板上铺了一条地毯.

This room is crying for a new carpet.
这个房间急需一块新地毯.

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

Do you know where I can get hold of a secondhand carpet cleaner?
你知道我在哪里可以弄到旧的地毯吸尘器 吗 ?

We are no carpet soldiers, but courageous troops.
我们不是少爷兵, 而是英勇善战的勇士.

I vaccum the carpet twice every week.
我每周用吸尘器打扫地毯两次.

The dog made a mess on the carpet.
狗在地毯上大便.

The daily housemaid hoovers the carpet every other day.
白天做工的保姆每隔一天用真空吸尘器把地毯弄干净.

Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.
帕特拆开电视机,把零件散置在地毯上.

They rolled out the red carpet for the visiting president and his party.
他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行.

The carpet in the house is luxurious.
屋里的地毯很华丽.

It's quite incredible to think that he now hasn't got a bean.
很难相信他现在身无分文。

I'd like to add some pepper to the bean curd.
我想在豆腐里加一点辣椒粉.

Stringer webs have cracked in suspension bridges at the stringer - floor bean connections.
在悬索桥的纵梁和横的连接处,纵梁的腹板上发生开裂.

The enzyme has been partially purified from muny bean shoots.
从绿豆幼苗中已部分地提纯了这种酶.

Lymph nodes are round or bean - shaped structures strategically placed on lymphatic channel.
淋巴结是圆形或豆形的构造,它们被战略性地布置于淋巴管的经路上.

I haven't a bean until I get paid.
不发工资我可是身无分文.

Missed it, old bean; he's pulling your leg.
你错了, 老兄; 他在捉弄你呢.

Every bean has its black.
各人有各人的缺点.

The old man was thrashing the soy - bean crop.
那位老汉正在打大豆.

The baby was raised on soya - bean milk.
这孩子是用豆浆喂养大的.

fine-boned
骨质细密的

She made no bones about telling him exactly what she thought of him.
她毫无保留地把对他的看法照直告诉了他。

He survived the accident with no broken bones.
他在事故中幸免于难，没有骨折。

What I saw chilled me to the bone.
我看到的景象令我不寒而栗。

Many passengers suffered broken bones...
许多乘客骨折。

Stephen fractured a thigh bone...
斯蒂芬断了一根股骨。

Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs...
剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。

The boned fish is so easy to serve.
剔了刺的鱼很容易烹制。

...a small, expensive pocketknife with a bone handle.
昂贵的骨柄小折刀

There are not even the bare bones of a garden here — I've got nothing.
这儿连个花园的影子都没有——我什么也没看到。

I've got a feeling in my bones that things are not quite right.
直觉告诉我情况不太对头。

Some of them make no bones about their political views.
他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。

Stafford-Clark made no bones about reapplying for the job when Daldry was standing for it.
当戴德利对他表示支持时，斯塔福德-克拉克毫不迟疑地再次申请了这份工作。

He was nothing but skin and bones.
他瘦得只剩皮包骨头了。

It has survived by cutting its costs to the bone...
它通过最大限度地降低运营成本生存了下来。

Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.
为了维持资金周转，利润率已被降为最低。

Please say definitely whether you will be coming or not.
请说清楚，你来还是不来。

I'm definitely going to get in touch with these people...
我肯定会跟这些人取得联系。

Something should definitely be done about that...
对此一定要采取一些措施。

He told them that no venue had yet been definitely decided.
他告诉他们还没有确定下场地。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样,而只能适得其反.

The team will definitely lose if he doesn't play.
如果他不参加比赛,这个队肯定会输.

It cannot be regarded as definitely established.
不能认为这是确定无疑的.

It has not yet definitely settled.
这事还没有明确解决.

There was definitely something fishy going on.
肯定当时有可疑的事情在进行中.

Short skirts are definitely on the way out now and longer ones are in again.
短裙现已过时,长裙又流行起来了.

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.
道听途说的决然不能算作很准确的消息.

We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.
我们对反动派决不施仁政.

It definitely can't go wrong.
决计不会错.

Can I come? You definitely must.
我可以来 吗 ?你一定得来.

This restaurant has definitely gone downhill since I last came here.
从我上次来过之后,这家餐馆越来越糟.

She definitely had an ulterior motive in offering to help.
她主动提出帮忙,肯定有不可告人的动机.

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.
原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星.

I definitely remember sending the letter.
我记得这封信肯定发出去了。

Before the game we were definitely the underdogs.
我们在赛前绝对不被看好。

He was assured by a senior member of the cabin crew that there definitely was not an emergency.
一位高级乘务人员向他保证绝对没有发生紧急情况。

The recession is definitely at an end.
经济衰退无疑已经告终。

His opponents believe he is definitely on the run.
对手认为他必败无疑。

What you wear should be stylish and clean, and must definitely fit well.
你的穿着应该整洁漂亮，而且必须非常合身。

You must weigh up the pros and cons (= consider the advantages and disadvantages of sth) .
你必须权衡利弊。

I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。

She weighed up all the evidence.
她慎重地考虑了所有的证据。

His past record weighs heavily against him.
他过去的记录对他很不利。

The responsibilities of the job are weighing her down.
这项工作的责任压得她喘不过气来。

He is weighed down with guilt.
他由于内疚而心神不定。

I was weighed down with baggage.
我被行李压得走不动路。

Both boxers weighed in at several pounds below the limit.
两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。

We all weighed in with our suggestions.
我们都提出了建议。

Finally the government weighed in with financial aid.
最后政府提供了财政支援。

The responsibilities weigh heavily on him.
他肩负重任，寝食不安。

Something was weighing on her mind.
她心事重重。

She weighed out a kilo of flour.
她称出一千克面粉。

It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds)...
它重近27千克(约65磅)。

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce...
这个小金球重0.25盎司。

The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称包裹等其他物品。

She weighed her options...
她在各种选择间权衡斟酌。

He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor...
他正在仔细考虑对那个医生提起刑事诉讼的可能性。

He said the words very slowly, as if weighing each one of them.
他说话非常慢，好像每个字都要仔细斟酌。

The separation weighed on both of them...
分离使他们两人都十分苦恼。

She knows how your brother's disappearance weighs upon you.
她知道你哥哥的失踪让你有多忧虑。

Current economic hardships weigh heavily in young women's decisions to find salaried work...
目前的经济困难大大影响着年轻妇女在寻找有薪水的工作时的决定。

Human life weighed more with him than purity of policy...
人类生命对他而言比政策的纯洁性更重要。

The path ran gently down to the sea.
这条小路平缓地向大海延伸。

gently! You'll hurt the poor thing!
小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！

Don't go too fast ─gently does it!
别太快——慢点吧！

My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life...
我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

Michael's voice was gentle and consoling.
迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。

...a gentle game of tennis...
不激烈的网球比赛

His movements were gentle and deliberate.
他的动作舒缓而从容。

The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.
呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

...gentle, rolling meadows...
缓缓起伏的牧场

There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。

Cook for 30 minutes over a gentle heat.
用文火煮30分钟。

Branches sway gently in the wind.
树枝在风中微微摇荡.

Lay the baby down gently.
请将婴儿轻轻放下.

A refreshing breeze is blowing gently.
清风徐来.

The garden sloped gently downward to the river.
花园呈缓坡向河边倾斜.

Take it gently; why must you go at everything like a bull at a gate?
处事从容不迫些, 你为什么做每件事都这么鲁莽 呢 ?

The terrain slopes gently.
地势平缓.

The water flows gently.
水流平缓.

He patted me gently on the back.
他轻轻地在我背上拍了一下.

It was a wet and gloomy day.
那一日阴天下雨沉闷无聊。

a gloomy room/atmosphere
昏暗的房间；阴沉沉的气氛

Officials say the outlook for next year is gloomy.
官员们表示来年前景黯淡。

Inside it's gloomy after all that sunshine...
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

...this huge gloomy church.
这座昏暗的大教堂

Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.
米勒对这位严肃剧作家在美国的命运颇为忧虑。

...a gloomy picture of an economy sliding into recession...
经济陷入萧条的惨淡景象

As he stood there, the sun went behind the clouds, leaving the room gloomy.
此时太阳光忽然躲起来了, 厢房里便显得很阴暗.

It's a gloomy thing , however , to talk about one's own past, with the day breaking.
不过, 在天快亮的时候去谈自己的过去只会令人扫兴.

The little boy sat in a gloomy corner.
小男孩坐在一个阴暗的角落.

Returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts.
他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里,不得不面对一些棘手的事情.

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

A crepehanger usually sees life in a gloomy light.
悲观者常以沮丧态度来看人生.

He sat down with a most gloomy countenance by Fanny.
他在范妮身旁坐下,面色阴沉异常.

I knew immediately from his gloomy face that his examination had not been successful.
我从他那阴郁的脸色上一看就知道他考试不及格.

These complicated thoughts made her alternately happy and gloomy.
于是复杂的思想来到了她的脑子里,使她时而高兴,时而忧郁.

Every time she was gloomy, I would comfort her and straighten her out.
每当她烦恼郁闷时, 我总是来开解安慰她.

It'seemed to bear out Hemingway's own gloomy maxim about America.
这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言.

But this gloomy discovery also carries huge potential significance for AIDS research in humans.
但这个令人感到沮丧的发现对人类的艾滋病研究却有着潜在的重大意义.

Her trainer was even more gloomy about the prospects for British tennis.
她的教练对英国网球的前景甚至更为悲观.

It is so gloomy in the room that you should turn on the light.
房间内太暗,你应该打开灯.

I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.
我有一种不祥的预感,总觉得要出事.

When I saw their gloomy faces, I knew something was wrong.
当我看到他们沮丧的脸时, 我知道出事了.

It can be seen clearly in a ray of sunlight or under a lamp...
它在阳光或灯光下清晰可见。

They could provide a ray of hope amid the general business and economic gloom...
在普遍的商业和经济低潮中，他们能带来一线希望。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.
在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

This is why the feature is sometimes called the relationship feature.
这也是这一特性常常被成为关联关系特性的原因.

There is a ray of hope.
有一线希望.

There isn't a ray of hope left for us.
我们连一线希望也没有了.

Her visit brought a ray of sunshine into the old man's life.
她的来访给这位老人的生活带来了欢乐.

A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.
一束光通过棱镜就会形成光谱。

It can be seen clearly in a ray of sunlight or under a lamp.
它在阳光或灯光下清晰可见。

ray was very giggly and joking all the time.
蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。

ray and I ate our meal and reminisced about the trip.
雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.
在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

Arthur C Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer ray Bradbury.
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事——科幻作家雷·布拉德伯里的话。

ray will earn his keep on local farms while studying.
雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。

ray Bonner first relocated to Africa several years ago.
雷·邦纳在几年前先搬到了非洲。

They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.
他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。

ray Houghton smacked the ball against a post.
雷·霍顿把球狠狠地砸到一根柱子上。

ray was getting very hot and bothered about the idea.
这个想法让雷心慌意乱。

ray wouldn't hurt a fly.
雷心肠很软。

Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's ray Houghton last night.
切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。

...their assumption that all men and women think alike.
他们关于所有男人和女人思考问题的方式都类似的假定

We looked very alike.
我们长得很像。

They look alike but in ideas they are very far apart from each other.
他们看起来相似,但他们在思想方面却截然不同.

They are much alike in character.
他们的性格很相似.

She treats all her students alike.
她对她所有的学生都同样看待.

The twins are so alike that I can't tell which is which.
这对双胞胎一模一样,我分辨不出谁是谁.

All stories seemed dreadfully alike, no matter who told them.
看来, 不管谁讲,故事都是千篇一律的.

It's wrong to stereotype people, as if they were all alike.
把人们看作都是一样的,这是错误的.

Great minds think alike.
英雄所见略同.

They were dressed alike in blue jersey and knickers.
他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤.

Old folk and children alike are all against the proposal, not to mention the youth.
老人、小孩都不赞成这个建议, 更不用说年轻人了.

These twins are very much alike.
这对双胞胎非常相象.

The two office buildings are somewhat alike in appearance.
这两座办公楼在外形上有点相似.

Essential thoughts are alike.
旨趣相同.

No two men think alike.
人心各异(一个人一条心).

Don't keep them all to yourselves; we must share and share alike.
你不要自己全部独吞; 我们事事都应均分.

Let's find sth . that highbrows and lowbrows alike can enjoy.
怎样才能雅俗共赏才好.

He treats all customers alike.
他对所有的顾客都是一视同仁.

The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
这对孪生兄弟外貌很相像,但性格却相差很大.

The two of them look so much alike that they often pass for sisters.
她们看上去很相像,人们常常把她们看做同胞姐妹.

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死, 或重于泰山,或轻如鸿毛.

These two girls are very much alike in character.
这两个姑娘的性格相仿佛.

A single old man can only be a burden on his granddaughter.
孤老汉,拖累着个小孙女.

The couple has one daughter and one granddaughter.
这对夫妇有一个女儿和一个外孙女.

That was 15 years ago, and the grandparents haven't seen their granddaughter since.
事情已经过去15年了, 期间孩子的祖父祖母没有再见孙女一面.

Mr Grant dotes on his granddaughter. She's the apple of his eye.
格兰特先生很溺爱他的小孙女, 她是他的掌上明珠.

The film recounts this family the mistakes make, and a cycle the granddaughter breaks out of.
影片描述了这个家庭犯下的错误, 以及孙女最终如何摆脱命运的轮回.

Her granddaughter lives abroad.
她的孙女住在国外.

Below is a science fair project that my granddaughter did for 2006.
下面是我的孙女2006年做的一个科学实验项目.

A grandfather bought a hobby horse by mail order as a Christmas present for his granddaughter.
老公公要邮购一只木马给小孙女做圣诞礼物.

Oh, you look so beautiful, Susan. My granddaughter.
啊, 真漂亮, Susan我的好孙女.

Shop assistant: You can give your granddaughter granules instead ofcapsules, they have the same effect.
店员: 要是您的孙女实在拒绝服片剂,您可以让她用这种颗粒剂, 效果也不错.

My granddaughter is as pretty as a little doll.
我的孙女像小洋娃娃一样美.

My wife babysits for our young granddaughter Eliana during the school year while her mom teaches.
开学时,我们的儿媳妇要去教书,我的太太就帮忙照顾小孙女伊莉安娜.

My granddaughter is a little doll.
我的孙女是个小美人.

Victoria was the granddaughter of George III and was almost entirely of German descent.
维多利亚是乔治三世的孙女,基本上完全是日耳曼后裔.

His granddaughter is the beneficiary of the trust.
他的祖父是信托物的受益人.

How's your granddaughter getting along at university?
你的孙女大学念得怎样?

She dotes on her granddaughter.
她溺爱她的孙女.

May I present my granddaughter, Princess Mia.
让我为你介绍我的孙女, 蜜娅公主.

Someone is always at my elbow reminding me that I am the granddaughter of slaves.
身边总有人提醒我自己是奴隶的后代.

I am going to the airport to pick up my granddaughter.
我正在去机场接我的孙女.

Congratulations! Your new granddaughter is a lucky girl.
恭喜! 你新诞生的孙女是个幸运儿.

Dr. Sun's granddaughter Sun Huifang was presented at the ceremony.
孙中山的孙女孙慧芳也出席了纪念活动.

He loves his granddaughter most.
他最喜欢外孙女.

His granddaughter confused the papers on his desk.
他的孙女把他书桌上的书信文件弄乱了.

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle—it was a very nasty wound.
我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。

the past/present/future tense
过去 / 现在 / 将来时态

His muscles tensed as he got ready to run.
他准备起跑时肌肉绷紧了。

She tensed, hearing the strange noise again.
再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来。

She tensed her muscles in anticipation of the blow.
眼看要挨打，她绷紧了肌肉。

He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks...
这一友好姿态基本上没有改善会谈的紧张气氛。

After three very tense weeks he phoned again...
过了紧张不安的 3 个星期，他又一次打来电话。

Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.
起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。

She lay, eyes shut, body tense...
她躺着，双目紧闭，全身绷直。

A bath can relax tense muscles.
洗个澡可以放松紧张的肌肉。

Newman's stomach muscles tensed...
纽曼的腹肌绷紧了。

He tensed as the big West Indian gripped his shoulder...
那个大块头西印度群岛土著人抓住他的肩膀时，他浑身紧张起来。

It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
科琳娜好像已经去世了：他们谈论她时用的是过去时。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

The present international situation remains tense and turbulent.
当前的国际局势依然紧张动荡.

We were tense with expectancy.
我们因期待而神经紧张起来.

She realized how tense she was and consciously relaxed.
她发觉自己很紧张,于是有意识地放松了一下.

The situation is getting tense.
风声很紧.

Is the rope tense?
绳子拉紧了 吗 ?

She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很紧张, 可外表却装着满不在乎的样子.

The work you did today is quite a contrast to (= very much better/worse than) what you did last week.
你今天的成果与上周截然不同。

The artist's use of contrast is masterly.
这位艺术家娴熟地运用了明暗对比。

Use this button to adjust the contrast.
用此按钮调节图像明暗的对比度。

It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。

to show a sharp/stark/striking contrast with sth
与某事物形成鲜明 / 明显 / 显著的对比

The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。

There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。

The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
这家公司本季度亏损了700万元，与去年同期620万元的赢利形成了对照。

When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast .
看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。

The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。

...a television with brighter colours, better contrast, and digital sound.
颜色更为鲜艳、图像对比度更高、具备数字音响效果的电视

Paint the wall in a contrasting colour.
把这面墙刷成对比鲜明的颜色。

Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss...
约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。

contrast that approach with what goes on in most organizations...
将那个方法和大多数机构现行的做法进行对比。

She contrasted the situation then with the present crisis...
她将当时的情况和目前的危机进行对比。

...a country of great contrasts.
一个截然不同的国家

...the contrast between town and country...
城乡差别

The two visitors provided a startling contrast in appearance...
这两位访客的外表截然不同。

The private sector, by contrast, has plenty of money to spend...
相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。

In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered...
相反，生活在富裕家庭的女孩子通常都备受呵护。

His public statements have always been in marked contrast to those of his son...
他和他儿子在公开场合的言论总是截然不同。

That is in stark contrast to the situation during the 1970 oil crisis.
那和1970年石油危机时的情形完全不同。

The boy's room is a complete contrast to the guest room.
这个男孩的房间和客房截然不同。

The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人们最近一直在呼吁缩短工作时间。许多公司于是转成了一周五天工作制。

You are requested to amend the L accordingly so that we can execute our contract smoothly.
请贵方根据我方要求修改信用证以便我们顺利地执行合同.

accordingly, economy of compendious market of differentiate and and intellectual economy, have important real sense undoubtedly.
因此, 简明地辨析市场经济和知识经济, 无疑具有重要的现实意义.

accordingly, gregarious website also is known as the greatest Internet application after afterwards searches engine.
因此, 社交网站也被誉为继搜索引擎之后最伟大的互联网应用.

accordingly, significant to expanding demand has industrial structural adjustment urge action.
因此, 产业结构调整对于扩大有效需求具有推动作用.

Know first who you are then adorn yourself accordingly.
在装饰自己之前了解自己.

accordingly, can think the key of Chinese modernization is being opened at expanding.
因此, 可以认为中国现代化的要害在于扩大开放.

accordingly, this library also provides improved versions of the standard function pointer adapters.
因此, 本库也提供了标准函数指针适配器的改良版本.

accordingly, the enterprise enters rate is the better measure that weighs entrepreneur spirit.
因此, 企业进入比率是衡量企业家精神的较好尺度.

A high precision and reliability impulse measuring device is required to take accordingly.
因此,需要提供高精度、高可靠性的脉冲测量装置,进行SPD脉冲电流试验.

accordingly the standard of the property of differentiate economy income ought to be his lawful sex.
因此判别经济收入的性质的标准应当是其合法性.

China is now constructing of station and the amount of reservoir increases accordingly.
中国正在建设各种大、中型水电站,各种大、中型水库数量也相应增加.

Should an Artisan have apprentices, time may be reduced accordingly.
如果艺人有学徒帮忙, 时间会适当降低.

accordingly, the road of circular economy will be the only alternative of harmonious society.
因此, 循环经济之路将是和谐社会的唯一选择.

See that you act accordingly.
至嘱.

Please inform us of your decision and we will act accordingly.
请把你们的决定通知我们,我们会照着去办的.

She complained of stiffness in her joints. accordingly she was admitted to hospital for further tests.
她诉说自己的关节不灵活, 于是被留院作进一步检查.

You may arrange accordingly.
你可以权宜处理.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
人家叫他说话简短, 于是他就长话短说了.

As the economy develops, the living conditions of the people have been improved accordingly.
经济发展了, 人民的生活水平也随着提高了.

Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
孩子们对批评十分敏感,并会相应地调整自己的行为.

We have to discover his plans and act accordingly.
我们得找出他的计划，照着办。

The corridor opens into Mr. Brown's office.
这条走廊通到布朗先生的办公室.

The corridor echoed with footsteps.
走廊里回响着脚步声.

He crept stealthily along the corridor.
他沿着走廊蹑手蹑脚地走.

Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她.

She was pulled up by the teacher for running down the corridor.
她因为在走廊上奔跑而受到老师的责备.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

His room is along the corridor.
他的房间就在走廊边。

She ran out into the corridor.
她跑出来，冲进走廊。

As I entered the corridor which led to my room that eerie feeling came over me.
走进通往我房间的走廊时，那种怪异恐怖的感觉包围了我。

The corridor opened into a low smoky room.
这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

The young man led Mark Ryle along a corridor.
那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。

We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
我们默默地走上一段楼梯，穿过一个长长的走廊。

I noticed a chink of light at the end of the corridor.
我注意到走廊尽头的一缕光线。

Their laughter filled the corridor.
整个走廊都回荡着他们的笑声。

They heard voices coming from outside in the corridor.
他们听到外面的走廊上有人说话。

He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。

He paced the corridor, hands clasped behind his back.
他双手紧扣，背在身后，在走廊里踱来踱去。

The men out in the corridor were trying to catch what they said.
外面走廊里的人竖起耳朵想听他们说些什么。

He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.
他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。

In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.
走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。

Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.
走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。

Various men kept banging into me in the narrow corridor.
在这条狭窄的走廊上，不断有人撞到我。

East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish corridor.
东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。