a photograph with trees in the background
以树木为远景的照片

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。

A piano tinkled gently in the background .
背景是悠扬的钢琴声。

background music
背景音乐

There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to) .
背景噪音很多。

The name of the company is written in red on a white background.
公司的名称是用白底红字写的。

a person's family/social/cultural/educational/class background
一个人的出身 / 社会 / 文化 / 教育 / 阶级背景

The meeting takes place against a background of continuing political violence.
这次会议是在政治暴力连续不断的背景下召开的。

I kept hearing the sound of applause in the background...
我不断听到隐约的鼓掌声。

...police sirens wailing in the background...
隐约传来的警笛呼啸声。

...roses patterned on a blue background...
蓝底上的玫瑰花样

Paint the background tones lighter and the colours cooler.
将背景色调涂淡一点，颜色偏冷一些。

Moulded by his background, he could not escape the traditional role of strict father...
受成长环境的影响，他摆脱不了严父的传统角色。

She came from a working-class background...
她出身于工人家庭。

The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy...
目前的问题是在国家经济岌岌可危的背景下出现的。

Mr. Smith, have you ever tried Chinese food?
史密斯先生, 您吃过中餐 吗 ?

She has a lot of power, but likes to remain in the background.
她掌握不少权力, 但喜欢退居幕后.

He had learnt how to melt invisibly into the background.
他已经学会如何退居幕后.

Her dress has pink flowers on a white background.
她的衣服白底子上有粉红花朵.

The book's cover has white lettering on a blue background.
本书封面为蓝底白字.

This trend is being reversed (= is going in the opposite direction) .
这种倾向正在向相反的方向转变。

One region is attempting to buck (= oppose or resist) the trend of economic decline.
其中一个地区正试图挡住经济衰退的趋势。

The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。

This is a growing trend.
这是日益显著的趋势。

...a trend towards part-time employment.
倾向于兼职就业的趋势

The record has already proved a success and may well start a trend.
该唱片已证明大获成功，并且很可能会引导潮流。

There was a bullish trend in the market.
市场行情有上涨趋势.

The rise in violent crime is a disturbing new trend.
暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势.

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.
天下大势,分久必合,合久必分.

Today's trend is toward less formal clothing.
眼下时尚趋向于穿着随便.

The trend of d é tente cannot be reversed.
和解的潮流不可逆转.

The general trend of history is unalterable.
历史发展的总趋势是不可改变的.

The raging trend of reforms is irresistible.
改革浪潮是不可抗拒的.

He claims that it was he who set the trend towards long hair.
他宣称是他带头蓄长发的.

The trend of prices is still upwards.
物价的趋向是仍在上涨.

Can anything be done to reverse this trend?
有什么办法扭转这种倾向 吗 ?

This trend is inexorable.
这种趋势是不可阻挡的.

a trend which threatens the very fabric of society
威胁社会基本结构的趋势

the current Seventies retro trend
当前回归七十年代的流行趋势

Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗？

The downward trend went into reverse and the scores started to creep up again.
比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。

The report suggested that the same trend was at work in politics.
这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

There has been no discernible overall trend since 1975.
自1975年以来一直没有一个明朗的大趋势。

The committee assesses whether a building is worth preserving.
由该委员会评定建筑物是否值得保存。

We are trying to assess how well the system works.
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。

They have assessed the amount of compensation to be paid.
他们已经核定赔偿额。

Our correspondent has been assessing the impact of the sanctions...
我们的记者一直在评估制裁带来的影响。

The test was to assess aptitude rather than academic achievement...
这次测试是考查能力，而不是学习成绩。

Ask them to send you information on how to assess the value of your belongings...
让他们把怎样评估你的财产价值的资料寄来。

What's the property's assessed value?
这些财产的估值是多少？

Work with HR manager to interview and assess the applicant.
与人力资源经理共同面试、评估应聘者.

Object : To assess the antidepressant effect of the water decoction of Rhizoma acori tatarinowii.
摘要:目的: 对石菖蒲水煎剂的抗抑郁作用进行筛选研究.

Objective To assess effect of early local intraarterial thrombolysis ( ELIT ) for treatment of acute stroke.
目的　评价局部动脉内溶栓在急性缺血性脑中风治疗中的作用.

Objective To assess the diagnostic value of computed tomography ( CT ) for recurrent carcinoma of larynx after operation.
目的探讨 CT 对喉癌术后复发的诊断价值.

To assess the value valtrac ring used for intestinal anastomoses.
目的评估肠道肿瘤经手术切除后,吻合环在肠吻合中的应用价值.

Through the company specific targets to assess the cost, market share and company staff relations.
通过提高公司的效率来评估公司成本, 市场份额,公司销售量与公司员工关系.

Insurance agents, insurance brokers, insurance agencies assess public can join the insurance industry association.
保险代理人 、 保险经纪人 、 保险公估机构可以加入保险行业协会.

Validation server controls are also provided to assess user input.
还提供验证服务器控件以判断用户输入.

assess mobile devices to determine scope and complexity of application porting effort.
依据移动设备评估应用软件移植的范围和复杂性.

Participants will assess the progress of the United Nations Global Compact and announce new initiatives.
与会者将对联合国全球契约取得的进步做出评价,并发表新的动议.

The act also places new duties on local authorities to assess air quality.
这个法案也使当地政府官员有责任来评估空气的质量.

assess and identify relevant macro - economic, fiscal and market factors and key external influences on organizational performance.
了解对公司绩效有影响的国家财政政策及市场方面的因素,评估和确定相关宏观经济走势.

We should equitably assess historical figures.
我们应该公正地评价历史人物.

It is impossible to assess the importance of a machine of this sort, for many international misunderstandings are caused simply through our failure to understand each other.
要估计出这种机器的重要性是不可能的, 因为许多国际间的误解纯粹是由于相互不能了解而导致的.

We tried to assess his suitability for the job.
我们想评估一下他是否适合这项工作.

They assess his house at 15000 yuan.
他们给他房子的估价为15000元.

It's difficult to assess the effects of these changes.
这些变化带来的效果难以评估。

It is difficult to assess the full extent of the damage.
损失情况难以全面估计。

to seek expert advice/an expert opinion
征求专家意见

an expert driver
技术高超的驾驶员

We need some expert help.
我们需要一些内行的帮助。

She's expert at making cheap but stylish clothes.
她擅长做便宜但雅致的服装。

They are all expert in this field.
他们都是这个领域的行家。

The roads were icy but she stopped the car expertly.
道路结了冰，可她却非常熟练地把车停了下来。

The music was expertly performed.
乐曲演奏得非常娴熟。

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.
每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。

...a yoga expert.
瑜伽大师

The Japanese are expert at lowering manufacturing costs...
日本人在降低制造成本方面很在行。

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.
从哈尔熟练的方法中可以学到很多。

When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands...
那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。

The symptoms are very mild and it takes an expert eye to see them.
症状非常轻，要靠专家的眼睛才能看出来。

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition...
你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。

We'll need an expert opinion...
我们需要听听专家的意见。

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

He is very expert at repairing TV sets.
他修理电视机很内行.

My father was an expert marksman.
我父亲曾是个神枪手.

Roy is the expert so they gave him a free hand to sort out the problem.
罗伊是专家,因此他们让他可以自主地处理那个问题.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

The fingerprint expert was asked to testify at the trial.
指纹专家应邀出庭作证.

She is an expert in finance.
她是一名财政专家.

An expert came to appraise the value of my antiques.
一位专家来对我的古玩作了估价.

I'm not expert at that.
这方面我不在行.

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

I'll have a baked potato, green beans and an egg salad.
要一份烤土豆片, 青豆和一份鸡蛋色拉.

Around 1850, a terrible disease hit the potato crop and potato went bad in the soil.
大约在1850年, 土豆作物发生了一场可怕的病害,土豆全都烂在地里了.

I got the minister on the ear with a potato.
我用土豆打中了部长的耳朵.

Throw the potato peelings on the compost heap.
把土豆皮扔到肥料堆上.

The potato is a tuber plant.
马铃薯是块茎植物.

After a few years'planting, the quality of the potato crop deteriorates.
土豆种了几年之后就会退化.

potato chips are served for the children.
给儿童端上了炸薯条.

He beat the potato into a mash before eating it.
他把马铃薯捣烂后再吃.

Just one scoop of mashed potato for me, please.
请给我盛一勺土豆泥.

Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960 s.
在60年代初,许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题.

The potato crop was rather scanty this year.
今年土豆歉收.

The potato is indigenous to South America.
土豆产于南美.

a baked potato and beans
一份烤土豆加烘豆

two scoops of mashed potato
两勺土豆泥

The potato cakes should be crisp outside and meltingly soft inside.
土豆饼应该外面酥脆,里面嫩软.

Now experts are extolling the virtues of the humble potato.
现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。

Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。

The fries are made from pellets of pulverised potato.
这些炸土豆是土豆泥球做成的。

Visitors were roped in for potato picking and harvesting.
参观者们被说动来帮忙挖土豆和收土豆。

Work in the potato and milk until the mixture comes together.
把土豆和牛奶掺进去，直到混合物融合在一起为止。

I went and bought about six dollars' worth of potato chips.
我去买了大约6美元的薯条。

The cooking time needed depends on the size of the potato.
所需的烹饪时间取决于土豆的大小。

How do you spell "potato"?
potato这个词怎么拼写？

I was allowed to do whatever I wanted with my life...
我可以自由支配自己的生活。

All she does is complain...
她只知道抱怨。

What I should do is go and see her...
我应该去看她。

So tell me what this molecule does that makes it special...
那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。

What are you doing?...
你在干什么？

After lunch Elizabeth and I did the washing up...
吃过午饭后，我和伊丽莎白洗了碗。

We don't forget that. Nor does he...
我们没有忘记那事，他也没有。

I was trying to do some work...
我当时正想要干点活。

You know that's true, and so do I...
你知道那是真的，我也知道。

One day she will walk out, just as her own mother did...
总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

I make more money than he does...
我挣钱比他多。

do help yourself to another drink.
再来一杯吧。

do sit down...
请坐。

You did have a tape recorder with you.
你确实带了录音机。

Veronica, I do understand...
韦罗妮卡，我确实懂了。

don't touch that!
别碰那个!

don't be silly...
别犯傻了。

'do you have a metal detector?' — 'No, I don't.'...
“你有金属探测仪吗?”——“不，我没有。”

'Did he think there was anything suspicious going on?' — 'Yes, he did.'...
“他认为有可疑的事发生吗?”——“是的，他认为有。”

I'm sure they had some of the same questions last year, didn't they?
我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？

You know about Andy, don't you?...
你知道安迪的情况，是不是？

What did he say?...
他说了什么？

do you like music?...
你喜欢音乐吗？

They don't want to work...
他们不想工作。

I did not know Jamie had a knife...
我不知道杰米有一把刀。

an endless list of things to do
列不完的要做的事

We don't have an endless supply of money, you know.
你要知道，我们没有取之不尽的资金供给。

an endless round of parties and visits
没完没了的一轮社交聚会和访问

The journey seemed endless.
旅程似乎没有尽头。

I've had enough of their endless arguing.
我听够了他们无休止的争吵。

endless patience
无限的耐心

They turned into an endless street...
他们转入一条看不到尽头的街道。

The war was endless.
那是场无休止的战争。

Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.
宽阔的林荫道上,汽车川流不息.

The journey seemed endless.
旅程似乎没有尽头.

One is dazzled by the endless array of beautiful exhibits.
展品琳琅满目,美不胜收.

He tried to be not involving himself in this endless argument.
他尽力使自己不介入这场没完没了的争论.

All programs have bugs and need endless refinement.
所有的程序都有漏洞,都需要不断改进.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

The movement is developing , new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.
运动在发展中,又有新的东西在前头, 新东西是层出不穷的.

It's endless work maintaining the house in good repair.
要让房屋保持得很好是件干不完的活.

In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.
在绝对真理的长河中有无数相对真理.

It would be an endless task to cite such living examples.
这样的实例举不胜举.

The endless succession of parties wore us out.
接连不断的聚会把我们累垮了.

The child's endless crying has been wearing on my nerves all day.
那个孩子无休止的啼哭使我整天烦得要死.

He has an endless supply of corny jokes.
他有说不完的老掉牙的笑话.

He closed his eyes in endless night.
他的眼睛永远瞎了.

Can't you find a way of turning a deaf ear to her endless complaints?
你有办法假装听不见她那没完没了的抱怨 吗 ?

Wheels are in a machine driven by an endless belt.
机器的轮子是用无极带传动的.

The young couple are always occupied with endless whispers of love.
那对年轻夫妇总是情话喁喁.

Take a sheet of paper and draw a line down the middle .
拿出一张纸，在中间画一条线。

I should have finished by the middle of the week.
我在这周过半的时候应该就能完成。

He grabbed her around the middle.
他拦腰抱住她。

They were in the middle of dinner when I called.
我打电话的时候，他们正在吃饭呢。

I'm in the middle of writing a difficult letter.
我正在写一封很难写的信。

She lives on a small farm in the middle of nowhere.
她住在一个偏远的小农场。

The country was split down the middle over the strike (= half supported it, half did not) .
国内支持和反对罢工的人势均力敌。

Pens are kept in the middle drawer.
钢笔在中间那个抽屉里。

Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee...
霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。

Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...
海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

...the middle finger of her left hand.
她左手的中指

At age fifty-three, he now has a few extra pounds around his middle...
53岁的他腰间长了几磅赘肉。

The cook's apron covered her middle.
厨用围裙裹着她的腰部。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window...
我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。

It was now the middle of November, cold and often foggy...
现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger...
尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。

I went on competing till I was in my middle forties.
我继续参赛，直到45岁左右。

His middle son died in a drowning accident five years back.
他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention...
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.
耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

They agreed to split the bill down the middle...
他们同意均摊费用。

If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.
如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people...
我正忙着为9个人做饭呢，有点儿忙不过来。

He was always in the middle of a business transaction.
他总是忙着做生意。

...blood cells...
血细胞

...Communist Party cells.
共产党的基层组织

So Instead use sex toy cleanser that can be bought at a sex shop.
因此,不是使用性玩具,清洁剂,可以买一个性别店.

A voltage is then applied across the cell electrodes.
然后给电池的正负电极施加电压.

They confined the prisoner in a cell.
他们把犯人监禁在监狱里.

A warder appeared at the cell door.
一个看守出现在牢门口.

The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.
白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.

The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.
细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制.

They have locked the prisoners up in their cell.
他们已把犯人监禁在小牢房里.

The bed and the toilet were the only furnishings in the tiny cell.
床和马桶是这小单人禁闭室内惟一的陈设.

There is cholesterol in the cell of body.
人体细胞里有胆固醇.

The cell is padded.
这个小房间装有护垫.

the nucleus of a cell
细胞核

attempts to prevent cancer cell proliferation
防止癌细胞扩散的努力

a tiny, windowless cell
一间没有窗户的斗室

Three prisoners were sharing one small cell 3 metres by 2 metres.
3个囚犯关在一个3米长2米宽的小牢房里。

Cannibal killer Jeffrey Dahmer has been caught trying to hide a razor blade in his cell.
食人杀手杰弗里·达默被抓到试图将一片剃须刀片藏在牢房里。

Smoking triggers off cell proliferation.
吸烟会引起细胞增生。

You become a rebel if you are banged up in a cell 23 hours a day.
要是一天23小时被关在一间牢房里，谁都会造反的。

The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator.
本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有.

I need to hire a translator for tomorrow.
我明天需要雇一名翻译.

Zhu Tong has got enough attributes to be a good translator.
朱彤有足够的能力作一个好翻译.

translator 2 : Hear me, noble Sisters who forge our destinies.
翻译者 2: 倾听我的声音, 创造了我们命运的高贵的命运三女神.

She started her career as an interpreter and a translator for Chinese and French book publishers.
她事业的第一步是为中文与法文出版社担任口译与笔译员.

The commonly used method are the direct indication law, the replenishment law, translator the law.
常用方法有直接表述法 、 加注法 、 翻译法.

Ashley Zhang received Bachelor's Degree from Wuhan Science & Technique University as a translator.
张喻芬,武汉科技大学英语专业学士,专业译者.

Kratos and the translator are assaulted on their way back to the book.
奎托斯和翻译往回走的路上遭到袭击.

Her love of languages inclined her towards a career as a translator.
她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作.

A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program.
翻译程序是一个把源程序翻译成结果程序的程序.

I am trying a job as a translator and I have the important first interview soon.
我正试图应聘一个翻译的职位,一会儿我就要去参加一个很重要的初次面试.

KATSUTERU MOTOHASHI [ translator ]: the moment it's about 900 degrees.
胜照本 [ 翻译 ]: 目前,它的约900度.

Joined German Kassel Workshop in CAFA , and being translator, arrangement work.
参加德国卡塞儿设计学校课题, 担任课题的助理和翻译.

It's an honor to be on this field, Igawa said through a translator.
井川庆透过翻译说:能在这个球场投球是一种荣誉.

Operate as translator for manager in meetings and discussions with other employees.
负责经理在出席会议及与同事讨论问题时的翻译工作.

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.

I think the translator missed some of the subtleties of the original.
我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处.

Writing is in fact the main job of a translator.
一名翻译主要的工作内容其实就是书写.

All it takes is a translator and I desire to go beneath the surface.
一名翻译和我想一起去看一看一些透过表层的东西.

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.

From 2006 to 2009, a male translator named Fei Shengchao was assigned the task.
从2006年到2009年, 一位名叫费胜潮的男翻译一直担当这一工作.

B : Sure I have. I want to be a translator.
当然有了. 我想当一名翻译.

She works as a translator of technical texts.
她的工作是科技翻译。

To work as a translator, you need fluency in at least one foreign language.
想当一名翻译的话，你至少需要熟练掌握一门外语。

And one of the most popular menu items was the hamburger.
其中最流行的菜单之一是汉堡包.

However, people in other places claim that they invented the hamburger.
然而其它地方的人们说他们发明了汉堡包.

But the face of the hamburger is changing according to the times.
但汉堡包的面貌随着时代的发展在改变.

You can't eat either hamburger meat or ice cream in your hands.
你不能用手拿着汉堡包的肉饼或奶油冰淇淋吃.

And now to make sure we've got the hamburger patties.
现在确定一下我们带了汉堡碎肉饼.

Mike and I had a hamburger this afternoon, and we talked.
今天下午Mike和我一起吃汉堡, 一起讨论.

The seller realized this person's craving for a hamburger.
销售者了解到这个人急于买到汉堡包.

John would ask, biting into a juicy hamburger.
约翰一边咬着多汁的汉堡包,一边问.

I'd like to order a hamburger and fries.
来个汉堡包和薯条吧.

But the hot dog was replaced by the hamburger by the early 1950 s.
但热狗在五十年代初期就被汉堡代替了.

Hand me two eggs from the refrigerator, and I'll make you two fried eggs.
替我从冰箱里拿两个蛋来, 我给你煎两个蛋.

There was only a piece of stale cake left in the refrigerator.
现在只有一个陈旧的一块蛋糕在冰箱的左侧.

After opening jar , store marmalade in the refrigerator.
打开后要放入冰箱冷藏保存.

This summer, we also add a home refrigerator.
今年夏天, 我们家还添了电冰箱.

We have bought too many special purchases for the Spring Festival, and crammed the big refrigerator.
过年买的年货太多, 把挺大的冷柜都塞满了.

refrigerator there, give people an effective tool for food preservation methods.
电冰箱的出现, 给人们提供了食品保鲜的有效工具手段.

Seeking your trust aBove all, the famous refrigerator is your faithful servant.
信誉高于一切的名牌冰箱,是您家庭的忠实仆人.

This paper mainly introduced the design method and calculated utilization rate of refrigerator heat.
着重介绍了这种设计方法,同时分析计算了制冷压缩热利用率和节能效果.

A . Well, you'll love the kitchen! It has a brand new refrigerator.
噢! 你们会喜欢那个厨房的! 有一个崭新的冰箱.

Really? Anything else refrigerator can do?
真的 吗 ?冰箱还有别的什么作用 吗 ?

Ice appear on refrigerator doing have best the most convenient method ms single?
冰箱出现冰堵有没有最好最方便的方法?

Inside refrigerator, air conditioning washing facilities.
屋内冰箱空调洗衣机,设施齐全.

I'm saving up for a refrigerator.
我在省钱买一台电冰箱.

Yes. I have a TV set and a refrigerator.
有,我有一台电视机和一台冰箱(要申报).

Wayne : Well , I forgot to put it in the refrigerator.
对了, 我忘了把它放进冰箱了.

This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.
这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的.

This dessert can be served straight from the refrigerator.
这甜点从冰箱里拿出后即可食用。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.
他走到冰箱处拿出一瓶酒。

Marianne went to rummage in the refrigerator.
玛丽安娜在冰箱里翻了翻。

Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.
韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。

She always wears black (= black clothes) .
她总是穿黑色衣服。

She wears her hair long.
她梳着长发。

to wear a beard
留胡须

He wore a puzzled look on his face.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

His face wore a puzzled look.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

The carpets are starting to wear.
地毯渐渐磨坏了。

He was wearing a brown uniform...
他当时穿着褐色的制服。

I sometimes wear contact lenses...
我有时戴隐形眼镜。

She wore her hair in a long braid...
她梳着一根长辫子。

He wore a full moustache.
他留着浓密的八字须。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement...
我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。

Millson's face wore a satisfied expression.
米尔森一脸的心满意足。

The shop stocks an extensive range of beach wear...
这家商店备有各式各样的沙滩服装。

Bring informal casual wear.
带上休闲的衣服。

You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour...
如果你选个中性颜色的帽子，戴的时间会更多一些。

Rugs in the bedrooms got much less wear.
卧室里的小毯子用得少多了。

...a large, well-upholstered armchair which showed signs of wear.
有磨损痕迹、配垫考究的大扶手椅

The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear...
那些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

Your horse needs new shoes if the shoe has worn thin or smooth.
如果马掌磨薄或磨平，就需要换新马掌了。

Casual shoes need to wear well...
休闲鞋得耐穿。

Ten years on, the original concept was wearing well.
10年过去了，原先的概念仍不过时。

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。

Her husband was sympathetic at first but his patience soon wore thin.
一开始她丈夫还抱以同情，可不久就失去耐心了。

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.
人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.
他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

...fresh orange juice...
鲜榨橙汁

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.
将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.
肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。

He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.
他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已.

Sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
在果汁中加一茶匙香草香精.

The juice of the grapes is pressed out.
葡萄汁是压出来的.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice.
他知道再次透支他会与银行有麻烦的, 过去我曾帮助过他, 但这次我只能让他自作自受了.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
倒果汁前先把瓶子摇动几下.

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.
柳橙里的汁去掉後, 只剩下不可口的肉了.

I'll crush the juice out of oranges for you.
我榨柳橙汁给你喝.

Add the juice of two lemons.
加两个柠檬的汁。

The juice contains no artificial preservatives.
这种果汁不含人工防腐剂。

to suck the juice from an orange
吸橙子的汁

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.
将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

a fond look/embrace/farewell
慈爱的目光；温情的拥抱；深情的告别

I have very fond memories of my time in Spain (= I remember it with affection and pleasure) .
我十分怀念从前在西班牙的时光。

I waited all day in the fond hope that she would change her mind.
我整天等待，痴心地希望她会回心转意。

He will be remembered by the staff with great fondness.
全体人员将深挚地怀念他。

a fondness for animals
喜爱动物

My fond hope is that we will be ready by Christmastime.
我痴想着希望我们可以在圣诞假期前准备就绪。

I have very fond memories of living in our village.
我对乡村生活有着十分美好的回忆。

I am very fond of Michael...
我很喜欢迈克尔。

She was especially fond of a little girl named Betsy.
她尤其偏爱一个名叫贝齐的小女孩。

...a fond father...
慈父

He gave him a fond smile.
他给了他一个深情的微笑。

He was fond of marmalade...
他爱吃橘子酱。

She is fond of collecting rare carpets.
她喜欢收集稀罕少见的地毯。

I am not very fond of folk dance.
我不太喜欢民间舞蹈.

He professed himself fond of music.
他承认自己喜欢音乐.

He is too fond of drink.
他太好饮酒.

Others may be fond of titles and honours, but I am not.
人皆好名, 我则不然.

He is fond of his parents.
他爱他的父母.

I'm not especially fond of mustard.
芥末我吃不来.

He is fond of rambling among the trees.
他喜欢在林中散步.

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。

Not everyone approves of the festival...
不是所有人都赞成庆祝该节日。

I approved of the proposal.
我赞成该提案。

You've never approved of Henry, have you?...
你从来没有喜欢过亨利，对吗？

I didn't approve of his manner.
我不喜欢他的态度。

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...
俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

MPs approved the Bill by a majority of 97.
议员们以97票的多数票通过了该议案。

We have three suppliers in all who are approved by the Organic Farm Food Association.
我们总共有3家获有机农产品协会认可的供货商。

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
13他们行的这道,本为自己的愚昧.但他们以后的人,还佩服他们的话语. (细拉).

I know all of you will approve and do the same.
我相信这点上你们都会赞同,也会同样努力.

He was always conscious of the fact that she did not approve what he was doing.
他总是意识到这么一个事实:她不赞成他的所作所为.

They do not approve of his method seen the thing.
他们不赞成他看事情的方法.

Finally , a great deal of experimental data approve that the algorithm is feasible and effective.
大量数据实验表明,该算法是可行有效的.

Of course, the person inside video circle also is not complete approve of to this view.
当然, 视频圈内的人对此说法也并不是完全赞同.

Her father will never approve of her marrying such a lazy fellow.
她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人.

Did the people at large approve of the government's policy?
一般老百姓赞成政府的政策 吗 ?

I wholeheartedly approve of his actions.
我由衷地赞成他的做法.

Do you approve of hunting after foxes?
你赞成猎捕狐狸 吗 ?

I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.
我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话,那么一切就由你自己负责.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

Many doctors don't approve of unorthodox medicine.
许多医生不赞成使用非传统药品.

He will approve such steps.
他会同意这些措施的.

You can't expect me to approve of it.
你别指望我赞成.

I quite approve of the idea of your plan.
我赞同你计划中的想法.

Mary is a businesswoman. She is also a mother.
玛丽是一位女商人, 她也是一位母亲.

A Chinese businesswoman became very rich recycling waste paper.
一名中国的女商人靠循环利用废纸发了财.

She soon settled into her new role as businesswoman.
她很快就适应她职业妇女的角色了.

My mother a businesswoman and my sister is in class 5.1.
我妈是个职业妇女,而我妹在五年一班.

Mary is not a businesswoman. She is not a mother either.
玛丽既不是位女商人也不是位母亲.

She is also a businesswoman and works with information technology.
同时她也是名商人,从事信息技术工作.

A: My boss is such a shrewd businesswoman that everyone admires her.
我的老板是个非常精明的生意人,每个人都很欣赏她.

While she lives in Germany a businesswoman.
她生活在德国.商人.

You're a natural businesswoman.
你天生就是做生意的料.

Successful and single businesswoman Kate Holbrook has long put her career ahead of a personal life.
成功的单身女商人凯特·霍尔布鲁克一直把她的事业摆在个人生活之前.

She hired a private detective in an attempt to find her daughter.
她雇了一名私人侦探，试图找到自己的女儿。

...detective Inspector Ian Mosley.
伊恩·莫斯利探长

..detective Nardosa of the New York City Police Department.
纽约市警察局的纳尔多萨警探

Their opinions may reflect the feelings and hopes of some young people for Singapore.
他们的看法反映了年轻人对国家的感情和期望.

The detective lays great stress on details.
这位侦探非常重视细节问题.

The detective tried to pin the murder on the accused man.
那侦探企图把杀人的罪名加在那个被告的身上.

The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter.
商店的保安当时正严密监视一个可疑的商店扒手.

The detective gives a false colour to this whole business.
这个侦探彻底地歪曲了整个事件.

One day there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her.
有一天,当那个妇女进来时,该店里的人比通常少一些, 所以侦探比较容易监视她.

The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously.
商店侦探留意着一群行为可疑的男孩子.

The detective stubbornly persisted with his questions.
侦探执意继续问他的问题.

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.
这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.

He has a weakness for detective stories.
他特别爱读侦探小说.

The detective scanned every bit of evidence.
侦探仔细检查了每一样证据.

"Once a detective, always a detective," he said lightly.
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。

I don't have to be a detective to figure that out.
我不是侦探也想得出。

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

He buried himself in his detective story again.
他又沉浸在他的侦探故事里了。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.
由于航班提前，侦探更改了度假日期，但是这样一来就和审判冲突了。

The detective has to discover the motive, the means and the opportunity and has to keep these three balls in the air.
那名侦探必须查明动机、手段和时机，而且对这三项的调查必须同步展开。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

production costs
生产成本

a production process
生产工序

a decline/an increase in production
产量的下降 / 上升

It is important not to let production levels fall.
重要的是别让产量滑落。

drugs to stimulate the body's production of hormones
刺激身体分泌荷尔蒙的药物

a new production of ‘King Lear ’
新制作的《李尔王》

He wants a career in film production.
他想从事电影制作。

Discounts only on production of your student ID card.
须出示学生证方可打折。

That model won't go into production before late 1990.
那种型号在20世纪90年代末以前不会批量生产。

...tax incentives to encourage domestic production of oil.
鼓励国内石油生产的税收优惠政策

We needed to increase the volume of production...
我们需要提高产量。

It expected to maintain production of cars at the same level as last year.
预期今年汽车的产量会和去年持平。

These proteins stimulate the production of blood cells.
这些蛋白质会刺激血细胞的产生。

During the film's production, the director wanted to shoot a riot scene but the filming was blocked...
在影片摄制期间，导演想拍摄一个暴乱场面，但是被禁止了。

She is head of the production company.
她是制片公司的负责人。

For this production she has learnt the role in Spanish.
为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。

...a critically acclaimed production of Othello.
获得好评的《奥赛罗》

Entry to the show is free to members on production of their membership cards.
会员只要出示会员卡就可以免费观看演出。

If there is one thing one always yearn for and sometime attain, it is human love!
如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西, 那就是人类的爱!

production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

Don't strive merely for quantity of production.
在生产中不要单纯地追求数量.

production in this factory topped the highest record in history.
该厂生产超过了历史上最高记录.

The eggs are about to hatch.
这些蛋就要孵化了。

Ten chicks hatched (out) this morning.
今早有十只小鸡出壳了。

Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.
很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。

All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。

He stuck his head up through the hatch...
他从舱口探出头来。

He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the Pope.
他指控反对党密谋暗杀教皇。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

The young disappeared soon after they were hatched.
雏鸟出壳后不久就不见了。

The eggs hatch after a week or ten days...
蛋在1周或10天后孵化。

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...
两只小鸟一出壳就离开了巢穴。

This is an escape hatch when there is something urgent.
发生紧急情况时,这里是应急出口.

It is good to have a hatch before the door.
闭口深藏舌,安身处处牢.

The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.

Someone bolted the hatch down.
有人推上了舱盖的插销.

I hope the hen can hatch the setting of eggs.
我希望母鸡能孵化这窝鸡蛋.

When will the eggs hatch?
这些蛋什么时候孵化?

Bones meal and menthol oil should be stowed against the fore bulkhead of hatch No.3 deck.
骨粉和薄荷油应紧靠三舱二层舱前壁装.

They know the meaning of these sounds from the time they hatch.
当她们孵育幼代的时候,它们便会明白其中的含义.

Perhaps 10 of them will hatch and make it to adulthood.
也许只有十只被孵化出来,并且长到成年.

Do you have any different opinions to the finished work list of hatch cover project?
您对舱盖工程完工单还有不同意见 吗 ?

Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.
全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”.

Passport to Suzhou Clark hatch Fitness Center for employees of corporations who opts for corporate memberships.
购买公司卡会籍的公司员工可使用苏州克拉克海奇健身中心.

A tanker popped open the hatch and jumped out.
被捕的坦克手打开舱门,跳了出来.

student fees (= to pay for the cost of teaching)
学费

She's a student at Sussex University.
她是萨塞克斯大学的学生。

a 15-year-old high school student
15岁的中学生

a keen student of human nature
热衷于探究人性的人

Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.
沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。

...a 23-year-old medical student.
23 岁的医科大学生

...a passionate student of nineteenth century history.
热衷于 19 世纪历史的研究者

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

That student has an aptitude for mathematics.
那个学生有数学方面的天赋.

The student is engrossed in his book.
这名学生正在专心致志地看书.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

He is a persevering student.
他是个有恒心的学生.

He is the best student bar none.
他是最好的学生,无人可比.

It will save the student from wasting his time in exercises.
这可使学生不至于把时间浪费在做练习上.

He is a close student of birds.
他是一位鸟类学研究者.

The examiners can pitch on any student to answer questions.
主考人可以指定任何一个学生来回答问题.

The student was out of his depth in discussion on the Middle Ages.
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解.

Our teacher granted request to every student.
我们的老师对学生是有求必应.

He believes that he and his compatriot student are the future leader.
他相信他和他同国的学生是未来的领袖.

Discounts will only be given on production of your student ID card.
须出示学生证方可打折.

The whole class gathered around the student who had been unfairly failed, and demanded another examination.
那个学生在考试中因受到不公正的对待而不及格, 全班同学站在他的一边要求让他重考.

She is the student who pronounces best in the class.
她是班上发音最好的学生.

She is a student of keen observation.
她是一个观察力敏锐的学生.

" Go on, " he said encouragingly to his student.
“ 继续. ” 他鼓励他的学生说.

He undertook to edit the text himself.
他答应亲自编辑正文的内容。

Use wattmeter or similar instrument, can undertake power is measured.
使用3193电力计或类似仪器, 可进行功率测量.

It ties to awake the minds of Chinese traditional culture and undertake the transformation of modernization.
它意在唤醒中国传统文化的心智,进行现代性的转型,并以他者能够“读懂”且感兴趣(中国概念)的方式呈现.

I had rather undertake some purposeful labour than stay idle.
我宁可做些有意义的劳动也不愿闲着.

Second, the bank will be able not but to undertake the start economical engine's partial prices.
第二, 银行将不得不承担开动经济发动机的部分代价.

But dishing out equity to reward staff who undertake corporate ventures is fraught with pitfalls.
但是,大量分发股本以奖励负责企业风险投资的员工,这种方式充满了陷阱.

This period to these problems medium a few have representative topic to undertake discussion quite.
本期对这些问题中的一些比较有代表性的话题进行讨论.

I repeat that we cannot undertake the task.
我再说一遍,我们不能承担这项任务.

If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace them.
如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.

I'll undertake for your security.
我将保证你的安全.

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
要是你愿意承办这件事, 我将不胜感激.

The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件.

I can undertake that you will enjoy the play.
我保证你会喜欢这个剧.

I want you to undertake all the responsibility.
我要你承担所有的责任.

I'll undertake to land them on our coast.
我负责使他们在我们的海岸登陆.

Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it.
寻求正义的人历尽艰辛,也决不能肯定他们就能找到正义.

Low levels of profitability mean there is a lack of incentive to undertake new investment.
利润率低意味着缺乏新投资的动力.

Both sides undertake to facilitate further cultural exchanges.
双方承诺为进一步开展文化交流创造便利条件.

We can't undertake that you will make a profit.
我们不能保证你会获利.

I'll leave you to undertake an important mission.
我要让你承担一项重要使命.

Their team will undertake exploration for oil.
他们队将着手进行石油勘探工作.

If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.
如果你承接这项工程的话, 免不了会遇到许多困难.

Who will undertake the job of decorating the auditorium?
谁来负责装饰礼堂的工作?

The jury is still out on what kind of solutions we might undertake.
尚未确定我们可能采取何种解决办法。

The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!

The angry motorist told the cyclist off.
开汽车的人很生气,把骑自行车的人责骂了一顿.

The cyclist was run down by a lorry.
卡车把骑自行车的人撞倒了.

Armstrong is not the first Tour de France cyclist to tackle the five boroughs.
阿姆斯特朗并非是第一位跑完五个城区的环法自行车手.

They asked the cyclist, " why did not you ring? "
他们问骑自行车的人: “ 你为什么不按铃? ”

The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
那位电视节目主持人开车撞了一个骑自行车的人,他意识到自己惹上官司了.

A cyclist passes memorabilia celebrating the late chairman Mao on Liulichang Street, a popular shopping area.
一位骑自行车的人经过赞扬毛主席的琉璃厂街, 这是个流行的纪念品购买地.

I had to brake hard and I hit another cyclist.
我只好急刹车,碰着了另一位骑车人.

In 1967 a British cyclist, Tommy Smith, died during a televised Tour de France race.
1967年英国自行车选手荡米-史密斯在进行电视直播的环法大赛中丧生.

For the novice cyclist, endurance is the key to progress.
对新车手, 耐力是进步的关键.

Everything in this book already known and used by at least some cyclist.
至少有一些骑手已经知道并且着手使用这本书里的一切.

Well, I remember being run over by a cyclist as a little girl.
嗯, 我是个小女孩儿的时候被一名骑车的人碾了过去.

A good cyclist can cover distances of over a hundred miles a day.
自行车骑得好的人一天可以行驶一百多英里.

As a cyclist, you either andout of the way or else accept your fate as roadkill.
作为骑车者, 你要么认真对待并乖乖让开,要么就接受像动物般被撞死在路上的命运.

The cyclist rang his bell loudly.
骑自行车的人使劲地按着车铃.

The reason I got into cycling was because my dad was a keen cyclist.
我开始自行车运动的原因是因为我父亲曾是个敏捷的自行车运动员.

The car narrowly missed a cyclist.
汽车差点儿撞上一位骑自行车的人。

She swerved sharply to avoid a cyclist.
她猛地急转弯，以躲开一个骑自行车的人。

I narrowly missed a cyclist who wobbled into my path.
我险些被一个摇摇晃晃迎面而来的骑车人撞倒。

A cyclist crashed when he touched wheels with another rider.
一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。

The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.
除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。

They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did) .
他们声称他们没什么可隐瞒的。

I have never tried to hide the truth about my past.
我从未设法隐瞒我的过去。

She struggled to hide her disappointment.
她竭力掩饰她的失望。

No amount of make-up could hide her age.
再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。

The house was hidden by trees.
那所房子被树丛遮住了。

He hid his face in his hands.
他用手捂住了脸。

She hides herself away in her office all day.
她成天躲在办公室里。

(figurative)He hid behind a false identity.
他隐姓埋名。

I hid under the bed.
我躲在床底下。

Quick, hide!
快，躲起来！

They hid me from the police in their attic.
他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察。

I keep my private papers hidden.
我藏起了我的私人文件。

He hid the letter in a drawer.
他把信藏在抽屉里。

...kangaroo hide.
袋鼠皮

...the process of tanning animal hides.
鞣制兽皮的工序

The compound was hidden by trees and shrubs.
大院掩映在树木灌丛之中。

The man's heavy moustache hid his upper lip completely...
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。

I have absolutely nothing to hide, I have done nothing wrong...
我绝对没有什么好隐瞒的，我没有做错什么。

Lee tried to hide his excitement...
李试图掩饰自己的激动心情。

He hid his face in his hands again, lost in his own thoughts.
他又用双手捂住脸，陷入了沉思。

They hid themselves behind a tree.
他们躲到一棵树后。

She hid her face under the collar of his jacket and she started to cry...
她将脸埋在他外套的衣领下，开始哭了起来。

At their approach the little boy scurried away and hid...
他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。

He hid the bicycle in the hawthorn hedge...
他把自行车藏在山楂树篱中。

They could see that I was terrified, and hid me until the coast was clear.
他们能看出我很害怕，就把我藏起来，直到没有危险了才让我出来。

She's six months pregnant.
她怀孕六个月了。

Her silences were pregnant with criticism.
她的沉默里充满了批评之意。

Lena got pregnant and married...
莉娜怀孕并结婚了。

Tina was pregnant with their first daughter.
蒂娜怀了他们的第一个女儿。

There was a long, pregnant silence.
当时出现了长时间耐人寻味的沉默。

...a deceptive peace, pregnant with invisible threats.
一种和平的假象，潜伏着许多无形的威胁

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

She is a pregnant woman.
她是一名孕妇.

The pregnant woman looked forward to her maternity.
孕妇期待着做母亲.

She is pregnant with her first child.
她怀了第一胎.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

All nature seemed pregnant with life.
整个大自然似乎充满了活力.

Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.
”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”

His words are pregnant with meaning.
他的言辞富有意义.

She is five months pregnant.
她怀孕5个月了.

I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score.
我很容易就怀上了孩子。至少在那方面我没有问题。

She said snappishly. "I'm not pregnant, Brian."
她没好气地说：“布赖恩，我没有怀孕。”

Janet looked very pregnant.
珍妮特看上去显然是怀孕了。

Never douche if you are pregnant.
怀孕时千万不要冲洗阴道。

The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
协会建议孕妇、儿童和老年人不要食用此类食物。

a college/university education
大学教育

the state education system
国家教育体制

a man of little education
没受过什么教育的人

She completed her formal education in 1995.
她在1995年完成正规学业。

health education
健康教育

the education Department
教育部

the Department of Health, education and Welfare
卫生、教育和福利部

There should be closer links between education and industry.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。

a College of education
教育学院

a Bachelor of education degree
教育学学士

She's an education major.
她主修教育学。

The rock concert was quite an education for my parents!
这场摇滚乐音乐会真让我父母大受教益！

They're cutting funds for education...
他们正在削减教育经费。

Paul prolonged his education with six years of advanced study in English.
保罗延长了他的受教育时间，打算花6年时间深造英语。

...better health education.
更好的健康教育

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

Mr. White occupies an important position in the Ministry of education.
怀特先生在教育部里担任要职.

She did not begrudge the money spent on her children's education.
她对用在孩子们教育上的费用从不吝啬.

Who will find the money for his education?
谁来负担他的学费 呢 ?

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
就是行政命令也要伴以说服教育.

After repeated education they still refused to correct their errors.
经过反复教育,他们仍拒不改正错误.

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。

Miles of sand are exposed at low tide.
在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。

My job as a journalist is to expose the truth.
我作为记者的职责就是展示事实。

He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
他不想向任何人显露他的恐惧与不安。

She was exposed as a liar and a fraud.
她说谎和欺骗的面目被揭穿了。

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea...
海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

For an instant his whole back was exposed.
一瞬间，他整个背部都露了出来。

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago...
预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话。

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide...
丑闻曝光后，贝利博士自杀了。

They had not been exposed to most diseases common to urban populations...
城市人口中多数常见的疾病他们都没有接触到。

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中。

...local people who've not been exposed to glimpses of Western life before...
过去丝毫未曾见识过西方生活的当地人

These units exposed children to many viewpoints of a given issue.
这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。

Smith admitted indecently exposing himself on Wimbledon Common.
史密斯承认自己在温布尔登公地当众露阴，有伤风化。

All departures are from Manchester.
所有离站班次都从曼彻斯特出发。

His sudden departure threw the office into chaos.
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

Flights should be confirmed 48 hours before departure.
航班应在起飞前48小时予以确认。

They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。

...the President's departure for Helsinki...
总统动身前往赫尔辛基

They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country...
他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。

This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister...
这将不可避免地导致他辞去首相一职。

Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.
赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。

Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley...
泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。

Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.
她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。

He took an abrupt departure.
他突然离去.

This film was good in patches , but I didn't like all of it.
这部影片有的部分不错, 但整部影片我却不喜欢.

The cold weather antedate ed their departure.
寒冷的天气使他们提前离开.

She took over his work after his departure.
他离开以后,她接替了他的工作.

The date of his departure is uncertain.
他离开的日期尚未确定.

In the confusion her departure passed unnoticed.
混乱之中,没有人注意到她走了.

Her sudden departure has disarranged my plans.
她突然离去,打乱了我的计划.

The date of departure remains undecided.
行期未卜.

The approximate date of his departure is next month.
他大约在下个月动身.

Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.
两人久别重逢, 自有许多话说.

Do you know what lies behind her sudden departure for London?
你知道她突然去伦敦的原因 吗 ?

They cannot defer their departure any longer.
他们再不能推迟动身了.

Has the departure date been fixed?
起程的日期定了 吗 ?

a departure from the norm
一反常态

The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage .
他不会说外语使他处于明显的不利地位。

I hope my lack of experience won't be to my disadvantage .
但愿我的经验不足不会使我吃亏。

The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages .
这个计划的优点远远超过了缺点。

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles...
他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

...the advantages and disadvantages of allowing priests to marry.
允许神父结婚的利与弊

The children from poor families were at a distinct disadvantage...
来自贫困家庭的孩子们处于明显的不利地位。

England's players would be left at a disadvantage against those of the rest of the world.
英格兰运动员与世界其他地区的运动员相比将处于不利境地。

A snap election would be to their disadvantage...
提前选举将对他们不利。

Depression is the third thing that works to my patients' disadvantage.
抑郁是威胁我的病人健康的第三大杀手。

This paper analyzes the disadvantage of the PageRank arithmetic.
分析了超链接PageRank算法的不足.

Borrowing's disadvantage results from the fact that the company must repay the loan and its interest.
借款的缺点是企业必须偿还贷款和利息.

After the analyzing of traditional ICA method, the thesis uncovers its disadvantage in classification.
通过对传统ICA方法的分析, 揭示其在分类问题上的缺陷.

Organizations are at a disadvantage if they become overly dependent on any powerful supplier.
如果一个组织过分依赖一个强有力的供应商,它将处于不利境地.

Jenny's shyness puts her at a disadvantage in company.
珍妮的害羞对她与人相处是一种障碍.

While its disadvantage is poorer adhesive force.
缺点是粘合力差.

The advantage of low molecular ratio electrolyte is supercor to the disadvantage of it.
低分子比电解质虽然有一定的缺点,但优点远远大于其缺点.

It would be to your disadvantage to invest in the project, ie You might lose money.
你在这项工程上投资, 可能要吃亏.

Considered the away game combat's disadvantage factor, Luneng must strengthen the team the defense.
考虑到客场作战的不利因素, 鲁能必会加强球队的防守.

What is the advantage and disadvantage of riding bike?
自行车的好处和坏处是什么?

Author pointed out their application and it's advantage and disadvantage in the paper.
并指出了他们的应用范围和优缺点.

It's something of a disadvantage nowadays if you can't use a computer.
现在,不能使用计算机在某种程度上是个劣势.

Also it points out the disadvantage of the view.
指出他们过分推崇体力劳动,轻视脑力劳动带来的遗害.

But there is a disadvantage to be set against this fact.
尽管事实如此,相比之下,仍有不利之处.

I bought this package off the shelf.
我买的这一盒是现货。

off-the-shelf software packages
现成软件包

He took a book from the shelf.
他从书架上拿了一本书。

...the middle shelf of the oven.
烤箱的中间搁板

The house stands on a shelf of rock among pines.
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。

Any car you can buy off the shelf in a pastel pink has got to be saying something.
现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。

...off-the-shelf software.
现成的软件

I was afraid of getting left on the shelf.
我害怕嫁不出去。

...first-rate plans which sit on the shelf.
不被采用的最佳方案

They are hoping for unanimous support from all the countries in attendance.
他们希望获得所有与会国家的一致支持.

Would you please help me to put the shelf up; I can't do it myself.
你能帮我把书橱抬起来吗?我自己干不了.

The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
不要使退休的人有被抛弃的感觉.

The querulous old man refused to be put on the shelf.
那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.

You'll have to drill into the wood before you can fix the shelf.
要装上这架子你得在木头上钻一个洞.

She never married; she's been left on the shelf.
她从未结过婚, 现在也嫁不出去了.

Heave the box onto the top shelf.
把这个箱子举到最上面一层搁板上.

Will you please hand down that book from the shelf?
请你把书架上那本书拿下来好 吗 ?

Can you reach those books on the upper shelf?
你能够到书架上面那一格上的书 吗 ?

Please lift the box down from the shelf for me.
请帮我把这只箱子从搁板上抬下来.

I can't get at the tool on the shelf.
我够不着架子上的工具.

All of those parts can be purchased off the shelf.
所有这些零件都有现货供应.

Mike is Li Nan's pen friend.
迈克是李南的笔友.

Ithink everyone should have a pen friend and write email messages to each other.
我认为每个人应该交个笔友,互相发送电子邮件.

I am lihua , your pen friend, and I wonder the situation of universal studios of hollywood.
我是你的笔友李华, 我想知道莱坞环球影城的情况.

From all points of view, war would be a catastrophe...
不管从哪方面说，战争都将是场灾难。

If the world is to avoid environmental catastrophe, advanced economies must undergo a profound transition.
世界若要想避免环境灾难，经济发达的国家必须进行深刻变革。

Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
谁都感到大事不好, 似乎有什么极大的灾难即将来临.

There used to be few catastrophe risk control instruments for the insurance company to utilize.
在过去,保险公司对自身承保的巨灾风险的控制手段不多.

Lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system.
资金的缺乏给我们学校带来了灾难性的后果.

The flood was a terrible catastrophe in which many people died.
那次洪水真是一场可怕的灾难,许多人丧生.

The Depression was a catastrophe: in America output fell by a third and unemployment hit 25 %.
那次经济大萧条是个巨大的灾难: 美国国内生产下降三分之一而且失业率达25%.

Insurers protect themselves against the catastrophe through reinsurance.
保险人通过再保险使自身免遭巨灾.

He is preparing the catastrophe.
他在促成灾难.

Two thousand people died in the catastrophe.
有2000人死于这场灾难.

They ought to fear climate catastrophe and they are running out of time to act.
他们应该害怕气候大灾难,他们采取行动的时间已经很紧了.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

But the risk of a secondary catastrophe, of disease and starvation, remained high.
不过,缅甸再次面临疾病和饥饿等灾害的风险依然很高.

Will China's economic boom be a halt by environmental catastrophe?
中国经济的增长会因环境灾难而终止 吗 ?

Absent some catastrophe, the food prices should soon drop.
没有什么突变的话, 食品价格应该很快会有所下降.

Because of the failure the catastrophe will be coming.
因为失败,大祸就要来临了.

Have had dreams of destruction or catastrophe.
做著大破坏或大灾难的梦.

A big earthquake is a catastrophe.
大地震(对人类)是异常的灾祸.

Her money is just about gone. and a catastrophe is imminent unless Pinkerton returns soon.
她的钱差不多全用完了, 要是平克顿不马上回来,大祸就要临头.

This is a catastrophe beyond human control.
这是一场人类无法控制的灾难.

I have listened to people talk about the catastrophe in Tangshan.
我曾听人们谈论到唐山的那次大灾难.

Once Safety critical software runs into dangerous state, it will result in serious damage even catastrophe.
如果嵌入式系统安全关键软件质量不好, 可能对系统的安全构成严重威胁.

This place often suffers from thunder catastrophe.
这个地方经常发生雷害.

Miss Ley, indeed, was convinced that some catastrophe had occurred.
的确, 莱伊小姐深信发生了什么大变故.

I owe it to you that I survived the catastrophe.
亏得你我才大难不死.

She poked and shifted things with the tip of her walking stick...
她用手杖尖翻拨挪动东西。

He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him...
他倾着身子避开她，她不得不把头向后歪着看他。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip...
一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

tip the vegetables into a bowl...
把蔬菜倒进碗里。

She took out the plate, stared blankly at the dried-up food on it, and tipped it into the bin…
她拿出盘子，茫然地望着上面已经干掉的食物，然后把它倒进了垃圾桶。

...the costs of tipping rubbish in landfills...
在废弃物填埋场倾倒垃圾的成本

How do you stop people tipping?...
你怎样阻止人们乱倒垃圾呢？

Officers had found a large bread knife on the rubbish tip…
警察在垃圾场发现了一把很大的面包刀。

I took a load of rubbish and grass cuttings to the tip.
我把一堆垃圾与修剪下的碎草运到了垃圾场。

The flat is an absolute tip.
这套公寓简直就是个垃圾场。

Do you really think it's customary to tip the waiters?...
你真的认为给侍者小费是约定俗成的吗？

She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.
她给了吧台服务员 10 美元小费，还请在场的所有人喝了酒。

I gave the barber a tip...
我给了理发师小费。

The Head Porter was keeping all the tips.
行李员领班扣留了所有人的小费。

It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.
它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

…tips for busy managers…
给繁忙的经理们的忠告

He is tipped to be the country's next foreign minister...
他被认定会成为该国下一任外交部长。

He was widely tipped for success.
大家都认定他会成功。

I've a tip for the races…
我有一条关于赛马比赛的内部消息。

United are still my tip for the Title.
我仍然认定联队会夺冠。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour...
今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

If the trial were evenly poised the newspapers might tip the balance against them.
如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。

It was on the tip of Mahoney's tongue to say the boss was out...
马奥尼想说老板出去了，话到嘴边却没说出口。

A sarcastic remark was on the tip of her tongue.
挖苦的话到了她嘴边却没说出来。

The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt...
现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。

...our daily lives, so different from those of our ancestors...
与我们祖先的生活有着天壤之别的我们的日常生活

He could trace his ancestors back seven hundred years.
他的先祖可以上溯到700年前。

It may help you when you become an ancestor yourself.
等你做了长辈,说不定有点用处.

He did not know from which part of Africa ancestor had come.
他不知道祖先来自非洲的什么地方.

Trace back to １７ th century, they joined in the same ancestor, Robert Spencer , second Earl of Sunderland, Knight.
追溯到17世纪, 他们的共同先祖是罗伯特·斯潘塞爵士(森德兰伯爵二世).

This ancestor screamed and pounded the walls, and no one came.
这一祖先嘶叫并捶击墙壁, 而没有人前来.

Clearly, his achievement of uniting all species under a common ancestor outraged millions, and still does.
显然, 他把所有物种统一到一个共同祖先的成就激怒了数以百万计的人, 现在依然如故.

The class from which you derive a component is called its immediate ancestor.
你所创建的组件的祖先类被称为ImmediateAncestor(直接祖先).

This acquisition of foreign genes is generally referred to as horizontal gene transfer anan ancestor.
外源基因的这个获得过程通常被称为水平基因转移.

A class type automatically inherits all of the members from its immediate ancestor.
类类型自动继承其直接祖先的所有成员.

The Duke of Atholl's ancestor fought on Bonnie Prince Charlie's side.
阿索尔公爵的祖先站在快乐王子查理的一边作战.

Does your character have a notorious or celebrated ancestor?
你拥有一个万世流芳或者遗臭万年的祖先 吗 ?

They said their ancestor was a famous hunter and a crack hunter.
他们说他们的祖宗是个有名的猎人,也是个神枪手.

For every ancestor that accumulated great wealth, there are thousands and thousands of ancestors starved.
对每一个敛聚了巨大财富的祖先, 就有成千上万祖先忍饥挨饿.

ancestor had created so many glories.
祖先创造过许多的荣耀.

She has worshipped her ancestor.
她已拜过她的祖先.

I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法.

There have been many points of the original place of Qing earliest ancestor tribe.
清始祖部落集团发祥地,向有多说.

TObject is the ultimate ancestor of all classes in the object hierarchy.
在对象层次上,Tobject是所有类的祖先.

They at ones from the ancestor homes ancestral home of soybeans, Asia.
他们关注来自大豆故乡亚洲的胚质.

This machine is the ancestor of the modern computer.
这台机器是现代电脑的始祖.

The spirit had not come from any ancestor, it had come out of the unknown.
灵魂不是来自祖先, 而是来自未知世界.

Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
人大概是从住在树上的祖先进化而来的.

Let me show you my new dress.
给你看看我新买的连衣裙。

A second-hand car costs a fraction of a new one.
二手车的花费只是新车的零头。

I like your new hairstyle.
我喜欢你的新发型。

When do you start your new job?
你什么时候开始新工作？

He's made a lot of new friends.
他交了许多新朋友。

This is a new experience for me.
对于我来说，这是一次从未有过的经历。

I'd like to learn a new language.
我想学习一门新的语言。

Our system is probably new to you.
你也许不熟悉我们的系统。

the discovery of a new star
一颗新星的发现

I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
我得告诉你，我干这活完全是个新手。

I am new to the town.
我刚刚来到这座小镇。

a new arrival/recruit
刚刚到达的人；新兵

They've just opened a new hotel in the Stoke area...
他们刚在斯托克地区开了一家新宾馆。

The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.
这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

That afternoon she went out and bought a new dress...
那天下午她出门买了一件新裙子。

There are many boats, new and used, for sale...
有很多新旧不一的船待售。

Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent...
按照新规定，一些工厂的减排量要高达90%。

I had been in my new job only a few days...
我到新的工作岗位只有几天的时间。

The new planet is about ten times the size of the earth.
新发现的行星大约是地球的10倍那么大。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past...
新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。

The next election is for the government to take us into the new century.
下次选举要选出带领我们进入新世纪的政府。

...the usual exhaustion of a new mother...
刚做妈妈的人通常会有的疲惫感

The Association gives a free handbook to all new members.
协会给新成员人手一本免费手册。

She wasn't new to the company...
公司对她早有耳闻。

His name was new to me then and it stayed in my mind...
当时我是第一次听到他的名字，就记住了。

This house isn't big enough for us.
这房子对我们来说不够大。

She's old enough to decide for herself.
她已到自己作决定的年龄了。

We didn't leave early enough.
我们离开得不够早。

Tell them it's just not good enough .
告诉他们这确实不够好。

He seemed pleasant enough to me.
他对我似乎已相当和气了。

If enough of you are interested, we'll organize a trip to the theatre.
如果你们中有足够多的人感兴趣，我们就组织去看一场戏。

Have you had enough (= to eat) ?
你吃饱了吗？

Six bottles should be enough.
六瓶应该够了。

(old-fashioned)There was food enough for all.
所有人都有足够的食物。

Have you made enough copies?
你复制的份数够吗？

Is there enough room for me?
有足够的地方给我吗？

I didn't have enough clothes to last a week.
我的衣服不够一周穿的。

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
别让我做这件事。我目前的问题已够多了。

I had had enough of other people for one night.
我已经受够了别人搞一夜情。

My husband is a jazz musician. enough said.
我丈夫是位爵士音乐家，透露这一点就够了。

I got this phone call from a gentleman, who seemed sincere enough...
这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya...
说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

Her latest conquest is an Italian who, interestingly enough, doesn't speak a word of his native language.
她新搭上了个意大利人。有意思的是，那个意大利人一句意大利语都不会说。

Stop asking questions! You should know when enough is enough.
别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。

I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!...
我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！

I think I have said enough...
我想我已经说得够多了。

Winter is a common enough German surname...
温特是一个非常普通的德国姓氏。

They had enough cash for a one-way ticket...
他们有足够的钱买单程票。

There aren't enough tents to shelter them all.
没有足够的帐篷供他们容身。

I met him only the once, and that was enough...
我就见过他那一次，那就让我受够了。

Housework has traditionally been regarded as women's work.
家务劳动历来被认为是妇女的事。

...traditional teaching methods.
传统教学方法

...traditional Indian music.
传统印度音乐

We're still a traditional school in a lot of ways.
我们在很多方面仍是一所旧式学校。

…traditional parents, who believed in laying down the law for their children.
信奉需要对子女严立规矩的老派父母

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

I'll be back here in the morning.
别惊慌,菲立浦.

I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
我想他们不是真的背离传统习惯.

One may tag this book traditional.
人们可以称这本书为传统作品.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
织布和编织都是传统的家庭手工业.

She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中医大夫学习如何识别草药.

The room was done over in traditional style.
这个房间是按传统风格重新布置的.

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.
展厅里张挂着许多国画.

It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.
感恩节吃火鸡是传统.

The spectacle of Xerxes's defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
泽克西斯战败的景象极其使人信服“骄兵必败 ” 这句源远流长的老话.

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
编织和针织是传统的家庭手工业。

distinctions between traditional and modern societies
传统社会和现代社会的差别

the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics
新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

Addition, subtraction, multiplication, and division are binary operations.
加 、 减 、 乘 、 除都是二元运算.

We do addition and subtraction in arithmetic.
在算术里,我们作加减运算.

Typical operations are addition, subtraction, multiplication, division, and square root.
典型的操作是加 、 减 、 乘 、 除和平方根的计算.

They made a subtraction of 50 dollars from my salary.
他们从我的薪水里扣除了五十美元.

An approach to speech - sound enhancement is proposed based on the spectral subtraction.
摘要提出了一种基于谱减法的语音增强算法.

The simple arithmetic operations are addition, subtraction, multiplication, and division.
简单的算术运算是加法 、 减法 、 乘法和除法.

Mum: Have you learned addition , subtraction, multiplication , and division, Lucy?
妈妈: 露西,你学了加减乘除了 吗 ?

Digital subtraction angiography ( DSA ) should be taken routinely after operation.
术后常规行DSA全脑血管造影术.

And the circuit for moving eyes left does mental subtraction.
而控制眼球左转的脑回路同时也负责心算减法.

Students who cannot even do simple addition and subtraction.
学生甚至不会做简单的加法和减法.

The male bird has a differently shaped head.
雄鸟的头形有点特别。

She offered us five different kinds of cake.
她给我们提供了五种不同的蛋糕。

American English is significantly different from British English.
美国英语与英国英语有很大差异。

(British English)It's very different to what I'm used to.
这与我所习惯的大不相同。

(North Amercian English)He saw he was no different than anybody else.
他认为他与其他人没什么两样。

It's different now than it was a year ago.
现在同一年前不一样了。

People often give very different accounts of the same event.
人们常常对同一件事的叙述大为不同。

My son's terribly untidy; my daughter's no different .
我儿子邋遢极了，女儿也不比他强。

London was different from most European capitals...
伦敦同大多数欧洲国家的首都都有所不同。

If he'd attended music school, how might things have been different?...
如果他上过音乐学校，事情会有怎样的不同呢？

different countries specialised in different products...
不同国家专门生产不同的产品。

The number of calories in different brands of drinks varies enormously.
不同牌子的饮料所含的卡路里数大不相同。

This recipe is certainly interesting and different.
这种烹饪法的确很有意思而且与众不同。

The bicycle is a recent purchase.
这辆自行车是最近才买的.

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

We grow many different vegetables: potatoes, eggplant, etc.
我们种了许多不同的蔬菜,如土豆 、 茄子等.

This policy stretches across several different departments.
这项政策影响着几个不同的部门.

Most schools cater for children of different abilities.
大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.

I am in a rather unique position, as my job is different from anyone else's.
我的情况很特殊, 因为我的工作与众不同.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

He wants to push himself forward and be different from the others.
他就爱出风头,搞个人突出.

A doctor and a street cleaner are in different walks of life.
医生和街道清洁工是不同行业的人.

air pollution
空气污染

He told reporters today that the president's trip to Moscow is up in the air.
今天他告诉记者们总统是否前往莫斯科尚未确定。

As soon as I know I'm in the team it's like I'm walking on air.
一得知我加入了这个队，我高兴得像飞上了天。

There was great excitement in the air...
人人都感到无比激动。

She walked away and left the question hanging in the air.
她走开了，将疑问留在人们心里。

She is going on the air as presenter of a new show...
她即将上电视主持一档新节目。

Rockwell hopes the program can be on the air within a year...
罗克韦尔希望该节目能在一年内播出。

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...
“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”

He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然间神秘地出现了；我既没看见他来，也没听见他的脚步声。

Government troops broke up the protest by firing their guns in the air...
政府军队朝天鸣枪驱散了抗议人群。

People's cigarette smoke seemed to hang in the air.
人们吸烟的烟雾似乎会长时间滞留在空气中。

air travel will continue to grow at about 6% per year...
乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。

Casualties had to be brought to hospital by air.
伤者不得不用飞机送往医院。

Jennifer regarded him with an air of amusement...
珍妮弗觉得他很风趣。

The meal gave the occasion an almost festive air.
这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

We're poor and we never put on airs.
我们贫穷但从不装腔作势。

Tonight PBS will air a documentary called 'Democracy In Action'.
今晚公共广播公司将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。

They sat for more than six hours, and both sides agreed they had aired all their differences...
他们一起坐了六个多小时，而且双方都认为他们已经表达了所有的不同意见。

The whole issue was thoroughly aired at the meeting.
在会上完全公开了整个问题。

One day a week her mother systematically cleaned and aired each room.
她母亲按部就班地每周一次清扫所有的房间并开窗通风。

When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.
衬衫洗干净之后，我自己将它们熨好、烘干并放在他房间的抽屉里。

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.
一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查

The old cliché of the customer being always right is what gives them airs and graces.
“顾客总是对的”这种陈词滥调让他们变得趾高气扬。

Draughts help to circulate air...
穿堂风有助于空气流通。

Keith opened the window and leaned out into the cold air.
基思打开窗户，探出身到冷风中。