Most of them say, " no children, pet, or foreigner allow. "
大多是不租给孩子 、 有宠物的以及外国人.

The average earning salary of a foreigner working professionally in Beijing is 20, 000 rmb per month.
在北京,一名外国员工的月平均工资为2万元人民币.

Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office.
凡外人要求到拉萨者,须听候驻藏大臣衙门审批.

As a foreigner, what do you think about peoples'attitudes towards life in Xinyu?
作为一个外国人, 你怎么看待新余人的生活态度?

foreigner: I know only too well that kind of people.
外: 这种人我太了解了.

Baidu's media advertising positions them a suave Chinese native vs the clueless foreigner ( Google ).
百度的媒体广告的立场,作为中国本土与温文尔雅的无言以对外国人 ( 谷歌 ).

Being a foreigner, he did not catch on the joke.
他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.

She married a foreigner for mere lucre.
她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人.

foreigner: It'seems nearly everybody owns a mobile phone in Beijing!
外国人: 北京好像差不多人人都有手机了!

A foreigner is usually unfamiliar with many customs of a country.
一个外国人通常不熟悉别国的风俗习惯.

V: Most in the foreigner believe of the religion.
(大多数外国人都信仰宗教. )

Often in Asia it doesn't go down well for a foreigner to be young and pushy.
但在亚洲,作为一个外国年轻人,你不能显得咄咄逼人.

He was afraid she would reject him because he was a foreigner.
他担心她会因他不是本国人而拒绝他.

I have never met a foreigner who speaks such perfect Chinese.
我从来没有遇到一个外国人汉语说得这么好.

foreigner: I see blocks and blocks of new apartment houses being built in and around Beijing.
外国人: 我看见北京城里城外正在修建大量的公寓楼.

Close shot The foreigner is surprised.
(近景)外国人显得很惊讶.

I take it, no foreigner understands the life of an Irish gentleman without money.
我相信, 没有一个外国人会了解身无分文的爱尔兰绅士的生活.

He is not a foreigner, but he speaks English with an accent of America.
他不是外国人, 但他说英语时带有美国口音.

She becomes a companion to a foreigner.
她成为一个外国人的同伴.

His accent argues him to be a foreigner.
他的腔调表明他是个外国人.

The foreigner spoke to us quite intelligibly.
这个外国人对我们讲的话理解很好.

She is married to a foreigner.
她跟了一个外国人.

Her family disowned her for marrying a foreigner.
她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。

The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.
我是外国人这事实对我十分不利。

an explosion of interest in learning Japanese
学习日语的兴趣陡然上升

Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion...
拆弹专家对那个袋子进行了控制爆破。

France has carried out an underground nuclear explosion on Mururoa Atoll in the South Pacific.
法国已经在南太平洋的穆鲁罗瓦环礁进行了地下核爆。

The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market...
该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。

He explains that there was an explosion of courses through the 1960s...
他解释说20世纪60年代课程迅速增多。

Every time they met, Myra anticipated an explosion...
他们每次见面，迈拉都预料到会发火。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.
这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。

They warned him that a referendum might cause an explosion in the country.
他们警告他说全民公决可能会引发国内暴乱。

...the explosion of protest and violence sparked off by the killing of seven workers.
由7名工人遇害引发的抗议和暴乱

There was an explosion of music.
突然爆发出一阵震耳欲聋的音乐声。

After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down...
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。

Three people have been killed in a bomb explosion in northwest Spain.
在西班牙西北部的炸弹爆炸事件中，已有3人死亡。

Police are warning motorists that a flock of sheep has escaped onto the road.
警察在告诫驾车人说有一群绵羊跑到了路上.

The police arrived right at the moment of the explosion.
警察就在爆炸的那个时候赶到了.

The explosion of the chemical plant has poisoned many local residents.
那座化工厂的爆炸毒死了许多当地居民.

This explosion looks like the handiwork of terrorists.
这次爆炸看起来是恐怖分子干的.

These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
这两种化学药品在一定温度下相互作用并产生一种引起爆炸的物质.

The after results of the explosion were terrible.
这场爆炸的后果是惊人的.

The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks.
那些烧焦的树干表明爆炸的强烈.

He was injured as the result of a boiler explosion.
他因锅炉爆炸而受伤.

There was a muffled explosion somewhere on their right.
在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声.

The explosion blinded him in the right eye.
那次爆炸事故使他右眼失明.

The explosion perforated his eardrum.
爆炸震破了他的耳膜。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding.
前往罗马的旅客，请到32号登机口登机。

He proceeded to tell me of my birth...
他接着给我讲我出生的事。

He asked for ice for his whiskey and proceeded to get contentedly drunk.
他要求在威士忌里加冰，接着心满意足地喝了个酩酊大醉。

The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed...
这个团体继续示威游行，他们知道这将导致流血事件的发生。

The trial has been delayed until November because the defence is not ready to proceed.
因为被告方没有做好应诉的准备，审判已经被延期至11月份。

The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war...
这些并不是什么新思想，自从战争开始就一直稳定地发展演变。

Efforts to reform the Interior Ministry have not yet proceeded very far.
对内政部进行改革的尝试还没有取得很大进展。

She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway...
她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。

The freighter was allowed to proceed after satisfying them that it was not breaking sanctions.
在确认没有违反制裁条例后，货船被放行了。

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...
出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。

The proceeds from the concert will go towards famine relief.
音乐会的收入将用于救助饥荒。

Palmer and Mike Novick argue about how to proceed after George Ferragamo's death.
帕默和麦克.诺维克议论在乔治.菲拉格慕死后,他们的棋应该如何来下.

It becomes necessary to cannibalize unsuccessful projects to fund those which can proceed ( Daily Report for Executives )
当务之急是将不成功项目中的资金抽调出来以支持那些可行项目 ( 管理者每日报告 )

However, they differ sharply on how to proceed.
但是, 对于如何保护他们有强烈的不同观点.

Our project must proceed at a reasonably quick tempo.
这个计划必须尽速进行.

Shall we proceed to the next hall.
到下一个大殿去吧.

Do you really want to proceed against her?
你真的想起诉她 吗 ?

His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远,由浅入深.

Never mind the interruption; proceed with your story.
不要理睬别人的插话, 继续讲你的故事.

They will proceed to build another laboratory building.
他们将着手建造另一座实验大楼.

We received sanction to proceed with our plans.
我们获准继续进行我们的计划.

This being done, let's proceed to the next.
这项工作已做完了, 让我们干下一个.

We now proceed to the next item on the agenda.
我们现在着手讨论下一项议题.

coach fares/passengers/seats
飞机经济舱票价 / 旅客 / 座位

Her father coached her for the Olympics.
她的父亲训练她准备参加奥林匹克运动会。

She has coached hundreds of young singers.
她培养了许许多多的青年歌手。

He coaches basketball and soccer.
他执教篮球和足球。

They believed the witnesses had been coached on what to say.
他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。

a basketball/football/tennis, etc. coach
篮球、足球、网球等教练

Italy's national coach
意大利国家队教练

a maths coach
数学应试辅导教师

They went to Italy on a coach tour .
他们乘长途客车去意大利旅游。

Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coach.
托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。

Beckenbauer coached the West Germans to success in the World Cup final in Italy...
贝肯鲍尔执教西德队，带领他们在意大利世界杯决赛中获胜。

I had coached the Alliance team for some time.
我曾在联盟队担任过一段时间的教练。

What you need is a drama coach.
你需要的是一位戏剧辅导老师。

He gently coached me in French.
他为我补习法语，态度十分温和。

As we headed back to Calais, the coach was badly delayed by roadworks...
返回加来时，由于道路施工，我们乘坐的长途大巴严重误点。

I hate travelling by coach.
我不喜欢坐长途汽车。

The train was an elaborate affair of sixteen coaches.
这列火车由16节车厢组成，设计复杂精巧。

I'll negotiate with their coach on the date of the match.
我将与他们的教练磋商比赛的日期问题.

He just bought a coach.
他刚买了一辆轿车.

The baseball veteran loved to coach young players.
这位棒球老手喜欢指导年轻选手.

Tom wants to be a coach when he grows up.
汤姆长大后想当教练.

Bill has been warming the bench for three football seasons, he hopes that the coach will let him play this year.
比尔一连在三个足球赛季都坐冷板凳; 他希望教练今年会让他上场比赛.

She said she'd accept $15 for it.
她说她要15元才卖。

My article has been accepted for publication.
我的文章已被采用准备发表。

This machine only accepts coins.
这台机器只接受硬币。

Will you accept a cheque?
你收支票吗？

They accepted the court's decision.
他们接受法院的判决。

He accepted all the changes we proposed.
他同意我们提出的全部修改方案。

Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.
别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。

...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.
电话亭可使用10便士和20便士的硬币。

All-male groups will not be accepted.
清一色的男性团体将不被接纳。

...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓励私人房东租房给年轻人的措施

My grandparents have never had a problem accepting me...
我的祖父母从来都是无条件地接受我。

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

The company cannot accept responsibility for loss or damage.
公司不承担丢失或损坏的责任。

The army refused to accept orders from the political leadership...
军队拒绝接受政界领导层下达的命令。

I don't think they would accept that view...
我认为他们不会接受那种观点。

...Britain's reluctance to accept a proposal for a single European currency...
英国不愿接受单一欧洲货币的建议

The Council will meet to decide if it should accept his resignation.
委员会将召开会议决定是否接受他的辞呈。

People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good...
如果能证明眼前的苦难会带来更大的好处，人们就会愿意承受。

Urban dwellers often accept noise as part of city life...
城市居民常将噪音当成城市生活的一部分。

We advised newspapers not to accept the advertising...
我们建议报社不要承接这项广告。

Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card...
支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers...
旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。

I do not accept that there is any kind of crisis in British science...
我不相信英国科学界有什么危机。

Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage...
最终萨姆说服她接受了求婚。

a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
一架为难民运送食物和医疗用品的运输机

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
联合国已同意允许提供紧急援助。

A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
中风可导致大脑供氧中断。

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
电力供应被切断了。

Foreign governments supplied arms to the rebels.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Local schools supply many of the volunteers.
许多志愿者来自当地学校。

foods supplying our daily vitamin needs
为我们提供日常所需维生素的食物

...an agreement not to produce or supply chemical weapons.
不生产或供应化学武器的协议

...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.
从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道

What happens when food and gasoline supplies run low?...
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.
这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。

The brain requires a constant supply of oxygen...
大脑需要持续供氧。

Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.
现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。

Prices change according to supply and demand.
价格受供求关系的影响。

supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.
填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。

Food is in short supply all over the country...
全国普遍食品供应不足。

Nowadays that sort of innocence is in short supply.
现在那种天真烂漫很少见。

You can read more about NaviNet by viewing the NaviNet Company Profile.
信息NaviNet你可以阅读更多关于NaviNet通过 查看NaviNet公司简介.

The supply is inadequate to meet the demand.
供不应求.

This is a detail from the 1844 Turner painting.
这是透纳1844年水彩画的一小部分。

‘We had a terrible time─ ’ ‘Oh, spare me the details (= don't tell me any more) . ’
“我们倒霉透了——”“唉呀，别给我细说了。”

They didn't give any details about the game.
他们没有提供这场比赛的具体情况。

Tell me the main points now; leave the details till later.
现在把要点告诉我，细节留到以后再说。

This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
这个问题将在下一章详细论述。

The research has been carried out with scrupulous attention to detail .
研究工作一丝不苟地完成了。

He had an eye for detail (= noticed and remembered small details) .
他很善于发现并记住细节。

The fine detail of the plan has yet to be worked out.
这个方案的具体细节尚需制订。

Please supply the following details: name, age and sex.
请提供下列具体情况：姓名、年龄及性别。

Further details and booking forms are available on request.
备有详细资料和订购单以供索取。

He stood still, absorbing every detail of the street.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。

an expedition planned down to the last detail
计划详尽的探险

We examine the wording in detail before deciding on the final text.
我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

The report detailed the human rights abuses committed during the war.
这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。

He detailed a constable to take it to the Incident Room.
他派了一名警察把它送到重案调查室。

He said he had been in various parts of Britain but did not go into details...
他说曾去过英国的许多地方，但没有细讲。

Neither of them were prepared to go into the detail of their talks.
他们俩都没准备要详细说明他们会谈的情况。

We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他的细心和热情。

The details of the plan are still being worked out...
计划的细节仍在制订中。

No details of the discussions have been given...
没有透露讨论的细节。

See the bottom of this page for details of how to apply for this exciting offer...
有关如何申请这一令人兴奋的工作的详情请参见本页底部。

Full details will be announced soon.
具体信息很快就会公布。

Only minor details now remain to be settled.
现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。

Her latest album has met with a mixed reception from fans.
她的最新唱片在歌迷之间反响不一。

Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。

good/bad reception
良好的 / 差的接收效果

There was very poor reception on my phone.
我的电话接收效果很差。

the reception of refugees from the war zone
接纳交战地区来的难民

Have him bring a car round to the reception...
让他把车开到前台来。

...the hotel's reception desk.
宾馆的前台

Wait at reception for me.
在接待处等我。

At the reception they served smoked salmon.
招待会的餐桌上有熏制鲑鱼。

...a glittering wedding reception.
风光的婚宴

Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington...
曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。

He received a cool reception to his speech.
他的演讲受到了冷遇。

The preparations for the reception of his Royal Highness proceeded.
迎接殿下到来的准备工作在有序进行。

Adjust the aerial's position and direction for the best reception.
调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。

Oh, It'sounds very interesting.
噢, 听起来很有趣.

A heartful reception was accorded to him.
他受到热诚的接待.

reception of TV programmes is unsatisfactory here.
这里电视节目的接收情况不佳.

The host gave him a chill reception.
主人(对客人而言)对他的接待是冷淡的.

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
看到他到处受欢迎的样子, 他们觉得他当选是十拿九稳的.

reception of the television programmes is unsatisfactory here.
这地区电视节目的接收情况不能令人满意.

Is radio reception good in your district?
你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?

He climbed up to the roof to adjust the aerial for a better reception.
他爬上屋顶调整天线,以改善接收效果.

The returning soldiers enjoyed a rousing reception.
归来的战士们受到了热烈的欢迎.

The reception is over.
招待会到此结束.

They were working to a tolerance of 0.0001 of a centimetre.
他们在按0.0001厘米的公差加工。

...his tolerance and understanding of diverse human nature.
他对人性多面性的宽容与理解

…the acceptance and tolerance of other ways.
对其他方法的接受与宽容

There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.
对疼痛的忍耐力降低了，对感染的抵抗力也减弱了。

...a low tolerance of errors.
对错误的低容忍度

As with any drug taken in excess, your body can build up a tolerance to it.
和过量服用任何其他药物一样，身体会对它产生耐药性。

He has, what is rare , true tolerance.
他具有一般人没有的宽容精神.

I would guess probably not but the relative tolerance in financial markets has limits.
我的猜想是,很可能没有,但金融市场的相对容忍是有限度的.

After surgery, older children usually have a fair tolerance for activity.
手术后, 较大的儿童对于活动通常有较好的耐受力.

That a lot more profitable and intriguing than criticism; and it breeds sympathy, tolerance and kindness.
这比起批评责怪还要有益、有趣得多, 而且还让人心生同情 、 忍耐和仁慈.

All of this is short of clear thinking, objective standard, basic humbleness, tolerance and forbearance.
其在叙述上缺乏清晰的思考 、 客观的标准 、 以及基本的谦逊 、 容忍与节制.

tolerance. The difference between upper and lower limits is called the tolerance.
极限的上、下限之间的差称为公差.

This paper focus on the proper and complete dimensioning of the tolerance of procedure dimension.
针对如何确切、完整地标注工序尺寸公差带的问题进行探讨.

He has a low ceiling of tolerance.
他的容忍力很低[气量小].

He has a sense of humour plus tolerance and patience.
他具有幽默感又能宽容和忍耐.

It has a tolerance of 0.001 of an inch.
允许有0.001英寸的偏差.

All practices of corruption and corrupt elements shall be found out through investigation without tolerance or lenience.
对任何腐败行为和腐败分子,都必须一查到底,决不姑息,决不手软.

Some children have a low tolerance for boredom.
一些孩子很难忍受无聊.

tolerance is one of his strengths.
宽容是他的一个优点.

tolerance is a sign of breeding.
容忍是有良好教养的表现.

Human beings have limited tolerance of noise.
人类对噪音的忍耐力有限.

Please show tolerance for it.
请你担待一下.

She had no tolerance for jokes of any kind.
她容不得开任何玩笑。

Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance.
外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。

The book is both a history and a passionate polemic for tolerance.
这本书既是一段历史，也是一篇主张宽容的激情论辩。

Carbon dioxide emissions are the primary source of greenhouse gases.
二氧化碳的释放是温室效应气体的主要来源.

The researchers put all the plants a greenhouse under normal conditions for 40 days.
研究者把所有种类的植物一起放在普通的环境里面,持续40天.

Companies would have permits to release a set amount of greenhouse gases.
公司排放一定量的温室气体须拥有限额许可.

Each greenhouse gas absorbs heat differently.
每个温室气体吸收热量不同.

The research object of this text is internal environment of the Rainbow Group's cotton breeding greenhouse.
本文以天彩集团的棉花育种温室的热环境为研究对象.

In particular, greenhouse gases pose a greater threat than smog or burning rivers ever did.
尤其是温室气体构成的威胁比烟雾或河流燃烧更大.

Undertake greenhouse lobby works and accessories, and a professional installation.
承接温室大厅工程及配件, 并有专业人员安装.

Behind the green house was a greenhouse.
在那所绿房子后面是一个花房.

She breeds orchids in her greenhouse.
她在温室里培育兰花.

A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.

The tomatoes were grown in the greenhouse.
这些西红柿是在温室栽培的.

Carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.
二氧化碳太多是道致温室效应的最主要原因.

Our greenhouse is nothing compared with yours.
我们这个温室比起你们那个简直是小巫见大巫.

Best results are obtained by starting the plants off in a warm greenhouse.
要想取得最理想的结果，一开始就应该让植株在温暖的温室里生长。

Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.
伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。

The greenhouse effect is well and truly with us.
我们完全处于温室效应中。

The specific impact of the greenhouse effect is unknowable.
温室效应的具体影响无法知道。

Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.
量一下温室的建筑面积再将它除以6。

You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
可以通过植树对航空飞行进行碳中和，以抵消温室气体的排放。

Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

My small greenhouse gets very hot when the sun is shining.
我的小温室在太阳照耀下会被烤得炙热。

Schools are the latest victims of cuts in public spending.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。

They were the victims of a cruel hoax.
他们成了一大骗局的上当受骗者。

a sacrificial victim
祭品

Not all the victims survived...
并非所有受害者都得以幸存。

Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。

He was a victim of racial prejudice...
他是种族歧视的受害者。

He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal...
他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。

In the early 1960s, Blyton fell victim to Alzheimer's disease...
在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。

At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.
在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。

He fell victim to her charms.
他为她的姿色所倾倒.

Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.
屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐.

African hunting dogs will tear at the flesh of their victim until it is weak.
非洲猎狗会撕咬猎物的皮肉,直到它变得虛弱不堪.

The little girl fell victim to a bomb in a fascist air raid.
那个小女孩在一次法西斯空袭中成了一枚炸弹的牺牲者.

The criminal knifed his victim in a rage.
罪犯在暴怒之下,刀刺了被害者.

A rapist butchered his victim with a razor.
强奸犯用剃须刀将受害者杀害了.

One victim was swindled out of her life savings.
一位受骗者被骗去她一生的积蓄.

the luckless victim of the attack
遭到袭击的不幸受害者

He had crept up on his unsuspecting victim from behind.
他从背后悄悄逼近了那毫无戒备的受害者。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.
受害者受了重伤，大量失血。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。

He was a victim of racial prejudice.
他是种族歧视的受害者。

The victim was outside a shop when he was attacked.
被害人遇袭时正在一家商店的外面。

Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships.
塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。

The economy is showing signs of recovery.
经济呈现出复苏的迹象。

There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds.
凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏。

He made a remarkable recovery from a shin injury...
他的胫骨伤恢复得相当不错。

He had been given less than a one in 500 chance of recovery by his doctors.
他的医生们认为他康复的几率不足1/500。

Interest-rate cuts have failed to bring about economic recovery...
利率下调没有带来经济复苏。

In many sectors of the economy the recovery has started.
许多经济领域已经开始复苏。

A substantial reward is being offered for the recovery of a painting by Turner...
为追回特纳的一幅画，已发布了重金悬赏令。

She has a reasonable prospect of recovery from the insurer.
她有望从保险公司拿到赔偿。

...the abrupt loss and recovery of consciousness.
意识的突然丧失和恢复

...Carole, a compulsive pot smoker and alcoholic in recovery.
卡萝尔，一位正在戒断康复当中的大麻吸食者和酗酒者

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

The girl's loving care spurred his recovery.
姑娘的悉心照料使他康复得很快.

The doctors said that his recovery was a miracle.
医生们说他的复原是件奇事.

I wish you a speedy recovery.
祝你早日痊愈.

There is still hope of his recovery.
他的病还有指望.

The wounded man made a miraculous recovery.
伤员奇迹般地痊愈了.

The quick recovery was truly in response to medication.
这次迅速康复确实是对药物治疗的反应.

He made a quick recovery from his illness and was soon back at work.
他生病后康复得很快,不久就去上班了.

The owner has offered a reward for the recovery of the stolen goods.
失主已经悬赏寻找被窃物品.

The patient has contracted a fatal illness. There is little chance of his recovery.
这个病人已病入膏肓, 没有多少痊愈的希望了.

The doctors held out no hope of her recovery.
医生对她的康复不抱希望.

We are confident in our expectation of a full recovery.
我们满怀信心地期待着完全康复。

The level of inflation is a serious impediment to economic recovery.
通货膨胀是影响经济复苏的严重障碍。

There is now no possibility that she will make a full recovery.
她现在已不可能完全康复。

My father has made a full recovery from the operation.
我父亲手术后已完全康复了。

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

The porch is supported by six immense pillars.
门廊由六根大柱子支撑着.

Kids from six years old play mini rugby at the club.
6岁以上的孩子在俱乐部玩迷你橄榄球.

Angela studied ballet for six years.
安杰拉学了六年芭蕾舞.

Four plus two equals [ is ] six.
四加二 等于 六.

Representatives of six nations walked out to show their opposition to the vote.
六个国家的代表退出以示反对投票表决.

It has just gone six.
时钟刚刚敲过六点钟.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

The general issued a command that all of them should come at six o'clock.
将军颁布了一道命令,所有的人都要在六点钟到.

The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车6点开车,过时不候.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

It's possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.
如果把球击得又远又高,一次就有可能得六分.

Can you work ( for ) six hours at a stretch?
你能连续工作六小时 吗 ?

He stays late in bed on Sunday morning and at other times he has to get up at six.
星期天早上他起床迟些,平时他六点就得起床.

Under the ministry there are six departments.
部下面设6个司.

You are required to give the company six weeks'notice of termination of employment.
你必须提前6周通知公司提出终止雇用.

The ship was found after drifting on the ocean for six months.
那条船在海上漂流了6个月后找到了.

Our shop only allows people six months credit.
本店只允许赊账6个月.

I've been working on this book for six years, and all for nothing.
我已经花了六年时间写这部书, 却毫无获.

the lecture/cabaret circuit
巡回讲学 / 卡巴莱歌舞巡回表演

She made a slow circuit of the room.
她绕着房间缓缓地走了一圈。

It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
这问题很常见，我在巡回讲演时被问得最多的就是这个问题。

He joined the professional circuit...
他参加了职业巡回赛。

Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.
只要一割断电缆，电路就中断。

This bottleneck has restricted the freedom in circuit implementation and provides no room for circuit tuning.
这种瓶颈模式不仅限制了电路运行的自由而且占用了电路协调的空间.

The conjunction between circuit board and lock core applies vacuum technology.
连接词之间的电路板和锁核心适用于真空技术.

Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.
独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.

The vitamins, by efficiently destroying the reactive oxygen , short circuit the body's natural response to exercise.
维生素, 有效地破坏了活性氧, 从而使身体对运动产生的自然的反应时间变短.

They are much better than the original circuit designed by J . Heyrovsky.
Heyrovsky设计的原始线路优越.

High sensitive spark depressing circuit is used for preventing mould damage.
高灵敏度火花抑制电路,防止损坏模具.

The power supply of this circuit adopted AC DC power supply, which made the system portable.
本电路的电源部分采用交直流供电, 很好的实现了可便携功能.

Performance evaluation and optimization engine are two important modules in the analog integrated circuit automation synthesis.
性能评估器和优化模块是模拟集成电路自动综合中两个重要的模块.

When the secondary circuit is open, the core flux is produced by the primary current only.
当次级电路开路时, 铁芯磁通量仅仅由初级电流产生.

Finally, the intrinsic circuit element parameters were determined using the admittance parameter expressions.
最后利用网络导纳参数的表达式,确定了本征电路元件参数.

Join those two ends of wire and you'll make a circuit.
把那两个导线连接起来即构成一个电路.

Where does this line tie in with the main circuit?
这条线在哪里跟主线路连接在一起 呢 ?

We made the circuit of the old city walls.
我们绕着旧城墙转了一圈.

This is a semiconductor integrated circuit.
这是一个半导体集成电路.

The race ended with eight laps of a city centre circuit.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。

The germ of an idea took root in Rosemary's mind...
罗斯玛丽心里萌生了一个念头。

This was the germ of a book.
这是一本书的源起。

I have the germ of an idea.
我有一个初步的想法.

One , the main factor 1 that affects climate of produce price movement. Historical germ.
影响农产品价格运动趋势的主要因素1.历史的根源.

Plague is still studied by governments and terrorist organizations for possible germ warfare applications.
鼠疫仍然是研究由政府和恐怖分子组织可能细菌战的应用.

Extraction of oil from the wheat germ defatted wheat germ.
脱脂肪麦胚是小麦胚提油后的产品.

Include natural chitin, clean pet hair deeply, deodorize, restrain growth and breeding of germ.
内含天然甲壳素, 针对宠物毛发能深层洁净 、 去除臭味 、 抑制微菌生长繁殖.

It's just the germ of an idea, but something may come of it.
这只是个初步的想法, 但是也许能“有所 ” 成就.

Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.
抱负是一切高尚操行的萌芽.

This germ is found on things used by the patients.
这种细菌附着在病人使用过的东西上.

Conservation of the germ plasm resources is a subject of significance in conservation biology.
种质资源保护是保护生物学的重要内容之一.

Conclusion: Shh and its receptor are expressed during the late bell stage of mouse tooth germ.
结论: Shh及 其受体Ptc在小鼠牙胚钟状晚期有表达.

The prize was a tangible testimony that she had a germ of writing ability.
这个“奖”是一个具体的证明,说明她具有创作才能.

MEHTODS: By immunohistochemistry, SHIP expression was examined in the tissue membrane , alveolar bone, permanent tooth germ.
方法: 应用免疫组织化学的方法检测SHIP在犬乳恒牙替换期组织中的表达.

This beetle eats mainly the germ of the grain.
这种甲虫主要吃谷物的胚芽.

A germ is the earliest form of a living thing.
胚芽是生物的最早形式.

Wheat germ , a by product of flour milling , was developed to produce healthy protein beverage.
以制粉业的副产品小麦胚芽为原料, 开发研制符合人们生理健康需要的植物蛋白饮料.

Natural, the germ of this kind of diversification depends on individual demand increasingly diversity.
自然, 这种多样化的根源在于个人需求的日益多元化.

Producing data private ownership is the foundation of violent germ and influence.
生产资料私有制是暴力的根源和权力的基础.

Investigate its germ, the most essential is to lack effective constituent system to drive.
究其根源, 最根本的是缺乏有效的组织制度来推动.

Being in a " germ factory " is not necessarily all bad.
在一个 “ 细菌工厂 ” 并不完全是不好的.

In Ishvara, the Gurudeva, the germ of all knowledge expands into infinity.
至上的灵性之海, 他是所有知识无限扩展的本源.

a string of hits
接二连三的成功

He owns a string of racing stables.
他有好多个赛马训练场。

The opening theme is taken up by the strings.
开始的主旋律由弦乐继续发展。

Major loans like these always come with strings.
诸如此类的大宗贷款总有一些附带条件。

It's a business proposition, pure and simple. No strings attached .
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。

Flags were strung out along the route.
沿途悬挂着旗子。

The route was strung with flags.
沿途悬挂着旗子。

She had strung the shells on a silver chain.
她把贝壳串在一条银链子上。

He held out a small bag tied with string.
他拿出一个系着细绳的小袋子。

...a shiny metallic coin on a string.
拴在绳子上的闪闪发亮的金属硬币

She wore a string of pearls around her neck.
她脖子上戴着一串珍珠。

...a string of fairy lights.
一串圣诞树小彩灯

The landscape is broken only by a string of villages...
这片风景中只有一排村庄。

A string of five rowing boats set out from the opposite bank.
5 只划艇排成一行从对岸出发了。

The incident was the latest in a string of attacks...
这是一连串袭击事件中最近的一起。

Between 1940 and 1943 he had a string of 62 consecutive victories.
他在 1940 年至 1943 年间连续 62 次获胜。

He went off to change a guitar string.
他出去换一根吉他弦。

...a twenty-one-string harp.
21 弦的竖琴

The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...
弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。

There was a 20-member string section.
有一个 20 人组成的弦乐器组。

He had strung a banner across the wall.
他在墙上挂了条横幅。

I'm never out of work because I have so many strings to my bow.
我会很多手艺，永远都不会没饭吃。

Aid should be given to developing countries with no strings attached.
应该不带任何附加条件地向发展中国家提供援助。

...no-strings grants that last for five years.
为期5 年的无附加条件的援助赠款

Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼有把握可以托关系让你进去。

The band has been spurred on by the success of their last single.
最近一张单曲唱片的成功使乐队受到鼓舞。

The agreement is essential to spurring economic growth around the world.
这项协议对于促进世界经济的增长是至关重要的。

It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats...
是金钱驱使这些渔民驾着破旧小船冒险出海远航。

His friend's plight had spurred him into taking part.
朋友的困境促使他投身参与。

The administration may put more emphasis on spurring economic growth...
政府可能会更加重视推动经济增长。

The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.
这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。

...a belief in competition as a spur to efficiency...
认为竞争会促进效率的信念

Redundancy is the spur for many to embark on new careers.
裁员促使很多人开始从事新事业。

They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment...
他们承认是一时冲动偷走了一辆车。

It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.
这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。

Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。

The cooperation between CPC and NGOs make a concerted effort to spur the society to develop.
中国共产党与民间组织的互动有利于形成“历史合力”,推动社会向前发展.

Can it be as painful as the spur of a fighting cock in one's heel?
它痛起来跟斗鸡脚上装的距铁刺扎进人的脚后跟时一样厉害 吗 ?

Kerouac characters live as simply as possible , and on the spur of the moment.
凯鲁亚克笔下的人物生活简单, 行动随便.

There are many ways you can place small successes earlier on to spur motivation later.
其实你可以有很多种方法把原先各次的小成功累置起来激发新的动力.

International competition is a spur to modernization.
国际间的竞争是走向现代化的动力.

Surgical upon recent anatomic studies of the periprostatic neuroanatomy continue to spur both advances and debate.
手术径路给予最近前列腺周神经解剖学的解剖研究,研究会在将来有所进展并引起相关讨论.

This exchange might then spur on agricultural production.
有了交换,就可以刺激农业生产的发展.

As a nation and as a people, we began borrowing and spending to spur the economy.
无论是从国家还是人民, 我们都开始贷款消费以刺激经济恢复.

The advantages of the spur gears with cold extrusion metal cutting working production are illustrated.
采用冷挤压成形工艺方法,能生产出各种尺寸、规格的深圆锥形管件.

Even a small success would spur me on to greater effort.
哪怕是微小的成功也会促使我做出更大的努力.

pessimistic persons would like to grovel on the floor rather than meet the challenge.
悲观的人宁肯永远趴在地上也不愿迎接挑战。

Li Guohong , who worked in finance before she retired, is more pessimistic about AgBank's prospects.
在退休前曾经工作在金融领域的李国红, 对于农行更多的是持悲观的态度.

I have to say I am rather pessimistic.
我得说我相当悲观.

I am usually always a pessimistic guy.
通常我是个悲观的人.

He sang the IT industry a pessimistic view, the bubble has burst.
他对IT业唱起了悲观的论调, 泡沫已经破灭了.

Then he added, he was also a pessimistic.
他还说, 他也是一个悲不雅派.

This is why sometimes, to be very frank, I am very pessimistic.
坦率地说, 这就是为什么我有时非常悲观的原因.

His is a pessimistic view of man to which I have never subscribed.
他对人类怀有一种悲观的看法,对此我从不认同.

But a clear majority was pessimistic about whether Medvedev could achieve these goals.
但对于梅德韦杰夫是否能够实现这些目标,显然大多数人感到悲观.

Maybe I'm just being old and grumpy and pessimistic.
也许是我人老了牢骚多,想法悲观.

Sixth, put aside all the negative and pessimistic ideas, not to mention the negative, negative words.
第六, 摒除一切悲观消极意念, 不要说否定 、 负面的话语.

Toward the bottom, you are pessimistic, and have a tendency to behave negatively.
在下端, 你是悲观的, 并有负面的倾向.

Do you subscribe to her pessimistic view of the state of the economy?
你是否同意她对经济状况所持的悲观看法?

He is pessimistic about the future.
他对未来感到悲观.

This might account for their pessimistic views.
这可能是他们持悲观看法的原因.

This document was written to counter a pessimistic appraisal of the international situation at that time.
这个文件是针对当时对于国际形势的一种悲观估计而写的.

You're taking an unnecessarily pessimistic view of a sensitive situation now.
目前你对一个敏感的情况持有一个不必要的悲观看法.

He has always been an optimistic young fellow, how come he suddenly became so pessimistic?
他一直都是一个很乐观的小伙子, 怎么突然变得这么悲观?

There is no reason to be pessimistic about the future.
没有理由对未来悲观.

Unfortunately I'm rather pessimistic about the situation at the moment!
不幸的是我对现在的情况感到很悲观.

The voters are pessimistic about the economy.
投票者对经济很悲观.

So they don't want this happen, they are keeping people hopeless and pessimistic.
他们(统治者)不想看到革命, 所以他们让人民生活在失望和消极中.

I don't want to sound too pessimistic, but Jim is just advantage of you.
我不想听起来很悲观, 但是吉姆只是在利用您.

Negative number means that the pessimistic business optimism over number of enterprises.
负数意味着悲观的企业数超过了乐观的企业数.

It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency...
要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。

You wouldn't know him...
你肯定不认识他。

His fans would already be familiar with Caroline...
他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

If only I could get some sleep, I would be able to cope...
要是我能睡会儿，我就能够应付。

I think if I went to look at more gardens, I would be better on planning and designing them...
我觉得如果我更多地去看一些花园,就有可能更好地规划和设计它们。

They said they would give the police their full cooperation...
他们说他们愿意与警方通力合作。

She indicated that she would help her husband...
她表示愿意帮助她丈夫。

He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open...
他冲着门又踢又推，还用肩膀撞，但门就是打不开。

He kept trying to start the car and the battery got flatter and flatter, until it wouldn't turn the engine at all...
他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。

She asked me what I would like to do and mentioned a particular job...
她问我想干什么，然后提到了一份工作。

Right now, your mom would like a cup of coffee...
你妈妈现在想喝一杯咖啡。

Do you think it would be all right if I smoked?...
我可以抽烟吗？

Mr. Cutler, would you mind if I asked a question?
卡特勒先生，我可以问您个问题吗？

would you like a drink?...
想喝一杯吗?

would you like to stay?...
您愿意留下来吗?

would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?...
请帮个忙把我刚刚收到的这封信处理掉行吗?

would you come in here a moment, please?...
请进来一下好吗?

Well, you would say that: you're a man...
呵，你当然会这样说的，因为你是个男的。

'Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid question.' — 'She would, wouldn't she.'
“嗯，接着弗朗西丝卡转过身说，这个问题问得真蠢。”——“她肯定会这么说，不是吗？”

I think you'd agree he's a very respected columnist...
我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。

I would have thought it a proper job for the Army to fight rebellion...
我会认为派军队去平叛是恰当之举。

If I were you I would simply ring your friend's bell and ask for your bike back...
如果我是你,我就会直接去按你朋友的门铃, 把自行车要回来。

I would not, if I were you, be inclined to discuss private business with the landlady...
我要是你，就不会跟房东太太谈私事。

Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker...
克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。

Inside, he admits, his emotions may be churning, but you would never guess it.
他承认，内心里他可能心潮起伏，但你根本不会猜到。

Is there life beyond the grave (= life after death) ?
人死后有来生吗？

There were flowers on the grave.
坟上有些花。

We visited Grandma's grave.
我们给祖母扫了墓。

He nodded gravely as I poured out my troubles.
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。

Local people are gravely concerned.
当地人都深感不安。

She is gravely ill.
她病得很重。

He looked very grave as he entered the room.
他进屋时表情非常严肃。

We were in grave danger.
我们处于极大的危险之中。

The consequences will be very grave if nothing is done.
如果不采取任何措施后果将会是非常严重的。

The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
警方对失踪孩子的安全深表关注。

My father would turn in his grave if he knew.
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。

She smoked herself into an early grave (= died young as a result of smoking) .
她因抽烟而早逝。

He followed her to the grave (= died soon after her) .
他紧跟着她离开了人世。

Is there life beyond the grave (= life after death) ?
人死后有来生吗？

There were flowers on the grave.
坟上有些花。

We visited Grandma's grave.
我们给祖母扫了墓。

Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定不得安宁。

The magazine isn't trying to ruin his career, the man's digging his own grave by refusing an interview.
这份杂志并非想断送他的事业，而他拒绝接受采访就是在自毁前程。

Anxiously, she examined his unusually grave face.
她忐忑不安地审视着他异常严肃的脸色。

William was up on the roof for some time and when he came down he looked grave...
威廉在屋顶上呆了一段时间，他下来的时候面色凝重。

I have grave doubts that the documents tell the whole story.
我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。

He said that the situation in his country is very grave...
他说他的国家情况十分危急。

Most men would rather go to the grave than own up to feelings of dependency.
大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。

...drinking yourself to an early grave...
纵酒而自折其寿

They used to visit her grave twice a year.
他们以前每年去她的墓前凭吊两次。

...a series of explosions.
一连串的爆炸事件

...the TV series 'The Trials of Life' presented by David Attenborough.
由戴维·阿滕伯勒主持的电视系列片《生命之源》

...the world's longest-running radio series, Britain's 'The Archers'.
世界上最长的广播剧，英国的《阿彻一家》

We paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks.
下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路.

It is called series circuits in physics.
它在物理学上被称为串联电路.

The series was based on the autobiographies of the author.
这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
这个系列剧应当是现代的,但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里.

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.
帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.

The new dance consists of a series of glides.
这种新舞蹈中有一连串的滑步.

The country was paralysed by a series of strikes.
一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中.

The sparrow crossed the lawn in a series of hops.
那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.

I managed to get there by a series of stealthy movements.
我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里.

a series of racist attacks
一连串的种族袭击行为

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

a series of sex scandals
一系列性丑闻

The path descended the hill in a series of zigzags.
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.
挫败感、愤怒和绝望引起了一系列自发性的罢工。

Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。

It would be helpful for me to see the damage for myself.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。

Sorry I can't be more helpful.
对不起，我帮不上更多的忙。

helpful advice/information/suggestions
有用的劝告 / 信息 / 建议

It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected...
等待重大消息时最好有配偶在场。

A predominantly liquid diet for a day or two may be helpful...
一两天里主要吃流质食物可能会有好处。

The following information may be helpful to readers.
下列信息可能对读者有用。

The catalog includes helpful information on the different bike models available...
目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。

James is a very helpful and cooperative lad...
詹姆斯是个肯帮忙、好合作的小伙子。

The staff in the London office are helpful but only have limited information...
伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

Ready to handle new challenges.
准备接受新的挑战.

She's always helpful and complaisant.
她总是又殷勤,又乐于助人.

On the surface, she's a charming, helpful person.
从外表上看, 她又很迷人 、 又肯助人.

You've been very helpful.
你(给我们)帮了很多忙.

It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.
这是一种建议, 但并不非常有用.

Her copy of < Evangeline > has many helpful notes at the back.
她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解.

I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
我怀疑他只是想探听一些可能对自己公司有帮助的消息.

Our teacher gave us a lot of helpful books in maths.
我们老师给了我们许多数学上有帮助的书.

This new dictionary is very useful [ helpful ] to me.
对我来说这本新词典很 顶事.

She was unfailingly courteous and helpful.
她无论什么时候都彬彬有礼,乐于助人.

By helpful kindness the teacher broke down the new boy's shyness.
老师和蔼可亲的态度减轻了这个新来的孩子的羞怯.

The staff in the London office are helpful but only have limited information.
伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
手头上有合适的设备将会帮上大忙。

psychological research
心理学研究

psychologically harmful
精神上有害的

psychologically, the defeat was devastating.
就心理而言，这次失败是致命的。

John received constant physical and psychological abuse from his father...
约翰不断遭到父亲身体和心理上的双重虐待。

Robyn's loss of memory is a psychological problem, rather than a physical one.
罗宾的失忆是心理问题，而非生理问题。

...psychological testing.
心理测试

Senile and disease has what kind of psychological response to the senior citizen?
衰老和疾病对老年人产生怎样的心理反应?

Meltzoff, Julian . Critical About Research. Washington, DC: American psychological Association, 1998.
《学术研究的批判思考》. 华盛顿特区: 美国心理学协会, 1998.

He knew the precise psychological moment when to say nothing.
他知道什么时候该不说话的那心理上精确的一息间.

Add deep psychological meaning to your partner's sexual disinterest, and take it very personally!
若伴侣的对性生活表现得没兴趣时, 视之为对自己的不满.

Couples are encouraged to consider psychological counseling as an additional means of support and stress management.
鼓励夫妇考虑以心理辅导作为支撑和压力控制的辅助手段.

Sexual perversion is one kind of psychological perversion.
性变态是心理变态的一种表现形式.

E training and competition, athletes psychological quality is vital to win or lose the competition.
在现代体育训练与比赛中, 运动员的心理素质对于比赛的输赢至关重要.

Some arise from psychological interventions, such as, grief, depression, worry, stress, exhilaration, etc.
有些原因来自心理干扰, 如悲伤 、 忧郁 、 焦虑 、 紧张 、 兴奋等.

But after psychological counseling and becoming aware of treatment available, he regained his confidence in life.
但是经过心里学家的咨询后,他意识到还是有治愈的可能性的, 他重获了生活的信心.

I peeped his text, finding that the act or psychological signs of derailment.
我偷看他的文字, 寻找一点行为或心理出轨的迹象.

The tense disease of test is a common psychological problem among students.
考试焦虑是青少年学生中较常见的心理卫生问题.

Objective: To explore the risk factors of compulsive disorder with psychological autopsy method.
目的: 应用心理解剖的方法探讨强迫症的危险因素.

Sports: mainly came after the team title after psychological on the practical, right?
体坛: 主要还是拿了团体冠军后后心理就踏实了吧?

psychological development of preschool children during the period of the most important, or sensitive period.
学龄前儿童是儿童心理发展过程中最重要的时期, 或称敏感期.

The interpersonal relationship between consultants and clients is very important in psychological consultation.
在心理咨询过程中,咨询者与来访者之间的关系是非常重要的.

the psychological development of children
儿童的心理发展

Current thinking holds that obesity is more a medical than a psychological problem.
现在的观点认为，肥胖更多的是医学问题而非心理问题。

He banged the money down on the counter.
他把钱往柜台上砰地一掷。

She banged saucepans around irritably.
她暴躁地把锅摔来摔去。

She tripped and banged her knee on the desk.
她绊了一跤，膝盖磕在桌子上。

We could hear the kids banging around upstairs.
我们能听到孩子们在楼上咚咚地跑来跑去。

I banged into a chair and hurt my leg.
我撞到椅子上，碰伤了腿。

He keeps banging on about his new job.
他没完没了地唠叨他那份新工作。

The door swung shut with a bang.
门砰地一声关上了。

Her career began with a bang in 1986.
1986年，她的事业一炮打响。

I didn't mean to bang into you...
我不是故意撞你的。

Various men kept banging into me in the narrow corridor.
在这条狭窄的走廊上，不断有人撞到我。

My bangs were cut short, but the rest of my hair was long.
我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。

...bang in the middle of the track...
在小径的正中央

For once you leave bang on time for work.
你终于有一次准点上班去了。

There will be more work to do, not less. bang goes the fantasy of retirement at 35.
工作只会增加，不会减少。梦想着35岁退休是彻底没戏了。

She banged his dinner on the table...
她把他的饭菜砰地摔在了桌子上。

He banged down the telephone.
他砰的一声挂断了电话。

She'd fainted and banged her head...
她晕倒了，把脑袋给磕了。

He hurried into the hall, banging his shin against a chair in the darkness.
他匆匆步入大厅，黑暗中小腿撞到了一把椅子上。

There is no point in shouting or banging the table.
叫嚷或者拍桌子都毫无意义。

We could bang on the desks and shout till they let us out...
我们可以拍着桌子大喊大叫，直到他们放我们出去。

I heard four or five loud bangs...
我听到四五声巨响。

She slammed the door with a bang...
她砰的一声摔上了门。

The engine spat and banged.
发动机爆出火花，接着发出砰的巨响。

...the sound of doors banging...
砰然作响的关门声

All up and down the street the windows bang shut...
整条街的窗户都砰然关上了。

Elaine went outside to inspect the playing field...
伊莱恩走到外面查看操场。

Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.
把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。

The Public Utilities Commission inspects us once a year...
公共事业委员会每年到我们这里视察一次。

Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended.
会对每家旅馆都进行检查,如果它达到了一定的标准,就获得推荐。

The business entity may refuse inspection by a labor inspector without and identification card.
事业单位对未持劳动检查证者,得拒绝检查.

Providing the services of commodity quality inspection and sanitation inspection.
辽宁久久为您提供各类进出口货物的品质检验,检疫代理服务.

A rapid and accurate method for the inspection of export ferrophosphorus is elaborated in this paper.
介绍我省出口磷铁所采用的精确、快速的检验方法及其分析研究.

Periodical inspection and maintenance of fire control panel , pipe, tape, fire distinguisher and fire control equipment, alarming system.
对消防箱、管道 、 龙头 、 灭火器材及消防控制装置 、 报警预警装置进行定期的维护及保养.

Be familiar with hull structure, inspection procedure and rules.
熟悉船体结构, 检测程序和验收规范.

Careful inspection showed that the statue's head had been cast separately and soldered in place.
仔细检查发现雕像的头部是铸好后再焊接上去的.

Where any commodity has been altered in its characteristics for which inspection is required.
六其他应受检验事项有变更情事者.

On random inspection the meat was found to be bad.
经抽查,发现肉变质了.

Would you mind pointing out your luggage for inspection?
可否把你的行李指给我们检查?

There is nothing secretive about the Ombusman's work, for his correspondence is open to public inspection.
司法专员的工作没有什么遮遮掩掩的, 因为他的信件是可以由公众检查的.

The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.
护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.

An inspection of the roof showed no leaks.
检查屋顶时未发现渗漏.

inspection is cordially invited.
恳请莅临视察.

On closer inspection, it was found to be false.
经过更仔细的检查, 发现那是假的.

inspection is respectfully [ cordially ] invited.
敬 [ 恳 ] 请莅临视察.

The ship's company assembled on deck for inspection.
全体船员到甲板上集合,以备检阅.

The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.
士兵们列队接受军官的日常检阅.

A company's accounting records must be open for inspection at all times.
公司的会计账目必须随时可以公开以备检查.

From a distance, the birds appear mainly green in colour. However, closer inspection reveals that their chests are banded with yellow.
从远处看，这些鸟主要是绿色的。但是，近距离仔细看，就会发现它们的胸部带有黄色条纹。

Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of the drug.
对船只进行例行检查的警官发现了50千克的毒品。

After an inspection, the inspectors must publish a report.
在视察之后，视察者必须发表一份报告。

Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry to interrupt, Colonel.'...
图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下,上校。”

He tried to speak, but she interrupted him.
他想说话,但被她打断了。

He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London...
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

The match took nearly three hours and was interrupted at times by rain.
比赛进行了将近3个小时,几次因雨而暂停。

Taller plants interrupt the views from the house.
稍高些的植物遮挡了房内的视线。

LabVIEW introduced under the activex control methods and data transmission interruption skills.
介绍了LabVIEW下的activex控件的中断方法和数据传递技巧.

My speech went quite well until I was put off my stroke by the interruption.
我起初讲得很顺利,可是受到干扰后就结巴起来了.

Without interruption this cell has successfully replicated a trillion times.
在毫无间断的情况下,这个细胞成功地自我复制了数万亿次.

Take time to hear each other right through, without interruption.
花时间彻底听清对方意思; 不要打断.

If there an interruption, I can switch back to what I was doing very quickly.
如果我做事时被打断, 之后我会很快接着把事情做下去.

The interruption fragmented his argument.
因打岔,他的论点没讲完.

The interruption of electricity made us unable to do anything.
电力的中断让我们什么也不能做.

With practically no interruption, the user is ready to go on to their next activity.
而在网络没有中断的情况下, 用户可以准备他的下一个“活动”了.

Never mind the interruption; proceed with your story.
不要理睬别人的插话, 继续讲你的故事.

The robustness of powder mixes to temperature fluctuation and production interruption were also evaluated.
评价了混合粉对温度波动和生产中断的承受能力.

Recovers tank capacity with no interruption of plant operations.
可以清除罐底,恢复油罐容量,且无须停车.

A noisy interruption from the back of the hall drew the speaker up sharp.
来自大厅后面的吵闹声让发言人突然停止了发言.

I was unaware of the interruption.
我不了解抢断球.

Structured Treatment interruption ( STI )? Not Ready for Clinical Prime Time.
联合应用 利福平,Efavirenz以及其它临床治疗.

Software designed divide into three model: initialize , serial interruption service programming, serial port selected.
软件设计分为: 初始化、串行中断服务程序 、 串行口选择三个模块.

An interruption of a program that is triggered by the processor's own internal hardware. "
一个由处理器内部硬件触发的程式中断.

Claims could be made in respect of business interruption.
可以在商业中断险方面,提出要求.

The interruption of people is the most important controlling factor in them.
其中,人为干扰是绿色走廊现代生态环境演变过程中最重要最活跃的控制因素.

A customer is not an interruption of our work, he is the purpose of it.
顾客不是我们工作的障碍, 而是我们工作的目标.

Her interruption had diverted the conversation to Shuangchiao Town for a while.
于是谈话就暂时转到了双桥镇了.

No matter, he remained the hero of the crowds.
不要紧，他仍是众人心目中的英雄。

My boyhood hero was Bobby Charlton...
我童年时代的偶像是博比·查尔顿。

...the goalscoring hero of the British hockey team...
英国曲棍球队的得分英雄

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

...the author's decision to make his hero a photographer.
作者将男主角设计成一名摄影师的决定

The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.
《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

The war hero received many medals for bravery.
战斗英雄获得许多勇敢勋章.

After all a hero is human.
英雄毕竟也是人.

He was acclaimed hero of the country.
他被赞为国家的英雄.

He is worthy of the title of labour hero.
劳动英雄的称号,他当之无愧.

Odysseus was a legendary Greek hero.
奥狄修斯是传说中的希腊英雄.

The character of the hero is depicted to a nicety.
男主人公的性格刻画得非常细腻.

Bob is the hero of the novel.
鲍勃是那小说中的男主人公.

A helmsman is tested in a rough sea; a hero is distinguished in difficult circumstances.
风浪里试舵手, 困难中识英雄.

He is the hero of Greek mythology.
他是希腊民间传说中的英雄.

The writer finely images the hero.
作者非常细致地描述书中的英雄.

The audience rose bodily to cheer the hero.
听众全体起立向那位英雄欢呼致意.

The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.

A reporter interviewed the combat hero.
记者访问了这位战斗英雄.

Danger didn't daunt the hero.
危险并没有吓住那英雄.

I see in him the making of a hero.
我看他有英雄的气质.

A hero is never put off by difficulties.
困难难不倒英雄汉.

Everyone played brilliantly, but Jones was the hero of the hour.
每个人都表现得很精彩,但琼斯无疑是当时的英雄.

The story of the hero opened up a new world to me.
这位英雄的事迹使我大开眼界.

She has her very own brand of humour.
她的幽默很独特。

She smiled with a rare flash of humour.
她以少有的一丝诙谐微笑了。

I can't stand people with no sense of humour .
我无法忍受毫无幽默感的人。

They failed to see the humour of the situation.
他们没有看出这情景的滑稽之处。

She ignored his feeble attempt at humour.
她没理他想表现却又差劲的幽默。

a story full of gentle humour
充满轻松幽默的故事

She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她不喜欢迪多，但准备暂时忍受她一个周末，以迁就自己的丈夫。

Hugo bore his illness with great courage and good humour.
雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。

Next day, Louis XIV was in the best of humours...
第二天，路易十四心情好得不得了。

Christina was still not clear why he had been in such ill humour...
克里斯蒂娜仍搞不清楚为什么他情绪这么差。

She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
她很同情这个男人，但这一情景又让她忍俊不禁。

Her humour and determination were a source of inspiration to others.
她的幽默言谈和坚定决心对其他人来说是一种鼓舞。

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

The child laughed his mother into a better humour.
孩子笑得使妈妈的心情好起来了.

It took him a while to latch onto their style of humour.
他过了一会儿才明白他们的幽默方式.

I've never appreciated his crude sense of humour.
我从不欣赏他那低级趣味的幽默.

He has a sense of humour plus tolerance and patience.
他具有幽默感又能宽容和忍耐.

His new play is a mixture of saddness and humour.
他的新剧本融悲哀和幽默于一体.

For a successful class humour is indispensable.
要在课堂上取得成功,幽默是必不可少的.

He couldn't see her salty humour in the situation.
在这种情景中他领会不到她那粗俗的幽默话所指的是什么.

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...
部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover…
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

But what exactly is this new development and how will it transform our lives?
但这一新发明到底是什么,它将如何改变我们的生活?

We transform, as if by magic, from wives and mothers into horrid society murdering beasts.
我们变了, 像变戏法似的, 从妻子、母亲的角色变成了恐怖的为害社会的畜牲.

This paper is to discuss the wavelet transform during processing.
目的:探讨在医学影像技术中小波变换的应用.

The paper develops a kind of enhanced IHS transform to reduce the lost of color information.
针对传统的IHS变换法光谱信息丢失严重的问题,提出了一种改进的IHS变换法.

In no way do philosophers transform nature or society.
哲学家断乎改变不了自然与社会.

Wavelet transform is a very useful tool of signal processing.
小波变换是用于信号多尺度表示的非常有用的工具.

We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
帮助资源枯竭地区实现经济转型.

With the development of economy, dual economic structure will transform to modern structure.
二元经济结构是发展中国家在工业化过程中的必然现象.

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划.

Both of our countries are taking steps to transform our energy economies.
两国都在采取措施,转变本国的能源经济.

Verify that the specified transform paths are valid.
请验证指定的变换路径是否有效.

We have decided to transform the mountains by afforestation.
我们已经决定在这一带治山造林.

First , the lifting quincunx wavelet transform is used to perform a multiscale decomposition of each image.
在提升五株形小波多尺度分解的基础上, 给出一种新的像素级图像融合方法.

When time domain solutions are required, the Laplace transform method is straightforward.
当需要时域解时, 拉氏变换方法也是很直接的.

It takes common belief and trust transform the logical thoughts into practical actions.
把理性的思想变成实际行动需要信任和信念.

The aspect of transform contains; reactor, rectifying tower, heat exchanger and compressor etc.
老装置改造主要包括反应器 、 精馏塔 、 换热器、压缩机等多个方面.

And they transform food into essence but not store it.
这就是为什么中医认为六腑以通为用,以降为和.

A method for harmonic detectingpower system based on wavelet transform is proposed.
小波变换是一种变分辨率的时频联合分析方法,可以对时域和频域信号进行精确地分析.

A high shock pressure grey cast iron to transform its graphite into diamond.
对灰铸铁进行爆炸冲击,发生石墨转变金刚石的高压相变.

Although the Fire can transform, it can also destroy.
虽然暗火亦有嬗变之力, 但也可造成破坏.

Electric rocket is a power device to transform electricity energy to kinetic energy.
电火箭是将电能转换为动能的动力装置.

The sofa can transform for use as a bed.
这个沙发可改作床用.

annual costs, tuition and fees, £6,600...
每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。

The electronic and printing unit has annual sales of about $80 million.
电子印刷部门每年销售额约为8,000万美元。

I looked for Wyman's picture in my high-school annual...
我在中学年刊中寻找怀曼的照片。

He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.
他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。

...the annual conference of Britain's trade union movement...
英国工会运动的年会

In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.
在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名儿童死亡。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.
今晚的年会上聚集了一大批电影明星.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

Following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

During the annual floods the river deposits its silt on the fields.
每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥.

Payment may be made in annual instalments.
可按年分期支付.

They met at an annual convention in New York.
他们在纽约年会上会面.

Your birthday is an annual event.
你的生日是年年都要庆祝的.

An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.
一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

It's an annual report.
这是年度报告.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

the annual seal cull
每年对海豹的选择性宰杀

the movie industry's annual jamboree at Cannes
在戛纳举行的一年一度的影展

the school's annual reunion
一年一度的校友联欢会

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

But at the annual party conference he always made the right noises.
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

The party has been penetrated by extremists.
极端分子已经打入了这个党。

This year the company has been trying to penetrate new markets (= to start selling their products there) .
今年这家公司一直试图打入新市场。

The troops had penetrated deep into enemy lines.
部队已经深入敌军防线。

Our eyes could not penetrate the darkness.
我们的眼睛在黑暗中什么也看不见。

The flashlights barely penetrated the gloom.
手电筒勉强照见那幽暗处。

Science can penetrate many of nature's mysteries.
科学能揭示自然界的许多奥秘。

I was at the door before his words penetrated.
我走到门口才听懂了他说的话。

None of my advice seems to have penetrated his thick skull (= he has not listened to any of it) .
他那木脑袋似乎一点也听不进我的忠告。

X-rays can penetrate many objects...
X射线能够穿透很多物体。

His men had been ordered to shoot on sight anyone trying to penetrate the area.
他的部下已经接到命令，见到试图穿越该地区的人就开枪。

...the continuing failure of women to penetrate the higher levels of engineering...
女性一直未能跻身工程领域的更高层

The drugs industry is complex and hard to penetrate.
医药行业非常复杂，很难进入。

The CIA had requested our help to penetrate a drugs ring operating out of Munich...
美国中央情报局已请求我们协助其打入在慕尼黑市外活动的贩毒集团。

The army was one of the few institutions the secret police were not encouraged to penetrate.
军队是不鼓励秘密警察渗入的少数机构之一。

There have been around 15 attempts from outside France to penetrate the market.
大约已经有15家外国公司试图进入法国市场。

...long answers that were often difficult to penetrate.
往往难以理解的冗长回答

Notice that prices can briefly penetrate a trendline without breaking the trend.
请注意,价格可以快速刺穿趋势线而不会改变趋势.

The cablestayed bridges may penetrate the complete range of span now dominated by suspension bridges.
这种斜拉桥可以进入目前悬索桥占统治地位的跨径范围.

The light could not penetrate where the foliage was thickest.
光无法穿透树叶最浓密的地方.

A huge swathe of Dantewada, where no roads penetrate the forest, remains outside the government's control.
丹德瓦达地区辽阔而狭长, 森林中没有一条公路, 可谓是天高皇帝远.

Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Can someone remind me what I should do next?
请谁告诉我下一步该做什么好不好？

‘You had an accident, ’ he reminded her.
他提醒她道：“你出过一次事故了。”

You remind me of your father when you say that.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。

That smell reminds me of France.
这股气味使我想起了法国。

So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met...
于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。

I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect!
我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！

'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'...
“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

May I remind you that the care of your health is a religious duty...
我可以提醒你呵护自己的健康是一项宗教责任吗？

Can you remind me to buy a bottle of Martini?...
你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？

The note was to remind him about something he had to explain to one of his students.
这张字条是要提醒他得向他的一个学生解释某件事情。

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you...
她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。

This reminds me of Christmas parties.
这让我想起圣诞聚会。

remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?
在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好 吗 ?

In case I forget, please remind me about it.
我要忘了就请提醒我一下.

Let me remind you once again so that you won't forget.
我再说一遍,省得你忘了.

I'll remind him lest he should forget it.
怕他忘记,我会提醒他的.

If my father forgets it, I hope you would remind him.
如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下.

I always remind myself that time and tide wait for no man.
我总是提醒自己岁月不待人.

In case I forget, please remind me of my promise.
假如我忘记了, 请提醒一下我的诺言.

I must remind him that time is money.
我必须提醒他时间就是金钱.

Gasoline is sold by the gallon.
汽油按加仑出售.

You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋能抓到更多的苍蝇(甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效).

Belinda: And get about 25 miles to the gallon.
贝琳达: 而且一加仑大概可跑二十五英里.

About 25 miles per gallon on the freeways.
走高速公路的话,一加仑可以跑25英里.

While you're about it, top me with a gallon or so of unleaded.
趁你现在修车, 请给我加l加仑 左右的无铅汽油把油箱灌满.

She drives a compact that gets 40 miles to the gallon.
她驾驶的是一辆每加仑油可以跑40公里的经济适用性轿车.

A drop of honey catch more flies than a gallon of gall.
甜言蜜语是陷阱.

The imperial gallon is not the same as the US gallon.
英制的加仑和与美制的容量不同.

The imperial gallon is not the same size as the US one.
英制的加仑与美制的容量不同.

One gallon of water weighs 4 pounds.
一加仑水重4磅.

A gallon a quarter more now than it did 3 weeks ago.
一加隆油价比3星期前上涨了四分之一.

This car averages 40 miles to the gallon.
这辆汽车平均每加仑可行.

What mileage does your car do per gallon?
你的汽车每加仑汽油行驶的平均英里计程是多少?

This car runs 5 miles on a gallon of gasoline.
这部汽车一加仑汽油可以行驶五英里.

This 20 US gallon unit easily transports water to your batteries.
该系统可以将20加仑的水可以很容易的注入您的电池内.

Today, Nissan said their new car is going to get 367 miles a gallon.
今天尼桑说他们的新车能跑367英里.

That container will hold a gallon.
那容器能够装一加仑.

The cars average about 30 miles per gallon of gas.
这种车平均每加仑汽油能行30英里.

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.
汽油的价格每加仑降了4便士。

Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了1分多。

Critics have zeroed in on his plan to raise gasoline taxes 10 cents a gallon.
批评者将矛头对准他打算将汽油税每加仑提高10美分的计划上。

frogs' legs
青蛙腿

chicken legs
鸡腿

roast leg of lamb
烤羊腿

a trouser/pant leg
一只裤腿

These jeans are too long in the leg .
这条牛仔裤的裤腿太长。

a chair leg
椅子腿

a three-legged stool
三条腿的凳子

a long-legged insect
长腿昆虫

Without written evidence, we don't have a leg to stand on.
我们没有书面证据就站不住脚。

We saw the police coming and legged it down the road.
我们看见警察来了就顺着马路逃跑了。

He was tapping his walking stick against his leg.
他用手杖轻敲着腿。

He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.
他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。

...a chicken leg.
鸡腿

...a leg of mutton.
羊腿

His ankles were tied to the legs of the chair...
他的脚脖子被绑在椅腿上。

The teak table has fluted legs.
这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。

The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.
行程的首段是乘船到肯尼亚的奈瓦沙湖。

The first round of the cup was decided over two legs...
杯赛的首轮以两场分胜负。

They will televise both legs of Leeds' European Cup clash with Rangers.
欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。

We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...
我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。

He was now to be seen legging it across the field.
现在可以看到他快步跑过田地。

This relationship is on its last legs.
这段关系已经快玩儿完了。

Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.
我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。

It's only my word against his, I know. So I don't have a leg to stand on.
现在是我和他各说各的，这我知道。所以我的话无法证实。

The American economy still has legs.
美国经济仍可持续发展。

The town was hit by bombs again last night.
这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸。

I was hit by a falling stone.
我被一块坠落的石头击中。

The bus hit the bridge.
公共汽车撞到了桥上。

She hit him on the head with her umbrella.
她用雨伞打他的头。

He hit the nail squarely on the head with the hammer.
他用锤子正对着钉子敲下去。

My parents never used to hit me.
我的父母以前从来不打我。

She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.
她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。

He made a hit with Lady Sopwith...
他深受索普威思太太的喜爱。

How well did you hit it off with one another?
你们俩人合得来吗？

They hit it off straight away, Daddy and Walter...
爸爸和沃尔特很快就一见如故。

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.
我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。

...the surprise hit video of the year.
本年度出乎意料的热门视频

The song became a massive hit in 1945.
这首歌在1945年风靡大江南北。

Oil prices hit record levels yesterday.
油价昨天达到了创纪录的水平。

He admits to having hit the lowest point in his life ...
他承认自己跌到了一生中的最低谷。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face.
然后我突然想到了答案，原来它一直就明摆在我的面前。

It hit me that I had a choice...
我突然意识到我有选择的余地。

About two-hundred people died in the earthquake which hit northern Peru...
约200人在秘鲁北部发生的地震中丧生。

The plan to charge motorists £75 a year to use the motorway is going to hit me hard...
向汽车驾驶员每年收取75英镑高速公路使用费的计划将对我大为不利。

The hospital had been hit with heavy artillery fire.
医院被重炮击中。

...multiple-warhead missiles that could hit many targets at a time...
可一次击中多个目标的多弹头导弹

She hit the last barrier and sprawled across the track.
她撞上了最后一个跨栏，整个人趴在了跑道上。

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control...
汽车显然是撞上了一个交通标志牌后打滑失控的。

She hit him hard across his left arm...
她狠狠地打在他的左臂上。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard...
找到能让你大力击球的准确握拍方法。

wherever can he have gone to?
他究竟会到哪儿去了呢？

Some people enjoy themselves wherever they are...
有些人能够随遇而安。

Jack believed in finding happiness wherever possible...
杰克认为应该及时行乐。

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are...
我想尽快离开，回到儿女们中间去，不管他们在哪儿。

'Till we meet again, wherever that is,' said the chairman.
“再会了，日后再见。”主席说。

wherever did you get that idea?...
你到底从哪儿得来的那个主意？

wherever have you been?
你究竟去哪里了？

The next day she was gone to Lusaka, Kampala, or wherever.
第二天她去了卢萨卡，坎帕拉或别的什么地方。

...language which will allow the students in class or wherever to express their opinions.
学生可以用来在课堂上或其他什么地方表达自己想法的语言

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Sit wherever you like.
请随便坐.

wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

I will find him wherever he may be.
无论他在哪儿,我都要找到他.

She has to have an armed bodyguard wherever she goes.
她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从.

She used to follow after him wherever he went.
以前,他走到哪里,她总是跟到哪里.

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
不要告诉我克里斯托弗要来, 不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙.

wherever he may be, he will be happy.
他无论在什么地方都快乐.

Without dispute you may go wherever you like.
你想去哪儿就去哪儿是没有异议的.

The people's army put all to rout wherever they went.
人民军队所向披靡.

The foolish boy was laughed at wherever he went.
这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑.

In my opinion , it's a very sound investment.
依我看，这是十分可靠的投资。

(formal)It is our opinion that he should resign.
我们认为他应该辞职。

If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
既然要我说嘛，我认为你不接受那才傻呢。

legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
法学界 / 医学界 / 政界的观点

There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.
关于这个计划的优缺点，大家意见分歧。

opinion is divided on the issue.
大家对这件事意见分歧。

There is a wide body of opinion that supports this proposal.
支持这项提议的大有人在。

Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it) .
哪一个比较好只是看法问题。

They called in a psychologist to give an independent opinion.
他们征询一位心理学家的独立意见。

I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
我在作决定之前，想听听别人的意见。

The boss has a very high opinion of her.
老板对她评价很高。

I wasn't asking for your opinion, Dick...
我并不是在征求你的意见，迪克。

He held the opinion that a government should think before introducing a tax...
他认为政府在开征新税前应仔细斟酌。

That improved Mrs Goole's already favourable opinion of him.
那件事更加深了古尔太太对他的好印象。

Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion...
有的人，我认为，甚至有可能影响舆论。

There is a broad consensus of opinion about the policies which should be pursued.
对应当实行何种政策，舆论达成了广泛一致的意见。

Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使近期做过一次常规体检，也应当征求医生的意见。

The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject...
依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。

Well he's not making a very good job of it in my opinion.
然而，在我看来，这件事他做得不尽如人意。

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.
弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。

Public opinion at last became vocal.
终于舆论哗然.

She invited our opinion of her story.
她征求我们对她的故事的意见.

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他没有违反民意的勇气.

Can you do anything to hurry my order up?
你能不能设法让我点的东西快点送来？

hurry up with the scissors. I need them.
快点用剪刀。我需要用。

hurry up! We're going to be late.
快点！我们要迟到了。

I wish the bus would hurry up and come.
我希望公共汽车能快点来。

A good meal should never be hurried.
美餐绝不能狼吞虎咽。

Her application was hurried through.
她的申请很快得到了处理。

She was hurried into making an unwise choice.
她在催逼之下作出了不明智的选择。

I don't want to hurry you but we close in twenty minutes.
我并不想催你，但我们再过二十分钟就要关门。

She hurried away without saying goodbye.
她连声再见都没说就急忙离开了。

He picked up his bags and hurried across the courtyard.
他拎起提包匆匆穿过院子。

The kids hurried to open their presents.
孩子们急忙打开礼物。

You'll have to hurry if you want to catch that train.
如果你想赶上那趟火车就得抓紧时间了。

'It's a thrill I'm in no hurry for,' he smiles.
“我可不想要这种刺激，”他笑着说。

I love it at St Mirren so I'm in no hurry to go anywhere...
我喜欢在圣米伦的生活，所以我哪里也不愿去。

'I am in no particular hurry,' he insisted.
“我没什么特别着急的事，”他坚持道。

I'll need to talk with you, but there's no hurry...
我得和你谈谈，但不着急。

They say they are not going to be hurried into any decision...
他们说自己不会被迫仓促作出任何决定。

Rachel hurried him to his bed...
雷切尔催着他上了床。

...The President's attempt to hurry the process of independence.
总统试图加快独立进程的努力

Eric left the barge in a hurry.
埃里克匆忙离开了驳船。

Kate was in a hurry to grow up, eager for knowledge and experience...
凯特急于长大，渴望获取知识和经验。

There was no longer any reason to hurry.
再也不用着急了。

Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday...
哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样，替自己的言不得体打圆场。

Claire hurried along the road...
克莱尔匆匆地沿路而行。

When she finished work she had to hurry home and look after her son...
她下班后就得赶紧回家照顾儿子。

We should all love our neighbours.
我们都要爱邻人。

I got chatting with my neighbour in the garden.
我在花园里和邻居聊了一会。

The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。

Each house was packed close behind its neighbour.
每幢房子都紧挨着前面的房子而立。

...the United States' northern neighbour, Canada.
美国北部的邻国，加拿大

He went to his neighbour to beg for some milk to feed the motherless baby.
他找街坊邻居讨了一些牛奶来喂养那个没娘的孩子.

Investment Orientation: Commercial Industry, Auto Industry, Industrial Design, Science and Technology Industrial Parkand and Entertainment Industry.
投资导向: 商贸商务产业 、 汽车服务业 、 工业设计产业 、 科技服务业产业、休闲娱乐产业.

It was very noble of you to look after your old neighbour when she was sick.
你的心真好,你的老邻居生病时你一直照料她.

She had a good gossip with a neighbour over the garden fence.
她隔着花园篱笆和邻居聊了很久.

A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻.

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

Father shot the breeze with his neighbour while the children were playing.
孩子们在玩时,父亲与邻居聊天儿.

He has it in for a neighbour who complained about him to the police.
他对向警察局控告他的邻居怀恨在心.

He had a brush with his neighbour.
他和邻居发生了一点摩擦.

She had a brush with her neighbour.
她同邻居发生了一次争吵.

Our next door neighbour is a real noesy parker . He always has to know everything about everybody on our street.
我们隔壁的邻居真是个包打听, 这条街上所有住户的事他都想知道.

My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary!
我的邻居自荐她的女儿,说她是个极好的秘书!

He was a terror to his neighbour.
对邻居来说他是个讨厌的人.

His neighbour accused him of playing the musical instrument too loudly.
他的邻居指责他的乐器弹奏得太响了.

He has always been a good neighbour.
他一向是个好邻居.