a bright yellow dress
鲜黄色的连衣裙

Jack's face turned bright red .
杰克的脸变得通红。

His eyes were bright and excited.
他目光发亮，兴奋不已。

She gave me a bright smile.
她对我粲然一笑。

Why are you so bright and cheerful today?
你今天怎么这么高兴？

His face was bright with excitement.
他兴奋得满脸放光。

the brightest pupil in the class
班里最聪明的学生

Do you have any bright ideas (= clever ideas) ?
你有何高见？

This young musician has a bright future .
这位年轻的音乐家前途无量。

Prospects for the coming year look bright.
来年的前景一片光明。

a bright start to the week
本周的良好开端

a brightly lit room
亮堂的屋子

‘Hi! ’ she called brightly.
“嗨！”她轻快地招呼道。

You're up bright and early today!
你今天起得很早啊！

Both had successful careers and the future looked bright...
两个人都事业有成，前程似锦。

There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.
综合性的社区具有比以前更加光明的前景。

'May I help you?' said a bright American voice over the telephone.
“请问您需要什么帮助？”电话里传出一个充满活力的美国人的声音。

The boy was so bright and animated...
这个男孩活泼开朗，充满活力。

Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.
福特公司想出了付给工人足够的薪水去购买汽车这一绝妙的主意。

There are lots of books crammed with bright ideas...
许多书里都有很多绝妙的想法。

...a bright red dress.
鲜红的连衣裙

...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.
参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服

...a bright October day...
10月的一天，天气晴朗

She leaned forward, her eyes bright with excitement.
她身体前倾，眼里闪动着兴奋的光芒。

I was convinced that he was brighter than average.
我确信他比一般人聪明。

The policeman whistled for the motorcar to stop.
警察吹警笛令汽车停下.

The policeman told us to move along.
警察叫我们走开.

The policeman told the crowds to move along.
警察叫人群向前走.

The protester was jabbing a finger aggressively at a policeman.
那个示威者挑衅地用手指戳向一名警察.

I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.
我向下瞧了瞧,当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来.

The thief ran slap into a policeman.
那小偷与警察撞个满怀.

The policeman waved the vehicle on.
警察挥手示意那辆车继续前进.

He tried to bribe the policeman not to arrest him.
他企图贿赂警察不逮捕他.

The prisoner used foul language towards the policeman.
犯人辱骂警察.

The policeman jotted down my address.
警察匆匆地将我的地址记下.

The policeman said he would take charge of the gun.
那个警察说他来看管这支枪.

The policeman examined the suspicious man.
警察盘问了那个可疑的人.

The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewels, when he caught them in the act.
警察跟踪那些小偷,在他们正偷珠宝时, 将他们当场抓获.

The policeman cautioned the motorist about his speed.
警察警告那个司机不要开得太快.

The policeman rolled the body over to look for the missing gun.
警察把尸体翻过来,寻找失踪的手枪.

I was driving along quite happily when a policeman waved me down.
我正在愉快地驱车前行,这时一名警察挥手示意我停下来.

The workmen told him to do as he pleased and the policeman telephoneed for help.
工人对那个警察说随他的便,于是那个警察就打电话求助了.

The criminal gunned the policeman down and escaped.
罪犯将警察击伤,逃走了.

A policeman snapped handcuffs around his wrists.
警察喀嚓一声把手铐铐到了他的双腕上.

The thief was tailed by a policeman.
贼被警察钉住了.

The policeman befriended the lost boy.
警察照顾迷路的孩子.

The policeman had their confession.
警察得到了他们的口供.

The policeman brought in two boys whom he had caught stealing.
警察把两个当场抓获的小偷带到警察局.

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.
警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.
能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我希望能够用到您一生的学识。

Jim will study hard to try for the scholarship.
吉姆将努力学习来争取获得这笔奖学金.

Q: Have you got any scholarship or assistantship in this university?
问: 你得到过奖学金或助学金 吗 ?

I just won the top scholarship.
我得了头等奖学金.

What is the total scholarship amount for Raffles Shanghai's 2010 scholarship campaign?
东华大学-莱佛士设计学院2010年奖学金的总额是多少?

Good athletes often get a free education on the scholarship.
好的运动员通常可以获得免费的教育奖学金.

The school provides scholarship for good students.
学校会为优秀的学生提供奖学金.

Are you going on any kind of scholarship?
你有奖学金 吗 ?

With all his scholarship, he seems unable to produce.
他学识渊博, 但好像没有创作力.

scholarship from the university in 1994.
1994年获校级奖学金.

This is a book that displays the considerable scholarship of its author.
这是一本表现作者重大学术成就的书.

She won a scholarship to go to university.
她获得了上大学的奖学金.

The committee accorded a scholarship to her.
委员会批准给她奖学金.

He has experience, to say nothing of scholarship.
他有经验, 更别提学识了.

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

He tops the rest in scholarship.
他的学识超过其他人.

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.

He hopes to have a scholarship, and I hope so, too.
他希望能获得奖学金, 我也希望那样.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

I was thankful that my son had won the scholarship.
我感到欣慰的是我的儿子获得了奖学金.

Thank you for contributing generously to the scholarship fund.
谢谢你为奖学金基金慷慨捐款.

I made up my mind to apply for a scholarship.
我决定申请奖学金.

He is noted for his meticulous scholarship.
他以治学严谨著称.

harvest time
收获季节

The Israeli Prime Minister must be convinced that he will reap a richer harvest of votes by going to the electorate well before October.
必须说服以色列总理，若在10月份前就尽早走近选民，他会赢得更多选票。

In his new career as a restaurateur he has blossomed and harvested many awards.
转行经营餐饮之后，他在事业上大获成功并获得了许多奖项。

...freshly harvested beetroot.
刚挖的甜菜根

Many farmers are refusing to harvest the cane.
很多农民正拒绝收割甘蔗。

Millions of people are threatened with starvation as a result of drought and poor harvests.
几百万人因干旱和歉收而受到饥饿的威胁。

...a bumper potato harvest...
马铃薯大丰收

There were about 300 million tons of grain in the fields at the start of the harvest.
收获伊始地里大概有3亿吨粮食。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This flood will be the ruin of the harvest.
这场洪水将是没有收成的祸根.

After the harvest, the peasants began to prepare the soil for seed.
收割后, 农民就开始整地以便播种.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

This year's harvest is even better than last year's.
今年的收成比去年还要好.

The harvest must be reaped in good time.
农作物必须及早收割.

The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.
草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.

This last scene shows you what will happen at the end of the harvest.
最后的这个场面向你表明,收获结束时所进行的活动.

The hired hands were paid off at the end of the harvest season.
收割一结束,雇工们就被结清工钱解雇了.

A nationwide good harvest soon brought down the price of rice.
全国性的大丰收很快使米价回跌了.

There was a good harvest that year.
那一年收成好.

It looks as if the coming autumn harvest will be even better than the last one.
看来即将到来的秋收会比去年更好.

The harvest season nears.
收获季节快到了.

The autumn harvest is about to start.
秋收即将开始.

Their family has a plentiful harvest this year.
他们家今年又丰收了.

The crowd cheered the President as he drove slowly by.
当总统的车缓缓经过时，群众向他欢呼致意。

She was cheered by the news from home.
来自家里的消息使她受到鼓舞。

[不可数名词]He came on stage amid clapping and cheering.
他在掌声和欢呼声中走上舞台。

cheers of encouragement
鼓励的喝彩声

Three cheers for the winners! (= used when you are asking a group of people to cheer three times, in order to congratulate sb, etc.)
为优胜者欢呼三次吧！

We all cheered as the team came on to the field.
球队入场时我们都为之欢呼。

A great cheer went up from the crowd.
观众爆发出一阵热烈的欢呼声。

They were impressed by his steadfast good cheer...
他整天笑呵呵的样子给他们留下很深的印象。

A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.
昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。

The weather was perfect for a picnic, he told himself, but the thought did nothing to cheer him.
他告诉自己，那样的天气出去野餐再合适不过了，可是，这丝毫不能让他提起精神来。

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...
韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。

Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier.
昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为赫拉塞克喝彩加油。

Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence...
斯蒂芬注意到，周围的人们似乎因为他的到来而受到鼓舞。

CAN there be cause for cheer in a pot of yogurt? Perhaps there can.
一罐酸奶中会有欢呼的理由 么 ?也许是有的.

Thanks to our soccer players and cheer team ! Let's cheer them on!
感谢奥美足球队员,以及所有支持球赛的的奥美啦啦队员们!

I propose a toast! cheer!
我提议干一杯! 干杯!

Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.
格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅.

We want more variety in our work.
我们希望我们的工作多变点儿花样。

Apples come in a great many varieties.
苹果的品种繁多。

a rare variety of orchid
兰花的稀有品种

different varieties of English
各类英语

My cooking is of the ‘quick and simple ’ variety.
我做饭菜属于既快捷又简单的那一类。

a variety show/theatre
综艺节目 / 剧场

Susan's idea of freedom was to have variety in her life style...
苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。

I know no store anywhere in the world that has such variety and display...
我不知道世界上还有哪个商店的经营品种如此繁多，陈列如此美观。

West Hampstead has a variety of good shops and supermarkets...
西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。

The island offers such a wide variety of scenery and wildlife...
这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。

I'm always pleased to try out a new variety...
我一直乐于尝试新产品。

She has 12 varieties of old-fashioned roses.
她有12种双花玫瑰。

...a variety show of music, comedy, and magic.
汇集了音乐、喜剧及魔术表演的一档综艺节目

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

There're a large variety of goods in the shops.
商店里有各式各样的商品.

His writing lacks variety.
他的文体缺乏变化.

The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.
这商店虽然小, 货物却很全.

Yulan magnolia can adapt to a variety of soils.
玉兰花能适应各种土壤.

This shop has a satisfactory variety of goods.
这家商店货物齐全.

The tele recruiter is prompted by a variety of questions, depending on your answers.
针对你不同的回答, 这位考官还会提出些不同的问题.

the limitless variety of consumer products
种类繁多的消费产品

There is a wide variety of patterns to choose from.
有种类繁多的图案可供选择。

It was impossible to move so much as a centimetre in any direction.
但是不论朝什么方向,他连一毫米都动弹不得.

One centimetre equals to 0.01 metre.
一厘米等于0.01米.

We moved slowly across the moor, looking at every centimetre of mud.
我们慢慢的穿过沼泽, 观察着每一公分的泥泞.

How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.
一厘米等于多少英寸? ——等于0.397英寸.

He's one hundred and 50 centimetre tall.
他身高150厘米(1.5米).

Not only is it elongated by a few millimetres but also moved downward by a centimetre.
除了增长了几毫米外,[机头]亦向下搬了半厘米.

This ruler have one scale in centimetre and another in inch.
这把尺上有厘米的刻度和英寸的刻度.

One centimetre equals to 0.01 metre.
一厘米等于0.01米.

The length is measured in meter, kilometre, and centimetre.
长度是以米 、 公里 、 厘米为来计算的.

The volume of this container be 24 cubic centimetre.
这容器的体积是24立方厘米.

Density is redrawn per cubic centimetre of the weight of paper and paperboard.
紧度是指每立方厘米的纸和纸板的重量.

The snails are no larger than one centimetre across.
这些蜗牛体宽不超过1厘米。

Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫一上遍布岩石。

potato salad
土豆色拉

a pasta salad
意大利面食色拉

salad plants
色拉蔬菜

...a salad of tomato, onion and cucumber.
西红柿、洋葱和黄瓜拌成的色拉

...potato salad.
土豆色拉

The Grand Hotel did not seem to have changed since her salad days.
从她年少时候到现在，格兰德酒店似乎一直就没有变过。

If you leave before twelve o clock midday, you will only pay for a half day.
如果你在中午十二点以前离店, 你只需付半天的房租.

While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.
草药专家把蒲公英制成药剂, 而它的叶子可以拌入生菜沙拉中生吃或与花一起煮了当蔬菜吃.

John was in his salad days then and fell in love easily.
约翰当时少不更事,轻易就坠入了情网.

You haven't finished your salad.
你还没有吃完色拉.

The sandwiches came with a rather limp salad garnish.
三明治配着蔫软的色拉饰菜.

Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.
买些莴苣和西红柿,我好做色拉.

Back in my salad days my friends and I used to go dancing every Saturday night.
回想我那时,年少不更事,每个周六的晚上都和朋友们去跳舞.

There is too much onion in the salad.
色拉中洋葱太多.

This salad dressing has a sharp taste.
这种色拉调味品味道辛辣.

The salad was unsavoury.
那色拉极难吃.

Chop the celery and add it to the salad.
把芹菜切碎放到色拉.

He had a steak and a green salad.
他要了一块牛排和一份生菜色拉.

fruit salad for afters
作为正餐后盘的水果色拉

The meat is served with salad or assorted vegetables.
端上的肉配有色拉或什锦蔬菜。

Serve with a green salad.
端上去的时候配一份生菜色拉。

I decorated the fruit salad with a sprig of mint.
我用小薄荷枝装点水果色拉。

All main courses come with salad or vegetables.
所有主菜都配有色拉或蔬菜。

The main thing is to stay calm.
最重要的是要保持冷静。

a leaking gas main
漏气的煤气总管

The house is not yet connected to the mains.
这房子还没有通水电。

The electricity supply has been cut off at the mains .
电的供应在电源处被切断。

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room) .
将变压器插入电源。

mains gas/water/electricity
煤气 / 水 / 电供应系统

The shaver will run off batteries or mains.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。

mains drainage
排水系统

The service here is, in the main, reliable.
这里的服务基本上是可靠的。

...one of the main tourist areas of Amsterdam...
阿姆斯特丹的主要旅游区之一

My main concern now is to protect the children...
我现在最关心的就是要保护好孩子们。

Tourists are, in the main, sympathetic people...
大体说来，游客们都富有同情心。

In the main, children are taboo in the workplace.
工作场所基本上禁止儿童进入。

...the water supply from the mains...
总管道的自来水供应

The capital has been without mains water since Wednesday night.
从周三晚上开始，首都就停水了。

...amplifiers which plug into the mains...
接通电源的扩音器

Make sure plugs are disconnected from the mains...
确保插头与电源断开。

He is a physicist of the first rank.
他是一流的物理学家.

A physicist is atom's way of knowing about atoms.
物理学家是原子理解原子的方式.

He does not pretend to Be a physicist.
他并不自命为物理学家.

He formerly worked as a professor, but now he a physicist.
以前他是教授, 可是现在是个物理学家.

The physicist refocused the light beam.
这位物理学家重新对光线聚焦.

You are listening to radiation physicist Thomas Borak at Colorado State University.
你正听到的是科罗拉多大学放射物理学家汤姆斯·博拉克的发言.

The successful physicist never puts on airs.
这位卓有成就的物理学家从不搭架子.

Since Fermi's death in 1954, no physicist has been at once a master experimentalist leading theoretician.
自1954年费米去世后, 还没有哪一位物理学家同时是一名精通的实验主义者和一名最主要的理论家.

The best known is the Nicol prism, invented in 1828 by the Scottish physicist William Nicol.
最有名的是尼科耳棱镜, 1828年由苏格兰物理学家尼科耳所发明.

When this company failed , though, he became a radiation health physicist for the state.
当这间公司倒闭之后, 我父亲成为州的放射健康物理学者.

You are listening to physicist John Holdren, and technology advisor to U.S. President Barack Obama.
现在您正在收听的是物理学家约翰霍尔德伦的讲话, 他还是美国总统奥巴马的科技顾问.

He wanted to be a physicist and devote himself to research.
他立志要成为一名物理学家,并献身于科学研究.

The physicist disregarded him.
物理学家没有理他.

Bob wanted to be a physicist when he grew up.
鲍勃希望长大后成为一名物理学家.

First battery invented by Alessandro Volta, an Italian physicist.
意大利物理学家亚历山德罗.沃尔塔发明电池.

The physicist pushed the two cups together until they touched to exemplify his theory.
物理学家把两个杯子推到一起让它们相切,以证明他提出的理论.

Andre Ampere , French physicist noted for his word on electrodynamices , died.
以研究电动力学称著的法国物理学家 安德烈·安培 逝世.

Italian physicist and inventor Guglielmo Marconi died on July 20 th at the age of 63.
1937年7月20日,意大利物理学家、发明家马可尼逝世,享年63岁.

Einstein, the greatest physicist, who believed the existence of God.
爱因斯坦, 最伟大的物理学家, 他也相信上帝存在.

Person responsible for Manhattan Project physicist J Robert Oppenheimer United States.
曼哈顿计划的负责人为美国物理学家J·罗伯特·奥本海默.

This old man is a famous nuclear physicist.
这位老人是一位著名的核物理学家.

Newton was a famous physicist, who discovered three important laws.
牛顿是著名的物理学家, 他发现了三条重要的定律.

I think he's a physicist or something of that nature.
我想他大概是物理学家或那一类的人.

The physicist fudged on his experimental data.
那位物理学家捏造实验数据.

Italian physicist who invented the mercury barometer.
发明水银气压计的意大利物理学家.

Central London is fortunate in having so many large parks and open spaces...
伦敦市中心有幸拥有许多大型公园和大片空地。

They consider themselves not cursed, but very fortunate to have each other.
她们并不认为自己倒了霉, 而是为能拥有彼此感到庆幸.

At Thanksgiving we should think of the less fortunate.
在感恩节,我们要想到那些不幸的人们.

Some are fortunate enough to get a seat as soon as they get on the bus.
获得舒适与优雅,座位是必不可少的机会,因此总被人们争抢.

Mr. appears very fortunate in his choice of a wife.
柯林斯先生娶到了这样一位太太真是福气.

Drouet must be fortunate.
杜洛埃一定是幸运儿.

Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.
马萨更幸运,但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告.

I count myself fortunate in having good health.
我认为自己能拥有健康的身体真是幸运.

And as for us, we are fortunate.
可对我们来说, 我们是幸运的.

He is the fortunate possessor of a fine singing voice.
他很幸运,有一副好嗓子.

I count myself to be fortunate.
我认为我自己是幸运的.

The youth was fortunate in having understanding parents.
这个青年有通情达理的父母,真幸运.

He counted himself fortunate to have such an opportunity.
他为获得这样的机遇庆幸自己走运.

I was nearly drowned last night, but was fortunate enough to be saved.
我昨天夜里差一点淹死, 真走运,有人把我救了.

He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow , for he was not the youth to hide his light under a bushel.
他也喜欢人家看到他,称赞他的漂亮和好运, 因为他不是那种谦逊不好表现的年轻人.

The lack of good diagnostic test isn't fortunate.
缺乏好的诊断性测试是不利的.

A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇.

The year has been an especially fortunate one for me.
这是我特别幸运的一年.

He is peculiarly fortunate in his wife.
他有这样的好妻子是非常幸运的.

I have been fortunate enough to visit many parts of the world as a lecturer.
我很有福气，去过世界许多地方作演讲。

Her skin was of the fortunate kind that could brown in the sun without burning.
她的皮肤属于那种很幸运的类型，在阳光下无需长时间晒着就能变黑。

It was fortunate that the water was shallow.
幸运的是水很浅。

She is in the fortunate position of having plenty of choice.
好在她有很多选择。

I had done business with the company's chairman.
我和那家公司的总裁有过生意往来。

The formation temperature controls the physiological activity of the microbe and the production of the methane.
分析了地层温度、咸化环境和还原环境等因素对阳信洼陷沙一段生物气生成、聚集和保存的控制作用.

The chairman stepped up and declared the meeting open.
主席登上讲台,宣布开会.

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

The chairman called the meeting to order.
主席宣布开始开会.

As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.
由于主席患病, 我请夏普先生代理主席一职.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept.
最后,主席提出了自己的意见, 委员们欣然接受.

He is the chairman of the commonwealth of artists.
他是艺术家协会的主席.

Is the same chairman still knocking around? I thought he had left years ago.
这位主席还活着? 我还以为他多年前就死了呢.

See if you can nail the chairman down to an exact date.
看你能不能迫使主席把准确日期定下来.

The chairman opened the Parliament.
主席宣布议会开始.

Who is the chairman of today's meeting?
今天的会谁的主席?

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定.

After the chairman delivered his opening speech , Mr. black launched into a brilliant tirade.
主席致开幕词后, 布莱克先生作了精彩的长篇演说.

The chairman followed up with another question.
主席接着又提了一个问题.

The chairman introduced the speaker to the audience.
主席把讲演者介绍给听众.

Addressing the chairman, he began his speech.
他向主席致意后开始了他的演说.

With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.

The chairman made a few conventional remarks.
主席说了几句客套话.

The meeting was cut short when the chairman fell ill.
主席一生病,会议就中断了.

He was an admirable chairman.
他是一位令人钦佩的主席。

I hear you, Mr. chairman.
我明白，主席先生！

The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
该草案将授权总统任命中央银行行长。

ha! It serves you right!
哈！你活该！

He said "vegetarians unite", and I looked at him and said "yeah, ha ha".
“我行我‘素’，”他说道，我瞅着他，说：“随你喽，呵呵。”

Steve, your face is all full of paint. ha! ha! ha!
史蒂夫, 你的脸上都是油漆.哈! 哈! 哈!

Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck? "
也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间, 喂, 哈克,你说是不是? ”

" ha , ha, " he exclaimed softly, as if to himself, " that's funny. "
“ 哈哈, " 他轻声叫了起来, 像是在自言自语, " 这太让人发笑了.

" ha ha ! You must have found out about it, then!
“ 哈,哈, 那么你打听到了.

Ah ain'never seed ha'r dat color in mah life.
我可一辈子也没见过这样颜色的头发.

" Why , it's ha'nted with whiskey!
“ 闹鬼, 闹的是酒鬼!

ha, Shousheng , of course you're joking? "
哈, 寿生, 你是说笑话罢? ”

Well, you can't clear yourself now , ha , ha!
今天你是洗不清了, 哈哈!

A message had been pinned to the noticeboard.
布告牌上钉着一条消息。

pin all the pieces of material together.
把这些材料都钉到一起。

She always wears her hair pinned back.
她总是把头发往后别。

They pinned him against a wall and stole his wallet.
他们把他按在墙边，偷走了他的钱包。

He grabbed her arms and pinned them to her sides.
他抓住她的双臂，按在她的腰间。

They found him pinned under the wreckage of the car.
人们发现他被卡在汽车残骸下。

The company is pinning its hopes on the new project.
这家公司对此新项目寄予厚望。

Two men pinned him down until the police arrived.
两个人按住他直到警察赶来。

I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。

It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.
让她确定个开会日期实在是难。

The cause of the disease is difficult to pin down precisely.
病因目前还难以解释清楚。

...needles and pins...
针和别针

Use pins to keep the braid in place as you work.
工作时，用别针把辫子固定住。

They pinned a notice to the door...
他们把通知钉在门上。

Everyone was supposed to dance with the bride and pin money on her dress...
每个人都要和新娘跳舞，并把钱别在她的衣服上。

I pinned him against the wall...
我把他按在墙上。

I'd try to get away and he'd pin me down, saying he would kill me...
我曾试图逃脱，可他把我摁倒在地，并说会杀了我。

...the 18-inch steel pin holding his left leg together.
把他的左腿固定在一起的一枚18英寸的钢钉

...a two-pin continental adaptor.
欧洲大陆标准的双脚转换插头

They're trying to pin it on us...
他们想把那件事归罪于我们。

The trade unions are pinning the blame for the violence on the government.
工会把暴力事件的责任推在政府身上。

The Democrats are pinning their hopes on the next election.
民主党人把希望寄托在下次选举上。

Cleanse your face thoroughly and pin back your hair...
把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。

In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.
为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。

...necklaces, bracelets, and pins.
项链、手镯和胸针

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

to receive an old-age/a retirement pension
领养老金 / 退休金

a disability/widow's pension
残疾 / 遗孀抚恤金

a state pension
国家抚恤金

to live on a pension
靠退休金生活

to take out a personal/private pension
获得个人 / 私人抚恤金

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

...struggling by on a pension.
靠养老金苦苦支撑

...a company pension scheme.
公司养老金计划

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The directors will each get a large golden handshake and a pension.
所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.

Since then he has been drawing a pension.
从那时起他一直领退休金.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

The country provided a pension to the old person.
国家给老人们提供养老金.

The pension is not sufficient for living expenses.
这年金不够应付生活费用.

The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures.
年金中包括50镑交通费补贴.

You will be entitled to your pension when you reach 65.
你到65岁就有资格享受养老金。

For every £100 you invest into a pension plan the Inland Revenue makes it up to £125.
你每向养老金计划中投入100英镑，国内税收署就会将其补加至125英镑。

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

He is moving ever closer to drawing his pension.
他就要领取养老金了。

New stakeholder pensions will aim to give all workers a retirement pension they can live on.
新存托养老金计划的目标是为所有工作者提供可以赖以为生的退休养老金。

Training is worthless unless there is proof that it works.
除非能证明训练有效，否则就是白搭。

You feel you really are completely worthless and unlovable.
你会觉得自己真是毫无价值，一点也不讨人喜欢。

My ex - husband was eager apprise me of the fact that my thesis was appraised as worthless.
我的前夫迫不及待地告诉我,我的论文被评价得一无是处.

Henceforth, the north wind is worthless to northerners.
从今往后, 北风对北方人没有裨益.

Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;但我必用感谢的声音献祭与你.

It also has advice about how to avoid education avoid worthless educational programs and accrediting agencies.
它也能给一些建议怎样避免进入教育经验差的教育组织和授权机构.

Henceforth, the north wind is worthless to the northerners.
从今以后, 北风对北方人没有益处.

He is worthless and unworthy, but it is largely my fault.
他固然是毫不足取,是个没出息的东西, 可是那主要应该怪我自己.

He was worthless as a painter.
他作为画家一事无成.

That worthless book is the production of an ignorant author.
那本没有价值的书是一个无学识的人写的.

A penny saved is worthless.
省下一分钱是毫无意义的.

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will and gnashing of teeth.
把这无用的仆人 、 丢在外面黑暗里.在那里必要哀哭切齿了.

But you smear with lies; You are all worthless physicians.
伯 13:4 你们是编造谎言的、都是无用的医生.

My dreams are worthless, my plans are dust, my goals are impossible.
我的梦想毫无价值, 我的计划渺如尘埃, 我的目标无法实现.

He was a trifling worthless fellow , and as mean a man as ever wore a crown.
他是个轻浮无德的人, 是历来最卑鄙的一个君主.

Why do you read that worthless rag?
你为什么看这种没有价值的报纸?

In their esteem, the bill was worthless.
在他们看来, 该议案毫无价值.

This contract is worthless; you've been taken for a ride!
这份合同毫无价值, 你上当受骗了!

The car was a worthless wreck after the collision.
撞车以后,那辆车成了毫无价值的残骸.

Let out the secret and it is worthless.
戳破这窗户纸就一文不值.

To go back to the point you have just mentioned is worthless.
再回头来谈论你的论点是毫无价值的.

Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.
他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心.

Cider also goes up by a penny a pint while sparkling wine will cost another eight pence a bottle.
苹果酒每品脱也涨了1便士，而汽酒则每瓶涨了8便士。

...a shiny newly minted penny.
新铸造的锃亮的1便士硬币

Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了1分多。

From the day you arrive at my house, you need not spend a single penny...
从你到我家那天起，你就一个子儿也不用花。

The Brilliantons paid their rent on time and did not owe him a penny...
布里连顿夫妇按时交纳租金，一个子儿也不欠他的。

'Did he know who you are?' — 'I think so. I think the penny dropped.'
“他知道你是谁吗？”——“我想是的。我觉得他是突然想到的。”

Leggy blondes are two a penny in Hollywood.
在好莱坞，长腿金发美女遍地都是。

The operation cost £100,000 and it was worth every penny...
那次手术花了10万英镑，但是花得非常值。

The directors of this company feel he's worth every penny.
这家公司的主管们觉得他值得栽培。

She was left without a penny.
她已到了贫困潦倒的地步.

They've got to watch every penny to make ends meet.
他们得精打细算才能维持下去.

He paid all his debts to the last penny.
他还清了全部债务,分文不欠.

I gave him some old clothes which he made a penny of.
我给了他一些旧衣服,让他拿去换钱.

Jim's uncle cut him off without a penny.
吉姆的叔叔没有留给他一文钱.

That house must have cost a pretty penny.
那座房子肯定花了许多钱.

Not a penny is left.
钱用得精光.

Every penny was hard earned, and every shilling was kept until I had to spend it.
每个便士都那么难挣, 对于每个先令,都是到万不得已时才花掉它.

He tossed a penny to the beggar.
他丢给乞丐一便士.

The unrighteous penny corrupts the righteous pound.
不正当得来的便士使正当得来的英镑也受到玷污.

He's never turned an honest penny in his life.
他一生中没有用正当手段赚过一点钱.

Although Bill has been in trouble with the police, he earns an honest penny these days by driving a van.
尽管比尔被警察监禁过, 但他现在驾驶运货车,用正当的手段挣钱.

...modern architecture.
现代建筑式样

...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑风格的典范

...the crumbling intellectual architecture of modern society.
现代社会处于崩溃边缘的知识结构

D . programs, but some of the other professions law and music especially, architecture.
也有很多在念博士后, 有的念法律、音乐,尤其是建筑.

architecture is a trade in which engineering claims occur frequently.
建筑业是一个索赔多发的行业.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

architecture is his line.
搞建筑是他的本行.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

She studied architecture and art history at the university.
她在大学里学习建筑和艺术史.

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .
绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

At first he studied architecture, but later he switched to geology.
他原是学建筑的, 中途改行搞地质了.

A house design should have some affinity with the surrounding architecture.
房屋的设计应与周围建筑在一定程度上谐调.

I'm uninterested in classical architecture.
我对古典建筑风格不感兴趣.

the architecture of the eighteenth century
十八世纪的建筑风格

the grandeur and simplicity of Roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

the strength and solidity of Romanesque architecture
罗马式建筑坚固结实的特性

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
这所房子是典型的中世纪民居。

Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。

...a large box of candies...
一大盒糖

Beside me were dozens of sandwiches and a box of candy.
我旁边有几打三明治和一匣糖果.

candy: What do you mean?
坎蒂: 你是什么意思?

The cotton candy looked but the caramels looked even better.
棉花糖看起来很吸引人,但是焦糖看起来更好吃.

Hey Allie, you want some cotton candy?
嘿,爱丽, 想不想要些棉花糖?

What's with the pink lining with the candy stripes?
为什么用花边条纹作粉红色的内衬?

We behaved like little children in the candy store.
我们在糖果店表现得就像小孩子.

Please add piece of candy to coffee.
请给咖啡加块糖.

Please show me the best candy in your shop.
请给我看看你们店最好的糖果.

Like a candy from a crazed fanatic baby.
象个从抓狂的宝宝手里得来得糖果.

This candy is so hard that no one can chew it.
这种糖太硬,没人嚼得动.

After dinner, guests can also feeding candy box from the pills.
饭后, 客人还可以从丸药盒里取食糖果.

The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.
卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了.

Share the candy with your brother.
把糖分给你弟弟一点.

Alice is passing candy up since she is trying to reduce.
艾丽斯不吃糖,因为她想减肥.

Like drinking a candy bar!
(喝汽水)就像吃糖一样.

It is weird to spend a lot of money to alter that old candy store.
花那么钱去改造那个破旧的糖果店,实在令人不解.

The child is eager to have the candy.
那孩子巴不得拿到糖.

Have a piece of candy, please.
请吃块糖.

His pocket was all gummed up with candy.
他的口袋全被糖粘住了.

His pockets bulged with apples and candy.
他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖.

The situation is highly dangerous .
形势十分危急。

a dangerous road/illness/sport
危险的道路 / 疾病 / 运动

The traffic here is very dangerous for children.
这里的交通对孩子很危险。

dangerous levels of carbon monoxide
达到危险程度的一氧化碳含量

The prisoners who escaped are violent and dangerous.
这些逃犯残暴而危险。

(British English)a conviction for dangerous driving
判危险驾驶罪

...dangerous drugs...
危险的毒品

It's a dangerous stretch of road.
那段路很不安全。

You shouldn't fool around with dangerous chemicals.
你不应该玩弄危险的化学品.

Since the boss was out, he took it upon himself to sign the agreement.
上司不在, 他擅自和客户签了协议.

The stag at bay is a dangerous foe.
穷寇勿追.

He's been hauled before the court on a charge of dangerous driving.
他因被控危险驾车而被传讯上法庭.

There were a lot of crazy, dangerous people in the street.
在街上有很多发疯的 、 危险的人.

It is dangerous to drive with a dirty windshield.
开一辆挡风玻璃脏了的车子是危险的.

They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times.
他们仍旧开着灯睡觉, 那是危险时期留下来的习惯.

It was a dangerous climb, but they braved it out.
这次登山很危险, 但他们拼命登上了山.

It's dangerous to speculate.
做投机买卖是很危险的.

Either of the plans is equally dangerous.
这两个计划中,哪一个都同样有危险.

The old house leans to the right at a dangerous angle.
那所老宅向右斜得很危险.

That road is downright dangerous!
那条路危险透顶!

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.
到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。

Combined , SABIC and SABIC Innovative Plastics have approximately 30,000 global employees and nearly 60 locations worldwide.
SABIC和沙伯基础创新塑料公司在全球雇员数总计约30,000员工,在近60个国家和地区设有办事处.

The answer in round figures was approximately ￥1 billion.
以整数记,答案在大约十亿人民币左右.

Shanghai Railway Station By Taxi: approximately 20 mins.
上海火车站出租车: 20分钟左右.

A ground is a region of approximately zero voltage.
地线几乎是零电压.

The U.S. GDP is approximately US $ 10 trillion, thus the market capitalization is 84 % of the GDP.
美国的国内生产总值指数达到约10万亿美金, 这样人们就可以算出该股指占国内生产总值的比重为84%.

The space there is nearly full up. We can stow only approximately 10 tons at most.
那里空间几乎满了, 我们最多只能装大约10吨.

Among industrial countries, agriculture accounts for percent of GDP and approximately 14 percent of exports.
在工业国, 农业占国内生产总值的3%强,占出口的大约14%.

The ratio of abdominal to vaginal hysterectomy is approximately 3:1.
经腹与经阴道子宫切除术比率为3:1.

approximately 2 percent of children, under 18 years of age, have some level of hearing loss.
大约2%的小于18岁的孩子有一些程度上的听力损失.

Calculation formula doe s not dispose approximately, is a exact explain of geometry method.
在保持精确几何关系的条件下,简化了几何造斜率的计算方法,所有计算公式都未做近似处理, 是几何法的精确解.

Onset of CVD as coronary heart disease begins approximately 10 years later in women than men.
女性的心血管疾病发生年龄约晚男性10年,而心血管疾病发生之前,其心血管疾病危险因子进行已久.

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.
大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.

Could potential UK partners contact you approximately two weeks after you receive your partnering report?
英方合作伙伴能否在您收到英国投资贸易总署的合作伙伴计划书后两个星期后和您联系?

approximately 40 % of all women who die are struck by heart disease or stroke.
大约40%女性是因为心脏病或卒中而死亡.

Messi skill, approximately the as Ronaldo.
梅西技能, 大约与罗纳尔多一样.

A checkpoint image approximately equal to the virtual memory consumed by a job while it runs.
一个校验点映像近似于由一项任务在运行期间所消耗的虚拟内存.

Suspects are two black males, approximately 20 years of age.
嫌犯是两个黑人男性大概20岁左右.

Analysts estimate that the industry generated approximately $ 5 billion in revenue this past year.
经分析家们预估,去年美黑产业已经给国家财政创造了约50亿美元收入.

The ear when drawn snugly the jaw end approximately 2 inches from theof the nose.
如果将耳朵沿着颌部向前拉伸,距离鼻尖约2英寸.

Our English teacher is approximately in her forties.
我们英语老师有40岁模样.

China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion , which makes up approximately a quarter of the world population.
中国是世界人口最多的国家,有11亿, 约占世界总人口的四分之一.

The journey took approximately seven hours.
旅程大约花了七个小时。

a mild climate
温和的气候

mild irritation/amusement/disapproval
几分恼怒 / 喜悦 / 不赞成

She looked at him in mild surprise.
她略带吃惊地看着他。

a mild woman, who never shouted
从不大声叫喊的随和的女人

a mild curry
淡味咖喱

mild cheese
淡味奶酪

[不可数名词]the mildness of a sunny spring day
春日阳光融融的温暖

her mildness of manner
她温柔随和的举止

Two pints of mild, please.
请来两品脱淡啤酒。

Teddy turned to Mona with a look of mild confusion...
泰迪表情略带困惑地向莫娜求助。

Anna put up a mild protest...
安娜提出了温和的抗议。

He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。

The area is famous for its very mild winter climate.
这个地区因冬季气候十分温和而著名。

This cheese has a soft, mild flavour.
这种奶酪味道淡而不腻。

...a mild curry powder.
不太辣的咖喱粉

Wash your face thoroughly with a mild soap and warm water.
用刺激性不强的肥皂和热水把脸彻底洗干净。

In Indonesia and Vietnam it took second place, to japan.
令委员会感到意外的是, 中国的总体吸引力仅仅排在第三位.

A final tension between America and japan concerns trade.
美日之间另一项不和谐是在贸易方面.

In fact, such a Chinese creed originated from japan.
至少在20世纪初,中国近代各个政治派别,包括中国近代贤妻良母主义的首倡者, 几乎都曾力倡女子就业.

Relations between and japan have improved thecouple of years.
在过去十年内中日关系已经有所提升.

Resistance Against japan is quick - decision offensive warfare on exterior lines.
抗日战争 战场作战的基本方针,是外线的速决的进攻战.

japan is not feted for its stewardship of the environment.
在环境管理方面，日本做的并不值得赞赏.

Recently a new anti - japan trend has come into being.
最近产生了一股新的 反 日倾向.

How would you characterize the current state affairs in the japan - China relationship?
另外,教科书问题会不会影响日中两国领导人的互访?

The trade of foreign - invested enterprises with japan increased rapidly.
外商投资企业对日贸易快速增长.

Ai Fukuhara is a goodwill ambassador of China and japan.
例句福原爱是中日友好大使.

Jane did such a thing, she is really as silly as a goose.
简竟然干出这种事, 她实在是太蠢了.

The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.
口是心非.

Even a person can not stop the construction, not to mention a goose.
即使一个人不能停止建设, 不提一个鹅.

I'm goose bumps all over when I see a snake.
我一见到蛇就浑身起鸡皮疙瘩.

Economic pressures have choked that golden goose.
经济压力扼杀了这只下金蛋的鹅.

And yet the goose story at Harvard still manages to shock.
不过,哈佛的大雁故事游戏还是产生了让人震惊之效.

Sure is. During the last scene I had goose bumps all over.
可不是. 结尾的场面让我全身起鸡皮疙瘩.

Can Quick Lime or goose Dropping Repel Snakes Effectively?
石灰或鹅粪是否具有防蛇的作用?

Many restaurants in Taipei serve goose.
台北很多餐厅供应鹅肉.

The goose saw her and cackled loudly.
那只鹅看到她,大声地嘎嘎叫.

He is not an ass [ a goose ] as they make him.
他不象大家猜想的那样笨.

The boss may look a bit fierce, but in fact he wouldn't say " boo " to a goose.
老板可能看上去有点凶, 但实际上他不会吓唬人.

The goose flapped heavily away.
那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了.

Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs.
砍倒果树当柴烧,这是杀鸡取卵.

She dislikes to eat goose.
她讨厌吃鹅肉.

I'll soon cook his goose if he thinks he's going to the boss behind my back.
如果他想背着我去找老板,我会很快让他的计划失败.

The Wild goose Pagoda was dimly visible.
大雁塔隐隐在望.

You don't kill the goose that lays the golden egg.
你不要贪婪过度.

Sauce for the goose is sauce for the gander.
适于此者亦适于彼.

He got a goose egg on his maths test.
他数学测试得了零分.

An increase in crime could kill the golden goose of tourism.
犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

It gave me goose pimples just to think about it.
只是想到它我就起鸡皮疙瘩。

He said that what they were up to would cook Krasky's goose.
他说他们暗中进行的阴谋可能会使克拉斯基的计划流产。

Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
哈里疑心波茨故意让他白费力气地瞎找一通。

goose fat gives the most unctuous flavour but you can use chicken fat.
鹅油最肥美，不过你也可以用鸡油。

A date for the meeting has yet to be determined.
会议日期尚待确定。

The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
法庭裁决由被告支付诉讼费用。

He determined to rescue his two countrymen...
他决意营救自己的两名同胞。

I determined that I would ask him outright.
我下定决心要直截了当地问他。

The final wording had not yet been determined...
最终措辞仍未敲定。

The Baltic people have a right to determine their own future...
波罗的海各国人民有权决定自己的未来。

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans...
需要进行检测以确定其对人的长期影响。

The size of the chicken pieces will determine the cooking time...
鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner...
社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

The investigation will determine what really happened...
调查会查明到底发生了什么事情。

Correlation of the fault indications is important to determine responsibility for the fault.
这些故障指示的相互关系对确定对这些故障的响应措施是很重要的.

I determine him to be a fool.
我确定他是一个傻子.

From the facts, he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.
根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀.

Do heredity and environment determine a man's character?
遗传和环境决定一个人的性格 吗 ?

Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legality.
反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.

Radiology was used to determine the distribution of the disease.
曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟,弃旧图新.

We both looked up to determine the source of the water.
我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.

Shall we determine what we are going to do next?
我们来确定一下下一步该做什么 吧 ?

We may determine the height of a mountain by trigonometry.
我们可用三角原理测定山的高度.

Pack the dirt firmly round the plants.
将植物周围的土培实。

They lived in a shack with a dirt floor.
他们住在土地板的棚屋里。

I started to scrub off the dirt.
我开始擦洗上面的灰尘。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.
他们全都坐在斑驳树阴下的泥土地上。

I drove along the dirt road...
我驱车沿那条土路行进。

The rooster chased me across the dirt floor of the barn.
公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。

Steve was keen to get all the dirt he could on her...
史蒂夫一心想要搜罗关于她的一切丑闻。

Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.
双方都用电脑搜集对手的丑事。

He dishes the dirt on his buddies.
他说自己伙伴的闲话。

People think they can treat me like dirt!
人们以为可以视我为草芥！

Manual accounting system is used only by small businesses.
手工会计系统只适用于小型企业.

Do you think the dirt will soak out?
你认为这污垢会泡掉 吗 ?

The least bit of dirt in a watch may make It'stop.
表中哪怕有一点点污物都会使它不走动.

dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

I've got a speck of dirt on my shirt.
我的衬衫上有一点污垢.

Alarmed at the first sound, we hit the dirt.
第一声警报一响我们就迅速卧倒.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

All this dirt that has got into my watch has gummed up the watch.
手表被钻进去的污垢弄坏了.

The journalists like to dish the dirt about television stars.
记者有时喜欢揭电视明星的疮疤.

The dirt road became dusty as it baked under the summer sun.
在夏天烈日的暴晒下,泥路变得满是尘土.

The road petered out into a dirt track.
大道延伸到一条泥土小径.

Mother was in the garage, brushing the dirt aside.
母亲正在车库里扫除灰尘.

Some beaches had failed to comply with european directives on bathing water.
有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。

The european Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.
渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。

It will lead to devaluation of a number of european currencies.
这将会造成数种欧洲货币的贬值。

The England team were a poor advertisement for european football tonight.
英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。

She won bronze for Great Britain in the european Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

Even the european dream is beginning to turn sour.
甚至连欧洲之梦都开始破灭了。

We kissed each other's cheeks in the european manner.
我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。

With Germany, France has been the prime mover behind closer european integration.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。

The Zambian game is much more aggressive than european soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

On the money markets the dollar was weaker against european currencies.
在货币市场上，美元不如欧洲货币坚挺。

Could you expand on that point, please?
请你把这一点详细说明一下好吗？

In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
呼吸时胸部肌肉使胸廓扩大让空气吸入肺部。

The waist expands to fit all sizes.
腰围可松可紧适合任何尺码。

Metals expand when they are heated.
金属受热会膨胀。

Student numbers are expanding rapidly.
学生人数在迅速增加。

A child's vocabulary expands through reading.
孩子的词汇量通过阅读得到扩大。

Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected...
工程师注意到管道并没有如预期那样膨胀。

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September...
截至9月，当年的货币供应增加了14.6％。

The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century...
到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。

The interest rate's coming down. I'll be able to expand or stay in business...
利率正在降低，我可以扩大公司或者维持经营。

In the course of development, gradually expand their own and development capabilities and and development institutions.
公司在发展过程中, 逐步壮大自身的研发能力和研发机构.

Your prosperity can expand America's prosperity.
你们的繁荣能够扩大美国的繁荣.

Rational and effective measures will be taken to expand education loans remarkably.
采取合理有效的措施,促进国家助学贷款大幅度增加.

Click the plus sign to expand the list of templates, select a template, and click New.
单击加号展开模板列表, 选择一个模板, 然后单击“新建”.

Plans to expand the ATC and CCTV systems to other new towns are continuing.
至于把区域交通控制系统和闭路电视摄影机系统扩展至其他新巿镇的计划,也会继续进行.

That's inspired local businesses to expand and outsiders to look for weekend retreats.
这推动了本地企业的发展,也让外地游客得以周末来这里休闲.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

Metals expand when they are heated.
金属受了热就会膨胀.

The petals of many flowers expand in the sunshine.
许多花瓣在阳光下开放.

buddhist priests shave their heads.
和尚都剃光头.

She's a convinced Marxist, buddhist, etc.
她是坚定的马克思主义者 、 佛教徒等.

Some buddhist monks live in solitude as hermits.
有些和尚在僻静处隐居.

He's fascinated with buddhist ceremonies.
他迷上了佛教的仪式.

There is a buddhist temple in this town.
在这个镇上有一座佛教寺庙.

He asked one of his helpers to borrow some hammers and tear down the buddhist sculptures.
他吩咐帮手去借几个铁锤,让原先几座塑雕委曲一下.

What kind of 15 year - old reads buddhist epistemology?
什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?

buddhist and Taoist deities are often honoured together in the same temple.
本港有超过600所华人庙宇,佛道两教的神明往往会在同一所庙内供人参拜.

Yungang Grottoes is one of the three buddhist caves, magnificent momentum.
云岗石窟是全国三大佛教石窟之一, 气势雄伟.

He tries to comprehend buddhist ideas by studying the buddhist classics.
他通过研读佛家经典来领会佛家思想.

On the thursday we went out on a day trip.
星期四我们出去玩了一天。

He is likely to be called up for thursday's match against Italy.
他有可能被选中参加星期四对意大利的比赛。

His funeral will be on thursday at Blackburn Cathedral.
他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。

Heavy thundery rain fell throughout thursday.
星期四下了一整天的雷暴雨。

On thursday Barrett invited me for a drink.
星期四，巴雷特约我去喝两杯。

Mr Hillman was snatched by kidnappers last thursday.
上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。

There is a clash between two classes at 2 p.m. on thursday.
星期四下午两点有两堂课是冲突的.

The shops in central London keep open late on thursday evenings.
伦敦市中心的商店星期四晚上营业到很晚.

The registration of students for the course will begin on thursday morning.
学生登记上的这门课将于星期四上午开始.

The boat - race has been officially fixed for thursday, April 2.
划船比赛已正式定于4月2日星期四举行.

I think we can safely dismiss their objections.
我认为我们对他们的异议完全可以不予理会。

Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食主义者不再被当作怪人。

He dismissed the opinion polls as worthless.
他认为民意测验毫无用处而不予考虑。

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it) .
这建议不应当直接就被摒弃。

...the power to dismiss civil servants who refuse to work...
开除拒不上班的公务员的权力

The military commander has been dismissed.
军队司令已经被免职了。

Two more witnesses were called, heard and dismissed...
又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。

The hired carriage was dismissed.
雇来的马车被打发走了。

An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。

...their attempt to have the case against them dismissed.
想让指控他们的诉讼案被驳回的企图

'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode.
“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。

I dismissed him from my mind...
我不再想他了。

Mr Wakeham dismissed the reports as speculation...
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。

I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party...
对于工党指责我行为不正当，我当然不会理会。

A country built by what would now, some would dismiss as asylum seekers or economic migrants.
这是一个由那些现在有些人可能蔑称为避难者或经济移民的人建造的国家.

These arguments are so compelling that it is tempting to dismiss the opposition out of hand.
这种说法是颇具说服力,以至于提到反对观点,人们马上就会予以否定.

Bethink ere thou dismiss us.
在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.
他威胁说要解雇我, 但是这不过是恐吓而已.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了.

I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk.
我知道有那么一些人,他们把这样的承诺当成哄人的漂亮话而不予理睬.

That's why it is dangerous to dismiss bin Laden as a spent force.
这就是为什么如果不把本.拉登看做是武力威胁将会是危险的.

It was decided instead that the Foreign Secretary should dismiss Hitler's gesture in a broadcast.
于是决定改由外交大臣通过广播拒绝希特勒的姿态.

They knelt in prayer.
他们跪下祈祷。

We believe in the power of prayer.
我们相信祈祷的力量。

My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。

They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works...
他们已加入一个宗教团体，终生都将祈祷和行善。

The night was spent in prayer.
整个晚上都在祷告。

They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点时间，为双方的人祈祷。

...prayers of thanksgiving.
感恩节祈祷文

This drug could be the answer to our prayers.
这种药或许可以满足我们的祈望。

He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
他保证男孩会及时回到学校参加晚祈祷。

...Muslims attending prayers in the main mosque.
在大清真寺参加祈祷的穆斯林

She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.
有人从后面抓住她，她不可能脱身。

The whole place was steeped in prayer.
整个地方都沉溺于祈祷中.

Any action , any approach must be covered with prayer and made in love.
无论如何, 我们都应该用祷告和爱心去处理.

You'd meet me at the altar of prayer.
而且你已经满足了我在圣坛前的祷告.

This is a house of prayer.
这是一座教堂.

Light up your heart through prayer.
用祷告赶走忧郁.

Everyone in church knelt in prayer.
教堂里每个人都跪着祈祷.

We concluded the meeting at eight o'clock with a prayer.
我们在八点钟以祈祷结束了会议.

Pour a kettle of boiling water over the onions.
在洋葱上倒一壶开水。

Is the kettle boiling?
壶里的水开了吗？

Marianne put the kettle on to boil.
玛丽安娜放上水壶烧开水。

She immediately put the kettle on.
她立刻烧了水。

A cut-out stops the kettle boiling dry.
断流装置避免水壶烧干。

an electric kettle and all the paraphernalia for making tea and coffee
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具

Steam rose from the boiling kettle.
壶里的水开了，冒着蒸汽。

She held the letter over the kettle to steam it open.
她把信放在水壶上,用蒸汽开启信封.

Put the kettle on, and I'd like a cup of tea.
把壶烧开, 我要喝杯茶.

The kettle was steaming.
水壶冒热气了.

Will time travel ever become a reality ?
时光旅行真的会成为现实吗？

Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。

Fiction and reality were increasingly blurred...
虚构和现实越来越难以区分了。

Psychiatrists become too caught up in their theories to deal adequately with reality.
精神病专家太纠结于理论，无法很好地处理现实问题。

...the harsh reality of top international competition...
高层次的国际竞争的严酷现实

Other psychoanalysts do accept the reality of child sexual abuse.
其他心理分析师确实接受了儿童性侵犯的现实。

...the whole procedure that made this book become a reality...
本书成书的整个过程

The reality is that they are poor.
现状是他们很贫穷。

He came across as streetwise, but in reality he was not.
他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。

My thinking always lags behind reality.
我的思想老落后于现实.

He is in reality penniless.
其实他身无分文.

She has to face the brutal reality.
她不得不去面对冷酷的现实.

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.
许多对现实失望的人把人生比作一场梦.

His mind could no longer distinguish between illusion and reality.
他的头脑已不再能分清幻觉和现实.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识, 你就得参加变革现实的实践.

To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
它体现出与现实认同的保守主义倾向, 并拒斥理想主义和超验价值.

He has a rather tenuous grasp of reality.
他对现实认识很肤浅.

The euro has moved from the realms of theory into reality.
欧元已由理论变成了现实.

He shut his eyes to the severs reality.
对于这严峻的现实,他是闭着眼睛不肯看的.

His ideas are out of line with reality.
他的想法不切实际.

I know Frank will be delighted to see you...
我知道弗兰克见到你会很高兴的。

He said that he was delighted with the public response.
他说公众的反应让他欣喜。

'You must come to Tinsley's graduation party.' — 'I'd be delighted.'
“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”

Everybody was delighted to see her.
大家见到她都很高兴.

He was grinning proudly, delighted with his achievements.
他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑.

Was he ever delighted!
他高兴极了!

The conjuror's magic delighted the children.
魔术师的戏法逗乐了孩子们.

My mother is delighted with my sister.
我妈妈很喜欢我妹妹.

The child delighted his parents with mimicries.
孩子学这学那,逗他的父母高兴.

He delighted the audience with his performance.
他的表演使观众感到满意.

Her playing of Chopin delighted the guests.
她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.

I'm delighted at your success.
我为你的成功感到高兴.

They are delighted that they have exploded such a fallacy.
把这样一个谬论推翻,他们感到高兴.

My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

I'd be absolutely delighted to come.
我非常乐意前来。

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."
“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”

She stood preening in their midst, delighted with the attention.
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。

We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期天时报》发表了有关乳腺癌的长篇专题文章。

"I'm not sure I've ever driven a better lap," crowed a delighted Irvine.
“我想这也许是我开得最棒的一圈，”欧文高兴地欢呼道。

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。

I want to say how really delighted I am that you're having a baby.
我想说你怀孕了我有多高兴。

I was delighted to be able to eat my favorite dishes to my heart's content.
我很高兴能够痛痛快快地吃我最喜爱的菜。

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.
据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

I was delighted to be a nominee and to receive such a prestigious award in recognition of our company's achievements.
我很高兴获得提名，也很荣幸接受如此声誉卓越的奖项，这是对我们公司所取得成就的认可。

to enjoy the fruits of your labours (= the rewards for your hard work)
享受你艰苦劳动的成果

The book is the fruit of years of research.
这本书是多年研究的成果。

...bananas and other tropical fruits...
香蕉和其他热带水果

The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.
科学家将研究各种树木，并观察哪些会结果实。

The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour...
这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。

The findings are the fruit of more than three years research.
这些发现是3年多研究的成果。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit...
我相信埃莉诺在妇女中所做的工作会见成效的。

He was naturally disappointed when the talks failed to bear fruit.
会谈没有取得成果，他自然感到失望。

This project is one of the first fruits of commercial co-operation between the two countries.
这个项目是两国商业合作的初步成果之一。

Fresh fruit and vegetables provide fibre and vitamins.
新鲜水果和蔬菜提供植物纤维素和维生素。

The tree is in fruit now.
这棵树已结果.

For formal reasons, sentences are called segments.
为了正式些, 我们把句子称为文本段.

She supplements her diet with eggs and fruit.
她以鸡蛋和水果来补充她的饮食.

The farmer peddled his fruit from house to house.
那个农民挨家挨户兜售他的水果.

This tree bears no fruit.
这棵树不结果.

More and more vegetables and fruit are supplied to the cities.
越来越多的蔬菜和水果供应城市.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

The trees are overburdened with fruit.
树上果实累累,压得树枝都弯了.

fruit trees extended out over the fences.
果树枝伸出墙外.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The young fruit trees are growing well.
新栽的果树正在茁壮成长.

You can buy fresh fruit and vegetables in the market.
在这个市场你可以买到新鲜的水果和蔬菜.

When the fruit trees are in bud or blossom, frosts may damage the crops.
果树在发芽或开花的时候, 霜冻会使它减产.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

The cold weather has nipped the fruit trees.
寒冷的气候冻坏了果树.

Her hair was a mess and there was a ladder in her tights.
她头发乱糟糟，裤袜脱了线。

He got down from the ladder.
他从梯子上下来了.

Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.
抓紧梯子一级一级地往上爬.

The ladder will be more secure here.
梯子靠这儿比较牢稳.

I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.
我向下瞧了瞧,当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来.

The ladder stood against the wall, making it easy for the thieves to enter the house.
那梯子就靠在墙上, 使窃贼轻易地进了房子.

The ladder went at the critical moment.
在关键时刻梯子垮了.

Have you any nylons that won't ladder?
你有不会抽丝的尼龙袜子 吗 ?

This ladder won't reach the roof.
这个梯子够不到屋顶.

To be safe you should go up a ladder one rung at a time.
为安全起见,登梯子时你应该一步一步往上爬.

The only ladder to assure success is to work hard.
确保成功的惟一途径是刻苦努力.

Is this ladder secure?
这梯子稳固 吗 ?

There was a workman up the ladder.
有一个工人在梯子上工作.

He lost his balance and fell from the ladder.
他失去平衡,从梯子上摔下来.

Hand the paintbrush up to Father on the ladder.
父亲在梯子上,把油漆刷子递给他.

He fell off the ladder.
他从梯子上掉下来.

He climbed the ladder in defiance of the warning.
他无视警告爬上了那架梯子.

Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。

They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder.
随着仕途晋升，他们可以在部门间随意调动。

They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多的女性在管理或职业的阶梯上占据高位。

He was halfway up the ladder.
他正爬到梯子一半。

Her hair was a mess and there was a ladder in her tights.
她头发乱糟糟，裤袜脱了线。

He was up a ladder sawing off the tops of his apple trees.
他正站在梯子顶上锯他那颗苹果树的树冠。

She has coached many of our leading juniors.
她训练过我们许多名列前茅的青少年运动员。

I leave junior with Mom when I'm at work.
我工作时就把儿子留给母亲照看。

She's four years his junior.
她比他小四岁。

She's his junior by four years.
她比他小四岁。

junior and middle-ranking civil servants have pledged to join the indefinite strike.
基层和中层公务员已承诺要加入到无限期罢工中来。

...a junior minister attached to the prime minister's office.
在总理公署任职的助理部长

She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.
她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。

His son, Arthur Ochs junior, is expected to succeed him as publisher.
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。

Their youngest daughter Amy's a junior at the University of Evansville in Indiana...
他们的小女儿埃米是印第安纳州埃文斯维尔大学三年级的学生。

It was the summer before his junior year in high school.
那是他升入高三前的那个夏天。

He's a junior level executive at an advertising agency.
他只是一家广告公司的初级主管.

The best ages to learn spelling techniques include the upper grade school students and junior students.
小学高段和初中阶段是培养学生拼读能力的最佳时期.

This paper examines the feature of the junior middle school students'solitude and its relation adjustment.
本研究的目的是揭示初中生独处的特征及其与适应的关系.

They formed junior Achievement Worldwide.
成立了青年成功环球.

As a junior, he shouldn't speak so disrespectfully.
作为晚辈, 他出言如此不恭真是不应该.

Mary, a junior, will graduate next year.
玛丽, 一名三年级的中学生, 明年将毕业.

Secondary school means junior school and high school.
中学是指初中和高中.

We could give the job to somebody junior.
我们可以把这份工作交给职位较低的人.

fresh tracks in the snow
雪地上的新脚印

Let me write it down while it's still fresh in my mind .
趁记忆犹新，我来把它写下来。

fresh evidence
新证据

I think it's time we tried a fresh approach.
我认为是尝试新方法的时候了。

a fresh coat of paint
刚涂的一层油漆

Outside the breeze was fresh and from the north.
外面凉飕飕的微风从北面吹来。

...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.
令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画

His fresh complexion made him look younger than he was.
他的好气色令他看上去比实际年龄年轻。

It's vital we are as fresh as possible for those matches...
尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。

I nearly always wake up fresh and rested.
我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

I returned to the office, fresh from Heathrow...
我刚从希思罗机场回到办公室。

fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead...
刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。

When I needed a tape to record an interview on I found I was fresh out of cassettes.
我想找一盘带子为访谈录音时发现磁带刚刚都用完了。

It was a fine, fresh summer morning...
那是一个晴好而清寒的夏日早晨。

fresh water and other commodities are in short supply.
淡水和其他商品短缺。

The air was fresh and for a moment she felt revived.
空气清新，有那么一会儿她感到恢复了活力。

Gingham fabrics always look fresh and pretty.
方格花布织物看上去总是鲜亮好看。

These designers are full of fresh ideas.
这些设计师满脑子都是新创意。

...a fresh image.
新颖的意象

...fresh fruit.
新鲜水果

...locally caught fresh fish.
当地捕到的鲜鱼

He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries...
他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。

I need a new challenge and a fresh start somewhere else.
我需要一个新的挑战，换个地方重新开始。

There were no fresh car tracks or footprints in the snow...
雪地里没有留下新的车辙或脚印。

A puppy stepped in the fresh cement...
一只小狗踩在刚抹好的水泥面上。

The danger is that things get too cosy.
危险在于一切都来得太容易。

sitting cosily by the fire
暖融融地坐在炉火旁

[不可数名词]the warmth and cosiness of the kitchen
厨房的温暖与舒适

Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.
楼下有一个早餐间，宾客们可以在温馨的酒吧间休息一下。

They like to make sure their guests are comfortable and cosy.
他们希望确保客人们感到舒适温暖。

...a cosy chat between friends...
朋友间亲切的闲聊

My mood this year is for a cosy, nice and thoroughly wholesome Christmas.
我今年想过一个温馨、愉快并且绝对健康的圣诞节。

It is cosy fire on a bitterly cold winter night, warming the heart.
友谊又如寒冷的冬夜中炽热的火焰, 温暖了你的心灵.

This is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.
这是一座小巧 、 舒适而外表又显得堂皇的房子,完全符合我的心意.

Sip your favourite drink at the cosy bar, which is also an ideal place to relax.
在舒适的酒吧享受您最喜爱的饮料在舒适的酒吧, 这也是一个理想的休闲场所.

I steered him to a cosy little restaurant and ordered a good spread.
我领他来到一家舒适的小餐馆,叫了一大桌菜.

We spent a cosy evening chatting by the fire.
我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上.

We had a cosy chat by the fire.
我们在炉火边亲切地闲谈.

They want to find a cosy little room in the town.
他们想在镇上找一间温暖而舒适的房间.

The room was cosy.
房间很舒适.

With them ( goldfish ), my little home has became even more cosy and adorable.
有了它们 ( 金鱼 ), 我的小家变得更新温馨可爱了.

It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了.

Commuting in India's cities can be both cosy and deadly.
印度各大城市的交通可以说既危险又安全.

They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.
他们懒散地围坐在一起下中国象棋, 吸着烟, 并相互传播着最新的小道消息.

Critics like to dwell on their expensive dinners and their cosy approval of one another.
批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍,彼此互相标榜.

Listening to music, I will stand on its own illusions to Pass, in Taiqianshijie cosy alive.
听着音乐, 我会幻想到自己站在山巅, 在大千世界安逸的活着.

My room is small yet cosy.
我的房间很小,但很舒适.