smart restaurants
高档餐馆

She mixes with the smart set .
她跟那帮时髦人物交往。

He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.
我们快步出发了。

smart bombs
灵巧炸弹

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.
这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

(especially British English)smartly dressed
衣着光鲜

He ran off pretty smartly (= quickly and suddenly) .
他一下子跑掉了。

His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.
他们仍为上星期0:4惨败而难过。

He was smart and well groomed but not good looking...
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

I was dressed in a smart navy blue suit.
我身穿一套帅气的藏青色西服。

He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。

...smart London dinner parties.
气派不凡的伦敦晚宴

...a smart residential district.
豪华的住宅区

My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟薰得很疼。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War...
美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.
思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地

a border dispute/incident
边界争端 / 事件

a border town/state
位于边疆的城镇 / 州

(figurative)It is difficult to define the border between love and friendship.
爱情和友情之间的界线难以划清。

a pillowcase with a lace border
有花边的枕套

the countries bordering the Baltic
波罗的海沿岸国家

Meadows bordered the path to the woods.
通往树林的小径两边都是草坪。

The large garden is bordered by a stream.
大花园紧临着一条小溪。

She felt an anxiety bordering on hysteria.
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。

areas bordering on the Black Sea
黑海沿岸地区

Denmark's border with Germany
丹麦和德国的国界线

a national park on the border between Kenya and Tanzania
位于肯尼亚和坦桑尼亚边界的国家公园

...the isolated jungle area near the Panamanian border...
靠近巴拿马边境的偏僻丛林地区

...the European and Arab countries bordering the Mediterranean.
地中海沿岸的欧洲和阿拉伯国家

...pillowcases trimmed with a hand-crocheted border.
饰有手工编织花边的枕套

...a lawn flanked by wide herbaceous borders.
两侧栽种大片草本花的草坪

...border plants.
花带里的植物

... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers
四周种有棕榈树和热带花卉的长达1英里的白色沙滩

Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。

They fled across the border.
他们穿越边界逃走了。

The dancers were all tall and graceful.
这些舞蹈演员都个子高高的，动作十分优雅。

He was charming, cheerful, and graceful under pressure.
他在重压之下依然开朗迷人，风度优雅。

Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company...
奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。

His handwriting, from earliest young manhood, was flowing and graceful.
他的字从小就写得流畅优美。

A graceful medieval cathedral...
典雅的中世纪大教堂

...graceful ballerinas.
优雅的芭蕾舞女演员

His movements were so graceful they seemed effortless.
他的动作优美自如，看起来毫不费劲。

Edo focused his love to the plant until it grew into a tall, graceful tree.
埃都将自己所有的爱都灌注在这棵植物上,最后它长成了一棵高大又美丽的树.

graceful environment requires civilized behavior.
优雅的环境需要举止文明.

Stroll through the beauty of nature and relax in the graceful pavilions to lighten your heart.
漫步于自然美景中,在典雅的凉亭中休憩,可让心情好好放松一下.

You look graceful with this pearl necklace.
您戴珍珠项链看起来很高雅.

Get me in just the right situation, and I as fast and graceful as could be.
只要让我处在了合适的位置, 我就会尽可能保持快速和得体.

She has a tall graceful form.
她有着高大优雅的外形.

Her manner is graceful.
她丰姿绰约.

Frescos on the mountain near Sera Monastery are graceful and colourful.
色拉寺附近山上的壁画,造型优美,色彩亮丽.

Elegant and graceful, the whole demeanor is one and inquiring alertness.
气质文雅而优美, 整体行为特征是和谐、好奇且机警.

A graceful lady should know that weight is the basic lesson she will take.
一位优雅的女士应该知道,减肥是基本的事情.

He admired the graceful, supple movements of the dancers.
他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿.

If is snowing , then you can feel all around is graceful snow day.
假如正在下雪, 那么你会感觉到周围的环境是优雅浪漫的.

Despite her great age, she was very graceful indeed, but so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.
尽管她年代离开现在已经很久远了, 但是她的确很有风姿, 然而至今考古学家尚不能探索出她是那尊女神.

The ballet dancer is so graceful.
芭蕾舞演员的姿态是如此的优美.

The tall graceful form of a woman appeared at the top of the stairs.
一个体形修长优美的女人出现在楼梯顶上.

He clocked 10.09 seconds in the 100 metres final.
他100米决赛跑出了10.09秒的速度。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

It was ten past six by the kitchen clock.
厨房的钟六点十分了。

The clock struck twelve/midnight.
时钟已敲响十二点 / 午夜十二点。

The clock is fast/slow .
这钟走得快了 / 慢了。

The clock has stopped.
钟停了。

the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
钟面

The hands of the clock crept slowly around.
钟的时针在缓慢地走着。

I started to watch the clock about halfway through the class.
课大约上了一半，我就开始不停地看时间。

If there was any scandal in that company, you can be sure that Bobby will have clocked it.
那家公司有任何丑闻，博比肯定会知道。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise...
开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

It's now become a race against the clock.
从现在开始要跟时间赛跑。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists...
救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

We can't afford to give you around-the-clock protection.
我们没有能力对你提供24小时的保护。

In some ways we wish we could turn the clock back...
在某些方面，我们希望能回到以前。

We cannot put back the clock.
我们无法让时光倒流。

The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times.
游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

He has been clocked at 11 seconds for 100 metres...
他100米跑了11秒。

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.
在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。

Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres...
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度

He was conscious of a clock ticking...
他听到了钟的嘀嗒声。

He also repairs clocks and watches...
他也修钟表。

Government workers were made to punch time clocks morning, noon and night.
公务员早、中、晚都要打卡。

The car had 160,000 miles on the clock...
里程表显示此车已行驶了16万英里.

At 240 mph the needle went off the clock.
车速达到每小时240英里时,里程表上的指针显示超出了最高时速。

Kim opted for cooler blues and yellows in the master bedroom.
金为主卧室挑选了偏冷色调的蓝色和黄色。

The flesh of his cheeks seemed to have yellowed...
他似乎有些面色发黄。

She sat scanning the yellowing pages.
她坐着浏览发黄的书页。

As some of the elderly poor memory, and often forget or repeat medication.
一些老年人由于记忆力差, 常忘记或重复服药.

Some peoples are yellow races.
有些民族是黄色人种.

The people in the Orient are mainly yellow or brown.
东方国家的人种主要是黄色的或棕色的.

I like the ship with a yellow funnel.
我喜欢那条有黄烟囱的船.

This package contains 500 sheets of notepaper and among them are included 400 of white paper and 100 of yellow.
这包内装有500页纸,其中400页白纸和100页黄纸.

Most of Asians are yellow.
大多数亚洲人都是黄皮肤.

She embroidered the cloth with a pattern in yellow and green stitches.
她用黄绿两种线在那块布上绣了一个图案.

There is too much yellow in the picture; it would look much better if the yellow is changed to bronze.
画中黄色太多,如改为青铜色, 就好看多了.

yellow is a cheerful colour.
黄色是令人高兴的颜色.

He was a yellow gutless worm.
他是个胆小的、没勇气的可怜虫.

The yellow River changed its course to the sea on 26 occasions.
黄河入海有过26次改道.

The colors graded gradually from orange to yellow.
这些颜色逐渐地从橙色变成黄色.

The color is yellow inclining to green.
那颜色是黄中带绿的.

Red, yellow and orange are called warm colours.
红 、 黄、橙称为暖色.

cups patterned with yellow flowers
有黄花图案的杯子

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

A yellow tongue of flame shot upwards.
一条黄色的火舌直冲上天。

The petals can be cooked with rice to colour it yellow.
可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。

Every sportsman should have sportsmanship. When defeated, he should greet his opponent and congratulate him.
每个运动员都应有运动员精神. 但被打败的时候, 运动员应该向他的对手致意并祝贺他.

John Olin was an avid sportsman, hunter, and field trial participant.
JohnOlin是一个位痴迷的运动员, 猎人, 田野赛参加者.

Grand sport culture is an ideal carrier in building quality of sportsman.
体育大文化是培养其素质的良好载体.

Suitable occupations: sportsman , sociable professionals, solver of difficult problems.
适合职业: 运动员, 专业社交人士, 攻关.

B . Dr. Gates is a very famous scientist, though he wanted to a sportsman at first.
盖茨博士是一名非常著名的科学家, 尽管他开始的时候是想当一名运动员的.

The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.
该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.

Then we think he was once an outstanding sportsman.
那时我们想他曾经是一名优秀的运动员.

The choice of a sweater should reflect the taste of the true sportsman.
身上穿的羊毛衫,反映了一个真正运动员的品位.

The dumbbell had been raised 20 times by the sportsman before he went swimming yesterday.
昨天运动员去游泳前,这个哑铃已经被举过二十次.

He is the very type of the sportsman.
他是运动家的典范.

The sportsman will fasten up his shoes before the race.
运动员在赛跑前要把某事鞋带系紧.

He is a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.
他是一位不在乎输赢的具有真正的运动家品格的人.

The sportsman did not fire into the brown, but took careful aim at some particular bird.
那猎人并没有向鸟群开枪, 只瞄准了特定的一只鸟.

His brother is a sportsman of our school.
他弟弟是我校的运动员.

He is so tall and strong that he looks like a sportsman.
他又高又壮,看起来像个运动员.

My uncle , who will be seventy tomorrow, is still a keen sportsman.
尽管我大伯明天就满70随了, 但它仍然热衷于户外运动.

We argue with ourselves over who is the greater sportsman: that figure skater or this skier.
我们跟自己争论那个花样滑冰选手和这个滑雪运动员到底谁更了不起.

Then we think he is an outstanding sportsman.
那时我们认为他是一名优秀的运动员.

The dumbbell was being raised continuously by the sportsman when others were resting yesterday.
当昨天大家在休息时,这个哑铃正被运动员连续举起.

During match with football, sportsman is like tangling on the football field.
足球比赛时, 运动员似在足球场上混战.

The best sportsman can deal with it, someone like Tiger Woods thrives on it.
顶级的运动员应该学会处理这些, 就像老虎伍兹.

I'm not a great sportsman, but I enjoy watching football match.
我不是一个运动能手, 但我喜欢看足球比赛.

[不可数名词, 单数]Japan's long-standing sense of separateness and uniqueness
日本那种由来已久的自成一体、孑然独立的意识

Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。

It is impossible to separate belief from emotion.
信仰和感情是分不开的。

separate the eggs (= separate the yolk from the white) .
把蛋黄和蛋清分开。

Make a list of points and separate them into ‘desirable ’ and ‘essential ’.
列出各点，把它们分成“可取的”和“绝对必要的”两类。

Each villa has a separate sitting-room...
每栋别墅都有一间独立的起居室。

They are now making plans to form their own separate party...
他们如今正计划组建自己的独立政党。

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads...
切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。

Men and women have separate exercise rooms...
男女有各自的健身房。

Police moved in to separate the two groups...
警方介入进来，将两拨人分开。

The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt...
双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。

They want to separate teaching from research...
他们想把教学和研究分开。

It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country...
很可能我们会目睹一场分裂该国这两个地区的运动。

Her parents separated when she was very young...
她很小的时候父母就分居了。

Since I separated from my husband I have gone a long way.
自从我和我丈夫分开后，我的生活发生了很大的变化。

...the white-railed fence that separated the yard from the paddock...
将院子和小围场隔开的白色围栏

They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods...
毫无疑问，他们在这两个时期相隔的 6 年间取得了进展。

It is difficult to separate legend from truth...
很难将传说和事实区别开来。

...learning how to separate real problems from imaginary illnesses...
学习如何分辨真实的和想象出的疾病

The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting...
区分普通照片和出色照片的一个至关重要的因素就是光线。

What separates terrorism from other acts of violence?
恐怖主义和其他暴力行为的区别是什么？

In the end only three points separated the two teams.
最终两队只相差 3 分。

The police wanted to separate them into smaller groups...
警察想把他们拆散成几小股。

Wallerstein's work can be separated into three main component themes...
沃勒斯坦的作品可以细分成3个主要的主题。

Sue and her husband decided to go their separate ways.
苏和丈夫决定离婚。

I confess myself bewildered by their explanation.
我承认他们的解释使我感到困惑。

She confessed to the murder.
她供认犯了谋杀罪。

I must confess I'm not a great enthusiast for long political programmes.
我必须承认自己对时间很长的政治节目不是很热衷。

I confess it's got me baffled...
我承认这把我难倒了。

Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.
一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。

You just go to the church and confess your sins...
你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

Her husband confessed to having had an affair...
她丈夫承认有过外遇。

He had confessed to seventeen murders...
他供认了17起谋杀案。

In the end he was driven to confess and face a prison sentence, feeling that to clear his conscience would be cheap at the price.
最终他被迫供认不讳,并面临判刑, 感到他要无愧于心,其代价再昂贵也是值得的.

But I confess our present educational system excites in my mind grave misgivings.
但是我不得不承认,现在的教育制度让我感到非常担忧.

It's frivolous misuse of time, I confess.
我承认,这有点无谓浪费时间.

Just tell me what it is and I'll confess straight off.
你只用告诉我是什么,我都马上招供.

But I have to confess that I adore everything about Sir Richard Branson.
但是我不得不承认,我崇拜理查德·布兰森先生的一切.

The surviving leaders of the conspiracy were tortured in prison to make them confess.
这个阴谋反叛集团中幸存下来的领导人在监牢里遭到严刑拷打,逼他们招认口供.

Her guilty conscience made her confess to her crime.
她的犯罪感使她供认了自己的罪行.

Most people confess to a bad memory.
大多数人都承认记性差.

I confess that to me It'seems quite impossible.
我觉得这完全不可能.

I must confess my error.
我必须承认我的错误.

I was compelled to confess.
我被迫招供了.

I confess that Las Vegas is beyond my imagination.
我承认拉斯维加斯超乎我的想象之外.

Instant Active was struggling whether he confess to Little Daisy or not.
为什么他还在那呢?他早就应该走了呀.

I am half ashamed to confess it.
承认这事我真有些羞愧.

I confess a sadness to you, but do not think lack resolution.
我对你讲心里的疙瘩, 可别以为我决心不够.

I confess to some suspicion of your honesty.
我承认对你的诚实有所怀疑.

After a long drive they finally hauled into town at dusk.
他们经过长途奔驰,终于在黄昏时来到了城里.

dusk sets early in winter.
冬季天黑得早.

Next time I saw him, he was walking hatless along the street at dusk.
我第二次看见他是傍晚的时候, 他光着头在街上走.

In order to enjoy the countryside, dusk, I walk in the countryside on the thoroughfares.
为了欣赏乡村的美景, 黄昏, 我行走在乡村的羊肠小道上.

It was getting harder and harder to see anything at dusk.
但在傍晚时刻,能见度越来越低.

You can watch the sunrise at dawn and the sunset at dusk.
你可以在清晨观看日出,黄昏观看日落.

The trackmen work very hard from morning till dusk.
巡道工人披星戴月地执行任务.

Be sure to catch the moon at dusk, because it around nightfall.
在黄昏时刻月亮出没, 一定要追逐她的身影哦.

In the dusk of the late September day they went thither by secret ways.
在九月末的薄暮之中,她们沿着隐秘的路径走到那里.

The street lights go on at dusk.
黄昏时候街灯就亮了.

dusk deepened into night.
黄昏变成了夜色.

She was invisible in the dusk of the room.
她在昏暗的房间里别人看不到她.

dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The dusk was coming early.
黄昏来得很早.

dusk [ Evening mist ] is falling.
暮霭 沉沉.

The street lights come on at dusk and go off at dawn.
路灯在黄昏时开,拂晓时关.

The demonstration lasted from dawn till dusk.
示威游行由黎明一直持续到天黑.

The street lights go on at dusk .
街灯在黄昏时分亮起来。

The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。

dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.
他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

At dusk more fish come into the shallows.
黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.
夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

Paul talked unceasingly from dawn to dusk.
保罗滔滔不绝地从早说到晚。

This wine is best served chilled.
这种葡萄酒冰镇后饮用最佳。

chilled foods (= for example in a supermarket)
冷藏食物

His words chilled her.
他的话使她不寒而栗。

What he saw chilled his blood/chilled him to the bone .
他看到的情景使他毛骨悚然。

We went home and chilled in front of the TV.
我们回家坐在电视机前放松。

They sometimes meet up to chill out and watch a movie.
他们有时聚在一起，看场电影放松一下。

Sit down and chill out!
坐下来冷静一下！

the chill grey dawn
寒冷阴沉的拂晓

a chill wind
寒风

A small fire was burning to take the chill off the room.
房间里生着小火炉驱寒。

There's a chill in the air this morning.
今天早晨寒气袭人。

...chill winds, rain and choppy seas.
凄风、冷雨和波浪起伏的大海

He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。

chill the fruit salad until serving time...
把水果色拉冰镇一下，吃的时候再拿出来。

These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。

The marble floor was beginning to chill me...
大理石地面开始让我觉得发冷。

An exposed garden may be chilled by cold winds...
露天花园容易被冷风吹透。

There was a coldness in her that chilled him...
她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。

Some films chill you to the marrow of your bones.
有些电影让人毛骨悚然。

The violence used against the students sent a chill through Indonesia...
针对学生的暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.
他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。

Dawson: Tell me about the carrot.
道森: 告诉我胡萝卜是什么.

I knew , this kind of carrot only could be dug out in cracks of frozen field.
这种萝卜只有在田被冻得裂了口的裂缝中才能抠得出来.

carrot and chicken are not usually cooked together.
胡萝卜和鸡肉通常不放在一起煮.

Wash asparaguses and carrot. Dice asparaguses and shred carrot . Blanch . Then rinse in cold water.
把芦笋和甘笋洗净,芦笋切粒,甘笋切丝,飞水过冷河,备用.

Boil separately until tender the barley and diced carrot.
分别将大麦和胡萝卜块沸煮至鲜嫩.

This paper studied on extraction of celery juice, juice and carrot juice.
研究了芹菜汁 、 番茄汁、胡萝卜汁的提取方法.

Higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物.

The greengrocer said: " why do you steal my carrot? "
蔬菜水果商说: “ 你为什么偷我的胡萝卜? ”

Plants, such as the wild carrot, are also taking part in the destruction.
像野生萝卜这类的植物也参与了破坏的行动.

This carrot is his nose.
这个胡萝卜做鼻子.

This may for instance be only two grapes, a few carrot batons or slices of apple.
举例来说,这可能只有两个葡萄, 一些胡萝卜条或小块的苹果切片.

Waiter: We have fresh orange juice, tomato juice, watermelon juice, carrot juice, juice, and cucumber juice.
男店员: 我们有鲜榨橙汁 、 番茄汁 、 西瓜汁 、 胡萝卜汁 、 苹果汁和黄瓜汁.

Burt's Bees carrot Oil Complexion Mist.
小蜜蜂胡萝卜籽活力喷雾.

Add carrot, celery, onions and hazelnut oil, saut é until softened.
加入胡萝卜, 芹菜, 洋葱,榛子油, 混合均匀至变软.

Boil a pot of water , then add broccoli and carrot slices. Add a tablespoon of salt.
准备一锅滚水, 将绿花椰菜、红萝卜放入滚水中烫熟, 并加入一匙盐.

Effect of unit operations on chemical parameters and pulp particle size of carrot juice was investigated.
研究了加工单元操作对胡萝卜汁理化指标和果肉颗粒大小的影响.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.
未来是棒上的胡萝卜, 总是可望而不可即.

You use Key Performance Indicators as a performance management tool, but also as a carrot.
关键业绩指标既是业绩管理工具, 同时也是激励手段.

Aha ! A carrot. A big carrot.
阿哈,一个胡萝卜, 一个大胡萝卜.

Rabbit hops on the grass. Rabbit like eating carrot and greens.
野兔在草地上跳跃.兔子喜欢吃胡萝卜和蔬菜.

The best example of this phenomenon is the formation of adventitious embryos in carrot tissue cultures.
这一现象最具说服力的事例为胡萝卜组织培养中得到的异位胚胎.

The prince won warm applause for his ideas.
王子的想法赢得了热烈的掌声。

He was speaking without the prince's authority.
他说话的时候没有君王的威严。

To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.
对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。

There appears a utilitarian tendency in job hunting of university graduates in face of severe competition.
在毕业生就业市场形势严峻的今天,大学生在面对就业时出现了功利化的趋势.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托.

The witch charmed the prince.
女巫使王子中了魔法.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
响亮的钟声宣布王子的诞生.

The prince fell in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位年轻美丽的少女.

Someone is always setting stories about that the prince is to be married.
有人总是在散布谣言说什么王子要结婚.

The prince and his train went out the city.
王子及随从人员出城了.

The prince Imperial passed away last night.
皇太子昨晚去世了.

He is a real prince.
他是个真正易于相处的人.

The prince was ravished by Cinderella's beauty.
王子被灰姑娘的美丽迷住.

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.
战争结束时, 王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势.

The supposed prince was really a beggar in disguise.
那个被信以为真的王子,原来是个乔装的乞丐.

Her beauty enamoured the prince.
她的美貌迷住了王子.

His father is a merchant prince.
他的父亲是一位商业巨擘.

The beggar was changed from a prince.
这个乞丐原先是一个王子.

The soldiers guarded the prince whenever he left the palace.
每当王子离开皇宫,士兵们都要保护他.

The young prince pretended to the throne.
那位年轻的王子觊觎王位.

the prince of Wales
威尔士亲王

an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
借用私人收藏品举办的画展

The bank is happy to loan money to small businesses.
银行乐于贷款给小型企业。

A friend loaned me $1 000.
有一位朋友借给我1 000元。

This exhibit was kindly loaned by the artist's family.
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。

He loaned the museum his entire collection.
他把自己的全部收藏品都借给了博物馆。

The country has no access to foreign loans or financial aid...
该国得不到任何外国贷款或经济援助。

The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
总统希望能让小企业更方便地获得银行贷款。

I am in need of a loan of a bike for a few weeks...
我需要借辆自行车用几个星期。

He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.
他愿意借出在费拉角的小别墅。

He had kindly offered to loan us all the plants required for the exhibit...
他善解人意地提出愿意把展览需要的植物通通借给我们。

We were approached by the Royal Yachting Association to see if we would loan our boat to them.
皇家游艇协会的人找过我们，问我们能不能把船借给他们。

...impressionist paintings on loan from the National Gallery...
从国家美术馆借出的印象派画作

Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.
其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。

David Speedie, on loan from Southampton, scored his first goal for Birmingham...
从南安普敦转借来的戴维·斯皮迪为伯明翰进了他的第一球。

She's on loan to us from the CIA.
她是从中央情报局借调给我们的。

The new loan has been oversubscribed.
新债券的认购已超额了.

We've decided to negotiate a loan with them.
我们决定和他们商定贷款之事.

The payments on that car loan are in arrears by three months.
购车贷款的偿付被拖欠了三个月.

I asked the bank to help me with a loan.
我请银行给我一笔贷款.

We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。

The second paragraph relates to the situation in Scotland.
第二段谈到苏格兰的形势。

Many adults can't relate to children.
许多成年人并不了解儿童的想法。

Our product needs an image that people can relate to.
我们的产品需要一个大家能理解的形象。

Other recommendations relate to the details of how such data is stored...
其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。

It does not matter whether the problem you have relates to food, drink, smoking or just living...
不管你的问题是由食物、饮料、吸烟引起，或仅仅是生活引起，都无关紧要。

More studies will be required before we know what the functions of these genes are and whether they relate to each other...
要弄清这些基因的功能以及它们彼此之间是否关联，我们还需要开展更多的研究。

Cornell University offers a course that investigates how language relates to particular cultural codes...
康奈尔大学开设了一门研究语言与特定文化符号之间如何关联的课程。

He is unable to relate to other people...
他无法理解他人的想法。

I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to...
我认为对孩子们来讲有可以相互理解沟通的兄弟姐妹很重要。

There were officials to whom he could relate the whole story...
有一些官员会听他讲述整个故事。

She related her tale of living rough.
她讲述了自己艰苦谋生的故事。

Analyze business transactions and relate them to changes in the balance sheet.
分析经济业务并把它们与引起的资产负债表的变化联系起来.

It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.

It is difficult to relate these results with any known cause.
很难把结果与任何已知原因联系起来.

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.
我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.

His remarks didn't relate to the topic under discussion.
他说的话与讨论的问题无关.

I can't relate what he does with [ to ] what he says.
我没法把他做的和说的联系 起来.

Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.
艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象.

The professor told his students to relate theory with practice.
教授要学生们理论联系实际.

It is difficult to relate the two cases.
要把那两件事联系起来是很困难的.

She doesn't relate very well to her mother.
她和她母亲关系不太融洽.

Can you relate what happened in your childhood to your present state of mind?
你能将童年的经历与现在的心情联系起来 吗 ?

All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关.

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember...
在朋友的记忆中，他一直都在节食。

He was making quite a long speech...
他的讲话颇为冗长。

This is a long film, three hours and seven minutes.
这部电影较长，有3小时7分钟。

Go to sleep. I've got a long day tomorrow...
睡觉吧。我明天还得忙呢。

She was a TV reporter and worked long hours...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

We played that record all night long...
我们整晚都在放那张唱片。

Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.
有时候山峰上整个夏天都有积雪。

...a long table...
长桌

A long line of people formed outside the doctor's office...
医生的诊所外排了长长的一队人。

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

The long journey tired him...
长途旅行使他疲惫不堪。

She is wearing a long black dress.
她身穿一袭黑色长裙。

...a long-sleeved blouse.
长袖女式衬衫

An eight-week-old embryo is only an inch long...
8星期大的胚胎只有一英寸长。

How long is the tunnel?...
隧道有多长？

It was five long miles to the nearest pub.
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

'What's happened to her?' — 'I'm sure she won't be long.'...
“她怎么回事？”——“我相信她快到了。”

If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.
如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的话，那它很快便会家喻户晓了。

German interest rates will come down before long...
德国的利率水平很快就会降下来。

Before long he took over the editing of the magazine.
他不久就接手负责杂志的编辑工作。

long live freedom!...
自由万岁！

It is a free world where we are all entitled to our opinions. long may it remain so.
这是个自由世界，人人都有权发表自己的意见。我们愿此永恒不变。

Food shortages are no longer a problem...
食物短缺不再是个问题。

I lay awake all night .
我一夜没睡着。

Where did you spend the night ?
你是在哪里过夜的？

You're welcome to stay the night here.
欢迎你在这里留宿。

What is he doing calling at this time of night ?
他干吗这么晚了还打电话？

You'll feel better after you've had a good night's sleep .
你好好睡一夜就会觉得好些了。

The trip was for ten nights.
这次旅行要住十个晚上。

The hotel costs €65 per person per night .
住这家酒店，每人每天要65欧元。

the night train/boat/flight
夜间列车 / 轮船 / 飞机班次

night fell (= it became dark) .
夜幕降临。

Let's go out on Saturday night .
我们星期六晚上出去吧。

Bill's parents came for dinner last night .
昨天晚上，比尔的父母来吃晚饭了。

He didn't sleep a wink all night...
他一夜没合眼。

The fighting began in the late afternoon and continued all night...
战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。

So whose party was it last night?...
那么，昨晚的聚会是谁办的？

Demiris took Catherine to dinner the following night.
第二天晚上，德米里斯请凯瑟琳共进晚餐。

The first night crowd packed the building.
第一个夜场演出爆满。

...election night.
选举之夜

It's eleven o'clock at night in Moscow...
现在是莫斯科晚间11点。

He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.
他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。

He was going to college at night, in order to become an accountant...
为了成为会计师，他上夜校学习。

The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept closed at night.
阳台装有厚重的木制防雨门，夜里是关着的。

Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks...
很多医生和护士已经夜以继日地工作数周了。

He was at my door night and day, demanding my attention.
他日日夜夜呆在我门口，想引起我的注意。

I've had a hell of a day, and all I want is an early night...
这一天糟透了，我就想早点上床睡觉。

In spite of the travelling and the late night, she did not feel tired.
尽管旅途劳顿，而且睡得很晚，她并没觉得累。

That dress must have cost a bomb!
那条连衣裙所费不菲吧！

The musical was a complete bomb on Broadway.
那出音乐喜剧在百老汇的演出完全失败。

a bug bomb (= used for killing insects)
喷雾杀虫剂

Check out the new website. It's the bomb!
看一看这新网站。简直是太棒了！

Our performance went down a bomb.
我们的演出获得了巨大成功。

The party was really going (like) a bomb.
晚会办得非常成功。

Terrorists bombed several army barracks.
恐怖分子轰炸了几处兵营。

The city was heavily bombed in the war.
这座城市在战争中遭到了猛烈轰炸。

They were bombing down the road at about 80 miles an hour.
他们正以大约一小时80英里的速度沿路飞驰。

The exam was impossible! I definitely bombed it.
考试太难了！我肯定考砸了。

His latest musical bombed and lost thousands of dollars.
他最近的一部音乐喜剧演砸了，赔了几千元。

bombs went off at two London train stations...
伦敦的两个地铁站发生了炸弹爆炸事件。

It's not known who planted the bomb...
安放炸弹者身份不明。

They are generally thought to have the bomb.
人们普遍认为他们拥有核武器。

Airforce jets bombed the airport.
空军的喷气式飞机轰炸了该机场。

All rooms have private facilities (= a private bathroom) .
每一个房间都有单独的浴室。

sports/leisure facilities
体育 / 消闲设施

conference facilities
会议设施

shopping/banking/cooking facilities
商店 / 银行设施；炊事设备

The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
这家旅馆有专供残疾人使用的设施。

Smell is a very basic sense but humans have lost much of the facility to use it properly.
嗅觉是一种非常基本的官能，但人类已经丧失了恰当使用这种官能的大部分能力。

What recreational facilities are now available?...
现在有些什么娱乐设施？

The problem lies in getting patients to a medical facility as soon as possible.
问题在于要把病人尽快送至医院。

It is very useful to have an overdraft facility...
有透支功能用处很大。

One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.
新型号中有一款具备复读和文本复制的功能。

He and Marcia shared a facility for languages...
他和马西娅都有语言天赋。

A facility that combines Term Loan and Overdraft.
这是结合定期贷款与透支的贷款便利.

The facility recently recorded finding 1,890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge.
这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金.

The signal source is very good and facility passing through experiments.
经实验验证,所设计的信号源性能好,携带方便.

Doctors said Rick should be put a facility for people like him.
医生建议瑞克应该被送到照看像他这样的人的疗养院.

A Satellite Term. Alternate Recovery facility.
一种卫星术语. 候补回收设备.

The Lakeview Dehydration facility can process up to 8,000 pounds of plant material per hour.
15湖景镇的脱水设施每小时能处理8,000磅植物原料.

A: Footage and facility requirements would depend on the business models offered by a particular center.
答: 营业面积及规格会因门店的规模而有所区别.

The plot public facility offends somebody the compensation dispute.
小区公用设施伤人赔偿纠纷.

I knocked on the door but there was no response.
我敲了门，可是没有回应。

The product was developed in response to customer demand.
这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。

We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied) .
我们寄出了1 000多封信，但回信寥寥。

There has been no response to his remarks from the government...
政府尚未对他的言论作出回应。

Your positive response will reinforce her actions...
你积极的回应会使她的行为更加坚定。

Then he slowed down as the wind.
后来他放慢了速度,因为风越来.

The response was far from warm.
反应冷淡.

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.
作为报复, 查理六世派军讨伐布列塔尼, 奸淫杀戮平民.

The response to our appeal was tremendous.
对我们呼吁的反应极大.

The quick recovery was truly in response to medication.
这次迅速康复确实是对药物治疗的反应.

They have made generous response to the appeals for funds.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.

He did it in response to an inner calling.
他受内心欲望的驱使而做了那件事.

I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间, 但他没有搭腔.

These images are likely to evoke a strong response in the viewer.
这些图像可能会在观众中产生强烈反响.

She has received a response from that college to her application.
她已经收到那所大学对她申请的答复.

Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.
这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.

The public response was absolutely staggering.
公众的反应非常令人惊愕.

They waited for his habitual response.
他们等待着他的一贯反应。

She was totally unprepared for his response.
她对他的反应毫无准备。

A period of depression can be a perfectly natural response to certain aspects of life.
某段时间感到抑郁可能是对生活某些方面很正常的反应。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

This was a typically ungenerous response.
这是一个典型的不友善回复。

Opposition MPs derided the Government's response to the crisis.
反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。

The police say the response has been far better than expected.
警方称反应比预期好很多。

a severe shortage of qualified staff
合格员工的严重短缺

The courts are becoming more severe on young offenders.
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

a severe punishment/sentence
重罚；重判

a severe expression
严厉的表情

She was a severe woman who seldom smiled.
她是个严肃的女人，脸上很少出现笑容。

The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。

Modern furniture is a little too severe for my taste.
现代家具有点过于简朴，我不大喜欢。

Her hair was short and severe.
她的头发不长，也没有花样。

severely disabled
严重残疾的

areas severely affected by unemployment
深受失业影响的地区

Anyone breaking the law will be severely punished.
违法者将受到严惩。

a severely critical report
一篇措辞严厉的批评报道

Her hair was tied severely in a bun.
她的头发简单地盘成了一个发髻。

[不可数名词]A prison sentence should match the severity of the crime.
刑期长短要和罪行轻重一致。

The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。

the severity of the problem
问题的严重性

He frowned with mock severity.
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

...a business with severe cash flow problems...
有严重资金周转问题的公司

I suffered from severe bouts of depression...
我曾患有严重的抑郁症。

This was a dreadful crime and a severe sentence is necessary...
这一罪行十分恶劣，必须要重判。

Before she could reply, my mother launched into a severe reprimand.
她还没来得及回答，我妈妈就开始严厉地训斥起她来。

...wearing her felt hats and severe grey suits...
戴着她的毡帽，穿着朴素的灰色套装

The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.
靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。

sheet metal (= metal that has been made into thin sheets)
金属板

Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven) .
把面团放在烤板上。

The road was covered with a sheet of ice.
路面结了一层冰。

a sheet of flame
一片火海

The rain was coming down in sheets (= very heavily) .
大雨倾盆而下。

Once a week, a maid changes the sheets.
女仆每星期换一次床单。

...the luxury of silk sheets.
丝绸床单的奢华

...a sheet of newspaper...
一张报纸

I was able to fit it all on one sheet.
我能将全部内容都放在一页上。

...information sheets on each country in the world.
有关世界各国信息的简要记录

...a cracked sheet of glass...
一片碎玻璃

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel...
高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。

...a sheet of ice.
一层冰

...a blue-grey sheet of dust.
一层蓝灰色的灰尘

The streets were now in one fierce sheet of flame...
街道上现在是一片火海。

sheets of rain slanted across the road.
倾盆大雨斜着打落在路上。

After balling each sheet of paper into a wad, she threw it away.
她把每张纸搓成团后就扔掉了.

The article explains the importance and urgency of setting up a suitable standard ammonium polyphosphate ( APP ).
阐明了制定一部适用的聚 磷酸铵 产品标准的重要性及紧迫性.

A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
猛力抖动金属片以模仿雷声.

The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.
那位贵族对那张空白纸凝视了几秒钟.

She wrapped a sheet of paper around the book.
她用一张纸把这本书包起来.

I would give my ears for a glance at that balance sheet.
我一定要看一看财政收支表.

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.
他在纸张的两面都写字以节省用纸.

I'm quite happy to wait for you here.
我非常高兴在此等候您。

Flying is quite the best way to travel.
航空绝对是最佳旅行方式。

It wasn't quite as simple as I thought it would be.
这事不完全像我想的那么简单。

quite frankly , I don't blame you.
坦白说，我并不怪你。

I've had quite enough of your tantrums.
我已经受够了你那臭脾气！

Are you quite sure ?
你有十足把握吗？

I quite agree .
我完全同意。

I don't quite know what to do next.
我不太清楚下一步该怎么办。

quite apart from all the work, he had financial problems.
除了那么多工作，他还有财务困难。

The theatre was not quite (= was almost) full.
剧场并未完全满座。

It's like being in the Alps, but not quite.
那好像是在阿尔卑斯山，但又不尽然。

‘I almost think she prefers animals to people. ’ ‘ quite right too , ’ said Bill.
“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。

‘I'm sorry to be so difficult. ’ ‘ That's quite all right . ’
“对不起我太为难你了。”“没关系。”

You'll be quite comfortable here.
你在这里会很舒服的。

I can see it quite clearly.
我能清清楚楚地看见它。

I felt quite bitter about it at the time...
当时我对这件事感到相当怨愤。

I was doing quite well, but I wasn't earning a lot of money...
我干得还算不错，可是挣的钱却不算多。

It is quite clear that we were firing in self defence...
事实很清楚，我们开枪是出于自卫。

That's a general British failing. In the USA it's quite different...
那是英国人的普遍缺点。在美国，情况就大不一样了。

Something here is not quite right...
这里有什么地方不太对劲。

After treatment he was able to continue but he was never quite the same...
治疗之后他又可以继续下去了，可是再也恢复不到从前的状态了。

'Oh, he's quite a character,' Sean replied...
“喔，他真是个了不起的人，”肖恩回答说。

It's quite a city, Boston.
波士顿，真是一座伟大的城市。

'And if you buy the record it's your choice isn't it.' — 'quite'...
“如果你买这张唱片，那是你的选择，不是吗？”——“可不是嘛。”

'I won't say over the air who it is.' — 'No, quite.'
“我不会在电话里说出那个人是谁。”——“对，的确应该这样。”

The results are entirely consistent with our earlier research.
这些结果与我们早些时候的研究完全吻合。

injuries consistent with a fall from an upper storey (= similar to those such a fall would have caused)
和从楼上摔下来的情形相符合的伤处

a well-thought-out and consistent argument
经过深思熟虑的、相互连贯的论点

Her work has been of a consistently high standard.
她的工作一直是高水准的。

We have argued consistently for a change in the law.
我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。

She's not very consistent in the way she treats her children.
她对待孩子反复无常。

Becker has never been the most consistent of players anyway.
不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。

...his consistent support of free trade.
他对自由贸易始终如一的支持

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin...
这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。

New goals are not always consistent with the existing policies.
新目标并不总是与现行政策一致。

These are clear consistent policies which we are putting into place.
这些就是我们正在付诸实施的政策，不但清楚而且前后一致。

MANI fine - processing technique has created the crosslapped edge, which provides excellent sharpness and consistent quality.
MANI独创的直交研磨精密加工技术制作的刀刃,锋锐均一, 锋利非凡.

Bob finds it difficult to be consistent in his writing.
鲍勃写文章时总是坚持做到首尾相顾.

We can use the principle of virtual power to establish consistent boundary conditions.
我们可以采用虚功率原理建立相容的边界条件.

There is a consistent thread running through all these policies.
所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线.

The result of calculating with practicing measure from aluminum annealing curve is consistent.
结果表明,铝卷退火曲线计算值与实测值结果比较吻合.

It is consistent with the performance int he national women class A match in 1999 ~2000.
这与1999～2000年全国女子排球甲级队联赛中的成绩有较高的一致性.

I left as early as was consistent with politeness.
我在不失礼的情况下,提前离去了.

And a written plan allows you to keep that model consistent.
而且书面计划让你保持这种模型的一贯性.

His action is always consistent with his words.
他始终言行一致.

...a hobby which led to a whole new world of friendship and adventure.
打开了一片充满友谊和冒险的全新天地的爱好

He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese...
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。

Steve really values your friendship more than anything else.
史蒂夫真的把你的友谊看得比其他任何东西都重要。

The President set the targets for the future to promote friendship with East Europe...
总统确定了在未来加强同东欧的互助的目标。

They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War...
他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。

She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals...
在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。

Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship...
在别人不需要的时候提供建议是葬送好友关系的最快方式。

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊.

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴会在热情友好的气氛中进行着.

Our holiday together cemented our friendship.
共度假日使我们的友谊更加牢固.

Take this ring as a pledge of our friendship.
收下这枚戒指当作我们友谊的信物.

Our deep friendship has lasted for years.
我们之间的厚谊长存.

A shadow came over their friendship.
他们的友谊暂时中断了.

The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友情.

Nothing will interfere with our friendship of course.
当然没有什么能够妨碍我们的友谊.

For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

I will not do anything to the prejudice of our friendship.
我不会做损害我们友谊的事.

No one can wreck the friendship between us.
没有人能够破坏我们之间的友谊.

Take this gift as a pledge of our friendship.
把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊.

He ached for her friendship.
他渴望和她交朋友.

Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The river of our friendship runs a long course from a remote source.
我们两国人民的友谊源远流长.

John had a guilty look on his face.
约翰脸上显出惭愧的表情。

I felt guilty about not visiting my parents more often.
我因没有常去看望父母而感到内疚。

They will consider whether or not he has been guilty of serious professional misconduct.
他们将考虑他是否犯有玩忽职守的重大过失。

He claimed Mr Brooke had been guilty of a 'gross error of judgment'...
他宣称布鲁克先生犯有“判断失误的重大过错”。

He pleaded guilty to causing actual bodily harm.
他承认确实犯有人身伤害罪。

They were found guilty of murder...
他们被判谋杀罪成立。

I leave with a guilty sense of relief.
我带着一种罪恶的解脱感离开。

Many may be keeping it a guilty secret...
许多人或许保守着这个罪恶的秘密。

When she saw me she looked guilty.
她见到我时一脸歉疚。

I feel so guilty, leaving all this to you...
把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。

The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

These people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

He is guilty of many infamies.
他罪恶多端.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.
他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.

They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities.
他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

Then I would be guilty too.
那样的话我也要感到内疚了.

Really honest people are ofter made to feel guilty.
真正老实的人常被弄得感到犯了罪似的.

He was found guilty on three counts.
他被判定三条罪状.

Without corroboration from forensic tests, it will be difficult to prove that the suspect is guilty.
没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪.

Bob's family and friends are campaigning against his imprisonment as they believe him to be not guilty.
鲍勃的一家和朋友们相信他无罪,所以开展活动反对把他关进监狱.

What perfect timing !
时机掌握得恰到好处！

a perfect example of the painter's early style
这位画家早期风格的典范

the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
一桩无头案

The weather was perfect.
天气好极了。

It was a perfect day for a picnic.
那是野餐最理想的天气。

She's the perfect candidate for the job.
她是这项工作的最佳人选。

‘Will 2.30 be OK for you? ’ ‘perfect, thanks. ’
“2:30对你合适吗？”“正合适。谢谢。”

I don't know him─he's a perfect stranger.
我不认识他，他是百分之百的陌生人。

‘I have eaten ’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat ’, ‘I had eaten ’ is the past perfect and ‘I will have eaten ’ is the future perfect.
I have eaten是动词eat的现在完成时；I had eaten是过去完成时；I will have eaten是将来完成时。

As a musician, she has spent years perfecting her technique.
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。

He spoke perfect English...
他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution...
雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash...
方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.
所以这可能是买房子的绝佳时机。

Use only clean, Grade A, perfect eggs.
只用表面干净、无磕碰的A级鸡蛋。

...their perfect white teeth.
他们洁白无瑕的牙齿

She was a perfect fool...
她愚蠢至极。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do...
有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards...
我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

He showed me the flat he shares with Esther...
他带我看了他和埃丝特合住的公寓。

Let me show you to my study...
我带你去我的书房。

Milton was shown into the office...
米尔顿被领到了办公室。

Claire showed us how to make a chocolate roulade...
克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。

There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do...
有经验丰富的专家教你，并向你演示怎么做。

He showed his teeth in a humourless grin...
他一本正经地咧嘴笑了笑。

His beard was just beginning to show signs of grey...
他的胡子才刚有点泛白。

Elsie has had enough time to show her gratitude...
埃尔茜有足够的时间来表达她的感激之情。

She showed no interest in her children...
她对自己的孩子毫无兴趣。

The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail...
这个故事显示了作者较强的叙事能力和对细节的观察入微。

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。

Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government...
矿工们聚集在布加勒斯特市中心以表示对政府的支持。

A crowd of more than 10,000 has gathered in a show of strength...
已经有 10,000 多人聚集起来以显示他们的力量。

The change in government is more for show than for real...
政府的转变更多的是装装样子，而不是真的。

'It's all show,' said Linus. 'The girls don't take it seriously.'
“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”

It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...
那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。

Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.
朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。

There was always a chance he wouldn't show.
他总是有可能不出现。

I had my own TV show...
我有自己的电视节目。

This is the show in which Loyd Grossman visits the houses of the famous.
这就是劳埃德·格罗斯曼拜访名人家庭的那档节目。

How about going shopping and seeing a show in London?...
去伦敦购物再看场演出怎么样？

He has earned a reputation as the man who can close a show with a bad review...
他因可以用一则恶评毙掉一场演出而闻名。

The BBC World Service Television news showed the same film clip...
英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样的电影剪辑片段。

The drama will be shown on American TV next year...
明年这部剧将在美国电视台播出。

The venue for the show is Birmingham's National Exhibition Centre Hall...
展览地点在伯明翰国家展览中心大厅。

The shell has to be slightly porous to enable oxygen to pass in.
外壳不得不有些细小的孔以便能使氧气通过.

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.
他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。

The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.
胃的功能是充分消化食物,以便让其进入肠道.

They transplant tendinous tissue to enable the crippled to walk.
他们通过移植腱组织使跛足的人能行走。

The new test should enable doctors to detect the disease early.
新的检测手段应该能够使医生们尽早查出这种疾病。

But scientific method does enable large numbers to walk with surer steps.
但是,科学方法的确使许多人前进的步伐更有把握.

The measures will enable us to double our output of bicycles.
这些措施能使我们的自行车产量加倍.

This bird's wings enable it to fly very fast.
这只鸟强劲的双翼使它能够飞得很快.

A rabbit's large ears enable it to hear the slightest sound.
兔子耳朵大能听到极微小的声音.

Jones was orphaned at the age of ten, and taken in by next-door neighbours...
琼斯10岁时成为孤儿，被隔壁的邻居收养。

By the end of the decade, some ten million children are expected to have been orphaned by the disease.
到这个10年结束时，大约1,000万儿童将会因为这种疾病而失去双亲。

She was left an orphan and I adopted her.
她沦为孤儿,我收养了她.

He looked on the orphan as his adopted son.
他把孤儿当作养子.

It evidently pained his vanity to be beholden to the orphan for succor.
显然,向一个孤儿的救济表示感谢,伤到了他的虚荣心.

The orphan had been reared in a convent by some good sisters.
这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大.

When his parents were killed in an accident, he became an orphan.
当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿.

You're an orphan, right?
你是孤儿, 对 吧 ?

She treats the orphan as her own child.
她对待那个孤儿就象对待自己的亲生孩子一样.

When she was small, she was an orphan.
她小的时候就是一个孤儿.

He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.
他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他.

She took in an orphan.
她收留了一个孤儿.

His books are an artistic orphan as the circles paid little attention to them.
不知何故,他的小说鲜少得到学术界的关注与重视,是名副其实的“文学孤儿”.

Mr. Wang adopted the orphan as his own son.
王先生领养那孤儿作为自己的儿子.

They fitted the orphan out with a new suit.
他们给那个孤儿一套新衣服.

The boy looked straight at the man and murmured, " An orphan. "
男孩直直地盯着他,低声说道: “ 孤儿. ”

Individual attention is given to each orphan.
每个孤儿都需要获得个别的照料.

His parents died in the earthquake, leaving him an orphan.
他的父母在地震中丧生了, 留下他成了孤儿.

I couldn't help thinking of his parents at the sight of the orphan.
一看到那个孤儿,我就情不自禁地想起了他的父母.

The orphan at an early age had to deal with all problems of life by himself.
那个孤儿年岁很小就要单独解决问题.

There's an old saying that victory has a hundred fathers and defeat is an orphan.
有一句古老谚语说,胜利有一百个父亲,但是失败却是一个孤儿.

She has no parents, nor sisters nor brothers. She an orphan.
她既无父母又无兄弟姐妹, 她是个孤儿.

The beggar ( whom ) you met the other day proved to be an orphan.
你几天前遇见的那个乞丐原来是个孤儿.

I punched him on the chin, sending him reeling backwards.
我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。

I was still reeling from the shock.
我吓得依然昏头转向。

When he opened his eyes, the room was reeling.
他睁开眼睛时，房间似乎在不停地旋转。

I slowly reeled the fish in.
我慢慢地收卷鱼线，将鱼拉过来。

She immediately reeled off several names.
她立即一口气说出了好几个名字。

...a 30m reel of cable.
一卷30米长的电缆

I shall not reveal the movie's final reel.
我不会透露该片的结局。

He was reeling a little. He must be very drunk...
他走起来有点儿摇晃，一定是喝多了。

He lost his balance and reeled back...
他身体失去了平衡，向后一个趔趄。

I'm still reeling from the shock of hearing of it...
我听了此事后现在仍然震惊不已。

It left us reeling with disbelief.
它让我们感到心烦意乱，难以置信。

His mind reeled at the question.
这个问题让他大脑一片混乱。

She can reel off the names of all the children in the school.
她能快速、流利地说出学校里每个孩子的名字.

He can reel off great chunks of these essays.
这些散文他能够大段大段地背出来.

He won three games right off the reel.
他一连胜了三场.

He won three games off the reel.
他一连胜了3场.

The side has adopted an adjustable push reel, ensures that the lateral ehuobulake jihuaye object.
侧面采用了可调推纸器, 保证了覆合对象的横向精度.

At this point, the sprockets of his memory claw at a blank reel.
在这时, 里斯-琼斯记忆的齿轮空转了.

Hoisting mechanism including electric motor, brake, reduction gear, reel and block and tackle.
起升机构包括电动机 、 制动器 、 减速器 、 卷筒和滑轮组.

The building work will go ahead, despite protests from local residents.
尽管当地居民反对，建筑工程将照样进行。

The riot began as a peaceful protest.
暴乱是从一场和平抗议开始的。

She wrote a letter of apology but only under protest.
她无奈之下写了一封致歉信。

Students took to the streets to protest against the decision.
学生们走上街头，抗议这项决定。

The victim's widow protested at the leniency of the sentence.
受害人的遗孀抗议判决太轻。

There's no use protesting, I won't change my mind.
抗议没有用，我决不改变主意。

They fully intend to protest the decision.
他们决意反对这项决定。

She has always protested her innocence .
她一直坚持说自己是无辜的。

He protested that the journey was too far by car.
他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

‘That's not what you said earlier! ’ Jane protested.
“你当初不是这么说的！”简争辩说。

Groups of women took to the streets to protest against the arrests...
成群结队的妇女上街抗议逮捕行动。

The students were protesting at overcrowding in the university hostels...
学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。

The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government...
反对党现在似乎势力非常弱小，无法针对政府发起真正的抗议。

The unions called a two-hour strike in protest at the railway authority's announcement.
各工会号召罢工两小时，以对铁路当局所发通告表示抗议。

When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us...
我们试图申明莫遭到了毒打，他们却不相信我们。

'I never said any of that to her,' he protested...
“我从来没有对她那么说过，”他申辩道。

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.
当他们坚持说她是在溺爱孙儿，她通常会作出那样的回应。

We translated his silence as a protest.
我们把他的沉默解释为抗议.

The charges touched off a storm of protest.
那些指控激起了猛烈的抗议.

At that meeting one of the delegates walked out in protest.
在那次会议上一个代表退席以示抗议.

University students rallied in protest.
大学生们举行抗议集会.

We launched a protest at them.
我们发起抗议,反对他们.

The article was an invitation for public protest against the newspaper.
那篇文章激起公众对该报的抗议.

He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。

The survivors were lifted to safety by helicopter.
幸存者由直升机运往安全的地方。

to lift a ban/curfew/blockade
解除禁令 / 宵禁 / 封锁

Martial law has now been lifted.
戒严令现已解除。

His heart lifted at the sight of her.
他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.
这消息使我们群情振奋。

The fog began to lift.
雾开始散了。

(figurative)Gradually my depression started to lift.
我的沮丧情绪开始逐渐消失。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

She lifted the last of her drink to her lips.
她将最后一点饮料送到唇边。

Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起脚，把黄蜂踩扁。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之后抬起眼睛往窗外看去。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。

My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。

They took the lift to the fourth floor.
他们坐电梯到了五楼。

He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天时把胡萝卜挖出来，平放在装有湿沙的盒子里。

Observance of the law is a matter of principle for us...
守法是我们的一个原则问题。

...the Government's plans to levy VAT on printed matter.
政府对印刷品征收增值税的计划

...a rich variety of reading matter.
种类繁多的阅读材料

A proton is an elementary particle of matter.
质子是物质的基本粒子。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder.
他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

...waste matter from industries.
工业废料

Carole, what's the matter? You don't seem happy...
卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

What's the matter with your office?...
你们部门出什么事了吗？

Within a matter of days she was back at work...
仅仅几天后，她又回去上班了。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours...
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。

As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...
至于我和劳拉，肤色根本不是问题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter...
对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need...
真实的情况是，大多数人摄入的蛋白质比他们实际所需的多出许多。

The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.
实际情况是，他认识卡丽娜时正在迷失自我。

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...
具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.
大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.
他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

Liza was so frightened she couldn't make a sound...
莉莎实在吓坏了，不敢弄出一点声音来。

The aeroplane will travel at twice the speed of sound.
这架飞机的速度将是音速的两倍。

She went and turned the sound down...
她去把音量关小了。

Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.
激光唱片极大地提高了录音的音质。

They have started showing a strong soul element in their sound...
他们的音乐风格开始表现出一种强烈的灵乐特色。

He's got a unique sound and a unique style.
他的音乐风格独具特色。

The buzzer sounded in Daniel's office...
丹尼尔办公室里的蜂音器响了。

A young man sounds the bell to start the Sunday service.
一个年轻人鸣钟宣布周日的礼拜开始了。

The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Europe's leaders on third world debt...
坎特伯雷大主教就第三世界的债务问题向欧洲的领导人发出了警告。

Others consider the move premature and have sounded a note of caution...
其他人认为采取这个行动为时尚早，对此提出了警告。

They heard what sounded like a huge explosion...
他们听见一声爆炸般的巨响。

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence...
在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。

She sounded a bit worried...
她的语气里有一点担心。

Murphy sounds like a child...
墨菲的口气像个孩子。

It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?...
听起来这个主意很不错，真的能行吗？

It sounds as if they might have made a dreadful mistake...
听起来他们似乎犯下了一个可怕的错误。

Here's a new idea we liked the sound of...
这是个新想法，我们一听就喜欢。

I don't like the sound of Toby Osborne...
我不喜欢托比·奥斯伯恩的那一套。

When we bought the house, it was structurally sound...
我们买下这栋房子的时候，它的结构还非常坚固。

Although the car is basically sound, I was worried about certain areas...
尽管这辆汽车基本状况良好，我还是担心一些地方不够安全。

They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...
他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。

Buy a policy only from an insurance company that is financially sound...
一定要从财务状况良好的保险公司购买保险。

I am not sure that this is sound democratic practice...
我不能肯定这是正确的民主行为。

I think the idea of secularism is a very sound one...
我认为现世主义的观点非常正确。

She had woken me out of a sound sleep.
她把我从酣睡中叫醒。

a modern computer system
时新的电脑系统

modern methods of farming
现代化的耕作方式

the most modern, well-equipped hospital in London
伦敦最先进的、设备最精良的医院

She has very modern ideas about educating her children.
在教育子女方面，她有非常新式的观点。

...the problem of materialism in modern society.
现代社会的实利主义问题

...the risks facing every modern marriage...
所有现代婚姻所面临的危机

modern technology has opened our eyes to many things...
现代科技开阔了我们的眼界，让我们了解了许多事物。

In many ways, it was a very modern school for its time...
从很多方面来说，这所学校在当时是非常先进的。

They were very modern Tories in almost every sense...
从几乎所有意义上说，他们都属于非常新潮的保守主义分子。

She is very modern in outlook.
她的观点非常新潮。

...a modern dance company.
现代舞蹈团

...the Museum of modern Art.
现代艺术博物馆

The question of what obligations should apply to the bank's controlling shareholders remains a stumbling block.
银行的控股股东应该承担什么义务这一问题,仍然是一块绊脚石.

The computer had made a great impact on modern life.
计算机对现代生活产生了巨大的影响.

He lectured on modern drama.
他作了关于现代戏剧的演讲.

All modern vessels of any size are fitted with radar installations.
所有现代化船只都有雷达装置.

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
这个系列剧应当是现代的,但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里.

He got a first in modern Language.
他在近代语言一科中获得第一名.

modern music has broken away from 18 th century rules.
现代音乐摆脱了18世纪的规则.

modern life is numerical.
现代生活是数字化的.

The drafting committee worked through the night in a vain attempt to finish on schedule...
起草委员会为按计划完成草案已通宵加班，但结果仍是徒劳。

I was singing in a vain effort to cheer him up.
我唱歌试图让他高兴起来，结果是白费力气。

He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
他娶了第四个老婆苏珊，徒然希望她能使他健康状况好转。

I think he is shallow, vain and untrustworthy.
我认为他浅薄虚荣，不可信任。

He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence...
他在门口停住，徒然地等待她和自己打招呼。

It became obvious that all her complaints were in vain.
很明显她所有的抱怨都是白费口舌。

He wants the world to know his son did not die in vain.
他想让全世界都知道，他的儿子不是白白死去的。

As he stood there, the sun went behind the clouds, leaving the room gloomy.
此时太阳光忽然躲起来了, 厢房里便显得很阴暗.

They attempted in vain to modernise these antiquated industries.
他们企图使这些陈旧的工业现代化,结果劳而无功.

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

He is vain of his speech.
他对自己的发言很得意.

Their blood was not shed in vain.
他们的血没有白流.

The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.

He made a vain attempt to reach the drowning child.
他试图接近那个快淹死的小孩,但没有成功.

In making that plea he will breathe in vain.
他做那种恳求是白费口舌的.

He's very vain of his abilities.
他对于自己的能力很自负.

All his efforts were in vain.
他的一切努力都归无效.

He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.
他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.

I don't like a vain woman.
我讨厌爱慕虚荣的女人.

In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.
在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.

I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了一遍又一遍, 但对他的意图仍百思不解.

He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.
他是如此虚荣狂妄,宁可和人翻脸, 有笑话却不能不说.

Who's been taking my name in vain? I don't hold such an opinion.
谁在滥用我的名义? 我不赞成这个建议.

We searched in vain for the missing child.
我们到处寻找那孩子,但没有找到.

to be in bad/good/excellent condition
处于糟糕的 / 良好的 / 极佳的状态

a used car in perfect condition
车况完好的旧车

He is overweight and out of condition (= not physically fit) .
他体重超重，健康状况不佳。

You are in no condition (= too ill, etc.) to go anywhere.
你的身体状况太差，不宜去任何地方。

The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.
那位摩托车手昨晚在医院生命垂危。

a medical condition
疾病

He suffers from a serious heart condition .
他患有严重的心脏病。

She was clearly in no condition to see anyone.
很显然，她谁都不能见。

He spoke to reporters on condition that he was not identified.
在不披露身份的条件下，他接受了记者的采访。

He was too out of condition to clamber over the top.
他体质太差，爬不到山顶。

The condition of the people could be elevated by a programme of social reform...
人们的生活状况可以通过社会改革方案得到改善。

The government has encouraged its people to better their condition.
政府鼓励人民改善生活状况。

...economic targets set as a condition for loan payments.
作为贷款偿还条件所设定的经济目标

...terms and conditions of employment...
雇用条款及条件

Doctors suspect he may have a heart condition.
医生怀疑他可能有心脏病。

...a rare condition that causes degeneration of the brain tissue.
引起脑组织变性的罕见疾病

We are all conditioned by early impressions and experiences...
我们都受到早年印象和经历的影响。

You have been conditioned to believe that it is weak to be scared...
你习惯性地认为害怕是软弱的表现。

...a protein which is excellent for conditioning dry and damaged hair.
对干燥、受损的头发有极佳护理效果的蛋白质

He could not work in these conditions any longer...
他再也不能在这样的条件下工作了。

I received several compliments on the condition of my skin...
好几个人夸我的皮肤保养得好。

This change has been timed under laboratory conditions...
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。

People are living in appalling conditions...
人们的居住条件极其恶劣。

He remains in a critical condition in a California hospital...
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

She hesitated before replying.
她犹豫了一下才回答。

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...
如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。

In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department...
如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

I hesitated to apply the word 'vulnerable' to him but it came into my mind...
我不愿用“脆弱”这个词来形容他，但它却突然出现在我脑子里了。

Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating...
一些家长不愿意采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。

She hesitated a long time and then she said 'Yes'.
她犹豫了很长时间，然后才说“行”。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...
电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

In case you need something, please don't hesitate to ask me.
如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

He do not hesitate to ask her to sit beside him.
他毫不犹豫地请她坐在他身旁.

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

If you hesitate too long, you will miss this opportunity.
如果你老是犹豫不决, 你就将失去这次机会.

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?
在困难面前怎能畏缩不前 呢 ?

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.
如果你老是犹豫不决, 那就会错失良机.

Don't hesitate to make comments or suggestions if you have any.
有意见尽管提好了.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.
他对任何不幸的人都很慷慨.

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

The army did not hesitate ; they took the town by storm.
军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

They hesitate between fighting and submitting.
他们不能决定是战还是降.

Embarrassment caused me to hesitate.
窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦, 要赶紧向人求教.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

Inhaled irritants can injure the tracheal lining and increase the chance of infection ( Bacterial or viral ).
吸入的刺激物能损害气管黏膜,增加感染 ( 细菌的或滤过性毒菌的 ) 的机会.

Heard the male to urge affection agent, can you injure brain? Have side effect?
闻了男人催情剂, 会不可能伤脑子? 有没有负作用以及影晌?

I was told to beware lest I ( should ) injure him.
有人关照我,要我小心别伤害他.

Often dance can you bring about knee joint motile to injure?
经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?

Results: Cornu Cervi could have a certain protective effect on secondary injure of ischemia myocardium.
结果: 鹿茸可通过提高缺血心肌组织SOD活性 、降低MDA含量对缺血心肌的继发性损伤起到一定程度的保护作用.

Can we not compete? We don't injure our harmony.
妮妮:能不比 吗 ?大家都别伤了和气.

Do not harm oneself, do not injure another person, be not harmed by other.
不伤害自己 、 不伤害他人 、 不被他人伤害.

You could also severely injure internal organs like liver or spleen.
还有可能对您的肝脏或脾脏造成伤害.

I can limit and injure by the kindest acts of protection or concern.
我能根据保护或关心的最亲切行为限制而且伤害.

There are boundaries between the things. Any careless speech could injure yourself or others.
事物之间存在边界, 你不小心的话它会伤害到你自己或他人.

It'seems the further cats fall, the less are likely to injure themselves.
看起来,猫掉下来的高度越高, 它们受伤的几率就越少.

One should enjoy his property a manner as not to injure that of another person.
享有自已的财产应以不损害他人的利益为限.

The company be send the injure skier back home by air.
公司用飞机将受伤的滑雪者运送回家.

Lumbar spondylolysis, a common injure in badminton athlete, greatly obstructs maintaining and enhancing athletes competitive levels.
腰椎峡部裂是羽毛球运动员的常见损伤, 极大妨碍了运动员竞技水平的保持和提高.

A robot may not injure humanity, or, through inaction allow humanity to come to harm.
零、机器人不得伤害人类整体, 或袖手旁观坐视人类整体受到伤害.

We must not say or do anything that will injure her until we know.
我们在没有弄清楚以前,千万不能乱说,也不能干出什么事情,叫她吃亏.

To mar is to injure or damage; to spoil disfigure, or impair.
损害, 就是伤害或毁坏 、 破坏、使之变形或削弱.

Does not want continual 2 times to let the identical woman injure.
不要连续2次让同一个女人伤害.

Objective To explore the relationship between S 100 protein and brain injure induced extracorporeal circulation.
目的探讨S100蛋白与体外循环脑损伤的关系.

Smoking ill injure you health.
吸烟会损害你的健康.

Do not make promises easily as it will injure you most.
轻易承诺将会是你最大的致命伤.

The severe low blood sugar can injure all tissues and organs if not timely corrected.
严重持续低血糖症,如不及时纠正会造成全身组织器官损伤.

Don't injure yourself with that tool.
不要让那工具伤害到你.

It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.
竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。

She powdered her face and put on her lipstick.
她往脸上搽了粉，又涂上了口红。

I'm just going to powder my nose.
我想去补补妆。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water...
把少量粉末放入容器，加水混合。

The wood turns to powder in his fingers.
木头在他指间会变成粉末。

She powdered her face and applied her lipstick and rouge.
她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。

...the old woman's powdered face.
老妇人那张搽了粉的脸

The smell of powder was in the air.
空气里有股火药味儿。

...a day's powder skiing.
一天的滑雪时光

It doesn't sound like business for a long time. Still it won't do any harm to watch out and keep our powder dry.
好长时间看来不像那么一回事, 不过提高警惕以防万一总不会有什么坏处.

Property is understood as a bundle of rights ( Becker 1977 )
产权被定义为一系列的权利 ( becker,1977 ).

Mind you, don't kiss all my face powder off!
当心点, 别把我脸上的香粉都吻掉了.

There's a nasty mark on the tablecloth, and I don't think the usual washing powder will take it out.
桌布上有一块污迹, 我想用普通洗衣粉是洗不掉的.

He dusted a powder over his roses to kill all the insects.
他在玫瑰花上撒了药粉以杀死所有的害虫.

This machine is made to crush the rock into powder.
这台机器是用来把石头压成碎末的.

The machine pounds the stones into powder.
这台机器把石头碾成粉末.

Use warm water to reconstitute dried milk powder.
用温水冲奶粉.

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

Where can I add some powder?
厕所在哪里?

Considerable quantities of CO ₂ are adsorbed even by perfectly dry glass powder.
完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳.

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.