(humorous)Even at my advanced age I still know how to enjoy myself!
我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！

advanced technology
先进技术

'Medicare' is available to victims of advanced kidney disease...
老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。

His ideas should be more advanced by the time the Committee meets in Edinburgh in October.
到委员会10月份在爱丁堡开会时，他的观点应该更为成熟了。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.
这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
没有进一步的培训或高级技能的话，他们就会丢掉工作。

...the most advanced optical telescope in the world.
世界上最先进的光学望远镜

...a technologically advanced society.
科技发达的社会

The course is suitable for beginners and advanced students...
本课程适合初学者及程度较高者。

The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.
实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。

They can think themselves into other people's minds , imagine themselves into other people's places.
他们可以将心比心 、 设身处地的理解他人.

We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套.

Her illness has reached an advanced stage.
她的病已到晚期.

I advanced 100 pounds more on these books.
这些书我又多预付了100英镑.

As the wages advanced, so did the cost of living.
随着工资的提高, 生活费用也提高了.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界.

As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me.
我朝那条狗走去时, 它狂吠着向我扑来.

We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill .
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。

The government has made a gesture towards public opinion (= has tried to do sth that the public will like) .
政府已做出顺应民意的姿态。

‘I see you read a lot, ’ he said, gesturing at the wall of books.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。

She gestured for them to come in.
她示意让他们进来。

He gestured (to me) that it was time to go.
他示意（我）该走了。

They gestured that I should follow.
他们示意让我跟在后面。

Sarah made a menacing gesture with her fist...
萨拉用拳头做了一个威胁性的动作。

He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.
他摊开双手，明确表示他已如释重负。

He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will...
他对政府致力和平的承诺提出质疑，并呼吁政府做出友好的表示。

There's not greater gesture of love than having someone's name tattooed on your body...
没有比将某人姓名文到身上更绝妙的示爱方式了。

I gestured towards the boathouse, and he looked inside...
我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。

He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.
他举手投足之间流露出舞者的优雅。

He made a rude gesture with his fingers.
他用手指做了一个不礼貌的手势.

His resignation was merely a gesture.
他的辞职只是一种姿态而已.

He sent her flowers as a propitiatory gesture.
他将花送给她以求好感.

With a last defiant gesture, they sang a revolutionary song as they were led away to prison.
他们被带走投入监狱时, 仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲.

He spread his palms in a gesture of openness.
他展开手掌,以示坦诚.

I consider a supremely beautiful gesture.
我觉得这是非常优雅的姿态.

The president's speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.
总统的讲话被看作是与昔日的敌人修好的表示.

The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.
澳洲政府赠送给我们一只无尾熊做为友谊的表示.

Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒绝只是故作姿态.

She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.
看来她真的被这个爱意的表示惊呆了.

His gesture indicated a caution.
他的手势表示警告.

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
戴帽子被看作一种礼节性的举动, 是着装仪式上一个优雅的举动.

She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展开双臂以示欢迎。

The game was transmitted live in Spain and Italy...
这场比赛在西班牙和意大利进行了现场直播。

The information is electronically transmitted to schools and colleges…
信息通过电子方式传送到各所学校和学院。

...mosquitoes that transmit disease to humans...
传染疾病给人类的蚊子

There was no danger of transmitting the infection through operations.
不存在通过手术传播这种传染病的风险。

The message they are transmitting to their daughters is very different from that of previous generations…
他们向女儿传输的信息与上几代人截然不同。

He transmitted his keen enjoyment of singing to the audience.
他把自己对演唱的激情投入传递给了观众。

These thin crystals transmit much of the power...
这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。

There was no vibration transmitted to the handles and the machine wasn't noisy either.
没有任何振动传导到手柄，机器也没有任何噪音。

Anopheles mosquitos transmit malaria.
疟蚊传播疟疾.

To transmit ( printed matter or an image ) by electronic means.
传真用电讯方式传递信息 ( 打印出事情或图形 )

Microwaves that transmit televesion signals always travel in a straight line.
传播电视信号的微波总是以直线的方式行进.

The cylindrical type is used to transmit linear motion to a follower as the cam rotates.
当凸轮替换的时候,圆筒形的类型用来送线的运动到一个从者.

Three satellites revolving over the equator transmit any television program to any part of the earth.
三个旋绕着地球赤道的卫星可以把任何节目传播到地球的任何一个角落.

In fact , the eyes , gesticulation or appearance potential energy transmit more information than utterance.
你必须时时刻刻谨慎注重、观察你的对手,并不断地思考如何影响对方接受你的看法.

British parasitologist noted for advances in tropical medicine, such as the assertion that mosquitoes transmit malaria ( 1877 ).
梅森,帕特里克1844-1922英国寄生生物学家,以在热带医学研究上的领先而著称, 如断定蚊子传播霍乱 ( 1877年 )

It is to want convict to send personally, must not transmit through yamen runner.
都是要犯人亲自送, 不许经过衙役转送.

Insects can transmit diseases.
昆虫能传播疾病.

A communication channel, of which each end can simultaneously transmit and receive.
一种两端都能同时发送和接收报文的(通信)信道.

It takes a teacher to transmit wisdown impart knowledge and solve doubts!
师者,所以传道授业解惑也!

Digital Data Network ( DDN ) is a data network designed to transmit data on digita ! channels .
数字数据网 ( DDN ) 是利用数字信道来传输数据信号的数字 传输网.

Safety cover is on the transmit mechanism , so it is more safe.
传动机构加装防护罩, 使用安全.

But transmit and receive short messages between IP phone terminals.
但是在IP电话终端上实现短消息功能还是空白.

Gypsies frequently transmit recipes orally within the family.
吉普赛人经常以口头形式把秘方世代相传.

transmit was formed in 1998, which has owned more than 50 clerks.
公司成立于1998年, 现有员工50多人.

Her new sweater is woollen.
她的新毛衣是羊毛制的.

She had worn white frocks in summer and woollen stockings in winter.
夏天她身穿白色上衣,冬天穿毛线长袜.

This article raises the design idea of processing new conventional one on woollen system processing.
就粗梳毛纺产品市场的现状,提出了利用粗梳毛纺系统开发新产品的思路.

We are professional woollen fabric manufacturer, and our factory has a histiry more than 60 years.
我们是专业的毛纺面料生产厂家, 有60多年的生产经营历史.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

What diet pill to use to cut quickly woollen cloth harmless to the body?
用什麽减肥药减得快,又对身体无害的 呢 ?

In winter we wear woollen clothes to keep us warm.
冬天我们穿毛料衣服以保暖.

woollen clothing, wearing Tinggua generous, but more trouble washing.
毛料衣服, 穿着挺括大方, 但洗涤较麻烦.

woollen fabrics shrink in the wash.
毛织物一洗要缩水.

The garment contracted in the dryer; The heat contracted the woollen garment.
衣服在干衣机里收缩了; 热力使羊毛外衣收缩了.

woollen clothes for a long time, elbow, knee, hip easily arise due to friction often light.
毛料衣服穿久了, 肘 、 膝 、 臀部因常常磨擦而易出现亮光.

In Guangxi Nanning or Heng county, where has basecode camera DCE 1220 battery to sell woollen cloth?
在广西南宁或横县哪里有明基数码相机DCE1220电池卖呢?

When a plastic ruler is rubbed against a piece of woollen cloth, it attracts hair.
当塑料尺子摩擦一块羊毛布的时候, 它会吸引头发.

She knitted a black woollen scarf for me.
她为我织了一条黑色羊毛围巾.

The cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England.
科茨沃尔德地区一度在英国羊毛织物产业中居于领先地位.

Will this soap shrink woollen clothes?
这种肥皂会使毛织衣物收缩 吗 ?

She wear a woollen scarf.
她围着一条羊毛围巾.

It does serve the purpose to put on another woollen sweater.
多穿件毛衣也还顶事.

She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.
她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.

This shop deals in woollen goods.
这家商店经营羊毛制品.

A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.
毯子给我们保暖,因为它用羊毛制成而且很厚.

China's woollen textile industry is forging ahead to meet the needs of the country.
中国的毛纺工业正迅速发展以适应国家的需要.

They took a trip down the river.
他们沿河往下游旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.
我们往返了几次才把全部设备运过来。

an acid (= LSD) trip
迷幻药产生的幻觉

She tripped and fell.
她绊了一下摔倒了。

Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。

Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

to trip a switch
打开开关

Any intruders will trip the alarm.
任何非法入室者都会触响报警器。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

On the Thursday we went out on a day trip...
星期四我们出去玩了一天。

Mark was sent to the Far East on a business trip.
马克被派往远东出差。

She tripped and fell last night and broke her hip...
她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock...
他想要跟着杰克在雪中留下的脚印走，却让一块石头绊倒了。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.
一个家伙把脚伸出来想要绊倒我。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...
就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.
顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

An anxious or depressed person can experience a really bad trip.
焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。

One night I was tripping on acid.
有一天晚上我服用了迷幻药后正在幻游。

A girl in a red smock tripped down the hill...
一个身穿红色罩衫的女孩迈着轻快的步子下山。

They tripped along with scarcely a care in the world.
他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

One false move and I knew Sarah would be dead.
我知道萨拉一失足就会没命了。

He knew one false move would end in death.
他明白稍有差池就会被置于死地。

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.
这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。

He was convicted of filing false income tax returns.
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

A cheap bed can be a false economy.
便宜的床看似省钱，其实可能不然。

"He's false, a phoney," Harry muttered.
“他是冒充的，是个骗子，”哈里咕哝道。

The patient was registered under a false name.
那位患者挂号时用了假名。

"Thank you," she said with false enthusiasm.
“谢谢你，”她假装热情地说。

He has a large body, but thin legs.
他身宽腿细。

a dead body
一具尸体

The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.
失踪女孩的家人已被警察叫来认尸。

the body of a plane (= the central part where the seats are)
飞机机身

the main body of the text
课文的正文

a governing/a regulatory/an advisory/a review body
管辖 / 监管 / 咨询 / 评审机构

The governing body of the school is/are concerned about discipline.
学校的管理部门很重视纪律问题。

recognized professional bodies such as the Law Association
诸如律师公会之类的获得承认的专业团体

An independent body has been set up to investigate the affair.
已成立了一个独立机构调查这件事。

He dedicated himself body and soul to the education of young men...
他全身心地投入到年轻人的教育中。

She was now committed to the band, body and soul.
现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.
他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。

'We'll have her over for dinner.' — 'Over my dead body!'
“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

...a dry wine with good body.
香醇的干葡萄酒

An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明，我们所有人一生中体内时有癌细胞存在。

It is probably the most polluted body of water in the world.
这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

The only shade was under the body of the plane.
唯一的阴凉处是飞机机身下面。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

...the Chairman of the policemen's representative body, the Police Federation.
警察的代表机构“警察协会”的主席

...the main trade union body, COSATU, Congress of South African Trade Unions.
最大的工会组织COSATU，即南非全国总工会

...that large body of people which teaches other people how to teach.
向别人传授教学方法的那一大批人

The main body of the church had been turned into a massive television studio...
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.
首先写序言，接下来是内容的主体部分，然后作简短的总结。

Lying flat on the floor, twist your body on to one hip and cross your upper leg over your body.
平躺在地板上，屈体侧躺，把上面的一条腿搭在身上。

The largest organ in the body is the liver.
人体最大的器官是肝脏。

his strong handsome features
他轮廓分明的英俊面孔

Her eyes are her most striking feature .
她容貌中最引人注目的是她的双眼。

a special feature on education
关于教育的专题文章

The film features Cary Grant as a professor.
这部电影由卡里·格兰特饰演一位教授。

The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
最新款式的特色是合金车轮和电子报警器。

Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
小册子列举的多家旅馆都有周末假日特别优待。

Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.
橄榄油和大蒜在他的食谱中显得很重要。

Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life...
爱国歌曲长期以来一直是科威特生活的一个特色。

The spacious gardens are a special feature of this property...
大花园是这处房产的特色。

His features seemed to change...
他的容貌似乎有所改变。

Her features were strongly defined.
她的五官轮廓分明。

It's a great movie and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year...
这是一部精彩的影片，主演是一位西班牙演员，他不出一年就会成为国际巨星。

The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games...
这个时长一小时的节目将每周更新，重点介绍最近比赛的精彩片断。

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。

We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期天时报》发表了有关乳腺癌的长篇专题文章。

...a special feature on the fund-raising project.
有关集资项目的专题报道

...the first feature-length cartoon, Snow White and the Seven Dwarfs.
第一部卡通长片《白雪公主和七个小矮人》

The galvanic corrosion of AM 60 magnesium alloy is accelerated for the high dust precipitation in Beijing.
北京地区高自然降尘量对镁合金电偶腐蚀将起到加速的作用。

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He can do miracles with a few kitchen leftovers.
他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

The surveyor found damp in the kitchen.
房屋测量员发现厨房里有水渍.

His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.
他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.

Perk up a dark kitchen with a coat of paint.
把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂.

We heard the smash of plates breaking in the kitchen.
我们听到厨房里盘子破碎的声音.

We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.
我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.

He's only staying three days, but he arrived with everything but the kitchen sink.
他只住三天, 可是他把一切杂七杂八的东西都带来了.

The chef used an electric grinder in the kitchen.
厨师在厨房使用电动磨碎机.

Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.
锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.

The restaurant has a fine Italian kitchen.
这家饭店有很好的意大利菜厨师.

All of a sudden I heard an almighty crash from the kitchen.
突然我听到厨房里传来一声巨响.

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

kitchen goods are sold in the basement.
厨房用具在地下室出售。

This room is twice the length of the kitchen.
这个房间的长度是厨房的两倍。

They ate, as they usually did, in the kitchen.
像平常一样，他们是在厨房吃的饭。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.
除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。

Heather went to the kitchen to get drinks for us.
希瑟去厨房给我们拿饮料。

He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.
他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。

And while I'm out you might clean up the kitchen.
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

fair-skinned
白皙皮肤的

The skins are removed and laid out to dry.
皮剥下来，摊开晾干。

a tiger skin rug
虎皮毯

Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water.
把西红柿放在热水里烫一下去皮。

Prick the skins before grilling.
烤前先在肠衣上扎孔。

A skin had formed on the top of the milk.
奶上结了一层奶皮。

the outer skin of the earth
地壳

the metal skin of the aircraft
飞机的金属外壳

Don't let him get under your skin.
别让他惹你生气。

You'll need four ripe tomatoes, skinned and chopped.
需要四个熟了的西红柿，去皮切碎。

He skinned his knees climbing down the tree.
他从树上爬下来时把膝盖蹭破了。

His skin is clear and smooth...
他的皮肤光洁平滑。

There are three major types of skin cancer...
主要有 3 种皮肤癌。

That was real crocodile skin.
那是真正的鳄鱼皮。

...a leopard skin coat.
豹皮大衣

The outer skin of the orange is called the 'zest'.
橙子皮称为 zest。

...banana skins.
香蕉皮

Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.
要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。

...with the expertise of a chef skinning a rabbit.
具有大厨剥兔子皮的娴熟技艺

He nearly jumped out of his skin when he saw two rats.
他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。

He'd have done anything to anybody to save his own skin.
为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。

He won, but only by the skin of his teeth.
他赢了，但是赢得十分勉强。

You need a thick skin to be a headmaster.
要当校长，你就得脸皮厚一些。

The new teacher won't stand for any nonsense.
这位新教师不会容忍任何无礼行为。

a book of children's nonsense poems
一本儿童打油诗集

Most of the translation he did for me was complete nonsense.
他给我做的大多数译文完全不知所云。

If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。

Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。

...all that poetic nonsense about love...
所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话

Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources...
耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。

I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.
我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。

...a children's nonsense poem by Charles E Carryl.
查尔斯·E.卡里尔写的一首儿童打油诗

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week...
这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.
这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

His head is full of nonsense.
他满脑子荒唐念头.

Our tactics worked out very well.
我们的战术执行起来效果很好.

Stop this nonsense ! Do you think you can play me for a fool?
别胡说了! 你以为我是傻瓜 吗 ?

None of your nonsense!
不兴胡说!

Go along with you! What you say is all nonsense!
去你的! 你说的全是废话!

She left out three words when she copied the sentence and the result was nonsense.
她抄这个句子时漏了三个词,结果使这句话毫无意义.

Stop that nonsense, children!
别胡闹了, 孩子们!

You are talking the greatest nonsense.
你这完全是放屁.

That's sheer nonsense, don't believe him.
那完全是扯淡, 别信他!

It's all nonsense.
这全是胡说.

" Don't talk nonsense ", she said sharply.
“ 别胡扯 ”, 她严厉地说.

People were beginning to tire in the midday heat.
在正午时分的热浪之中，人们开始感到疲倦。

I'll be there around midday.
我将于中午前后达那里.

Comex futures edged higher on the devalued dollar as did corn, while copper retreated midday.
纽约商业交易所期货在美元贬值仍保持较高位置, 而铜在中午就退缩了.

We have a meal at midday.
我们中午吃一顿饭.

I'm afraid not before midday.
恐怕在中午之前不行.

By midday their enthusiasm had petered out.
他们的热情到中午就烟消云散了.

The house is shaded from the midday heat by those tall trees.
那些大树遮挡了这所房子,使它不受中午太阳的暴晒.

Towards midday, a girl a muffled cry coming from behind one of the walls.
接近中午, 一名女店员听到从一堵墙里传来一阵阵闷闷的叫声.

At midday the clock strikes twelve.
正午时,钟敲十二点.

For this meal, brother became hungry midday, leather belt buckle a few times closely.
为了这顿饭, 兄弟们饿了一个中午, 皮带了紧几个扣.

At midday you will grope about like a blind man in the dark.
29你必在午间摸索,好像瞎子在暗中摸索一样.

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.
近中午时, 一个女孩听到从某堵墙后传来闷糊糊的叫喊声.

I am to come to London the day after tomorrow by the midday coach.
后天我搭中午班马车来伦敦.

A midday sounds good? C how about 12.30 at coffee shop?
A中午听起来合适 ― ―中午12点半在咖啡厅见面怎么样?

Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.
圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.

The meeting adjourned at midday.
在正午休会.

The results of the test will be published before midday on March 15 th.
测试结果将在3月15日中午前公布.

The fey quality was there , the ability to see the moon at midday.
这是一种能在正午看见月亮的特异功能.

By midday the irk of his pack became too oppressive.
走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

It was good going to reach London by midday.
那次行进速度很快,到中午已抵达伦敦.

He's grilling out there in the midday sun.
他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着.

John woke to bright sunlight filling his room; it was already midday.
约翰醒来发现屋内阳光灿烂; 已是中午时分.

I awoke to bright sunlight filling my room. It was already midday.
我一醒来就看见屋里阳光灿烂, 原来已是中午了.

About midday they saw a wonderful bird sitting on a tree.
中午时分他们看见一棵树上停着一只美丽的小鸟.

The train arrives at midday.
列车正午到达。

How often do you go riding?
你多长时间骑一次马？

The boys were riding their bikes around the streets.
男孩子们骑着自行车在街上兜风。

He rode a Harley Davidson.
他骑着一辆哈雷摩托车。

The ground there is too rough to ride over.
那里地面高低不平，无法骑车。

I walked back while the others rode in the car.
别人都乘车，而我是走回来的。

to ride the subway/an elevator, etc.
乘地铁、电梯等

She rode the bus to school every day.
她每天乘公共汽车去上学。

We watched the balloon riding high above the fields.
我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

surfers riding the waves
踏浪而行的冲浪者

We rode the mountain trails.
我们骑着马走在山里的小路上。

I saw a girl riding a horse...
我看见一个骑马的女孩。

Can you ride?...
你会骑马吗？

Riding a bike is great exercise...
骑自行车是很好的运动。

Two men riding on motorcycles opened fire on him...
两个骑摩托车的男人向他开了枪。

He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine...
他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。

I was riding on the back of a friend's bicycle...
我当时坐在一个朋友的自行车后座上。

She took some friends for a ride in the family car...
她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗？

Billions of pounds are riding on the outcome of the election...
几十亿英镑都取决于这次选举的结果。

Everything rides on the judgment of these few men.
一切都取决于对这几个人的判决。

He was riding high in the public opinion polls...
他在民意调查中支持率颇高。

His team is riding high.
他的团队正春风得意。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works...
除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1个小时后他没有带着我的钱回来，我才意识到自己上当受骗了。

He is a great talent.
他是个了不起的人才。

He likes to spend his time chatting up the local talent.
他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。

She is proud that both her children have a talent for music...
她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents...
那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

Developing an internal and external communication plan.
制订内部及外部沟通计划.

There was a lot of talents in this city.
在这个城市里有很多人才.

His talent was submerged by his shyness.
他的才华为其羞怯所遮覆.

She never boasts about her talent.
她从不夸耀自己的才华.

Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.
眼高手低, 志大才疏.

He has a talent for saying the wrong thing at the wrong time.
他有在不恰当的时候说不恰当的话的天才.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

talent is his boast.
他以有才自豪.

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.

The two persons have the same talent and abilities.
二人才力相埒.

If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.
如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便会出类拔萃.

The company has a galaxy of talent.
该公司拥有一批优秀的人才.

He was asked to demonstrate his talent in Japan.
他应邀去日本献艺.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才气横溢的诗人.

We must make use of our untapped reservoirs of talent.
我们必须利用我们尚未利用的人才.

We deem very highly of his administrative talent.
我们非常看重他的管理才能.

You obviously have an innate talent for music.
你显然有天生的音乐才能.

These children have a huge reserve of latent talent.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

He had seldom seen a child with so much talent.
有如此天赋的孩子他以往没见过几个。

No one else of my acquaintance was as rich or successful.
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。

Even on first acquaintance it was clear that he was not ‘the right type ’.
初次见面就看出他显然不是“对路子的人”。

Claire has a wide circle of friends and acquaintances .
克莱尔交游很广。

I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.
很高兴认识您，特威德先生。

...a highly cultivated woman of our acquaintance.
我们认识的一位很有修养的女性

The proprietor was an old acquaintance of his...
业主是他的一位旧相识。

I have a large circle of friends and acquaintances engaged in photography.
我在摄影界交游甚广。

...a writer who becomes involved in a real murder mystery through his acquaintance with a police officer...
因为认识一位警官而参与到一件真实谋杀悬案调查的作家

On first acquaintance she is cool and slightly distant.
初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。

They had little or no acquaintance with philosophy or history...
他们在哲学或是历史方面几乎一无所知。

I first made his acquaintance in the early 1960s...
我与他初次相识是在20世纪60年代早期。

I have no personal acquaintance with him, I only know of him from television.
我个人和他并不熟, 我仅仅是在电视上看到过他.

Charles is shy and does not take the initiative in make acquaintance.
查理斯怕羞,不会主动结交朋友.

She picked up an acquaintance with a young man on the train.
她在火车上结识了一位年轻人.

I struck up an acquaintance with him while on my trip to Sichuan.
我是在去四川的路上和他认识的.

You made Lady Cho's acquaintance as a child?
你还是个孩子的时候就认识赵夫人了 吧 ?

I have never made his acquaintance.
我与他素昧平生.

He struck up an acquaintance with a girl on the train.
他在火车上结识了一位姑娘.

He attacked greedy bosses for awarding themselves big rises...
他抨击那些贪心的老板为他们自己大幅加薪。

Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.
拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着.

He is greedy like a hog.
他像猪一样贪婪.

Attorneys have become so greedy in India that they don't want to do any good work.
印度的律师已经变得如此贪婪,以至于他们都不愿意做些有益的事儿.

My greedy brother has eaten all the sweets.
我那贪嘴的弟弟把糖块都吃了.

There sure are a lot of greedy people in the world today!
在今天的世界上肯定有很多贪婪的人.

greedy beggars !'he observed , making for the provender.'Why did not you invite me, Ratty?
“贪吃的花子们! ” 他朝食物凑拢去, “鼠兄,怎不邀请我呀? ”

He's not hungry; he's just greedy.
他不饿, 只是贪吃而已.

She is greedy for success.
她渴望成功.

Tom is greedy to do his homework.
汤姆急欲做他的家庭作业.

The greedy boss stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老板为了攫取利润无所不为.

Do you agree with the American colleges are greedy and accountable?
美国大学既贪婪而又负责,你同意这一观点 吗 ?

The greedy child brought up all he had eaten.
这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来.

It was greedy of them to eat up all the candy.
他们把所有的糖都吃光了,真贪吃.

Destructive and greedy as a harlot.
它像妓女一样有害而贪婪.

The simulation indicates that the performance of the algorithm is better than the greedy algorithm.
实验表明基于遗传算法及其改进算法的监测探针部署方法比贪婪算法具有更好的性能.

I had noticed with greedy eyes a stout gentleman reading the Atlantic.
我看见一个身强力壮的绅士,专心致志地在阅读《大西洋》月刊.

The boy cannot be hungry; it is sheer greedy.
这孩子不是肚子饿, 就是馋嘴.

The greedy madam stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老鸨为了攫取利润无所不为.

He is a greedy little boy.
他是一个贪吃的小男孩.

Putting it bluntly, the college is a place to be greedy.
直截了当地说, 大学是一个令人向往的地方.

a writer of distinction
优秀作家

We need to draw a distinction between the two events.
我们得把两起事件区别开来。

Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.
哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。

distinctions between traditional and modern societies
传统社会和现代社会的差别

He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
他才华横溢，被誉为联邦共和国目前尚在世的最伟大的作家。

I did an M.A. at Liverpool University in Latin American Studies and got a distinction.
我在利物浦大学以优异成绩获得了拉丁美洲研究方向的硕士学位。

There are obvious distinctions between the two wine-making areas...
两个酿酒地区之间有着显著的差别。

The distinction between craft and fine art is more controversial.
对手工艺和美术之间的差别争议更大。

Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。

...pieces of furniture of distinction.
一件件精美家具

The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women...
该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。

One important distinction the income statement and the balance sheet is that between stocks and flows.
损益表和资产负债表的一个重要区别在于贮备和流动.

Calligraphy lover is OK very easy appreciation arrives calligraphy of academic or artistic distinction.
书法爱好者可以很容易的欣赏到名家书法.

Nixon was pleased by the distinction, but not overwhelmed.
尼克松对这种破格的礼遇感到高兴, 但并没有.

We must draw a clear distinction between right and wrong.
我们必须明确区分是与非.

Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.
女王陛下授勋给行将离任的首相.

We must draw a clear distinction between ourselves and the enemy.
我们必须分清敌我.

This distinction isn't hard and fast.
这样的差别并非是一成不变的.

He has gained a distinction in various fields of scholarly studies.
他在多种科学的学术研究中享有盛名.

There is no appreciable distinction between the twins.
在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别.

There is a nice distinction between the two words.
这两个词有细微的区别.

She passed the exam with distinction.
她以出色的成绩通过了考试.

His style lacks distinction.
他的文体缺乏个性.

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务.

to be good/excellent value (= worth the money it costs)
很 / 极为合算

to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
不上算；不值

Larger sizes give the best value for money .
较大尺寸的最划算。

The value of regular exercise should not be underestimated.
经常锻炼的好处不应低估。

The arrival of canals was of great value to many industries.
运河的出现对许多行业具有重大的意义。

to be of little/no value to sb
对某人没什么 / 毫无帮助

This ring has great sentimental value for me.
这枚戒指对我来说很有纪念意义。

I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new) .
我觉得这有一定的新意。

food with a high nutritional value
营养价值高的食物

The story has very little news value.
这件事没有什么新闻价值。

moral values
道德信条

The value of this work experience should not be underestimated...
这种工作经验的重要性不应该被低估。

Further studies will be needed to see if these therapies have any value...
这些治疗是否有效需要进行进一步的研究。

I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me...
我以前和韦斯顿先生有过业务往来，我很重视他给我的业务。

If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.
如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。

The value of his investment has risen by more than $50,000...
他投入的资本已经增值了5万多美元。

The company's market value rose to $5.5 billion...
该公司的市值涨到了55亿美元。

Your lender will then send their own surveyor to value the property...
然后贷款方会派他们自己的评估员来对房产进行估价。

I asked him if he would have my jewellery valued for insurance purposes...
我问他能否给我的珠宝进行保险估价。

The restaurant is informal, stylish and extremely good value...
这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

Both offer excellent value at around £90 for a double room...
两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。

The countries of South Asia also share many common values...
南亚各国也有许多相同的价值观。

The Health Secretary called for a return to traditional family values.
卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...
时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

Having a mid-morning party certainly adds novelty value.
在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。

The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.
警察正在准备防范示威时可能出现的骚乱。

I was preparing to leave.
我正准备离开。

The troops prepared themselves to go into battle.
部队准备开赴战场。

He was in the kitchen preparing lunch.
他在厨房做午饭。

remedies prepared from herbal extracts
用草药提取成分配制的药物

The committee will prepare the ground for next month's meeting.
这个委员会将为下个月的会议做好准备。

Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme...
两个技术人员正在准备上周节目的录像带。

On average each report requires 1,000 hours to prepare...
准备一份报告平均需要1,000小时。

The Party leadership is using management consultants to help prepare for the next election...
该党的领导层正在管理顾问的帮助下筹备下一届的选举。

President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...
卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。

She made her way to the kitchen, hoping to find someone preparing dinner...
她走到厨房，希望看到有人在准备晚饭。

The best way of preparing the nuts is to rehydrate them by soaking overnight.
做这些坚果的最好方法就是用水浸泡一个晚上，为其补充水分。

Question: Ms China, & nbsp ; & nbsp ; how do you describe a male organ in your country?
问: 中国小姐, 请形容贵国男性的性器官.

He had failed to prepare adequately for the task before him.
他没有为面临的任务做充分的准备.

After the harvest, the peasants began to prepare the soil for seed.
收割后, 农民就开始整地以便播种.

Why don't you prepare it before hand?
怎不早做准备?

You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!
你不该准备这样丰盛的饭菜,这样太麻烦你了.

I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.
我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念.

Although he thought he was helping us prepare dinner, he was only in the way.
虽然他认为他在帮我们准备饭, 但他只是碍手碍脚.

prepare to alight, for we are almost there.
我们马上要到了, 准备下车吧.

The defence lawyers asked for another week to prepare their case.
辩护律师要求再给他们一周时间准备案件.

Strive for the best, prepare for the worst.
作最坏的打算,争取最好的结果.

(British English)a cabinet minister
内阁阁员

The star of my medicine cabinet is the humble aspirin...
我家药柜里的压箱宝要算是那不起眼的阿司匹林。

He looked at the display cabinet with its gleaming sets of glasses.
他看着陈列柜,里面摆着几套晶莹剔透的玻璃杯。

The announcement came after a three-hour cabinet meeting in Downing Street.
在唐宁街进行了长达3个小时的内阁会议后发布了这份公告。

...a former cabinet Minister.
前内阁大臣

The minister appealed to the cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

I keep my collection of old china in the cabinet.
我把古瓷器收藏品存放在橱子里.

The cabinet met to resolve the crisis.
内阁开会,寻求解决危机的办法.

The prime minister reshuffled his cabinet yesterday.
昨天首相改组了内阁.

The sudden summoning of the cabinet underlines the seriousness of the situation.
内阁会议的突然召开,突出了局势的严重性.

He obtained a government position through interest with a cabinet minister.
他靠内阁中一部长的力量而谋得一公职.

He handed in his resignation right after the cabinet meeting.
内阁会议一开完,他就提出了辞呈.

The previous cabinet went out of power in 1989.
前内阁在1989年下台.

The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题.

The cabinet are agreed by the Prime Minister.
内阁成员和首相的意见一致.

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the cabinet.
首相最终决定反对改组内阁。

This issue, more than any other, has divided her cabinet.
主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。

Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.
如果把防晒霜在盥洗室的壁橱里放一个冬天，就有可能失效。

All together there are six new faces in the cabinet.
内阁现在共有6张新面孔。

He has carried out a partial cabinet reshuffle.
他对内阁进行了部分改组。

Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。

The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.
工作小组由国会领导人、内阁首脑和行政官员组成。

a soft drug (= one that is not considered very harmful)
（毒性不很大的）软毒品

drugs have been seized with a street value of two million dollars.
黑市价值二百万元的毒品被查获。

She was a drug addict (= could not stop using drugs) .
她是个吸毒成瘾的人。

He was charged with pushing drugs (= selling them) .
他被控贩毒。

(informal)I don't do drugs (= use them) .
我不吸毒。

drug rehabilitation
吸毒者的康复训练

prescribed drugs
处方药

The doctor put me on a course of pain-killing drugs.
医生让我服一个疗程的止痛药。

drug companies
药品公司

The drug has some bad side effects.
这种药有些不好的副作用。

He was drugged and bundled into the back of the car.
他被麻醉后塞入汽车后座。

It's illegal to drug horses before a race.
比赛前给马服用兴奋剂是违法的。

Her drink must have been drugged.
她的饮料中肯定被掺了麻醉药。

She was drugged and robbed.
她被人下了药，然后遭到抢劫。

I wonder now if that drink had been drugged...
我现在想那饮料是否被人动过手脚。

Anyone could have drugged that wine.
指不定谁在那酒里下了药。

They drugged the guard dog with doped meatballs...
他们用掺了麻醉药的肉丸子麻醉了看门狗。

She was sure Leo was taking drugs...
她确定利奥在吸毒。

...the drug companies.
制药公司

His mother was on drugs, on cocaine...
他母亲吸毒，吸可卡因。

The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.
这种药将惠及成千上万的感染者。

‘Is it what you expected? ’ ‘Oh yes, very much so . ’
“这是你所期望的吗？”“啊，是的，非常期望如此。”

‘Are you busy? ’ ‘Not very. ’
“你忙吗？”“不太忙。”

The new building has been very much admired.
这座新建筑物是人见人夸。

I'm not very (= not at all) impressed.
我觉得并不怎么样。

I'm very very grateful.
我万分感激。

The problem and the answer are very simple...
问题和答案都非常简单。

It is very, very strong evidence indeed...
这的确是非常非常有力的证据。

She's not very impressed with them...
她对他们没什么印象。

I'm not very good at explaining myself...
我不太善于为自己辩解。

Janet looked very pregnant...
珍妮特看上去显然是怀孕了。

His taste strikes the English as very French...
他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

They will be helped by the very latest in navigation aids...
他们将会受益于最新的导航系统。

I am feeling in the very best of spirits...
我感觉自己的精神状态绝佳。

At the very back of the yard, several feet from Lenny, was a wooden shack...
在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

I turned to the very end of the book, to read the final words...
我翻到书的最后一页去读最后的文字。

Everybody says he is the very man for the case...
每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。

She died in this very house...
她正是在这间屋子里死去的。

At one stage his very life was in danger...
他的生命都曾一度处于危险之中。

The very basis of Indian politics has been transformed...
甚至于印度的政治基础都被改变了。

'Now give me some account of your voyage.' — 'very good, sir.'
“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”

'Are you enjoying your holiday?' — 'very much so.'
“你的假期过得愉快吗？”——“非常愉快。”

'We need proof, sir.' Another pause. Then, 'very well.'...
“我们需要证据，先生。”又是一个短暂停顿。然后，“那好吧。”

very well, please yourself.
好的，你自己随意。

He couldn't very well go to her office and force her to write a check...
他不能去她的办公室强迫她开支票。

I said yes. I can't very well say no.
我答应了。我没法拒绝。

The interview was sheer torture from start to finish.
这次面试从头至尾使人备受煎熬。

Many of the rebels were captured and tortured by secret police.
反叛者中许多人被捕并遭受到秘密警察的酷刑。

He was tortured into giving them the information.
他受不住酷刑被迫向他们供出了情报。

He spent his life tortured by the memories of his childhood.
童年的记忆使他痛苦了一辈子。

French police are convinced that she was tortured and killed...
法国警方确信她是被拷打致死。

Three members of the group had been tortured to death…
该团体中有三个人被拷打致死。

He would not torture her further by trying to argue with her...
他不愿与她争辩，让她更痛苦。

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.
她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。

Waiting for the result was torture...
等待结果的过程是一种折磨。

The friction of the sheets against his skin was torture…
被单摩擦着他的皮肤，简直像是酷刑。

Stories of torture and secret killings abound.
酷刑和秘密杀害的故事路人皆知.

Losing everything, bit by bit, torture.
一点一点地 、 折磨人地失去每一样东西.

And the souls will feel torture and torment and love and compassion.
而灵魂将会感觉痛苦和折磨,爱,慈悲.

Possibly I torture myself in vain?
说不定我是在白白地折磨自己 吧 ?

Bush – should be prosecuted for violating domestic and international laws on torture.
本人——违反了国内和国际的酷刑法?

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.
在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里, 他始终坚贞不屈.

I've been the sport of that intolerable torture!
我 总是 被那种不可容忍的折磨所捉弄!

Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her.
卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑.

The criminal is undergoing torture.
犯人在受严刑拷打.

The interrogators put the prisoner to torture.
审问者使囚犯们受到折磨.

No torture would make him speak.
任何严刑拷打都不能使他开口.

a blend of Brazilian and Colombian coffees
巴西和哥伦比亚的混合咖啡

coffee ice cream
咖啡冰激凌

decaffeinated/instant coffee
不含咖啡因的 / 速溶咖啡

ground/real coffee
现磨现喝的咖啡；鲜咖啡

a jar of coffee
一罐咖啡

Would you like some coffee?...
要来点咖啡吗？

Newman poured more black coffee and lit a cigarette.
纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。

Brazil harvested 28m bags of coffee in 1991, the biggest crop for four years.
1991年，巴西的咖啡豆产量达2,800万袋，为4年来最高。

...superior quality coffee.
优质咖啡

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Put sugar in coffee, please.
请把糖放在咖啡里.

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

coffee is a fragrant beverage.
咖啡是一种香味浓郁的饮料.

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地.

There's plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

Would you please grind a pound of coffee for me?
请给我磨一磅咖啡好 吗 ?

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

Do you take sugar in your coffee?
你咖啡中要不要加糖?

I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.
我喜欢新烘咖啡豆的清香气味.

Washington advocated the coffee break, then, as a morale builder — particularly for the defense workers.
美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间, 当时是提高士气——特别是对那些从事国防工作的人员而言.

My best friend has been like a sister to me (= very close) .
我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

They supported their sisters in the dispute.
在争论中，她们支持自己的姐妹。

sister Mary
修女玛丽

the sisters of Charity
仁爱修女会

our sister company in Italy
我们在意大利的姊妹公司

a sister ship
同一类型的船

His sister Sarah helped him.
他姐姐萨拉帮助了他。

...Vanessa Bell, the sister of Virginia Woolf...
弗吉尼娅·伍尔夫的姐姐瓦妮莎·贝尔

sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进了小教堂。

...the Hospice of the sisters of Charity at Lourdes.
卢尔德仁爱修女会的安养院

Ask to speak to the sister on the ward...
请求和病房里的护士长说话。

sister Middleton followed the coffee trolley.
护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

...our Jewish brothers and sisters.
我们犹太教的兄弟姐妹们

...the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank.
国际货币基金组织及其姊妹机构——世界银行

...Voyager 2 and its sister ship, Voyager 1.
“旅行者 2 号”太空探测器及其姊妹探测器——“旅行者 1 号”

He was engaged to my sister.
他和我妹妹订婚了.

She differs from her sister in the color of her eyes.
她与她姐姐眼睛的颜色不同.

My sister gave me a book.
姐姐送我一本书.

a heroic figure
英雄人物

Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.
住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。

He said his advice was: 'No heroics, stay within the law'...
他说自己的建议是：“不要逞英雄，要遵纪守法。”

England need heroics from the captain now.
英格兰队此刻需要队长采取英勇果断的行为。

...the man whose aerial heroics helped save the helicopter pilot...
以空中的英雄壮举拯救了直升机飞行员的人

...the book's central, heroic figure.
书中的中心主角人物

He finally faltered in the last game of a heroic match...
他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。

The company has made heroic efforts at cost reduction...
公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。

His heroic deeds were celebrated in every corner of India.
他的英雄事迹在印度广为传颂。

The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler...
英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。

She died a heroic death.
她英勇地牺牲了.

He shows a heroic spirit.
他身上透出一股英气.

There was something original and heroic about the plan that pleased all of them.
这个方案富于创造性,别出心裁,很有魅力,因此他们都很喜欢.

And it is the same, he perceived, in all seemingly heroic or tragic situations.
他想, 在所有从外表看来似乎是英雄或悲剧的场合,情况也是这样的.

The most heroic & haughty one : All reactionaries are just paper tigers!
最豪迈,最傲气的一句话:— 切反动派都是纸老虎!

Such heroic acts are entitled to high praise.
这种英雄之举值得称赞.

The heroic mother herself against feeling deep sorrow and sent her beloved son to the battlefront.
英雄的母亲强忍悲痛,将自己的爱子送上前线.

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.
黄继光的英勇事迹值得大书特书.

Many people have heard of the man's heroic deeds.
许多人都已经听说了这个人的英雄事迹.

He received a medal for his heroic feat.
他因其英雄业绩而获得一枚勋章.

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.

The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.
他的英雄事迹体现了军队的光荣传统.

Her heroic image is written on our hearts.
她的英雄形象永远铭刻在我们心中.

The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
人民子弟兵的事迹举不胜举.

The breeze was cool, brisk and invigorating.
微风凉爽、清新，令人精神振奋。

The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike...
主管叫我到楼下。他做事干练、务实。

She is noted for her brisk handling of business.
她处理事务时的干脆利落是出了名的。

Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being...
快步行走常常会使人感到身心舒畅。

The horse broke into a brisk trot.
马突然快步小跑起来。

Vendors were doing a brisk trade in souvenirs...
商贩们的纪念品生意很红火。

Its sales had been brisk since July.
自7月以来销售一直很旺。

...a typically brisk winter's day on the South Coast...
南部海岸一个典型的清冷冬日

Market is not brisk.
市场不景气(不活跃).

Both purchasing and marketing are brisk.
购销两旺.

First we a brisk run to the other side of the island and back!
我们先轻松地从岛的一端跑到另一端然后折回!

He is a brisk walker.
他走路轻快.

The business is brisk.
买卖兴隆.

Prices are stable and the market is brisk.
物价稳定,市场繁荣.

The market is brisk.
市场繁荣.

Business is brisk today.
今天的生意很兴隆.

The actress is walking at a brisk pace.
那位女演员正以轻快的步伐走着.

A brisk massage restores the body's vigour.
轻快的按摩能恢复体力.

It's great to work outdoors during brisk fall days.
清爽的秋日里在户外工作是很愉快的.

to set off at a brisk pace
以轻快的步伐上路

She adopted a brisk businesslike tone.
她用一种公务口吻，说话干脆利落。

She went for a brisk walk to work off her frustration.
她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。

brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
不管年轻人还是老人，每天快步行走仍是最好的锻炼方式。

As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。

The gunshot sent monkeys swinging away through the trees.
枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。

A line of cars swung out of the palace gates.
一队汽车拐出了宫门。

He swung his legs over the side of the bed.
他把两腿移过来放下床。

The door swung open.
门开了。

She swung the door open.
她把门推开。

The bus swung sharply to the left.
公共汽车猛地拐向左边。

He swung the camera around to face the opposite direction.
他猛地将照相机转了个方向对着反面。

The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...
小船的帆猛烈地左右摇摆着。

She was swinging a bottle of wine by its neck...
她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。

The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching...
手电筒的光在小海滩上扫过，而后照向水面搜索着。

The canoe found the current and swung around...
独木舟遇上急流后直打转。

Joanna swung back on to the main approach and headed for the airport...
乔安娜猛地调转车头回到主路上，朝机场开去。

The tyres dug into the grit as he swung the car off the road.
当他一个急转弯把车驶离马路时，轮胎陷进了沙子里。

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。

Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed...
布兰奇挥手朝她打去，但她头向后一闪，布兰奇没有打到。

I picked up his baseball bat and swung at the man's head.
我捡起他的棒球棒朝那个人的头打去。

There was a massive twenty per cent swing away from the Conservatives to the Liberal Democrats...
出现了一个巨大转变:多达20％的人由支持保守党转而支持自由民主党。

Educational practice is liable to sudden swings and changes...
教学实践中经常会出现突然的变化与改革。

In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again...
总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

The mood amongst Tory MPs seems to be swinging away from their leader.
保守党议员似乎正在疏远他们的领袖。

...a campaign swing through South Dakota and Texas.
在南达科他州和得克萨斯州的巡回竞选活动

When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded...
我们回来时，聚会已进入高潮，舞池里挤满了人。

The international rugby season is in full swing.
国际橄榄球赛季正如火如荼地进行着。

Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都知道这么长时间不在，再重新完全融入进来有多难。

Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.
萨拉·刘易斯令人赞不绝口的食谱一定能使聚会的气氛热烈非凡。

Then the soul descended into the body and earth had a new inhabitant: man.
然后灵魂降至身体中,于是地球有了新居民: 人类.

The most unique and opulent inhabitant is the star Eta Carinae at far left.
最特别、最华丽的居民就是船底座Eta星,靠近左边.

Therefore themajority inhabitant family can withstand food rise in price theinfluence.
因此大多数居民家庭可以承受食品价格上涨的影响.

No wonder there is a tension between habitat and inhabitant.
无怪乎居民和他们的居住环境之间会有矛盾了.

A man who is a native or inhabitant of the Isle of Man.
居住在爱尔兰或苏格兰或人类岛的说盖尔语的凯尔特人.

Indigenous inhabitant Representative is returned by indigenous inhabitants of that village and their spouses.
原居民代表是由该村的原居民及其配偶选出.

A native or inhabitant of Assyria.
亚述人或居民.

The local inhabitant do not like noisy tourist in summer.
当地居民不喜欢夏季喧闹的游客.

Direct selling training cannot be hold in government, army, school, hospital, inhabitant community and private residence.
直销培训不得在政府 、 军队 、 学校 、 医院的场所及居民社区、私人住宅内举办.

The tapeworm is an inhabitant of the intestine.
绦虫是栖居肠内的寄生虫.

Optimization of the inhabitant resettlement arrangement concern the future social stability and sustainable development's community.
水库移民安置区的优化选择关系到移民社区未来的社会稳定和可持续发展.

The problem is to quickly compute the distance between the nearest chain store and inhabitant site.
于是问题转化为如何快速计算最邻近居民点的连锁商店的技术问题.

Part four: Described the countryside inhabitant in a doctor in the behavior social stratum difference characteristic.
第四部分: 描述了农村居民在就医行为上的阶层差异特征.

Gather up thy wares out of the land , O inhabitant of the fortress.
17受围困的人哪, 当收拾你的财物,从国中带出去.

Cruzan: a native or inhabitant of St. Croix in the U.S. Virgin Islands.
圣克罗伊人: 美属维尔京群岛圣克罗伊的本地人或居民.

Etruscan: a native or inhabitant of ancient Etruria.
伊特鲁里亚人: 古代伊特鲁里亚的本地人或居民.

The old inhabitant who answered was a tall, gaunt woman.
这个答话的本地老住户是一个高个儿, 瘦身材的女人.

Every inhabitant of this planet must contemplate that it may no longer be habitable.
世界上每个人都必须思考到地球上可能不再适合人住的那一天.

Belgian: a native or inhabitant of Belgium.
比利时人: 比利时人民或居民.

Every inhabitant here has an obligation to pay taxes.
这里的每一位居民都有纳税的义务.

Fear and the pitand the snare , are upon thee, O inhabitant of the earth.
17地上的居民哪,恐惧、陷坑 、 网罗都临近你.

Bohemian: a native or inhabitant of Bohemia.
波希米亚人: 波希米亚本地人或居民.

The inhabitant of the island is friendly.
岛上的居民很友善。

the oldest inhabitant of the village
这个村最老的居民

Under the optimal reaction conditions, the yield and purity were 94 %, 99.9 % respectively.
产物经各项参数和谱图鉴定,在最佳反应条件下, 产率达到了94%, 纯度为99.9%.

Crystalline sodium molybdate with high purity and solubility suitable for end uses.
结晶钼酸钠具有很高的纯度和溶解性,被广泛地直接应用.

The purity of dimethyl disulfide was determined by capillary gas chromatography.
应用毛细管气相色谱法测定二甲基二硫的纯度.

Her purity smote him like a blow. It'startled him.
她的纯洁于他也仿佛是当头律喝, 令他震惊.

In a circulatory way , the productivity and purity of the berberine can be raised.
采取循环法提取, 可提高黄连素产率和纯度.

Objective : To study the firbronectin purification method from porcine plasma to obtain high purity purified product.
目的: 研究猪血浆中纤维结合蛋白的分离纯化方法,得到高纯度、高活性的目标蛋白.

Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity ( David Ansen )
在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁 ( 戴维安森 )

Menstruum crystal is widely used in cephalosporin production in view of its stability and high purity.
溶媒结晶由于其稳定性和纯度高被广泛用于头孢菌素生产中.

Express the protein the cells in large amount and purify the object protein to high purity.
在细胞中大量表达蛋白并将目的蛋白纯化到高纯度.

purity and potency of Pycnogenol? are continuously monitored and Horphag Research guarantees its constant high quality.
碧萝芷? 的纯度和效力被连续监控,贺发研究机构保证它恒定的非凡品质.

The Buddhist sutras say that the lotus has four virtues: scent, purity, softness and loveliness.
佛经中说莲花有四种美好: 芳香, 纯洁, 温柔,可爱[字面直译].

A limited production showcasing the purity and complexity the best Australia can offer.
该酒纯净而复杂,可以说代表了澳大利亚所能生产的最高水平.产量很小.

The effect of catalyst, reaction temperature, reaction pressure on conversion and purity vinyl ether was discussed.
讨论了催化剂 、 反应温度 、 反应压力等对产率与纯度的影响.

A beneficiation process is used to increase the purity to 95 % or more.
可采用富集方法将纯度提高到95%或更高.

The students are asked to prove the purity of copper.
要求学生们检验铜的纯度.

White is the symbol of purity.
白是纯洁的象征.

She was a woman of purity and goodness.
她是一位纯洁善良的妇女.

The white colour is a symbol of purity.
白色是纯洁的象征.

The purity of the water is tested regularly.
水的纯度定期检测。

White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在西方文化中，白色一向象征纯洁。

Human life weighed more with him than purity of policy.
人类生命对他而言比政策的纯洁性更重要。

They worried about the purity of tap water.
他们担心自来水是否纯净。

The American Female Reform Society promoted sexual purity.
“美国女性改革社团”倡导性贞洁。

The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
她高昂纯净的嗓音使人想起极北地区滴水成冰的寒冷与清冽。

The membership application came before the Council of Ministers in september.
会员申请书于9月提交部长会议审议。

Her son, Jerome, was born in september.
她儿子杰尔姆生于9月。

Open 19th July–6th september, Sun to Thurs incl.
7月19日至9月6日期间周日至周四开放。

Today is Friday, september 14th.
今天是9月14日,星期五.

From september until December, Congress remained in session.
从9月到12月，国会一直都在开会。

Mr Lucas reassembled his team in september.
卢卡斯先生在9月重新召集了他的队伍。

They emerged triumphant in the september election.
他们在九月份的选举中大获全胜。

The days are closing in now that it is september.
已是九月了,白天正变得越来越短.

Schools give a vacation from July 12 to september 1.
学校自7月12日到9月1日放假.

The bridge was completed in september of the same year.
同年九月这座大桥竣工.

In 1979, only 2% of British professors were female.
1979年，英国只有2%的教授是女性。

Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

With the words he handed professor Wang a tube.
说着他交给王教授一个试管.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

The present president is professor Wang.
现任校长是王教授.

The college jumped him from instructor to full professor.
大学突然把他从讲师提升为正教授.

professor Calen steeps himself in Latin.
盖伦教授精通拉丁文.

He is now studying under the guidance of professor Green.
他现在正在格林教授的指导下学习.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

The professor was besieged with questions from his students.
教授为他的学生们所提出的许多问题所围困(指纷纷发问).

professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.
皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.
教授写了一部有关拿破仑的巨著.

The professor was a person with romantic ideals.
那个教授是一个浪漫主义者.

The professor illuminated the problem for his students.
教授为他的学生阐明那个问题.

The professor came to our school to give lectures at our request.
这位教授应邀来我校讲课.

Every word the professor said was freight ed with meaning.
教授的每一句话都是意味深长的.

The professor confined his remarks to scientific management.
那位教授把自己的讲话局限在科学管理方面.

At present he has become a professor of Chemistry at Oxford.
他现在已是牛津大学的化学教授了.

He is a language professor in Dalian University.
他是大连大学的语言教授.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

professor Baker is unacquainted with the idea of representative democracy.
贝克教授并不熟悉“代议制民主”这一思想。

With his owlish face, it is easy to understand why he was called "The professor".
看看那张严肃而又睿智的猫头鹰脸，就不难理解他为什么被称为“教授”了。

professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.
邦尼特教授多年来一直在从事这种分子的研究工作。

The German ‘Gymnasium ’ is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。

Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.
呼吸污染这么严重的空气等于每天抽十支烟。

The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。

Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.
即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。

...the civil administrator of the West Bank and his equivalent in Gaza.
约旦河西岸的民政官和加沙的同职官员

...the Red Cross emblem, and its equivalent in Muslim countries, the Red Crescent.
红十字及其在伊斯兰国家的对应标志——红月牙

His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。

Signs of a rebound are evident in the City, the British equivalent of Wall Street.
作为英国的华尔街, 伦敦金融城已浮现明显的回升迹象.

But an equivalent betrayal is felt on the Palestinian side.
但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛.

One unit is roughly equivalent to a glass of wine or a small beer.
一个单位的酒精粗略地等于一杯葡萄酒或一杯淡啤酒.

Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.
如今人们已经发现了大约360个这样的行星, 但是却没有任何一个能够充当地球的作用.

Perhaps machine C will arrive in year 1 with an even lower equivalent annual cost.
也许机器C在1年会有一个更加低的等价年成本.

They will enjoy the equivalent price of water and electricity.
客商投资企业的用水、电实行同城同价.

Another adviser describes the process as the financial equivalent of stabilising Iraq.
另外一位顾问称,在金融上稳定这个过程,与稳定伊拉克一样困难.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.
歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱.

The Bank of England, for example, has bought the equivalent of one year's entire fiscal deficit.
比如英格兰银行购买了相当于整个一年的财政赤字的资产.

ASE extraction efficiency is equivalent to that of Soxhlet extraction.
加速溶剂萃取的提取效率和索氏提取相当.

Heating system: American TEMPSTAR or equivalent grade central air - condition system presented to owners as a gift.
供暖: 赠送美国天普适达或同等档次中央 空调.

You will receive the full equivalent of your money.
你将收到与你的款项价值完全同等的物品.

One kilometre is equivalent to two li.
1公里为2华里.

Nodding your head is equivalent to saying " yes ".
点头就等于说 “ 赞同 ”.

This word has no satisfactory equivalent in English.
这个词在英语中没有令人满意的对应词.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
那样调换她的工作等于是解雇她.

Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.
很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin...
为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。

He missed his last bus home...
他错过了回家的末班车。

They had to travel everywhere by bus.
他们只得乘公共汽车出行。

On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...
过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。

He didn't care much whether he could pass the examination.
他对自己能否登科不是很在意.

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

The bus stop is few yards below the post office.
公共汽车站在邮局向南几码的地方.

She looks like the back of a bus.
她长得非常难看.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

Stop fussing about; the bus will arrive on time.
别慌, 公共汽车会准时到达.

I met him many a time in the bus.
我在公共汽车上见过他多次.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

The people shoved to get on the bus.
人们你推我挤争着上公共汽车.

The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车6点开车,过时不候.

The bus stop is not far from the hospital.
公共汽车站离医院很近.

It's strange that the bus has been delayed so long.
真奇怪,汽车竟耽误这么长时间.

There is still time for you to catch the last bus.
你赶末班车还来得及.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

To his horror, the bus caught fire.
使他惊恐的是, 公共汽车着了火.

The bus here departs on the hour.
这儿的公共汽车在整点开出一趟.

The bus is not due yet awhile.
公共汽车还要一会儿才会来.

It's similar in size to a tomato.
大小和西红柿差不多。

You should have seen the size of their house!
你真该看看他们的房子有多大！

We were shocked at the size of his debts.
他欠债之多让我们震惊。

The jacket was the wrong size.
这件夹克尺码不对。

It's not my size.
这个号我不能穿。

They didn't have the jacket in my size .
那款夹克没有我穿的尺码。

She's a size 12 in clothes.
她穿12号的衣服。

The hats are made in three sizes: small, medium and large.
这些帽子分小、中、大三个尺码。

I need a bigger/smaller size.
我需要一件尺码稍大 / 稍小的。

What size do you take?
你穿多大号的？

She takes (a) size 5 in shoes.
她穿5号鞋。

Do you have these shoes in (a) size 5?
这款鞋有5号的吗？

Try this one for size (= to see if it is the correct size) .
试试这件，看尺码合适不合适。

The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you.
玻璃可以切割成你要的尺寸。

a medium-sized house
中等大小的房子

Scientists have found the bones of a hoofed grazing animal about the size of a small horse...
科学家们已经发现了一种约有马驹般大小的有蹄草食性动物的骨骼。

In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares...
1970 年，法国农场的平均规模为 19 公顷。

He knows the size of the task...
他明白这个任务有多艰巨。

Jack walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size.
杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。

My sister is the same height but only a size 12...
我姐姐是一样的身高，不过只穿 12 号的。

I tried them on and they were the right size.
我试穿了一下，大小正合适。

The once-powerful post unions have been cut down to size.
一度很强势的邮政联盟已经威风不再。

Every piece of timber was planed, cut to size and stained with cedar preservative.
每根木材都被刨平了，切割成一定尺寸，并涂上了雪松防腐剂。

She was trying on an $8,000 jacket for size...
她正在试穿一件价值 8,000 美元的短外套。

He suggests that Nietzsche was trying each style on for size.
他的言下之意是尼采当时正在尝试每一种风格。

Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。

There are always a lot of exceptions to grammar rules.
语法规则总是有很多例外。

Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。

With very few exceptions, private schools get the best exam results.
私立学校的考试成绩是最好的，很少有例外情况。

Nobody had much money at the time and I was no exception .
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual) .
可惜优秀的文字作品真是可遇不可求。

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence...
昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before.
几乎在所有体育运动中，可能除女子体操外，现在的运动员都要比过去更加高大强壮。

The vehicles are without exception old, rusty and dented...
那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.
那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.
问题是他们反感任何形式的噪音。

He also took exception to having been spied on...
他也讨厌被暗中监视。

Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the rule.
酿酒和会计通常不搭边，而蒂埃里·阿萨尔却是普遍中的例外。

Most people have no real idea how to change to healthy food, and Maureen was no exception.
大多数人并不真正清楚究竟如何转而食用健康食品，莫琳也是如此。

Marketing is applied to everything these days, and books are no exception...
现在市场营销已无处不在，图书也不例外。

There were no floral offerings at the ceremony, with the exception of a single red rose...
除了一朵红色玫瑰花外，仪式上没有任何献花。

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception...
很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

The checks in the waistcoat are but the wires of the cage.
背心上的方格子不过是笼子上的铜丝而已.

All his novels are set in Italy with the exception of his last.
除了最后一部小说,他的所有作品都以意大利为背景.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

There's an exception to every rule.
每项规则均有例外.

Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下.

Both women fall into the highest-risk group.
两个女人都属于高危人群。

That responsibility falls on the local office of the United Nations High Commissioner for Refugees...
那由联合国高级难民署的地方分部负责。

A vastly disproportionate burden falls on women for child care...
照料孩子的重担落在了女性身上。

The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identity cards.
公交车被拦住了，警察检查身份证时，乘客们鸦雀无声。

...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.
适逢复活节后第一个星期天的名字古怪的“卸白衣主日”

Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角的余光里看见突然有个影子落在门道上。

...a slender boy with black hair falling across his forehead.
一个身材颀长的男孩儿，黑发垂在额上

As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，目光落在一张写有格雷斯笔迹的字条上。

The problems generally fall into two categories...
问题大致分成两类。

'Business to Business' was taken over by another company after it fell into debt...
《致富》债务缠身，被另一家公司收购。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state...
去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

Another wave of troops followed the first, running past those who had fallen.
又一批士兵跟着第一批士兵从阵亡者身边跑过。

With the announcement 'Paphos has fallen!' a cheer went up from the assembled soldiers.
随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs...
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.
撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

Her father fell into the sea after a massive heart attack...
她父亲在一次严重的心脏病发作后坠入海中。

Prince Charles has again fallen from his horse...
查尔斯王子又一次从马上摔了下来。

The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...
这个女人抓住丈夫的肩膀，以免摔倒。

We watched buildings fall on top of people and pets...
我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。

Winds reached up to 100mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
风力在一些地方达到了每小时 100 英里，15 分钟内降雨量达一英寸。

Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed...
他疲惫至极，扯下衣服，一头倒在床上。

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.
早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。

Output will fall by 6%...
产量将减少 6％。

Her weight fell to under seven stones...
她的体重减到了 7 英石以下。

There's a danger of the government falling because it will lose its majority...
政府将因失去其占多数的优势而有倒台的危险。

a speech full of rhetorical flourishes
满篇华丽辞藻的演讲

a flourish of trumpets
小号齐鸣

The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
这种植物在气候条件稍差一点的地区长势尤其好。

He flourished the glass to emphasize the point.
他挥动手中的杯子来强调这一点。

She tended to finish dancing with a flourish.
她往往以夸张的姿势结束舞蹈。

He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.
他在账单上潦草地签上自己的名字，并在名字下面画了一条花体线。

Racism and crime still flourish in the ghetto.
城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。

Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day...
生意红火起来，不出6 个月他们就可以每天赚 18,000 卢布了。

Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.
乔伐耐里先生同他说再会的时候,手中的帽子好像挥得太起劲了一点.

Arms and laws do not flourish together.
武力与法律不有同时兴盛.

These reforms are critical to creating an environment in which entrepreneurs can flourish.
这些改革对于创造让企业家蓬勃发展的环境至关重要.

He entered to a flourish of trumpets.
他进来时伴随着一阵响亮的喇叭声.

When did the troubadours flourish?
吟游诗人何时盛行?

XishuangBanna is a paradise in which all living Beings thrive and flourish.
西双版纳是一个繁茂的生物世界.

With a flourish of their spears , the two little performers started sparring with each other.
两个小演员拿长枪一比试,就开始对打起来.

A flourish of trumpets marked the Queen's arrival.
小号奏出嘹亮的乐曲欢迎女王驾到.

With a flourish I put a miniature pinecone on his head.
我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上.

Ornament : flourish pattternused as a decoration on page.
装饰图: 书页上装饰用的花式图案.

Make rural economy flourish and speed up urbanization.
全面繁荣农村经济,加快城镇化进程.

Many plants flourish in warm humid climates.
许多植物在温暖湿润的气候生长茂盛.

He wiped his brow with the back of his hand...
他用手背擦了擦前额。

She wrinkled her brow inquisitively.
她好奇地皱起了眉头。

He had thick brown hair and shaggy brows.
他一头浓密的棕色头发，眉毛乱糟糟的。

Sweat stood on his brow.
他眉毛上凝着汗珠.

Stannis furrowed his brow. " I was told that the wet nurse was this man Craster's wife. "
史坦尼斯额头皱了起来. “ 据我所知这奶妈是卡斯特的妻子. ”

He earns his living by the sweat of his brow.
他靠自己辛勤劳动谋生.

The bread you eat is obtained by the sweat of your father's brow.
你们吃的面包是他们的父亲用血汗换来的.

This feel only the upper heart, but time of brow!
这感觉才上心头, 却下眉头!

Unplug brow can give birth to cancer?
拔眉毛会不会生癌 啊 ?

Despite his tranquility, a somewhat heavy brow speaks temper.
尽管他很恬静, 可是那只有点紧蹙的额头说明他肝火很旺.

Mei did not weep. She only bit her lips, and the furrow in her brow deepened.
梅埋下头, 她咬了咬嘴唇皮, 额上的皱纹显得更深了.

The old farmer wiped the sweat off his brow.
那老农擦去额上的汗珠.

Care sat heavy on his brow.
他的眉间显出虑;他愁眉苦脸.

His brow corrugated with the effort of thinking.
他皱着眉头用心地思考.

He furrowed his brow in thought.
他皱起眉头思考.

He mopped his brow.
他擦了擦额上的汗.

Hurstwood's brow was wet.
赫斯渥的额头开始冒汗了.

His rain hat would be pulled down over his brow.
他会将雨帽拉下来挡住眼眉.

His shaggy grey hair fell loosely across his brow.
他凌乱的白发蓬松地搭在额头.

Perspiration started out on his brow.
他额上沁出了汗珠.

Local agency to do some fire, some places families brow sing.
有的地方办社火, 有的地方唱眉户.

He had a feverish brow.
他的额头发热.

The years have set their mark on his brow.
年岁在他的额上打下了印记.

I have no brow of such a pedagogical tone.
我不喜欢这种学究的口吻.

He wiped the sweat from his brow with his hands.
他用手擦去了额头上的汗.

a tremble of fear
恐惧引起的颤抖

She tried to control the trembling in her legs.
她竭力控制住颤抖的双腿。

His mouth became dry, his eyes widened, and he began to tremble all over...
他嘴唇发干，眼睛圆睁，全身开始颤抖起来。

Gil was white and trembling with anger...
吉尔脸色发白，气得直发抖。

He felt the earth tremble under him...
他感到大地在脚下颤动。

The leaves trembled in the trees.
树上的叶子瑟瑟抖动。

His voice trembled, on the verge of tears.
他声音颤抖，泪水在眼眶里打转。

Andrea did more than tremble this time, he turned pale.
安德烈这次不仅打了一个寒颤, 而且脸色都变苍白了.

And make my thighs tremble, cause that's what niggaz like.
让我的性感暴露无遗因为这就是那些黑人小子喜欢的.

To tremble or quaver in sound , as of the voice or a musical note.
时间量是全音符一半的一个音乐符号.

I tremble for your safety.
我担忧你的安全.

Let the imperialists tremble before us.
让帝国主义者在我们面前发抖吧.

The leaves tremble in the breeze.
树叶在微风中抖动.

And tremble and despoil themselves: O hear!
颤抖着自我掠夺起来: 哦听!

His hands tremble from drinking too much.
他的手因喝酒过量而发抖.

But hammocks, that one can walk across and across . And they tremble.
人可以在上面行走, 这时这些小岛就会抖动.

I tremble every inch of me.
我浑身发抖.

In a tremble they opened street door.
他们颤抖着推开了街门.

Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
每当寒风吹起, 它们就颤抖起来,枝叶直打战.

She is all of a tremble.
她浑身发抖.

There was a tremble in her voice.
她声音颤抖.

I know when I a bride I used a tremble when I went to dinner parties.
我知道,当我做新娘去参加宴会时,我常常浑身发抖哩.

He was all of a tremble.
他浑身发抖.