Have you any evidence to support this allegation?
你有证据支持这种说法吗？

The room bore evidence of a struggle.
房间里有搏斗过的痕迹。

On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。

I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.
我被要求出庭作证。

He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。

Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.
机舱人员一直在为M1空难调查作证。

He's wise in other ways too, as evidenced by his reason for switching from tennis to golf...
他在其他方面同样明智，这一点可以从他不打网球改打高尔夫的理由中得到证明。

She was not calculating and evidenced no specific interest in money.
她没什么心计，而且能感觉出她对钱没什么兴趣。

Few soldiers were in evidence...
没看见几个士兵。

Poverty and bad housing conditions are still very much in evidence.
贫困和糟糕的住房条件仍很常见。

Ganley said he'd seen no evidence of widespread fraud...
甘利说他没有看见诈骗泛滥的证据。

There is a lot of evidence that stress is partly responsible for disease...
有很多证据证明压力是造成疾病的原因之一。

The evidence against him was purely circumstantial.
对他不利的这项证据完全是间接证据。

...enough evidence for a successful prosecution.
足以胜诉的证据

The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence...
进行最初化验的法医学家将被传唤到庭作证。

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

The evidence given by his friend turned the scales, and the boy was set free.
他朋友提供的证据起了决定作用, 那孩子获释了.

Two policemen were accused of tampering with the evidence.
有两名警察被控篡改证据.

The defendant was borne down by the weight of evidence.
有力的证据使被告认输了.

They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于没有相反的证据,他们相信了他的话.

...an invitation to a royal garden party.
参加皇家游园会的邀请

...the Japanese royal couple, Emperor Akihito and Empress Michiko.
明仁天皇和美智子皇后这对日本皇室夫妇

...the royal Academy of Music.
皇家音乐学院

...several pilots of the royal Navy's 846 Squadron.
皇家海军846中队的几个领航员

The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.
王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。

The royal family is now being caricatured as savagely as it has ever been.
皇室人员如今也像以往那样,常被粗暴无礼地画成漫画.

We can't live off my husband's income alone.
单靠丈夫的收入,我们无法维持生计.

There's no royal roadto wisdom.
学识无捷径.

The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角.

Kehr is a fellow of the royal Society.
凯尔是皇家学会会员.

Most European royal families are connected with each other.
欧洲大部分王室都有姻亲关系.

He claims to be distantly related to the British royal family.
他声称自己与英国王室是远亲.

They removed royal jelly for medicinal use.
他们把蜂王浆取出用作药品.

The royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.
英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.

Two men carried the standard in the royal parade.
在盛大的游行队伍中,两个男子打着旗子.

royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.
蜂皇精治神经衰弱很有效.

Rumours about an impending royal divorce were rife.
到处都是有关王室成员即将离婚的传言.

The royal Mint will strike a gold coin of commemorative.
英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币.

He became a trooper in the royal Tank Regiment.
他当上了皇家坦克团的装甲兵.

the royal coat of arms
皇家盾徽

A series of discussion groups has been timetabled for the afternoons.
一系列小组讨论已安排在各个下午进行。

The timetable was hopelessly optimistic…
时间表制定得过于乐观。

Don't you realize we're working to a timetable? We have to have results...
难道你没意识到我们是有一个时间表的吗？我们必须出成果。

Options are offered subject to staff availability and the constraints of the timetable...
课程选择视教师的时间与课程表的限制而定。

Members of the union will continue to teach their full timetables.
协会成员将继续教授所有课程。

For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.
若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。

On both days, three very different trains will be timetabled...
这两天都将安排发出 3 列时刻不同的火车。

Opie is timetabled to work a four-day week.
奥佩被安排每周工作 4 天。

As for Badier, he resurfaced still did not have the timetable.
至于巴蒂尔, 他的复出仍然没有时间表.

When does the new timetable come into effect?
新的时刻表什么时候实行?

We are sure to Benefit from the new timetable.
我们肯定会得益于新的作息时间表.

Is there a bus timetable?
有汽车时刻表 吗 ?

Please refer to the course timetable for classes available for each course.
由于个别课程提供不同的上课日期及时间,详情请参阅课程时间表.

The final timetable for China's long awaited entry to the World Trade Organization has been completed.
中国盼望已久的加入世界贸易组织的最后时间表已确定.

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

The change of the weather has mucked up our sports timetable.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表.

Political paralysis in Baghdad in jeopardy the timetable for the withdrawal of US troops from Iraq.
巴格达政治瘫痪,则危及美军撤出伊拉克的时间表.

The first air timetable was published by Pan American Airways in 1928.
第一份航空时刻表是在1928年由泛美航空公司刊印的.

There's still no timetable for his return ( to game time ).
至于什么时候才能让他上场,现在还不确定.

Train graph and timetable are the working plan and foundation for train operation management.
列车运行图和运营时刻表是城市轨道交通行车组织的工作计划和基础.

We have to fit the special train into the timetable.
我们只得把这次专列安排在时间表中.

There are ten English classes listed in the timetable.
课表上列有10节英语课.

His words were of little comfort in the circumstances.
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

comfort food (= food that makes you feel better)
安慰性食品

The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

It's a comfort to know that she is safe.
知道她安然无恙是令人宽慰的事。

The hotel has all modern comforts/every modern comfort.
这家旅馆拥有各种现代化的舒适设施。

The hotel offers a high standard of comfort and service.
这家旅馆提供高标准的舒适享受和优质服务。

They had enough money to live in comfort in their old age.
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。

to take/draw comfort from sb's words
从某人的话中得到安慰

I tried to offer a few words of comfort .
我试图说上几句安慰的话。

The sound of gunfire was too close for comfort .
炮火声太近，让人恐慌不安。

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows...
这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。

The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
总会有办法能安排好我们忙碌的生活，这样就能过得舒服一点，同时还能达到内心的平静。

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday...
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead...
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

It's a comfort talking to you...
跟你聊一聊我好受多了。

Ned put his arm around her, trying to comfort her.
内德搂着她，想安慰她。

She enjoys the material comforts married life has brought her...
她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

Electricity provides us with warmth and light and all our modern home comforts...
电给我们带来了温暖和照明，以及一切现代家庭舒适品。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort...
这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。

Although crimes against visitors were falling, the levels of crime were still too high for comfort.
尽管针对游客的犯罪活动有所减少，但犯罪率还是太高，令人担忧。

at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous)
以不要命的速度

travelling at the speed of light/sound
以光速 / 音速行进

the processing speed of the computer
计算机的处理速度

This course is designed so that students can progress at their own speed.
这门课的设计思路是让学生自己掌握进度。

We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent) .
我们力争提高送货速度。

The accident was due to excessive speed.
事故的原因在于速度过快。

She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected) .
事态发展迅速为她始料所不及。

(formal)A car flashed past them at speed (= fast) .
一辆汽车从他们身边疾驰而过。

shutter speeds
快门速度

a four-speed gearbox
有四挡的变速箱

a ten-speed mountain bike
十速山地自行车

the cost of bringing the chosen schools up to speed
使选定的学校达标所需的费用

He drove off at high speed...
他驱车飞驰而去。

With this type of camera, the shutter speed is fixed...
对这类相机而言，快门的速度是固定的。

In the late 1850s the speed of technological change quickened...
19 世纪 50 年代末期，技术变革的速度加快了。

Each learner can proceed at his own speed.
每一位学习者都可以按自己的进度学习。

speed is the essential ingredient of all athletics...
速度是所有田径运动项目的关键要素。

He put on a burst of speed...
他突然加速了。

I was amazed at his speed of working.
他办事之麻利让我深感叹服。

...the sheer speed of the unification process.
统一进程速度惊人

Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph...
火车将以每小时 186 英里的速度快速穿过海峡隧道。

The engine noise rises only slightly as I speed along.
我一路高速行驶时，发动机的噪音只提高了一点点。

This man was not qualified to drive and was speeding.
这名男子没有驾驶资格，并且违章超速行驶。

A day has been set aside to bring all councillors up to speed on the proposal...
已经确定了一个日子，届时将向所有的市政委员汇报有关该建议的最新进展情况。

Those in charge deluded themselves they were up to speed.
那些负责人自以为掌握了最新情况。

Her letter came as a complete surprise .
万万没想到会收到她的信。

There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。

Visitors to the gallery are in for a few surprises .
参观画展的人将会见到一些令他们惊奇的东西。

a look of surprise
惊讶的表情

She looked up in surprise .
她惊讶地抬起头。

He gasped with surprise at her strength.
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。

They couldn't conceal their surprise at seeing us together.
看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。

I got a surprise when I saw the bill.
一看账单我吃了一惊。

Much to my surprise , I passed.
压根儿没想到，我及格了。

To everyone's surprise , the plan succeeded.
出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。

Imagine our surprise when he walked into the room!
你想象一下，他走进房间时，我们多么惊奇！

I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!...
我有一个惊喜的消息要告诉你：我们要搬去瑞士了！

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills...
一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能，这或许会令有些人感到惊奇。

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations...
位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。

'You mean he's going to vote against her?' Scobie asked in surprise...
斯科比惊讶地问道：“你是说他会投她的反对票吗？”

We'll solve the case ourselves and surprise everyone...
我们要自己解决这件事，然后让所有人感到吃惊。

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes...
令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。

surprise a new neighbour with one of your favourite home-made dishes.
做一道拿手的家常小菜，给你的新邻居一个惊喜。

...Senga MacFie, one of the surprises of the World Championships three months ago...
森加·麦克菲，三个月前世界锦标赛上的一匹黑马

My father decided to slip a little extra spending money into my purse as a surprise.
为了给我一个惊喜，父亲决定往我的钱包里多塞一些零花钱。

Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.
马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

He came back in as I was heading up to the shower. 'surprise, surprise,' he said.
我正要去淋浴时他回来了。“想不到吧，”他说。

His question took his two companions by surprise...
他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。

Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.
每次英国下雪，我们都会感到惊讶。

A trainer has been brought in to work on her fitness.
她请来了一个培训师,帮她锻炼身体.

Our trainer had a strong influence on the team.
我们的教练对这个队的影响很大.

Best trainer: Matty James and Davide.
最认真训练的人: 詹姆斯和佩特里奇.

Roger Clemens and his former trainer Brain McNamee stuck to their guns before Congressional Committee.
罗杰克莱门斯(RogerClemens) 与其教练麦克纳米(BrainMcNamee)在大户委员会上坚持原来的供述.

She her legs against a tree and even tried a few squats, withaand trainer Nicki Waterman.
她对着树作伸腿运动,并且还尝试了几个下蹲.这些都是在教练的指导下做的.

Additionally, I have undergone three years specialist training with number one language trainer from the UK.
另外在我教英语之前我曾花了三年时间专门接受一位来自英国的一流培训师的培训.

Call the supervisor and trainer in immediately.
请马上叫总监和医生来.

The lion bit his trainer.
狮子咬伤其驯兽者.

Didn't the trainer tell you about the new horse?
难道驯马师没跟你提起这匹新马 吗 ?

Courses are delivered by a professional trainer on the client's premises.
该课程是由专业老师根据客户的需求来实施的.

I worked in employee as a trainer for one hundred sales department employees.
我在员工的培训部分,负责培训上百名雇员.

Evaluate several references from the trainer.
试着对教练给的成功案例作出考量.

My trainer says that I should run a hour every day.
我的健身教练说我应该每天跑一个小时.

Her trainer was even more gloomy about the prospects for British tennis.
她的教练对英国网球的前景甚至更为悲观.

Her trainer paced her on a motorcar following her slowly.
她的教练骑着一辆摩托慢慢跟随着她为她测步速.

He is an animal trainer for the circus.
他是马戏团的驯兽师.

He works out every morning with his personal trainer.
每天早上他都和私人教练一起锻炼.

trainer You should quit as soon as you feel any injury next time.
教练:下次当你觉得受伤的时候就应该马上停下来.

The trainer is walking his dogs.
那位驯兽人正在遛他的狗.

When our trainer stopped speaking, there were a few dutiful cheers.
当我们的教练说完的时候, 底下是一些例行的欢乐呼声.

She knew how fast she was running, because her trainer was pacing her on a bicycle.
她知道她当时跑得多快, 因为她的教练骑着自行车在为她定步速.

He was able to serve his apprenticeship as a trainer with Eddie Futch.
他当时师从埃迪·富齐学当拳击教练员。

The horse made a winning start for his new trainer.
这匹马为它的新驯马师开了个好头。

Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place in Britain's Olympic squad.
她的教练昨天说，她将是英国奥运代表队席位的有力争夺者。

She thinks it will be romantic to be an actress.
她认为当个女演员会很浪漫.

Dame Ellen Terry was a famous actress.
艾伦特里夫人是一位知名演员.

All her neighbours supposed her to be an actress.
街坊都以为她是一个演员.

The book charts her rise to fame as an actress.
这本书记述了她作为演员的成名史.

The actress wore a black wig over her blond hair.
那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
她在那出喜剧中当演员而一举成名.

The actress needed to be prompted frequently.
那女演员经常需要提示.

The actress is walking at a brisk pace.
那位女演员正以轻快的步伐走着.

The actress sailed into the room in her flowing dress.
那位女演员身穿飘逸的长裙翩然走进房间.

At the end of the third scene the actress exited.
那位女演员在第三场结束时退场.

She's no great shakes as an actress.
她不是什么名角儿.

She is far and away the best actress in the country.
她无疑是国内最优秀的女演员.

The film actress gave up her career and married.
那位女电影演员放弃事业而结婚了.

The actress was the magnet that drew great audiences.
那位女演员曾吸引过许多观众.

She has that indefinable something that makes an actress a star.
她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。

an actress of considerable stature
颇有名望的女演员

Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.
乔安娜当了25年演员后，终于跻身一线女明星之列。

Jane is determined to stake her claim as an actress.
简决心主张自己作为一名女演员的权利。

She pipped actress Meryl Streep to the part.
她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。

The fiery actress kicked him in the shins.
那位脾气暴躁的女演员踢了他的小腿。

He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
第二年他陪着这位情绪无常的女演员去了好莱坞。

Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。

Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.
艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。

Well mix the milk, yoghurt, eggs, almond extract and sugar in a bowl.
把牛奶, 酸奶, 鸡蛋, 杏仁精和砂糖用打蛋器打匀.

I only had a strawberry yoghurt for breakfast.
我早餐只吃一个草莓酸奶.

A yoghurt was produced from Coix and soybean.
以薏苡仁、大豆为原料,研制薏苡酸奶,探讨其工艺.

An impression of the continuous of yoghurt was introduced.
对两种菌的刺激作用和连续发酵工艺予以介绍.

Drink too cool yoghurt to may cause have loose bowels or upset stomach.
喝太凉的酸奶可能引起拉肚子或肚子痛.

The yoghurt is featured by rich flavour and fine and smooth mouthfeel.
制成了香味浓郁、口感细腻的花生蛋白乳酸饮料.

The attention does not buy protein content > of 1.0 %, that is not true yoghurt.
注重不要买蛋白质含量>1.0%的, 那不是真正的酸奶.

Lactic acid bacteria are involved in the formation of yoghurt, cheese, sauerkraut, and silage.
乳酸菌常被用来制作酸奶 、 干酪 、 泡菜和青贮饲料.

I like drinking creamy yoghurt in summer.
我喜欢在夏天喝些酸奶.

The consumers get a mild, creamy and healthy yoghurt.
消费者能够买到味道温和 、 质感浓稠,而且健康的酸奶.

I am investigating how yoghurt is made.
我正在调查酸奶是怎样制成的.

In this paper, the isolation and identification of yoghurt market were studied.
本文对引进酸奶发酵剂进行菌种分离与鉴定.

Mmm. I love yoghurt.
嗯. 我喜欢酸奶.

Processing technology of set Acanthopanax senticosus Harms yoghurt was studied with Acanthopanax senticosus Harms and milk.
以刺五加和牛乳为主要原料,对凝固型刺五加发酵酸乳的制作进行了研究.

This yoghurt contains no artificial flavouring or colouring.
这种酸乳酪不含人造香料或着色剂.

The effect of protein and milk fat on producing yoghurt is few.
而蛋白质和乳脂肪对产酸的影响较小.

The processing conditions, formulation and production influencing factors of jelly type coconut yoghurt were probed into.
探讨了凝固型椰子酸奶的工艺条件 、 配方及生产影响因素.

The processing technology and formula for hedgehog hydnum juice yoghurt are studied in the paper.
对猴头汁酸乳制作工艺及配方进行了研究.

Friday : Caesar salad with chicken, Mixed bread, Seasonal fruits, Fried rice with sausage, Juice or yoghurt.
星期五:鸡肉凯撒沙拉; 餐包; 时令水果; 扬州炒饭配炸泥肠; 果汁或酸奶.

This paper introduced a new process of soybean yoghurt made from soybean cake.
介绍了一种以脱脂豆粕为原料生产发酵酸豆乳的生产工艺.

This yoghurt has a deliciously creamy flavour.
这酸奶有一种香甜的奶油味。

Lunch was a feast of meat and vegetables, cheese, yoghurt and fruit, with unlimited wine.
午餐很丰盛，有肉、蔬菜、奶酪、酸奶、水果，酒无限量供应。

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.
用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。

If you don't take milk, cheese or yoghurt, other sources of calcium are important.
你要是不喝鲜奶和酸奶，也不吃乳酪，那么其他的补钙来源就很重要了。

…boys and girls who are blind and who want to be able to read and write by touch.
想通过触觉读写的失明的男孩和女孩

He scored the first time he touched the ball…
他第一次触球就得分了。

As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble.
飞机降落沿跑道滑行的时候机翼擦到了一堆碎石。

When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
约翰 20 世纪 60 年代开始整修那幢房子时，它已有 40 年都无人照管了。

Pearce remained adamant, saying 'I didn't touch him'...
皮尔斯仍旧坚定不移地说：“我没有碰过他。”

I was in the garden. I never touched the sandwiches.
我那时在花园里。我根本没动三明治。

He doesn't drink much and doesn't touch drugs...
他喝酒不多，也不沾毒品。

His diet is vegetarian, and he hasn't touched meat for six years…
他吃素，已经 6 年不知肉味了。

The film touches on these issues, but only superficially...
这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。

She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
她写女人心目中理想化的男人，其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。

...a guilt that in some sense touches everyone...
在某种意义上影响到每个人的负罪感

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population.
战争年代的救济金也没有惠及所有的人。

It has touched me deeply to see how these people live...
看到这些人的生活境况，我深受触动。

Her enthusiasm touched me.
她的热情打动了我。

His crinkly hair was touched with grey...
他卷曲的头发有些花白。

The boy was touched with genius.
那个男孩透着点天分。

No one can touch these girls for professionalism.
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。

By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时 289 英里。

The winds had touched storm-force the day before.
风力前一天就已达到了狂风级。

Now is the time to touch him for a loan.
现在是向他借笔钱的时候了。

They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...
他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。

Small touches to a room such as flowers can be what gives a house its vitality.
房间里放些诸如鲜花之类的小点缀可以给家里带来生气。

The dishes he produces all have a personal touch...
他做的菜全都带有其个人风格。

The striker was unable to find his scoring touch.
那个前锋找不到进球的感觉。

She thought she just had a touch of flu...
她认为自己仅仅有点感冒。

Denny is a great painter. How great a painter Denny is!
丹尼是个伟大的画家丹尼是个多麽伟大的画家!

American painter whose distinctive abstract style was inspired by Oriental calligraphy. His works include August Excitement ( 1953 ).
托比,马可1890-1976美国画家,他与众不同的抽象风格受到东方书法的影响. 他的作品包括八月的激荡 ( 1953年 )

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

He was worthless as a painter.
他作为画家一事无成.

He is an abstract painter.
他是一个抽象派画家.

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter.
从很早时候起,瀑布就是画家所喜爱的题材.

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.
她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

His genius as a painter flowered very early.
他的绘画天赋很早就发挥出来.

The painter is already painting the name of the new owner on the shop front.
油漆工已经在把新店主的名字用漆写在商店的门面上.

My cousin , who is a painter, is in Japan at present.
我的表哥是画家, 他现在在日本.

The painter is planning an exhibition of her works for the early spring.
那位画家正准备她的初春个人画展.

I think the painter has produced a very true likeness.
我认为这位画家画得非常逼真.

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

He is a marine painter.
他是一位海景画家.

The painter evolved his ideas about the form and color out of the work of an earlier artist.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解.

The painter modeled his style after that of Picasso.
这位画家模仿毕加索的绘画风格.

Raphael was a famous painter.
拉斐尔是位名画家.

He now works as a painter and decorator.
现在他是油漆装潢工.

He's a house painter.
他是房屋油漆工.

She is a poor painter.
她画画不行.

He works as a painter and decorator.
他的职业是油漆匠和装潢师傅。

A painter may exaggerate or distort shapes and forms.
画家可能会对线条和形状进行夸大或扭曲。

Much of the film shows the painter simply going about his task.
这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。

...the Algarve, Portugal's southernmost province.
阿尔加维， 葡萄牙最南部的省份

The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
政府计划将3万个左右的政府职位从巴黎转移到外省。

Arvo avoided committing himself. 'I'm afraid that's not my province,' he replied...
阿尔沃不想作出承诺，“恐怕那不归我管，”他回答说。

Industrial research is the province of the Department of Trade and Industry.
工业研究属贸易和工业部的职责范围。

Qixian to when the thoroughfare has always been one of Shanxi province a transportation hub.
祁县地当通衢,历来是山西省交通枢纽之一.

Originally the old man lived in Shandong province.
这位老人原本住在山东.

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
判决这条法令是否合法是由法院来决定的.

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

This university is directly under the province.
这所大学由省直接管.

A network of railways has spread over the province.
铁路网已遍布全省.

Changdao of Shandong province and Laotieshan of Liaoning province face each other across a great distance.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对.

It is not within my province to interfere.
这不是我所应当干涉的.

The majority of people in the province are in favour of devolution.
该省大多数人赞成权力下放.

Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu province.
常州隶属江苏省.

This region is within the province of Liaoning.
这一带属辽宁地面.

Shandong province is famous for its abundant agricultural resources.
山东省以其丰富的农业资源而闻名遐迩.

Sales forecasts are outside my province — you should discuss them with the sales manager.
销售预测不是我的领域——你应该同销售经理讨论这个问题.

That kind of work is not in my province.
那种工作我可承担不了.

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.
云南是大象和孔雀的生息地.

I met the three rising stars in the capital of the province.
在省城我遇到了这3位新星.

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.
那个省的轻工业布局需要调整.

Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.
该省因受种族冲突困扰而失控。

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.
那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。

The province was attacked a month ago after weeks of simmering tension.
在紧张局势连续数周恶化后，这个省于一个月前遭到了袭击。

Pooh and his friends in the Hundred acre Wood, also have many different moods.
百亩林里的小熊维尼和他的朋友们也有各种各样的心情和感受.

He estimates that 225 millions of spiders are in a lawn per acre.
他估计每英亩草坪里有225万多只蜘蛛.

It was not possible with one acre of arable land to make a living.
饱受饥荒之苦的憔悴面容到处都是,要靠一英亩耕地生活是不可能的.

The playground covers over an acre in extent.
操场的面积超过一英亩.

What is the yield per acre?
每英亩的产量是多少?

The shepherd has penned up the sheep in the four acre field.
牧羊人把羊群围在那块四英亩的土地上.

One authority made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he estimated that there were more than 2,250,000 in one acre.
一位权威对英国南方一块草坪上的蜘蛛作过统计, 他估计每英亩有2,250,000多只蜘蛛.

In large acre laser alertness, laser scattered by atmosphere was depended on.
在大面积激光警戒中, 主要是探测被大气散射的光.

Planted cane may yield up to seventy tons per acre in good soil.
要是土质好,种的甘蔗每英亩可产到70吨.

The families of the four murdered farmers received half an acre more than the others.
此外,对那四位被地主杀害的农民的家属给予了适当的照顾,每户多分了三亩来地.

Our house is on an acre of land which gives us a nice big backyard for our garden.
我们的房子坐落在一英亩的土地上,因而后院地方很大,可供我们辟为花园.

Intramusclar fat contents acre distinctively higher sired by crossbred Duroc than by pure animals.
台系杜洛克所配后代的胴体瘦肉率最高.

Some drugs acre used before or after operation for improvement of microcirculation.
早期行局部减张术,术前、术后采用小分子右旋糖酐及血管活性药物处理.

The acre of garden is host to a splendid bank of rhododendrons.
一英亩见方的花园生长出一大片绚烂的杜鹃花.

He is the wisest amongst all the animals living in the 100 acre Wood.
他是最聪明的动物在生存在100英亩的木材.

It is a 6,000 acre campus , located in San Luis Obispo, California.
它位于加洲的圣.路易思.欧比斯勃, 占地6000英亩.

Bob will be there? That settles it . I'm not coming.
鲍勃会去吗？那好，我就不去了。

He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
他得把他在巴黎的事情料理好才能回家。

She settled in Vienna after her father's death.
父亲死后，她就在维也纳定居了。

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。

Ellie settled back in her seat.
埃利舒适地靠着椅背坐下。

He settled himself comfortably in his usual chair.
他在自己惯常坐的椅子上舒舒服服地坐下来。

I settled her on the sofa and put a blanket over her.
我把她放在沙发上安顿好，给她盖了一条毯子。

She settled the blanket around her knees.
她用毯子裹住膝盖。

They agreed to try to settle their dispute by negotiation...
他们同意通过谈判来努力解决纠纷。

Both sides are looking for ways to settle their differences...
双方都在寻求消除分歧的方法。

In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution...
为了争取庭外和解，莫尔肯同意赔款。

She got much less than she would have done if she had settled out of court...
如果她同意庭外和解的话，得到的肯定会更多。

I settled the bill for my coffee and his two glasses of wine...
我为我的咖啡和他的两杯葡萄酒付了账。

They settled with Colin at the end of the evening.
晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。

As far as we're concerned, the matter is settled...
我们这边已经安排妥当了。

That's settled then. We'll exchange addresses tonight.
那就定下来了，我们今晚交换联系地址。

She offered to settle a legacy on Katharine.
她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。

Refugees settling in Britain suffer from a number of problems...
在英国定居的难民面临很多问题。

He visited Paris and eventually settled there...
他造访了巴黎，并最终在那儿定居下来。

Albert settled himself on the sofa...
艾伯特舒舒服服地坐在沙发上。

Jessica settled into her chair with a small sigh of relief.
杰茜卡微微松了口气，坐到了椅子上。

A black dust settled on the walls...
墙上落了一层黑色的粉尘。

Once its impurities had settled, the oil could be graded...
一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。

The man let his eyes settle upon Cross's face.
那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。

Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.
几只蛾子在它前面飞，最终落在了那块粗糙的喷漆金属上。

Keep the box in an upright position.
把盒子竖着放。

Make sure that you are working in a comfortable position.
工作时一定要保持舒适的姿势。

My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。

to be in a position of power/strength/authority
处于有权力 / 有实力 / 有权威的地位

What would you do in my position?
你要是碰到我这样的情况会怎么办？

This put him and his colleagues in a difficult position.
这使他和他的同事陷于困境。

The ship was identified, and its name and position were reported to the coastguard...
那艘船已找到，其名字和位置已报告给海岸警卫队。

This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.
这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。

Hold the upper back and neck in an erect position to give support for the head...
挺直上背部和脖子来支撑头部

Ensure the patient is turned into the recovery position...
确保使患者处于复苏体位。

position trailing plants near the edges and in the sides of the basket to hang down...
把蔓生植株靠边放，使其从篮子的四面垂下。

Place the pastry circles on to a baking sheet and position one apple on each circle.
把油酥面圈放到烘烤盘上，每个上面放一个苹果。

...the position of older people in society.
老年人在社会中的地位

He left a career in teaching to take up a position with the Arts Council...
他辞去教学工作到艺术委员会任职。

Hyundai said this week it is scaling back its U.S. operations by eliminating 50 positions.
现代公司本周表示其美国分公司准备裁掉50个职位以缩小经营规模。

Agassi and Sampras resumed their battle for the world's No. 1 position, both winning their opening matches...
阿加西和桑普拉斯继续他们对世界第一宝座的争夺，两人在首场比赛中均获得胜利。

By the ninth hour the car was running in eighth position.
到第9个小时的时候，这辆车位列第8。

He's going to be in a very difficult position indeed if things go badly for him...
如果事情进展不顺利的话，他的处境将非常艰难。

Companies should be made to reveal more about their financial position...
应该要求公司使其财务状况更为透明化。

He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues...
他应该会在大部分关键问题上采取中间立场。

Mr Howard is afraid to state his true position on the republic, which is that he is opposed to it.
霍华德先生不敢表明自己对共和体制持反对态度的真实立场。

The UN system will be in a position to support the extensive relief efforts needed...
联合国将能满足全面救济需求。

I am not in a position to comment.
我不便发表评论。

This second door is an extra security measure and can be locked in position during the day...
这第二道门是又一项安全措施，白天可以上锁。

Some 28,000 US troops are moving into position.
约2.8万人的美国军队即将部署到位。

Drive carefully.
小心开车。

Don't stay out in the sun for too long─you can't be too careful.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。

Be careful!
小心！

He was careful to keep out of sight.
他小心翼翼地躲开别人的视线。

Be careful not to wake the baby.
注意别吵醒了宝宝。

You must be careful when handling chemicals.
接触化学药品必须小心谨慎。

Be careful of the traffic.
注意交通安全。

Please be careful with my glasses (= Don't break them) .
请当心别打碎我的眼镜。

Be careful you don't bump your head.
留神别撞了头。

I think you should be careful about talking of the rebels as heroes...
我觉得你说话应该小心,不能把反叛分子当英雄。

It is important, I think, for everyone to be careful about claiming victory.
我想,每个人宣布胜利时都应该慎重。

You will have to make a special effort to train your child to be careful with her pocket-money...
你得格外注意培养孩子的节俭意识，零花钱要省着花。

It would force industries to be more careful with natural resources.
这将迫使企业更加节约资源。

You can't be too careful when a young child is near water.
孩子在水边时,还是越小心越好。

Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly...
这东西一定要小心,稍不注意的话就会有危险。

careful on those stairs!...
走那几段楼梯要当心!

He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts...
在认真考虑了所有相关事实后,他决定起诉她。

What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs.
我们目前对该疾病的认识是通过对病变器官的仔细研究得来的。

There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.
学术界小心地避开那个敏感的话题.

Masonry is a careful skill.
砖石工艺是一种精心的技艺.

It's chilly outside; be careful not to catch cold.
外面有点冷, 当心着凉.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

This is the world famous Forbidden City.
这就是举世闻名的紫禁城.

There you will find a world famous teacher.
去达卡斯拉.

This is the world famous Forbidden City where once emperors, empresses and their families lived.
这就是举世闻名的紫禁城,曾经是帝王 、 后妃和他们亲族居住的地方.

And inorder to imptove national economy and to be the world famous brand.
为振兴民族经济,争创世界名牌作出我们不懈的努力.

Qin Shihuang in the closed world famous 12 were respected Hengshan Mountain is the world second.
秦始皇时,朝封天下12名山,恒山被推崇为天下第二山.

Although Princeton has a world - famous university, it is still a small quiet town.
普林斯顿虽然有一所世界闻名的大学, 但仍然是个安静的小镇.

The world famous, global quality, common trust.
誉满全球, 全球品质, 共同信赖.

Chopin, whose work is world famous, composed some of his music in this room.
萧邦的音乐作品举世闻名,其中的一部分就是在这间屋子里创作的.

With so many world famous contenders, it was difficult to take a heat.
有这么多世界驰名的运动员参赛, 在预赛中获胜可不容易.

And for another, most of the world famous people are found to be males.
原因之二是大多数世界著名的人物都是男性.

Harvard is a world famous university.
哈佛大学是一所世界闻名的大学.

Charles Chaplin is a world famous comedy actor.
查理卓别林是世界闻名的喜剧演员.

It's a small city with an historic centre around the world famous cathedral.
坎特伯雷是一座小城,城中心有著名的坎特伯雷大教堂.

He became world famous for his popularisation of science.
他因对科学知识的通俗化而闻名世界。

The founding of the beginning of Chahar Province is still Yanbei area.
建国初,属察哈尔省,仍属雁北区.

Along with Brad Delson, he is a founding member of Linkin Park.
和布莱德·道森是哥们.布莱德是林肯公园的另一位创始成员.

H . G . Wells remains one of the founding fathers of science fiction.
威尔斯是科幻小说的创始人之一.

Modern China's founding father, Sun Yat - sen , proposed a dam in 1919.
现代中国的奠基人 孙中山 早在1919年就曾设想过建造长江大坝.

He influenced the founding of South Australia as a noncontact settlement.
他发挥影响力,让南澳大利亚成为非罪犯定居地.

The promoters shall convene a founding meeting within thirty days.
发起人应当在三十日内主持召开公司创立大会.

ABB's long history with the TVA dates back to the utility's founding.
ABB与TVA悠久的合作历史可以追溯到发电厂的建立之时.

The HKSAR is a founding member of the WTO.
香港特区是世贸的创始成员.

Joe is a founding partner of DT Capital Partners.
田立新先生是德同资本的创始合伙人.

The founding meeting is made up of the subscribers.
创立大会由认股人组成.

illegal/criminal activities
不法 / 犯罪活动

...an extraordinary level of activity in the government bonds market.
政府公债市场异常活跃

...the electrical activity of the brain.
脑电波的活动

You can take part in activities from canoeing to bird watching.
你可以参与从划独木舟到观鸟等各种活动。

...a jail term for terrorist activities...
因参与恐怖活动而被判的刑期

On April 29, the activities of the company were suspended on the orders of the Bank of England.
4月29日，奉英国银行之命，该公司的各项活动被暂停。

Regular exercise conditions the body for strenuous activity.
经常锻练使身体适应剧烈活动.

Some drugs can cause the inhibition of normal bodily activity.
有些药剂会对正常的身体功能产生抑制作用.

The house has been full of activity all day.
房子里整天都很热闹.

The human brain is the centre of higher nervous activity.
人脑是高级神经活动的中心.

This business is a cover for unlawful activity.
这家商行是搞非法活动的隐蔽处.

Working with them was our most satisfying activity.
和他们一起劳动是使我们感到最满意的一项活动.

We must expose this shameful activity to the newspapers.
我们一定要向报社揭露这一无耻行径.

I learned to windsurf on an activity holiday.
我参加主题活动假期时学会了风帆冲浪.

This sort of activity damages the reputation of the collective.
这种行为有损于集体的荣誉.

The construction site was a hive of activity.
建筑工地上一片繁忙景象.

The office was really humming with activity.
办公室里真是一片忙碌景象.

The days that preceded were filled with activity.
前几天排满了活动.

the cumulative effect of human activity on the world environment
人类活动对世界生态环境日积月累的影响

a sudden flurry of activity
突然的频繁活动

She wiped the steam from her glasses.
她擦去眼镜上的水汽。

His election campaign is beginning to get up steam.
他的竞选活动逐渐形成声势。

a mug of steaming hot coffee
一大杯热气腾腾的咖啡

steamed fish
蒸鱼

The boat steamed across the lake.
汽船从湖上驶过。

He spotted her steaming down the corridor towards him.
他看见她沿着走廊向他疾步走来。

(figurative)The company is steaming ahead with its investment programme.
公司正抓紧实施自己的投资方案。

As he walked in, his glasses steamed up.
他进去的时候，眼镜上起了一层雾。

In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.
在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。

...the invention of the steam engine.
蒸汽发动机的发明

...restaurants where coffee pots steamed on their burners.
咖啡壶在炉子上冒着热气的餐馆

...a basket of steaming bread rolls.
一篮子热腾腾的面包卷

steam the carrots until they are just beginning to be tender...
将胡萝卜蒸至刚好变软。

Leave the vegetables to steam over the rice for the 20 minutes cooking time.
让蔬菜在米饭上蒸 20 分钟。

The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme...
政府下决心要全力实施私有化计划。

Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.
庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.
经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

Just as the presidential campaign was picking up steam, riots exploded in Los Angeles.
正当总统竞选活动的声势日益壮大时，洛杉矶爆发了暴乱。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.
我决定粉刷一下浴室的天花板，但干了一半就精疲力竭了。

Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.
让那些身体状况不那么糟、还能自己来看病的病人花点时间候诊没什么问题。

Price quotes on selected product categories will be sent on request...
所选产品类别的报价承索即寄。

I will say no more on these matters, important though they are...
虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

In this section we will describe common myths about cigarettes, alcohol, and marijuana...
在这一节，我们将说明有关烟、酒和大麻的常见谬论。

will you stay for supper?...
你愿意留下吃晚饭吗？

will you join me for a drink?...
你愿意跟我一起喝一杯吗？

will you drive me home?...
你开车送我回家好吗？

will you listen again, Andrew?...
安德鲁，再听一遍好吗？

You will do as I request, if you please...
请按我的要求做。

You will now maintain radio silence...
现在请保持无线电静默。

All right, I'll forgive you...
好吧，我愿意原谅你。

I'll answer the phone...
我来接电话。

How the country will defend itself in the future has become increasingly important...
国家将来如何能自卫已经变得越来越重要了。

How will I recognize you?
我怎样才能认出你呢？

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions...
布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。

There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life...
除非自己的生命受到了威胁，已知的蛇中还没有习惯性地攻击人类的。

If you overcook the pancakes they will be difficult to roll...
如果薄饼烙久了，就很难卷起来。

If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth...
如果核战争爆发，地球上的所有生物都会被毁灭。

He will leave his socks lying all over the place and it drives me mad.
他非要把袜子扔得到处都是，这简直要让我疯掉了。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade...
到这个十年结束时，多达千万的儿童将会感染上这种病毒。

He will have left by January the fifteenth.
到1月15日他肯定已经离开了。

If someone has been in captivity for a long time, he will have changed as a result of his experience...
如果某人遭到长时间囚禁，他会因为他的经历而有所改变。

The holiday will have done him the world of good.
假期定会对他大有好处。

He was said to have lost his will to live.
据说他已经失去了生存的意志。

...the inevitable battle of wills as your child realizes that he can't do or have everything he wants...
当孩子意识到他不能随心所欲地想干什么就干什么、想要什么就有什么的时候，他和父母之间意志的较量就不可避免

He has submitted himself to the will of God...
他让自己听从上帝的意志。

There are dots above the letters i and j.
字母i和j上面都有一点。

Text and graphics are printed at 300 dots per inch.
文字和插图按每英寸300个点的密度打印。

The helicopters appeared as two black dots on the horizon.
直升机像两个小黑点出现在地平线上。

The taxi showed up on the dot.
出租车准时到了。

Breakfast is served at 8 on the dot.
8点整开早饭。

Why do you never dot your i's?
你为什么从不在字母i上加点呢？

You've wanted to be a barrister since the year dot.
很久以前你就一直想成为一名辩护律师了。

Soon they were only dots above the hard line of the horizon.
很快他们就成了地平线上的几个小点了。

Small coastal towns dot the landscape.
这一地区滨海小镇星罗棋布。

They appeared on the dot of 9.50 pm as always...
他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。

At nine o' clock on the dot, they have breakfast.
他们在 9 点钟准时吃早饭。

Methods Polymerase chain reaction ( PCR ) connected with reverse dot blot ( RDB ) were performed.
方法采用多聚酶链反应 ( PCR ) 结合反向斑点杂交 ( RDB ) 技术.

White sheep dot peaceful hillsides.
白羊星星点点的散布在安静的山坡上.

Nose collapses bit, method does not do an operation to change hold out a dot?
鼻子有点塌, 有办法不做手术变挺点 吗 ?

Some homosexual men were identified by a black dot on their arm band.
一些男同性恋能够通过他们臂带上的黑点被辨认出来.

Objective : To study the superiority significance of DFA and dot in detection chlamydia trachomatis.
目的: 比较克隆荧光抗体染色法(DFA)与金标免疫斑点法(DOT) 检测沙眼衣原体的优越性.

GLUE dot TRANSFER LAMINATING MACHINEUsage: used for gluing and laminating of nonwoven products and textiles.
类型胶点转移复合机品牌旭华用途: 用于无纺制品、纺织品的上胶复合.

So angulations dot results in a large or small border.
所以网点产生一个倾斜度或大或小的边沿.

We asked her to come at 2:30 and she was there on the dot.
我们请她两点半钟来,她准时到了.

Approved by dot and Certificate of Approval from Lloyds Register of Shipping.
DOT认证和英国劳埃德船级社认证.

dot cold a fever, do you feel the medicine of that brand is best?
小孩子感冒发烧, 你觉得那个牌子的药最好?

Your suitcase is five kilograms overweight.
你的衣箱超重五公斤.

My clothes won't all go into that tiny suitcase.
那个小衣箱装不下我所有的衣物.

The suitcase was light to carry, being empty except for two shirts.
这只箱子提着很轻, 因为里面只有两件衬衣.

The suitcase is surprisingly light.
这箱子轻得出人意外.

Your bag is on top of my suitcase.
你的行李袋就在我的箱子上头.

I crowded everything into my suitcase.
我把所有的东西都塞进了手提箱.

She tugged the suitcase into her room.
她把手提箱拖进房间里.

He got fed up of living out of a suitcase and left his job as a sales rep.
他厌倦了靠着衣箱过日子,辞掉了销售代表的工作.

The suitcase is fairly heavy.
这只衣箱相当重.

They searched the ship from stem to stern , looking for the missing suitcase.
他们对船进行了彻底的搜索, 寻找那只遗失的手提箱.

I can't pack any more clothes into the suitcase, it's full.
这衣箱已经满了,我已没法再塞进衣服了.

This old suitcase looks as though it has been kicked around a lot.
那个旧箱子好像被摔得挺厉害.

He strapped up the suitcase.
他扣好衣箱上的皮带.

I bought a light suitcase.
我买了一只轻便手提箱.

He was carrying a suitcase.
他提着一只手提箱。

She was struggling with a heavy suitcase.
她正费力地拎着一只沉重的手提箱。

A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.
航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。

He picked up his suitcase and climbed the stairs.
他拎起手提箱,爬上了楼梯.

All our things stayed in our suitcase, as if we had to leave at a moment's notice.
我们的东西都放在手提箱里，好像我们一经通知就得马上离开。

Somehow the suitcase with my clothes was misplaced.
不知怎的，我忘了把装衣服的箱子放到哪里去了。

Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.
布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。

Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.
我把手提箱扛到肩上，转身向入住的旅馆走去。

He felt two men wrench the suitcase from his hand.
他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。

He was piling clothes into the suitcase.
他在把衣服一件件叠放进手提箱中。

He wrested the suitcase from the chauffeur.
他从司机手里抢过手提箱。

Avoid jogging the camera.
请勿磕碰相机。

Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope this will jog the memory of passers-by.
警方已计划明天再现犯罪现场，希望当时路过的人能想起些什么。

He celebrated with a shrug and a jog in front of the now silent Levski fans.
对此球的庆祝,他只是耸一耸肩,然后在沉静的列夫斯基球迷面前一路慢跑回本队半场.

I can jog to school in the morning and play ball games after school.
在早上我可以慢跑到学校,并在放学后打球.

I'm afraid I can't remember your wife's name; you'll have to jog my memory.
很抱歉我不记得您妻子的姓名了, 您得提醒我一下.

Ladies had better no jog alone at night time.
妇女晚上最好不要单独跑步.

Are you coming for a jog tomorrow morning?
明天早晨你来慢跑 吗 ?

This jog warmed me to a certain extent.
跑步使我暖和一些了.

I will jog a certain neighborhood for a year. What I look for is change.
一年来, 我常常在邻近地区慢跑,为的是发现某些变化.

Matters jog along somehow.
事情稍有进展.

Our lives just jog along from day to day.
我们的生活安稳地过了一天又一天.

I jog five miles a day.
我一天慢跑五哩.

Steven: A few months ago, I could jog without any problem.
史蒂文: 几个月前, 我慢跑根本不在话下.

We'll have to finish the jog, however long it takes.
注意:这里是表语倒装和宾语倒装, 主要动词没有倒装.

Give them a coffee break, and they'll jog around the block.
给他们喝杯咖啡的工夫, 他们也会绕街区跑上一圈.

I go for a jog in the park every morning.
每天早晨我在公园里慢跑.

I gave him a jog to wake him up.
我轻轻推了他一下,叫醒他.

As if to forestall any more questions, he began to jog through the sand.
象是为了免得对方再多问似的, 他索性在沙滩上小跑起来.

The scenery does not fill the space properly; we shall have to jog in another piece here.
舞台布景还未完全摆满, 我们还得在这儿加上一件景物.

We must jog on somehow until business conditions improve.
我们必须慢慢熬到商业情况改善.

Four sailors came up the hill toward the house at a jog trot.
四个水兵登上山丘,不慌不忙地朝小屋跑去.

Did you jog this morning?
今天早上你是否慢跑?

You have to change trains at Reading.
你得在雷丁换乘火车。

a camel train
骆驼队

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

Unemployment brings great difficulties in its train.
失业带来了重重困难。

The train pulled into a station...
列车驶入了一个车站。

We can catch the early morning train...
我们能赶上凌晨的火车。

In the old days this used to be done with a baggage train of camels.
在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。

...a long train of oil tankers.
一长队油轮

He lost his train of thought for a moment, then recovered it...
他一时思维短路，然后又重新想了起来。

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.
贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。

In a moment the ceremony was in train…
仪式马上就要开始了。

He praised the economic reforms set in train by the government.
他称赞政府启动的经济改革。

The cars have brought in their train a host of other problems.
汽车随之带来其他一大堆问题。

The US was ready to train its troops to participate...
美国准备训练军队参加。

Stavros was training to be a priest...
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job...
我把学位视为可以锻炼心智、增加就业机会的东西。

Some children come to school with more finely trained perceptual skills than others.
一些孩子在入学时比其他孩子受过更好的感知技能培养。

Strachan is training for the new season...
斯特罗恩正为新的赛季进行训练。

He has spent a year training crews for next month's round the world race.
他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。

Sniffer dogs could be trained to track them down.
可以训练嗅探犬追捕他们。

...a man who trained hundreds of dogs...
训练过数百只狗的人

She trained her binoculars on the horizon...
她将双筒望远镜对准地平线。

Police cameras had been specifically trained on that area.
警方摄像头已特别对准那一区域。

Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it...
不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.
你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。

...computer operators.
计算机操作员

...'Tele-Communications', the nation's largest cable TV operator.
全国最大的有线电视运营商“电视通信公司”

He was a smart operator. Don't underestimate him.
他这个人精明圆滑，可别小瞧了他。

...one of the shrewdest political operators in the Arab World.
阿拉伯世界最精明狡猾的政客之一

Firm words , air shower and broadband are three major key products of the firm net operator.
固话 、 小灵通和宽带是固网运营商的三大核心产品.

Ken: Who's calling? operator: It's a Mr. John Smith.
旨: 是谁打的? 接线员: 是一位叫做约翰?史密斯的先生打的.

Any change of operator shall be reported at the same time.
操作人员有有异动时,应一并申报.

Always break a long expression at the operator of the lowest possible precedence.
总是在可能的低优先级的操作符那而不是高优先级那,将长表达式截断.

BlackBerry Enterprise Servers for Russian are hosted by the operator or the enterprise.
黑莓机企业版伺服器由俄国系统业者或企业自行掌控.

We use a circumflex to indicate an operator.
我们用抑扬符表示一算符.

All UDDI operator Sites must support all of the Unicode characters, including all compatibility characters.
所有的UDDI操作入口都必须支持全部的Unicode字符集, 这同样适用于那些兼容的字符.

The telegraph operator was right.
报务员说的一点不错.

Access to the venue during this phase is coordinated with the Venue operator.
这一阶段对场馆的使用需与场馆经营者协调.

The continuous transformation connects smoothly to the unit operator.
连续变换光滑地衔接到单位算符.

Yes, operator. The number I dialed is out of order.
是的, 接线生. 我拨的号码出故障了.

An operator wearing earphone was sitting in the telephone exchange.
戴耳机的接线员正坐在总机室里.

operator, you've connected me to the wrong person again!
接线员, 你又把我的电话接错啦!

operator, I want to make a long distance call.
话务员, 我要打长途电话.

The operator told the caller that the line is busy.
接线员告诉打电话的人对方电话占线.

He is a computer operator.
他是个电脑操作员.

He told the telephone operator that his call was a matter of life and death.
他告诉接线员,说他的电话是生死攸关的重要事情.

The telephone operator connected us.
话务员给我们接通了电话.

I can tell you, there was a celebration in our house that night.
告诉你，那天晚上我家开了个庆祝会。

...his eightieth birthday celebrations.
他80大寿的庆祝活动

This was not a memorial service but a celebration of his life...
这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。

Carnival is a traditional time of celebration before the Christian season of Lent.
嘉年华会是一个在四旬斋的基督教季节前的传统的庆祝节日.

It's a celebration of shoddiness, which seems to be one of the features of our system.
这场盛会宣扬了我们的虚有其表, 而这似乎是印度体制的特色之一.

This calls for a celebration.
这需要庆祝一番.

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

The streets were illuminated for the celebration.
街上张灯结彩准备庆祝.

That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下.

In the event ( that ) our team wins, there will be a celebration.
如果我队获胜, 我们将庆祝一番.

The celebration passed off successfully.
庆祝活动圆满结束.

The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.
庆祝会花费了数百英镑, 我想知道谁来负担这笔费用.

The house was lit up as though a big celebration was going on.
整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

Some higher officials attended the celebration rally.
一些高级官员参加了庆祝大会.

I lived at 29 celebration Street, Nairobi, for many years.
我在内罗毕典礼街29号住了许多年.

The celebration meeting was held with great enthusiasm.
庆祝大会开得真热火!

The celebration of Christmas is a custom.
庆祝圣诞节是一种习俗.

There was a continuous stream of people going to the celebration.
一路上尽是去参加庆祝活动的人群.

They held a celebration rally.
他们举行了一次庆祝大会.

Her triumph was a cause for celebration .
她的胜利是庆祝的理由。

You are cordially invited to a celebration for Mr Michael Brown on his retirement.
热诚邀请您参加为迈克尔∙布朗先生退休举行的庆祝会。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.
他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

A wedding is a joyful celebration of love.
婚礼就是快乐的爱情庆典。

the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons)
这个国家的核力量

nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)
核能力

nuclear particles
核粒子

a nuclear reaction
核反应

...a nuclear power station.
核电站

...nuclear energy.
核能

They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons from UK soil.
他们拒绝了将所有核武器从英国国土上撤除的要求。

...nuclear testing.
核试验

They demonstrated against the government's nuclear policy.
他们示威反对政府的核政策.

We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.
我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

They were appalled by the reports of the nuclear war.
他们被核战争的报道吓坏了.

The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
核威慑一直使和平处于不稳定状态.

China will never be the first to use nuclear weapons.
中国绝不首先使用核武器.

Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.
其雷达装置由一核反应堆提供动力.

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.
目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核轰炸最可怕的方面是核辐射.

They advocate the retention of our nuclear power plants.
他们主张保留我们的核电厂.

the cohesion of the nuclear family
核心家庭的内聚性

the core of a nuclear reactor
核反应堆的活性区

the world's stockpile of nuclear weapons
全世界的核武器储备

He is a strident advocate of nuclear power.
他是发展核能的坚定拥护者。

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.
不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

She felt more than usually hungry after her excursion...
远足后，她比平时感觉更饿。

He was more than usually depressed by problems at work.
工作上的问题使他异常沮丧。

Winds from the sea are usually moist.
海风通常是潮湿的.

Such shoes usually wholesale for much less.
这种鞋批发出售通常要便宜得多.

I'm calling about the job as an English teacher.
我打电话想了解英语教师这个职位的情况.

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

usually, I get up early.
通常, 我起得很早.

Farmers don't usually grow crops and flowers together.
农民通常不把庄稼和花草种在一起.

It was usually in the morning that she saw her patients.
她通常在上午看望病人.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

The play is usually ascribed to Shakespeare.
人们一般都说这剧本是莎士比亚写的.

Sagacity, unlike cleverness, usually increases with age.
明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的.

Mother usually grinds down the food for the baby.
母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

The penis is usually in a flaccid state.
阴茎常处于萎软状态.

They usually ate the herb raw.
他们经常吃未煮过的药草.

A smile transformed her usually impassive face.
一下微笑让她平常没有表情的脸上煥发生气.

Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的.

He usually has a cigar vised in his teeth.
他通常用牙齿叼着一支雪茄.

I usually go up to London on the sleeper.
我一般都乘卧车去伦敦.

The only way to satisfy the golf boom was to build more courses.
满足这场高尔夫球热的唯一途径是增建球场。

the distant boom of the guns
远处隆隆的炮声

Outside, thunder boomed and crashed.
外面雷声隆隆，霹雳炸响。

‘Get out of my sight! ’ he boomed.
“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。

A voice boomed out from the darkness.
黑暗中传来低沉有力的嗓音。

He had a booming voice .
他的嗓音低沉洪亮。

By the 1980s, the computer industry was booming.
到20世纪80年代时，计算机行业迅猛发展。

Business is booming!
生意兴隆！

An economic boom followed, especially in housing and construction...
接着出现了经济繁荣，尤其是在房地产业和建筑业。

The 1980s were indeed boom years.
20世纪80年代是真正的繁荣时期。

The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations...
该项体育运动的兴起意味着制定更加严格的安全规则的呼声更高了。

Public transport has not been able to cope adequately with the travel boom.
公共交通系统还不能充分满足迅速发展的旅游业的需求。

By 1988 the economy was booming...
到1988年经济一直很繁荣。

Sales are booming...
销售额在快速增长。

'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...
“女士们，”海伦娜大声喊道，没有用麦克风，“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”

Thunder boomed like battlefield cannons over Crooked Mountain.
雷声像战场上的炮声一样响彻克鲁克德山。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

In recent years, the small town has enjoyed a bigger boom than ever.
近年来这个小城镇比以往任何时候都更加繁荣.

The new aircraft creates a sonic boom.
那种新飞机会产生声震.

We had a good innings in the boom after the war.
我们在战后繁荣的年代里,取得了不错成绩.

The move is clearly intended to strengthen the President's position as head of state.
这一举措显然意在加强总统作为国家元首的地位。

The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players.
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。

Their attitude only strengthened his resolve to fight on.
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。

The new evidence will strengthen their case.
新的证据将使他们的论据更为充分。

...the new constitution, which strengthens the government and enables it to balance and check the powers of parliament and president...
巩固了政府的地位并使其能够制衡国会和总统权力的新宪法

To strengthen his position in Parliament, he held talks with leaders of the Peasant Party...
为巩固其在国会中的地位，他曾与农民党的领导人进行多次会谈。

He does not seem to be familiar with research which might have strengthened his own arguments.
他对那些本可以为他的观点提供佐证的研究似乎并不熟悉。

The dollar strengthened against most other currencies...
美元相对大多数其他货币都升值了。

If the Government wants to save the Pound it should start by strengthening the British economy.
如果政府想让英镑保值，那么首先就应该加强英国的经济。

I am also looking urgently at how we can strengthen the law...
我也在急切地关注我们该如何加强法制。

Community leaders want to strengthen controls at external frontiers...
社区领导想要加强对小区外围的管理。

Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones...
任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。

This merely strengthens our resolve to win the league...
这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。

It will draw you closer together, and it will strengthen the bond of your relationship...
这将使你们走得更近，并将增进你们之间的关系。

His visit is intended to strengthen ties between the two countries...
他此次访问旨在增进两国间的关系。

His speech strengthens the impression he is the main power in the organization...
他的演讲让人更加确信他才是该组织的主心骨。

Every day of sunshine strengthens the feelings of optimism...
每天晒太阳让人心情更加开朗。

Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body...
骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。

Yoga can be used to strengthen the immune system.
瑜伽能增强人体免疫系统。

The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.
施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。

As it strengthened the wind was veering southerly...
风越刮越大，逐渐转为南风。

There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.
一场短时强阵雨后风势渐长。

the animals and birds of South america
南美的鸟兽

For ten years she dwelled among the nomads of North america.
她在北美游牧民中生活了十年。

the quincentenary of Columbus's voyage to america
哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日

the United States of america
美利坚合众国

North america is connected with South america by the Isthmus of Panama.
巴拿马海峡把北美同南美连接起来.

They came to america in order to escape political tyranny.
他们为逃避暴政而来到美洲.

South america is joined to North america by a canal.
南美洲和北美洲由一条运河连在一起.

He was discovered living under an assumed identity in South america.
他被发现以伪造的身分居住在南美洲.

Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin america.
他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.

What part of South america did she come from?
她出生在南美洲的哪个地方?

a conducted tour of Athens (= one with a guide, giving information about it)
有导游陪同的雅典之行

a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
由科林·戴维斯爵士指挥、爱乐交响乐团演出的音乐会

to conduct an experiment/an inquiry/a survey
进行实验 / 询问 / 调查

The negotiations have been conducted in a positive manner.
已积极进行过谈判。

Water conducts heat faster than air.
水的导热速度比空气快。

He asked if he might conduct us to the ball which was to bring the proceedings to an end.
他问是否可以带我们去舞会现场，整个仪式将在那儿结束。

He has trouble understanding that other people judge him by his conduct.
别人通过他的行为举止对他进行评判，这一点他很难理解。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera in Europe...
丹尼斯最近开始在欧洲担任歌剧指挥，事业发展得很成功。

Solti will continue to conduct here and abroad...
索尔蒂将继续在国内外担任指挥。

For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct...
对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

I decided to conduct an experiment...
我决定进行一次实验。

He said they were conducting a campaign against democrats across the country...
他说他们正在全国开展反对民主党人的运动。

Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections...
同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。

The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.
保守党大体上不反对贝文的外交施政方式。

The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him...
他个人的行事方式给该党招来非议，也会招致更多对他个人的批评。

Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.
大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。

It's about time you gave over that kind of conduct.
该停止做那种事了.

TODAY, I must say thank u so so much u guys u all!
今天, 我有太多太多朋友要感谢!

Stress can act as a trigger , so . So can chocolate in some people.
压力是一个因素,对于有些人来说, 巧克力也是一个因素.

Do you acquaint with directional well craft the technique? Yes, know some. So so.
你熟悉定向井工艺技术? 知道一些. 马马虎虎.

Today it is so so , not too good, nor too bad.
你想告诉朋友今天不好也不坏.

The story was a bit thin and the photography was so so.
故事情有节比较简单,拍摄技术一般.

The staff are so so friendly and in general this is a great place.
那里的服务人员非常非常友好,平心而论,的确是一个很好的地方.

So , so business leaders say keeping the sector airflow afloat remains a challenge for the government.
所以这些专家认为保证经济部门的稳定仍是政府面临的一大挑战.

LEO: So, so, now the parks commissioner is recommending Jeffrey for a citation.
里奥: 那么, 那么, 公园的长官推荐杰弗瑞作为嘉奖呢.

He plays tennis only so so.
他网球打得不怎么样.

Some people told me it is just so so , i dont expect anything for it.
之前有人看过的人说很一般,所以也没有什么太大的希望.

Copy your aunt and you won't go wrong.
向你姑妈学,你就不会办错事.

The young man danced attendance on his rich aunt.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.

He pecked his aunt on the check.
他在姨妈的脸颊上匆匆吻了一下.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

She commended the child to her aunt.
她把孩子托付给她姑妈照顾.

My aunt always takes her rest at nine.
我姑妈平时总是九点去睡.

He boarded with his aunt.
他在他姨母家搭伙.

aunt must shop around for the better job for me.
姑妈要为我找一份较好的工作.

My aunt brought up four children.
我姑姑养了四个孩子.

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
当他意外地从他姑妈那儿继承了一大笔钱时,他发现自己已经发大财了.

Was aunt Sarah asked after?
向萨拉婶婶问好了 吗 ?

He went to see his aunt last night.
他昨天晚上去看望了姨母.

There she remained under the care of aunt Dana.
在那里她一直受到戴纳阿姨的照顾.

When aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房, 村民们自动来帮忙.

The little girl found her way into her aunt Alison's home all by herself.
那个小女孩独自一个人摸到了艾莉森姑妈家.

aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long; you can hardly ever find her at home.
李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.

My aunt was bombed out during the war.
我姨妈在战争期间由于轰炸而无家可归.

My aunt lives in Canada.
我的姑母住在加拿大。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

aunt Mary wore shapeless black dresses.
玛丽姨妈总是穿一些没款没形的黑色裙子。

He lives with an aunt who keeps house for him.
他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。

"What are you doing for Christmas?" Ella asked. "We're going to aunt Molly's."
“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

aunt Mary volunteered to clean up the kitchen.
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

aunt Emilie darned old socks.
埃米莉姨妈织补旧袜子。

Very little of the house remained after the fire.
火灾之后，这座房子所剩无几。

There were only ten minutes remaining.
只剩下十分钟了。

Much remains to be done.
还有很多事要去做。

It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.
你说得对不对还有待证实。

There remained one significant problem.
还有一个非常重要的问题。

Questions remain about the president's honesty.
总统是否诚实，还有许多疑问。

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。

They remained in Mexico until June.
他们在墨西哥一直住到六月。

The plane remained on the ground.
飞机仍未起飞。

The three men remained silent...
这3个人保持着沉默。

The situation remains tense...
形势持续紧张。

He will have to remain in hospital for at least 10 days...
他至少得在医院里呆10天。

From time to time, James remained at home with his family.
詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

Many of the differences in everyday life remain...
日常生活中的许多差异仍然存在。

The wider problem remains...
更普遍的问题仍未解决。

Major questions remain to be answered about his work...
关于他工作的许多重要问题仍然悬而未决。

Huge amounts of weapons remain to be collected.
大量的武器仍有待收缴。

They were tidying up the remains of their picnic.
他们正在收拾野餐后剩下的东西。

...the charred remains of a tank.
烧焦的坦克残骸

The unrecognizable remains of a man had been found...
一具无法辨认的男性尸体被发现了。

More human remains have been unearthed in the north of the country.
在该国北部挖出了更多的人类遗骨。

There are Roman remains all around us.
我们周围都是古罗马的遗迹。

The fact remains that inflation is unacceptably high...
事实是通货膨胀率仍高得离谱。

The question remains whether he was fully aware of the claims.
问题是他是否完全意识到了这些要求。

It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.
她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。

He intends to talk to young people about the dangers of aids.
他打算和青年人谈谈艾滋病的危害。

They will be helped by the very latest in navigation aids.
他们将会受益于最新的导航系统。

There's a time lag between infection with HIV and developing aids.
从感染艾滋病病毒到病发有一段滞后期。

This year's budget for aids prevention probably won't be much higher.
今年用于防治艾滋病的预算很可能不会比往年高很多。

She has been talking very explicitly about aids to these groups.
她一直都在非常坦诚地和这些群体谈论艾滋病问题。

The interchange of ideas aids an understanding of family dynamics.
思想的交流有助于理解家庭动态。

The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.
听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。

Connecticut agreed to end its segregation of prison inmates suffering from aids.
康涅狄格州同意不再隔离患艾滋病的囚犯。

He had become infected with aids from an improperly sterilised needle.
他因使用消毒不当的注射针头而感染了艾滋病。

aids stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome.
AIDS是获得性免疫缺损综合征的缩写。

He looked up into the mirror as he changed through his gears.
他一边换挡，一边抬眼看后视镜。

'There's your change.' — 'Thanks very much.'...
“您的找头。”——“多谢。”

They told the shopkeeper to keep the change.
他们告诉店主不用找钱了。

Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change...
窃贼洗劫了办公室，拿走了一口袋散币。

The man in the store won't give him change for the phone unless he buys something.
店里的人不肯给他换硬币打电话，除非他买点什么。

If you want to change your doctor there are two ways of doing it.
你要是想换个医生，办法有两个。

Ben had merely changed his shirt...
本仅仅换了件衬衫。

They had allowed her to shower and change...
他们准许她冲个澡，换套衣裳。

He stuffed a bag with a few changes of clothing.
他往包里塞了几套换洗衣服。

After changing the bed, I would fall asleep quickly...
换了床单，我很快就能睡着。

I changed the sheets on your bed today.
我今天把你的床单换了。

She criticizes me for the way I feed or change him...
她批评我不会给他喂奶、不会换尿布。

He needs his nappy changed.
他的尿布该换了。

At Glasgow I changed trains for Greenock...
我在格拉斯哥改乘去格里诺克的火车。

We were turned off the train at Hanover, where we had to change.
我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。

The driver tried to change gear, then swerved...
司机试图换挡，接着突然转向。

The ambassador appealed for a change in US policy...
大使呼吁美国在政策上作出改变。

What is needed is a change of attitude on the part of architects...
现在需要的是建筑师态度的转变。

It is a complex system, but it certainly makes a change...
这是个复杂的体系，不过确实有所改变。

Do you feel like you could do with a change?
你想不想改变一下？

His doctor increased the dosage but did not change to a different medication...
他的医生加大了剂量，不过没有换药。

He changed from voting against to abstaining.
他原打算投反对票，后来改为弃权了。

We are trying to detect and understand how the climates change...
我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。

In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage...
在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。

I paid £80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse...
我花80英镑让人把我车上的收音机修了修，可我敢肯定，他们只是换了根保险丝。

matters of great import
非常重要的事情

an import licence
进口许可证

imports of oil
石油的进口

import controls
进口管制

The report calls for a ban on the import of hazardous waste.
这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口。

food imports from abroad
从外国进口的食物

I have already spoken about the import of his speech.
有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。

You can import files from Microsoft Word 5.1 or MacWrite II.
可以从 Microsoft Word 5.1 或 MacWrite II 程序导入文件。

Such arguments are of little import.
这种争论没有什么意义。

Who leads Canada is also of some import to the rest of the world...
谁领导加拿大对世界来讲也具有一定的重要性。

...farmers protesting about cheap imports.
抗议进口廉价商品的农民

To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
要从俄罗斯进口商品,乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。

Britain last year spent nearly £5000 million more on importing food than selling abroad...
去年英国的进口食品支出比其出口食品收入多出近50亿英镑。

Many countries import wool from Australia.
许多国家从澳大利亚进口羊毛.

By changing its supplier, the company saved thousands of pounds in import duty.
更换供货商之后, 这个公司省下了数千英镑的进口税.

We import raw silk.
我们进口生丝.

What does this import?
这含有什么意思?

A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额.

Yet one tomb - stone served for both.
然而两座坟却共用一块墓碑.

What is learned in the cradle is carried to the tomb.
幼时所学终身不忘.

They found several glazed clay pots in the ancient tomb.
他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.

They had dug out an ancient tomb.
他们已发掘到一座古墓.

The old linen smelled of the tomb.
旧亚麻布散发出墓地的气味.

There is an inscription on the tomb.
墓碑上有墓志铭.

He had closed the tomb of the past and sealed the door tight.
他把过去的坟墓又深深地封闭了.

But the enemies of tyranny - whither does their path tend? To the tomb, and to immortality!
可是暴政的敌人,他们的道路又会引向何方 呢 ?引向坟墓, 引向永生!

A group of students placed a wreath at the tomb of the national hero.
一群学生在那位民族英雄墓前献上花圈.

Did the tomb raider routine come from wanting daddy's attention?
你这么爱冒险是为了引起你爸的注意 吧 ?