His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。

While the pasta is cooking, prepare the sauce.
煮面的工夫，准备浇头。

He cooked lunch for me.
他给我做的午餐。

He cooked me lunch.
他给我做的午餐。

Where did you learn to cook?
你在哪里学的烹调？

What's the best way to cook trout?
鳟鱼怎么做最好吃？

Who's going to cook supper?
谁来做晚饭？

I have to go and cook the dinner...
我得去做饭了。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen...
圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

...some basic instructions on how to cook a turkey...
烹饪火鸡的一些基本的做法指导

Let the vegetables cook gently for about 10 minutes...
用小火将蔬菜煮大约10分钟。

They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

The cook hollowed out the melons.
厨师把瓜掏空.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

Let's postulate that she is a cook.
我们假定她是一位厨师.

[不可数名词]pain and numbness in my fingers
我的手指又疼又麻

He was still in a state of numbness and shock from the accident.
由于这事故，他还处于麻木与震惊状态之中。

His fingers were numbed with the cold.
他的手指冻僵了。

We sat there in silence, numbed by the shock of her death.
我们默默地坐在那里发愣，因为她的死使我们感到震惊。

He could feel his fingers growing numb at their tips...
他能感到指尖正在变得麻木。

My legs felt numb and my toes ached.
我双腿麻木，脚趾疼痛。

The mother, numb with grief, has trouble speaking...
那位母亲因过于悲痛而说不出话来。

I was so shocked I went numb.
我太过震惊，呆若木鸡。

For a while the shock of Philippe's letter numbed her...
菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。

The horror of my experience has numbed my senses.
我经历的那种恐怖已使我感觉迟钝。

The cold numbed my fingers...
严寒冻得我的手指都没有知觉了。

An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area...
通常先注射局部麻醉药，使该部位失去知觉。

I was numb more with fright than with the cold.
我浑身麻木,与其说是因为天冷,还不如说是因为害怕.

His dogs were numb with cold.
他的双脚都冻僵了.

I've become so numb I can't feel you there.
我变的如此麻木,感觉不到你的存在.

His lower members were numb with cold.
他的下肢冻僵了.

His mind had grown suddenly numb; seconds seemed hours.
他的大脑突然麻木, 几秒钟就象几个小时一样漫长.

He was numb with shock.
他被惊呆了.

He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.
几口把它吃完, 舌头有些麻木, 心中舒服.

But numb people are, allowing themselves'hearts becoming frozen!
人们啊, 他们把冰放在自己的心上,一切都毫无感觉.

You work so hard during days that you hands are both numb.
平日你辛苦的工作,做到手都麻了.

Some places have had temperatures in the 40s (= over 40˚ centigrade ) .
有些地方气温曾经超过40摄氏度。

to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
量体温

Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness) ?
他发烧吗？

She's running a temperature (= it is higher than normal) .
她在发烧。

He's in bed with a temperature of 40˚.
他卧病在床，高烧40摄氏度。

His angry refusal to agree raised the temperature of the meeting.
他愤然拒不同意，使得会议的气氛紧张起来。

The temperature soared to above 100 degrees in the shade...
阴凉处的温度骤升至100 多度。

The temperature of the water was about 40 degrees...
水温大约 40 度。

His temperature continued to rise alarmingly.
他的体温还在上升，令人担忧。

There's also been a noticeable rise in the political temperature.
政治气氛也明显升温了。

Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.
把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。

He began to run an extremely high temperature...
他开始发高烧。

Little Constance had a temperature that day.
小康斯坦丝那天发烧了。

He will probably take your child's temperature too.
他很可能也会量量你家孩子的体温。

Do you know the optimum temperature for the growth of plants?
你知道庄稼生长的最佳温度 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

Has she had her temperature taken?
她的体温量过了 吗 ?

The temperature here varies greatly between day and night.
这里白天和夜晚的温差很大.

The temperature is going up; will the snow melt?
气温正逐渐上升, 雪会融化 吗 ?

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
温度降到摄氏零下十度.

She whispered to me that his temperature was up again.
她低声对我说他的体温又上升了.

hair extensions (= pieces of artificial hair that are added to your hair to make it longer)
接发

La Salle extension University
拉萨尔大学进修部

extension courses
大学进修课程

The blame lies with the teachers and, by extension, with the Education Service.
应受指责的是教师，再则就是教育机构。

a visa extension
延长签证

(British English)The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
这家酒吧已获准在圣诞前夕延长营业时间。

the extension of new technology into developing countries
新技术向发展中国家的传播

a gradual extension of the powers of central government
中央政府权力的逐渐扩大

The bank plans various extensions to its credit facilities.
银行计划多方扩展信贷服务。

a planned two-storey extension to the hospital
计划在医院增建一个两层的楼

He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同获得延期一年。

That's the logical extension of my approach.
那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。

She can get me on extension 308...
她打308分机就能联系到我。

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。

...a 30-foot extension cord... 30
英尺的延长线

Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.
最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...
很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。

...the Jubilee Line extension.
银禧延长线

He first entered Britain on a six-month visa, and was given a further extension of six months...
他最初持6个月的签证进入英国，后来又获得6个月的续签。

Ian Lentern has been granted a three-year extension.
伊恩·伦特恩已经被批准延期3年。

I think a credit instrument is a written evidence of the extension of a loan.
我认为信用工具就是发放贷款的书面证明.

The equipment is checked on a regular basis .
设备定期进行检查。

Do you take regular exercise?
你经常锻炼吗？

Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。

our regular customers
我们的老主顾

regular offenders (= against the law)
惯犯

Take regular exercise...
定期进行锻炼。

Now it's time for our regular look at the world of international sport...
现在我们再来关注一下国际体坛的消息。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

The book was favourably noticed in literary magazines.
这本书在文学杂志上得到好评.

The period of literary and artistic efflorescence has come.
文艺创作的繁盛时期已经来到.

He reads all the literary quarterlies.
所有的文学季刊他都看.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

He was not vain, but he was quietly proud of his literary achievements.
他并不自负, 但暗地里却为自己取得的文学成就而得意.

literary works of this kind are well received by the masses.
这样的文学作品很受群众欢迎.

Your style is a bit too literary.
你的文笔书卷气重了一点.

For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
很长一段时期,拉丁语是意大利的文学语言.

literary thought is dried up.
文思枯竭.

He has been engaged in literary pursuits.
他从事了文学生涯.

He made little proficiency in literary accomplishments.
他在文学方面成就不多.

Camus is considered to be one of the twentieth century's literary giants.
加缪被视为20世纪的文学巨匠之一.

He used to attend to his literary salons.
他过去常常去参加他的文学沙龙.

It is a literary word.
这是个文学用词.

Her first novel won a prestigious literary prize.
她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖.

This is a literary and artistic work loved by the masses.
这是一部为群众所喜闻乐见的文艺作品.

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

The book drew lavish praise from literary critics.
文学评论家们对此书好评如潮。

She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。

Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.
阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。

By the 1920's, he was lionised by literary London.
到了20世纪20年代，他成为伦敦文学界的宠儿。

No one may walk down the street carrying a paper bag containing a violin.
不可提着装着小提琴的纸袋走在街上.

I can also play the violin and have won many prizes in the competitions.
我在竞争中可以也弹小提琴和赢取了许多奖.

On the night of the party Merlin rolled into the room playing his violin.
举行舞会的那天晚上,莫林拉着小提琴,滑进了房间.

This violin plays well.
这把提琴拉起来很好.

We to provide the permanent free repair and the debugging from this central purchase's violin.
我们对从本中心购买的小提琴提供永久性的免费修理和调试.

The E string of the violin needs screwing up.
这只小提琴的E弦需要调紧些.

I remember an old joke asking about the difference between a violin and a cello.
我记得一个古老的笑话,讲述的是询问小提琴和大提琴之间的区别.

This music for the violin is also arranged for the piano.
这首小提琴曲也可改写成钢琴曲.

In their family, one plays the piano, another plays the violin, and the third is a singer ; in short, they are all musicians.
他们家一个弹钢琴的, 一个拉小提琴的, 一个唱歌的, 反正都是搞音乐的.

As a violin player, he has no superior.
作为小提琴手, 没有人能胜过他.

The soloist in the violin concerto was Menuhin.
这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因.

If you increase the tension of that violin string it will break.
如果你再拉紧小提琴的那根弦,它就会绷断.

He plays the violin in an orchestra.
他在管弦乐队中演奏小提琴.

A pipe organ gives much more volume than a violin or flute.
管风琴发出的音量比小提琴或笛子都大.

She can string a violin.
她会给小提琴上弦.

She was a child prodigy on the violin.
她是神童小提琴手.

The sound is from the waist of a violin.
声音是从小提琴的中间部分发出的.

Einstein enjoyed himself playing his violin in his simple home.
爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣.

She plays the violin, I mean the viola, really well.
她的小提琴, 我是指中提琴, 的确拉得很好.

That little boy plays the violin well.
那个男孩小提琴拉得很好.

This violin has very good tone.
这把小提琴的音色很好.

The violin was out of harmony with the rest of the instruments.
小提琴拉得与其他乐器不谐调.

The violin and the piano seem to be out of tune.
钢琴和小提琴好像不合调.

She persevered with her violin lessons.
她孜孜不倦地学习小提琴。

He played the violin, and he stood out from all the other musicians.
他演奏了小提琴，把其他所有乐师都比了下去。

Others will not easily allow their sons to marry daughters of celestial burial masters.
很少有人会让他们的儿子娶天葬师的女儿.

The burial was done early in the morning without ceremony.
安葬是在大清早进行的,没有举行葬礼.

Cremation is more common than burial in some countries.
在一些国家,火葬比土葬普遍.

His book glances at the burial customs the Indian tribes.
他的着作简略地“提到”印第安部落的殡葬习俗.

The mourner's profuse tears at the burial were heartbreaking.
送葬者泪如雨下,令人心碎.

The Chinese characters are barely visible etched into the headstones and burial bricks.
刻在墓碑上的汉字几乎已经无法辨认.

These changes reflect the effects of burial diagenesis on the originally deposited clay mineral assemblage.
这种变化反映了埋藏成岩作用对原来沉积的粘土矿物组合的影响.

Inside the pyramids are the burial rooms for kings and queens.
在金字塔里面有国王和王后的墓室.

Taps is also played at military burial grounds during Memorial Day ceremonies.
在纪念日的仪式上,也要在军方墓地吹奏丧葬号.

The Premier's burial was a solemn occasion.
总理的葬礼是个庄严的场面.

If they died while abroad these figures were sent back to Egypt for proxy burial.
如果他们死在国外这些石像被送回埃及作为替身埋葬.

Inside the pyramid were the's and queen's burial rooms and the long passages to these rooms.
在金字塔里面是国王和王后的墓室和通向这些墓室的长长的通道.

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.
复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺.

We can locate the true depth of burial at the value.
我们能够算出这个值上的真实埋藏深度.

As sediments compact during burial, their density ( and hence their acoustic velocities ) generally increases with depth.
由于沉积物在埋藏过程中压实, 其密度和波速一般说来是随浓度而增加的.

His body was brought back to England for burial.
他的遗体已运回英国埋葬.

Tip: Hammer Haunts are undead Hammerites whose burial site was desecrated.
提示: 游荡的圣锤教徒是安葬地点被亵渎了的不死生物.

Karen and her husband contacted a local cemetery about a burial plot.
卡伦和丈夫联系了当地的一处公墓商量墓地的事情.

burial diagenesis can cause the kaolinite group of minerals to be neoformed, transformed or destroyed.
埋藏成岩作用能使高岭石类矿物新生变形, 转化或消失.

One of the necessary conditions of preservation is quick burial.
保存的一个必要条件是迅速掩埋.

He received a hero's burial last Friday at Arlington National Cemetery across the River from Washington.
上周五在华盛顿波托马克河对面的阿灵顿国家公墓里人们为他举行了英雄式的葬礼.

The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.
考古学家在墓穴中发现了碎骨片.

He saw in fancy the burial of his father, and the marriage of Merc é d è s.
他在幻想中看到了他父亲的丧事和美塞苔丝的婚礼.

A small party of men were told off for burial duty.
一小组人被分派去执行掩埋的任务.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会.

The border will be policed by UN officials.
边境将由联合国官员巡查。

The profession is policed by its own regulatory body.
这个行业由其自律机构监督。

The police are also looking for a second car...
警方也在寻找另一辆车。

police say they have arrested twenty people following the disturbances...
警方说骚乱发生后他们已逮捕了20人。

More than one hundred police have ringed the area.
这一地区已被上百名警察包围。

...the tiny UN observer force whose job it is to police the border...
承担守卫边界职责的一小支联合国观察员部队

The march was heavily policed.
出动了大批警察维持游行示威的秩序。

...IMRO, the self-regulatory body that polices the investment management business.
投资管理监管组织，监督投资管理业务的自律机构

The police are guardians of law and order.
警察是法律和秩序的护卫者.

Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.
几个恶棍逐渐将他团团围住时,几十个警察到了.

All citizens should help the police in tracking the criminals down.
所有市民都应该帮助警察追捕罪犯.

The police tried to break down the prisoner's opposition.
警察设法制住了那个囚犯的反抗.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

The police quizzed the suspect.
警察盘问了那个嫌疑分子.

The police put the culprit in jail.
警方把罪犯投入监狱.

The police scattered the disorderly crowd.
警察驱散了骚乱的人群.

The police questioned the witness.
警察询问了证人.

The new law empowered the police to search private house.
新法律给予警察搜查私人住宅的权利。

the instrument panel
仪表盘

The law is not the best instrument for dealing with family matters.
法律并不是处理家庭问题的最佳方法。

an instrument of change
促成变革的措施

an instrument of fate
受命运摆布的人

...a thin tube-like optical instrument.
试管状的细长光学仪器

...instruments for cleaning and polishing teeth...
清洗和抛光牙齿的器械

Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
学一门乐器能引导孩子了解音乐。

...crucial instruments on the control panel.
控制面板上的重要仪表

...navigation instruments.
导航仪器

The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.
几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。

Front Office : Certainly sir. I'll book you into a hotel area moment, please.
好的, 我帮您们预约一家本区的旅馆, 请稍候.

This instrument monitors the patient's heartbeats.
这台仪器监听病人的心跳.

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
专制者声称自己是上天选定的统治工具.

There are twin holes on each side of the instrument.
这工具的两边各有一对孔眼.

No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days.
说真的, 现在要买台万能仪可不容易.

He originated a new instrument.
他发明了一种新仪器.

You can see distant objects with this special instrument.
用这台特殊仪器,你可以看到远处的物体.

This precision instrument is worth 10,000 yuan.
这台精密仪器价值一万元.

Language is an instrument for communication.
语言是交际的工具.

Her hands trembled slightly as she reached for the instrument.
她伸出手拿乐器时,手微微有些抖动.

Play the piece as music and not as a struggle between yourself and your instrument.
要把这支乐曲演奏成音乐,不要听起来像你和乐器间的搏斗.

She is the deputy headmistress of the school.
她是那所学校的代理校长.

I met the headmistress in the hall.
我在大厅里碰到了女校长.

The deputy headmistress , was sitting dead at her desk. Her glasses were still on.
副校长已经死在座位上了,还戴着她的眼镜.

The headmistress informed us that the school would is closed for one day next week.
女校长告诉我们下星期学校将停一天课.

The headmistress spoke at some length.
校长讲话讲了好一会儿.

And yet you could never envisage Chaddy as headmistress of an outstanding school.
可是你难以想象查迪能当一所著名学校的校长.

The headmistress found her a great help and not a great nuisance.
女校长觉得她是个得力的助手,而不是一个可能惹祸的人.

The now headmistress is packing up her desk, and finds the old camera in a cupboard.
此时女校长在收拾她的桌子, 她在她的茶橱里发现了那个老照相机.

The headmistress opened it when I said it was me.
说'是我',然后校长打开了门.

The headmistress was an Oxford woman.
女校长毕业于牛津大学。

(British English also)The report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors.
报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

Mr Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.
威廉斯先生是个保守派，主张政府应减少对商业的控制。

...the tax policy advocated by the Opposition.
反对党提倡的税收政策

He was a strong advocate of free market policies and a multi-party system.
他是自由市场政策和多党派制度的坚决拥护者。

...advocates for the homeless...
为无家可归的人谋利益者

Animal rights advocates argue that zoos are really animal prisons and very often cruel.
动物权利保护者指出动物园实际上是动物的牢笼，经常很残酷地对待动物。

We should by all means advocate positional attack or defence when circumstances require and permit it.
我们完全应该提倡那种在情况需要而且许可下的阵地攻击和阵地防御.

Because I advocate good will be rewarded.
因为我主张善有善报,恶有恶报.

The advocate has undertaken my case.
律师已接受我的案子.

Therefore, we must advocate the forming of workshop committees.
因此, 我们应该提倡组织车间委员会.

I fell into the trap of many negotiators of becoming an advocate of my own negotiation.
我掉进了许多谈判代表经过的陷井,成为自己参加的谈判的鼓吹者.

The article discussed the construction that affects a party all sorts of advocate objective element.
本文探讨了影响党的建设的各种主客观因素.

He got the best advocate in town to defend him.
他请城里最好的律师为他辩护.

Australia, a strong advocate of free farm trade, said the EU proposal broke no new ground.
坚决主张农业贸易自由化的澳大利亚说,欧盟的建议没有提出新的东西.

Did we not advocate eugenics some years back?
若干年前不是倡议优生学 吗 ?

" I never expected to find a temperance advocate in my own home, of all places! "
" 我还从没想到竟然我自己家里会有个提倡戒酒的人呢!

Now that we advocate democracy, we shouldn't despotically suppress political criticism.
既然提倡民主, 就不能以独裁手段压制清议.

Many educators advocate a liberal education.
很多教育家提倡通才教育.

An advocate for John could make out a case for him on this score also.
约翰的一位律师在这方面也能提出有利于他的理由.

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行为,而谴责自私自利.这也正是利他主义具有强大生命力的原因.

She's a staunch advocate of free trade.
她是自由贸易的忠实拥护者.

He is just playing the devil's advocate with me.
他只是故意和我唱反调而已.

We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端, 而不主张诉诸武力.

I don't advocate doing such things.
我不主张干这样的事情.

I never carry much money on me.
我身上从不多带钱。

a pipeline carrying oil
输油管道

The veins carry blood to the heart.
静脉把血液输送到心脏。

A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票通过。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.
这是间谍罪,应判死刑。

Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.
就是在这样的寂静当中,利普霍恩也怀疑声音不会传很远。

George W. Bush carried the state with 56 percent of the vote.
乔治·W. 布什在该州以56%的得票率获胜。

They carried themselves with great pride and dignity.
他们举手投足间透着傲气和高贵。

There are many theories that claim to be able to predict whether you're carrying a boy or a girl.
有许多理论声称能够预测胎儿的性别。

I got completely carried away and almost cried.
我激动不已,几乎哭了出来。

In the formative years their alliance carried all before it.
在草创阶段,他们的联盟所向披靡。

Several papers carry the photograph of Mr Anderson.
好几份报纸都刊登了安德森先生的照片。

We could carry that one step further by taking the same genes and putting them into another crop.
我们可以再进一步：取出相同的基因,并将它们植入另一植株。

It's not such a new idea, but I carried it to extremes...
这虽然不是什么新想法，但是我将它发挥到了极致。

Check that any medication you're taking carries no risk for your developing baby...
仔细检查,确保你所服用的任何药物不会对胎儿造成危险。

Individualism, and the breakdown of social harmony, had a constructive purpose. But they also carried a price.
个人主义以及社会和谐的崩溃具有一定的建设意义,然而这也是有代价的。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet...
他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.
他们互相关心,关系牢固,这才熬过了艰难岁月。

He was carrying a briefcase...
他提着公文包。

He carried the plate through to the dining room...
他端着盘子来到餐厅。

You have to carry a bleeper so that they can call you in at any time.
你要随身带着寻呼机,以便他们随时呼你。

Flowers are designed to attract insects which then carry the pollen from plant to plant...
花的作用在于吸引昆虫，然后昆虫再将花粉传到其他植株上。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak...
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

The official number of people carrying the AIDS virus is low...
艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。

Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases.
青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。

(formal)to have sexual relations (= to have sex)
发生性关系

the relation between rainfall and crop yields
降雨量和农作物产量之间的关系

the relation of the farmer to the land
农民和土地的关系

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
他们支付的酬金和所需的工作量无关。

(formal)I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter.
关于这件事我有几点看法。

Its brain is small in relation to (= compared with) its body.
和它的身体相比，它的大脑很小。

a close/near/distant relation of mine
我的一位近亲 / 远亲

a relation by marriage
姻亲

a party for friends and relations
亲戚朋友的聚会

He's called Brady too, but we're no relation (= not related) .
他也叫布雷迪，但我们不是亲戚。

Is he any relation to you?
他是你的什么亲戚吗？

Greece has established full diplomatic relations with Israel...
希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。

Apparently relations between husband and wife had not improved...
很明显夫妇之间的关系没有改善。

It is a question of the relation of ethics to economics.
这是一个伦理学和经济学的关系问题。

...a relation between youthful unemployment and drug-related offences...
年轻人失业与毒品相关犯罪之间的关联

...visits to friends and relations...
拜访亲友

In America they are touting Hugh Grant as the next Cary Grant (no relation).
在美国，他们把休·格兰特吹捧为第二个加里·格兰特(两人并无亲属关系)。

The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
他被要求支付的金额与他的薪水相比微不足道。

...women's position in relation to men in the context of the family...
在家庭范围内女人相对于男人的位置

...a question which has been asked many times in relation to Irish affairs...
被问过多次的关于爱尔兰事务的问题

He is the sixth person to be arrested in relation to the coup plot.
他是政变阴谋牵涉到的第6个被捕的人。

The close intergrowth and interdependent relation exist in mass media and social structure.
大众传播和社会结构存在着紧密共生和相互依存的关系.

Her relation with her aunt superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs.
姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远.

And the article refers also the relation of Burckhart's thinking with Schopenhauer's philosophy.
而这个部分也提及布氏此种历史思想,与叔本华意志哲学之间的关系.

My goodness, you have been busy!
天哪，你一直在忙！

evidence of God's goodness
上帝仁慈的明证

the essential goodness of human nature
人性善良的本质

My goodness, he's earned millions in his career.
我的天哪，他干那一行已挣了好几百万了。

He retains a faith in human goodness.
他依然相信人是善良的。

goodness, I wonder if he knows...
天哪，不知道他是否晓得。

My goodness, it's really expensive.
好家伙, 这真贵呀!

Oh my goodness, that is big news.
我的天啊!这真是个大新闻.

Fanny: Oh, my goodness! That's her. Do you see her?
芬妮: 哦, 我的天 啊 !就是她. 你有看到了 吗 ?

He keeps extolling her goodness.
他对她的善良赞不绝口.

All the goodness has been boiled out of the vegetables.
这些蔬菜的营养成分全部都给煮掉了.

Caroline Bingley: goodness, did you walk here Miss Bennet?
卡罗琳: 谢天谢地, 你是在这儿散步吗本尼特小姐?

Thank goodness, you're back at last!
谢天谢地你总算回来了!

goodness, have you been expelled?
天哪, 你已被开除了 吗 ?

Would you have the goodness to turn off the radio?
劳驾,请你把收音机关上好不好?

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

I wish to goodness he'd be quiet.
但愿他能安静点儿.

This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good) .
这房子比不上我们以前的。

I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours) .
我遇到了一些困难，但与你的困难比起来就算不上什么了。

We carefully compared the first report with the second.
我们仔细比较了第一份报告和第二份报告。

We compared the two reports carefully.
我们仔细地比较了两个报告。

It is interesting to compare their situation and ours.
把他们的状况与我们的相比很有意思。

compare the two illustrations in Fig 60...
比较图60中的两幅插图。

Was it fair to compare independent schools with state schools?...
拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗？

Some commentators compared his work to that of James Joyce...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。

I can only compare the experience to falling in love.
我只能把这段经历比作坠入爱河。

Our road safety record compares favourably with that of other European countries...
我们的道路安全纪录比欧洲其他国家要好。

How do the two techniques compare in terms of application?
这两种手法实际运用起来哪个好一些？

The flowers here do not compare with those at home...
这儿的花比不上家乡的花。

The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.
年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。

She was a storyteller beyond compare.
她是个无与伦比的讲故事高手。

...riches beyond compare.
无与伦比的财富

How does your new house compare with your old one?
你的新房子和你的旧房子比起来 怎样 ?

Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.

Never compromise with honesty.
决不放弃诚信原则.

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity.
论手巧,一般人都不如她.

Does he believe the economy's really on the mend?
他相信经济确实在复苏吗？

They took a long time to mend the roof...
他们花了很长时间修缮屋顶。

Somebody else lent me a pump and helped me mend the puncture...
别人借给我一个打气筒，又帮我补好了轮胎。

You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right...
你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。

I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending...
我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。

He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries...
他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。

I felt that might well mend the rift between them.
我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。

More evidence that the economy was on the mend was needed.
需要更多证据来证明经济正在好转。

The baby had been poorly but seemed on the mend.
宝宝生病了，但似乎正在好起来。

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他们不改邪归正的话，他保证一定严惩不贷。

Relations between Japan and China have recently been on the mend.
最近,中日关系在向好的方面发展.

It's a pity we didn't mend our fences with the colonel.
可惜我们还没有和上校先生调整好关系.

We need an electrician to mend the iron.
我们要请电工修理熨斗.

Will you please mend the sleeve of my blouse?
请你把我衬衣的袖子补一下好 吗 ?

He was anxious to mend the rift between the two men.
他急于弥合这两个人之间的裂痕.

You should mend your manners.
你的态度应当纠正.

He should mend his manners.
他应改正他的行为.

You'll need a strong adhesive to mend that chair.
你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子.

He's on the mend.
他的病见好了.

He had on a blue and white checked shirt and jeans.
他穿了件蓝底白格的衬衣和牛仔裤.

Teenagers are the chief market for blue jeans.
青少年是蓝色牛仔裤的主要销售对象.

a faded pair of blue jeans
一条退了色的蓝色牛仔裤

I ripped my jeans on the fence.
我的牛仔裤在栅栏上划破了。

He wore old jeans and a pair of sneakers.
他穿一条旧牛仔裤，脚蹬运动鞋。

She didn't like jeans that looked too washed out.
她不喜欢看起来退色厉害的牛仔裤。

an old pair of worn jeans
一条破旧的牛仔裤

Leather jeans that are too big will make you look larger.
过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。

Your jeans are in the wash.
你的牛仔裤还在洗着呢。

She used to dress in jeans.
她过去常穿牛仔裤。

His mother looked ten years younger in jeans and flats.
他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。

My jeans wouldn't zip up.
我的牛仔裤拉不上了。

Albert wore a brown suede jacket and jeans.
艾伯特穿着棕色绒面夹克和牛仔裤。

Everyone dressed informally in shorts or jeans.
大家都穿得很休闲，不是穿了短裤就是穿了牛仔裤。

jeans are as American as apple pie.
牛仔裤极具美国特色。

She zipped her jeans.
她拉上了牛仔裤的拉链。

His jeans fit snugly.
他的牛仔裤紧绷绷的。

There is a strict dress code: no trainers or jeans.
有严格的着装规定：不许穿运动鞋和牛仔裤。

Then he got up and brushed off the seat of his jeans.
然后他站起来，拍了拍牛仔裤的臀部。

Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.
利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.

She's respectably dressed in jeans and sweatshirt.
她穿着牛仔裤和运动衫，非常得体。

Here, can I really have your jeans when you grow out of them?
喂，等你穿不下这些牛仔裤时真的可以给我吗？

The whole nation had mourned the death of their great leader...
举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。

We mourned the loss of our cities...
我们为失去多座城市而痛心。

She mourned for the beloved past.
她怀念美好的过去。

Today we mourn and remember all who have given their lives in the line of duty.
今天我们哀悼和记住所有给了他们的生活在工作岗位上.

I will mourn for my son.
我会哀悼我的爱儿.

Relatives were allowed back to the site of Beichuan town to mourn their dead.
亲属被允许回到北川县城的地点悼念死者.

Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me.
善良的人们那, 请用你们的泪水纪念我,和我的过往.

I mourn for my love, I'll be chief mourner.
我将当主祭.为吾爱哀悼.

I'm one of the more extreme users, though I mourn it and I rage at it.
我属于那些极端用户(重度使用者——译者注), 尽管我对它叹气和发泄不满.

And her gates shall lament and mourn ; and she being desolate shall sit upon the ground.
26锡安(原文作他)的城门必悲伤,哀号. 他必荒凉坐在地上.

One must mourn not the death of men but their birth.
人所悲伤的并不是人类的死亡而是他们的诞生.

Hence, God wants us to mourn over such a situation.
因此, 神要我们为这样的局面哀恸.

We have no need to mourn the passing of the steam train.
我们没有必要为蒸汽火车的停止使用感到惋惜.

I mourn for my love, Imourner.
我将当主祭,为吾爱哀悼.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
太5:4哀恸的人有福了.为他们必得安慰.

We thank Him for each life we mourn, and the promise of a life to come.
感谢他曾经赐予的每一个死难者的生命以及每一个新生命的到来.

We all inclined to mourn the passing of the old institution.
我们都为老辈知名人士的去世而哀悼.

Will not the land tremble for this and all who live in it mourn?
地岂不因这事震动、其上的居民不也悲哀 麽 .

And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
赛3:26锡安〔原文作他〕的城门必悲伤 、 哀号.他必荒凉坐在地上.

Few people will mourn the departure of the 43 rd president.
第43任总统卸任之际将无人致哀.

The children mourn the loss of their mother.
孩子们哀悼他们母亲的逝世.

Name your animal crackers. mourn for them after you eat them.
为每一片动物饼干取名字. 每吃一片后都哀悼一下.

Let yourself cry and mourn as much as possible.
尽可能让自己哭出来,哀出来.

When I mourn her, I can't help felicitating Han Dao of good conservation on my hand.
在为她哀悼的同时, 我不禁庆幸手里还有一把保存情况好的汉刀.

Everyone liked my father─he was the perfect gentleman.
大家都喜欢我父亲——他是真正的君子。

The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应该鼓励孩子尽量自己去做，遇到困难时，寻求帮助。

he lives in Rapid City, South Dakota...
他住在南达科他州的拉皮德市。

he could never quite remember all our names...
他永远也无法记住我们所有人的名字。

And the teddy bear you gave me that I held so tight.
而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

he brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

he missed the first prize by a whisker.
他和头奖擦肩而过.

he was debarred from holding public office.
他被禁止担任公职.

he leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上.

he kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

he did the work without effort.
他很轻松地就把工作做好了.

he grinned his approval.
他以一笑表示同意.

We'll never get there if he doesn't speed up.
如果他不快些走,我们一定到不了那里.

he stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

he gave a snort of derision.
他哼了一下鼻子表示嘲笑.

he has a prominent nose.
他有一个突起的鼻子.

he disillusioned his fans by his sloppy play.
他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

he treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

he volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

he is a squat man.
他是一个矮胖的男人.

With her speed and agility, cage cut out all her competitors in the hurdle race.
凯奇在跨栏赛跑中速度快、动作敏捷, 击败了所有其他选手.

All the other guests had gone home, but cage lingered around as if she wanted to talk to me.
所有的客人都回家了, 只有凯奇留下没走,好像有话要对我说似的.

He freed the bird from the cage.
他把鸟从笼子里放了出去.

Nightingales will not sing in a cage.
关在笼里的夜莺唱不出歌来.

The canary has escaped from the cage.
那只金丝雀已从笼子里跑掉了.

cage is studying for the English finals.
凯奇正在准备英语期终考试.

She found a chance to strike at cage.
她找到一个打击凯奇的机会.

He's let himself go since cage died.
自从凯奇死后,他变得不修边幅了.

Rosa traded seats with cage.
罗莎和凯奇对换了座位.

cage was struck with pneumonia in her youth.
凯奇年轻时得过肺炎.

The tiger paced up and down the cage.
老虎在笼中走来走去.

The hamster had got through the wire at the front of its cage.
仓鼠从其笼子前部的栅栏处钻出去了.

cage stood in front of the door waving her arms around, I couldn't imagine why!
凯奇站在门前挥动着手臂, 我想象不出这是为什么!

The bird fluttered its wings in the cage.
小鸟在笼子里拍动翅膀.

The lion paced the floor of its cage.
那头狮子在笼子里走来走去.

It is pitiful to see that the life of an animal in a zoo is spent in an locked iron cage.
看到动物园里的动物一生都被关在铁笼子里,真是令人可怜.

cage was late home because she was kept behind at school to finish some work.
凯奇到家较迟,因为放学后她被留下来完成作业.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

cage helped me in my hour of need.
凯奇在我需要的时候帮助了我.

The boss put cage to the door.
老板把凯奇辞退了.

Here's to cage on her new job!
这杯酒祝凯奇荣任新职!

They had banked on catching lots of animals, so they brought a large cage with them.
他们原指望捕捉许多动物, 因此带了一个很大的笼子.

cage has been full of the joys of spring since she got her new job.
自从凯奇找到那份新工作后,她一直非常高兴.

wire mesh over the door of the cage
罩在笼子门上的铁丝网

disaster struck when the wheel came off.
车轮脱落，灾难就来了。

financial disaster
严重的财政危机

Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong) .
让她来组织这次聚会非坏事不可。

As a teacher, he's a disaster.
他当老师压根儿就不称职。

The play's first night was a total disaster.
这出戏头一晚就彻底演砸了。

The government brought itself to the brink of fiscal disaster...
政府把自己推向了财政危机的边缘。

'The potential for disaster is enormous,' he says.
“这将会祸患无穷，”他说道。

It would be a disaster for them not to reach the semi-finals...
如果不能挺进半决赛，对他们来说就是完败。

The whole production was just a disaster!
整个产品简直就是一个败笔！

Many had lost all in the disaster and were destitute.
很多人被灾难夺去了一切，变得一无所有。

It was the second air disaster in the region in less than two months...
这已经是该地区不到两个月内的第二次空难了。

The crow croaked disaster.
乌鸦呱呱叫预报灾难.

What a terrible disaster!
真是了不得的大祸啊!

They ascribed their disaster to an unkind fate.
他们把他们的灾难归于命不好.

She could now no longer contain herself, and was convinced that some disaster was impending.
她此时按捺不住自己, 料想一定是凶多吉少.

Preparedness ensures security ; unpreparedness invites disaster .
有备才能无患,无备必定 吃亏.

This development could spell disaster for the steel industry.
这一发展有可能给钢铁工业带来灾难.

The disaster was seen as a judgement from on high.
这一灾难被视为上天的惩罚.

The smallest deflection of the missile could bring disaster.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.

Landing in bad weather is a tricky task for any pilot, even the smallest error can lead to disaster.
在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作, 甚至极小的差错都可能酿成一场灾难.

A disaster was narrowly averted.
及时防止了一场灾难。

an air disaster
空难

The government's policy is an open door to disaster.
政府的政策为灾难敞开了大门。

The evening was an unmitigated disaster.
这一晚完全是一场灾难。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster.
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

The carpet by the door takes the most punishment.
门边的地毯磨损得最厉害。

...a group which campaigns against the physical punishment of children...
一个反对体罚儿童的团体

I have no doubt that the man is guilty and that he deserves punishment.
我毫不怀疑此人是罪有应得。

The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption...
政府提议对已被定罪的贪污腐败官员实施更为严厉的惩罚。

The usual punishment is a fine.
通常处以罚款。

Don't expect these types of boot to take the punishment that gardening will give them.
不要指望能穿着这类靴子去干园艺活儿，它们没那么耐穿耐磨。

In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
在中世纪, 惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛.

What punishment do you think you deserve?
该当何罪?

The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
那个杀人犯企图自毁容貌以逃脱法律的惩罚.

Do you have capital punishment in your country?
贵国有死刑 吗 ?

The punishment for murder is death.
杀人者处死刑.

Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.
现在许多学校禁止体罚.

Her present submission is animated solely by her fear of punishment.
她目前的屈从完全是因为她害怕受罚.

If you do wrong, you deserve punishment.
你如做错事, 应当受罚.

Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.
这样残暴的惩罚是与文明社会相抵触的.

He was dismissed by way of disciplinary punishment.
他被开除以示惩戒.

Because it was his first offence , the punishment wasn't too severe.
由于他是初犯, 惩罚较轻.

Schools should not mete out physical punishment to children.
学校不应该体罚学生.

The punishment was grossly disproportionate to the crime.
这种惩罚与罪行极不相称.

Regarding the punishment, what would you advise?
关于处罚, 你有何意见?

He was sentenced to capital punishment.
他被判处死刑.

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.
问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法.

He was shielded by his mother from punishment.
他母亲保护他,使他免受惩罚.

Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?
你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?

English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.
英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.

communist Party conservatives abhor the idea of condoning explicIt'sex.
党内的保守势力痛恨对赤裸性爱内容的宽容.

In grief, parents have overcome their usual caution about confronting communist Party officials.
怀着悲痛的父母们不再对对抗征府心存谨慎.

Yet in protean China, one constant is that opposing the communist state brings a mailed fist.
然而,在千变万化的中国, 常有的现象是反对共产主义国家会导致铁腕手段.

A communist has been returned as member for Cheltenham.
一位共产党员当选为切而特南区议员.

China a communist country, but I have yet to meet an actual communist.
中国是共产主义国家, 但是我还没有见到一个真正的共产主义者.

This book introducing the history of the Chinese communist Party is selling well.
这本介绍中国共产党党史的书很畅销.

They shine with the brilliance of the communist spirit.
他们身上闪耀着共产主义精神的光辉.

At least that's the official view of the communist party.
至少,这是共产党的官方说法.

But despite their overwhelming superiority, communist forces ran into trouble even before the main fighting began.
尽管共产党部队占有压倒优势, 他们在主要战斗尚未打响之前就遇到了麻烦.

Educational contents of constant Dao: mainly communism, the communist Daoism and Taiji Daoism.
常道教育内容: 主要是共产主义 、 共产道学和太极道学.

North Korea is unique among communist countries in having what amounts to a royal family.
在共产党国家中,朝鲜的独到之处在于拥有一个近乎皇族的家庭.

Without the communist Party of China, would the Chinese revolution have been victorious?
中国革命,没有中国共产党, 能够成功 吗 ?

The ruling communist Party a fine line in handling outbursts of nationalism.
执政的共产党在小心翼翼地处理民族主义情绪的爆发.

In the following year he joined the communist Party.
第二年他入了党.

The principle of distribution in communist society is " from each according to his ability " and " to each according to his needs ".
共产主义社会的分配原则是 “ 各尽所能 ” , “ 按需分配 ”.

The People's Daily is the organ of the Chinese communist Party.
《人民日报》是中国共产党的党报.

The communist is shadowed by spies.
那个共产党员受到密探的盯梢.

He was confirmed posthumously as a member of the Chinese communist Party.
他被追认为中国共产党党员.

Many people are not the Reds, but they have communist beliefs.
许多人不是共产党员, 但有共产主义信念.

The North has been under communist rule since 1954.
北方自1954年起就一直处于共产党的统治之下。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a communist Party Central Committee meeting.
昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

He was a convinced communist.
他是个坚定的共产主义者。

Being a communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.
对数千工会积极分子来说，成为共产党员是荣誉的象征。

The former communist party, now renamed Socialists, have won nearly half the vote.
以前的共产党，现在更名为社会党，赢得了近半数的选票。

The next programme will be introduced by Mary David.
下一个节目由玛丽·戴维主持。

May I introduce my first guest on the show tonight…
请让我介绍一下今晚节目的第一位嘉宾…

The first lecture introduces students to the main topics of the course.
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。

It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。

The company is introducing a new range of products this year.
公司今年将推出一系列新产品。

The new law was introduced in 1991.
这项新法律是于1991年开始实施的。

We want to introduce the latest technology into schools.
我们想向各学校推介最新的技术。

Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。

Bands from London introduced the craze for this kind of music.
伦敦的乐队引发了对这种音乐的狂热。

A slow theme introduces the first movement.
缓慢的主旋律引出了第一乐章。

to introduce a bill (before Parliament)
（向议会）提交议案

Particles of glass had been introduced into the baby food.
这种婴儿食品中被掺进了玻璃碎屑。

The Government has introduced a number of other money-saving moves...
政府已经采取了其他一些省钱的举措。

I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June...
整个冬天我把鸟关在室内,然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。

He introduced us to the delights of natural food.
他让我们认识到食用天然食物的乐趣。

Tim, may I introduce you to my uncle's secretary, Mary Waller?...
蒂姆,我来介绍一下，这位是我叔叔的秘书玛丽·沃勒。

Someone introduced us and I sat next to him...
有人给我们作了介绍,我挨着他坐下了。

'Health Matters' is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.
英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

Principally, it introduces the construction of the knowledge base , the judging methods of the programming design.
着重介绍了知识库的构建和程序题的评改算法.

a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
汽车爬坡起步

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他风光不再。

...Maple hill.
梅普尔山

We trudged up the hill to the stadium.
我们费力地爬到山上的体育场。

The troops were stationed on a hill.
部队驻扎在一座山上.

The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.

I surveyed the view from the top of the hill.
我从山顶眺望景色.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The boy was driving the sheep down the hill.
这个男孩正把羊赶下山.

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.

He holds fast to climbing the hill.
他坚持爬山.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.

It was a long trudge up the hill.
那段上山的路很难走.

The hill is too steep to climb.
这山陡得爬不上去.

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.
我从自行车下来,开始推着上坡.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Huck described his entire adventure on Cardiff hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

The rolling ball came to rest at the foot of the hill.
滚动的球在山脚停住了.

They climbed up a hill.
他们爬上了山.

A car is climbing the steep hill slowly.
一辆汽车正在陡峭的山坡上缓缓爬行.

Just over the hill the road forks.
刚过这座山,路就分岔了.

The athletics lesson of morning canceled, the ability is foolish is really comfortable at home.
上午的体育课就取消了, 能呆在家里真是舒服.

Would you recommend doing athletics in college?
你会推荐大家在大学里参加体育运动 吗 ?

Our team tied with theirs in athletics.
在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当.

The excellent P. E . teacher Qiao from Ruyuan Miuddle School is demonstrating the skills of athletics.
乳源中学体育教师江桥获奖后不断创造新成绩,这是他给同学做田径示范动作.

I like all the athletics events.
我喜欢所有的田径项目.

Thousands of college students around the United States participate in athletics.
全美国,有成千上万的大学生参加体育运动.

Therefore, the main body of a book attempt to apply conflict theory to explain athletics first.
因此, 本文首先尝试运用冲突理论解释竞技运动.

Q: What do piano lessons and athletics have in common?
问: 学琴与训动员训练有雷同之处 吗 ?

Education is an important theme in youth athletics in the US.
在美国青少年体育运动中教育是一重要主题.

Other popular sports include men's and women's field hockey, basketball, squash and athletics.
澳大利亚其它一些流行的体育运动还有:男女式场地曲棍球 、 篮球 、 软式墙网球和田径运动.

He is good in athletics.
他擅长运动.

I want to try and get tickets for the athletics events.
我想弄到田径项目的门票.

athletics center on the ice, throw in operation on January 1,2006.
14冰上体育中心, 2006年1月1日投入运营.

I prefer swimming to athletics.
我喜欢看游泳比赛胜于赛跑比赛.

When I was at school I was always hopeless at athletics.
我上学的时候体育十分糟糕.

athletics is recommended for every student.
劝每个学生都参加运动.

My school did nothing whatsoever in the way of athletics.
我的学校在体育方面无所作为。

students involved in all forms of college athletics
参加各种大学体育运动的学生

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.
罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.
肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。

athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.
南非体育协会由两个组织合并而成。

It's the last but one day in the athletics programme.
那是田径比赛结束的前一天。

Speed is the essential ingredient of all athletics.
速度是所有田径运动项目的关键要素。

The stadium emptied at the end of the first day of athletics.
首日比赛结束后，体育场空无一人。

You've given a lifetime of service to athletics.
你为田径运动贡献了一生。

tonight, I think he proved to everybody what a great player he was...
我认为今晚他向所有人证明了他是个多么出色的选手。

Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完.

Is there anything planned for tonight?
今晚有什么安排 吗 ?

I shouldn't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?
我今晚不在学校吃饭, 请你签个字让我出去好 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

He's got one or two jobs to do tonight.
今晚他有几件事要做.

It may well blow up a storm tonight.
今晚很可能下一场暴风雨.

They asked me for my impressions of the fair tonight.
他们约请我今晚去谈谈对交易会的印象.

I'm going for a beer with Karl tonight.
今晚我要和卡尔喝啤酒去.

As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight.
只要我们不出任何事故, 我想今晚我们就会平安无事了.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

Don't worry about a bed for tonight; I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
不要担心今晚的住宿问题, 我已事先与旅馆联系,请他们给我们留个房间.

The film will be shown in the open air tonight.
今晚电影在露天演.

Are you coming to the hop tonight?
今晚你来跳舞 吗 ?

What price going to the cinema tonight?
今晚去看电影 怎么样 ?

Bring the new members around to the meeting tonight.
今晚开会把新会员带来.

I'm hovering between the concert and the play tonight.
我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏.

Bobby is going about his homework very seriously tonight.
鲍比今天晚上在非常认真地做功课.

I'm afraid it might rain tonight.
我看今晚可能要下雨.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

This is a short note to say thank you.
这是一封简短的致谢信。

I'm tall and thin and he's short and fat.
我又高又瘦，他又矮又胖。

...a short, elderly woman with grey hair...
头发灰白的矮个子老妇人

The city centre and shops are only a short distance away...
市中心和商店离得很近。

A short flight of steps led to a grand doorway...
一段短短的台阶通向一个气派的大门口。

Her father's illness left the family short of money...
她父亲的病造成家里经济拮据。

Government forces are running short of ammunition and fuel...
政府军的弹药和燃料都快用完了。

He stopped a hundred yards short of the building...
他在离大楼 100 码处停下了。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?...
那么如果社会党人得票领先却又未达到绝对多数，那会怎么样呢？

short of climbing railings four metres high, there was no way into the garden from this road...
除非爬过 4 米高的栏杆，否则从这条路没办法进到园子里。

They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.
他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。

His glittering career was cut short by a heart attack...
他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。

Jackson cut short his trip to Africa...
杰克逊提前结束了他的非洲之行。

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears...
她的朋友凯斯(凯茜娃的简称)眼泪汪汪。

'O.O.B.E.' is short for 'Out Of Body Experience'.
O.O.B.E. 是 Out Of Body Experience (身外体验)的缩略形式。

...an awkward, self-conscious woman with a short temper.
脾气暴躁、笨拙又忸怩的女人

She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.
她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。

Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short)...
我对面是一位名叫贾丝明德(简称杰丝)的女子。

This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.
这种病情叫做季节性情感失调症，或简称 SAD。

Some people may manage their finances badly and therefore have to go short of essentials.
有些人可能极不善于理财，因而不得不缺衣少食地将就过活。

Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging...
试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。

She was surrounded by doctors, lawyers, housewives — people, in short, like herself.
她被医生、律师、家庭主妇——总之是一群像她一样的人——所包围着。

The results are nothing short of magnificent...
结果非常不错。

His last visit to Washington was little short of a fiasco.
他最近对华盛顿的访问几乎是一场惨败。

He was very short on enthusiasm...
他太缺乏热情。

...a variety of shrubs and trees.
各种灌木和乔木

Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree.
瑞士科学家意识到其他研究者大多研究方向不对头。

The pile and the foundation to achieve the coordination of the foundation through the bedding cushion.
桩体与基础不直接接触,它们之间通过褥垫层过渡,实现地基的协调工作.

The tree is in fruit now.
这棵树已结果.

The driveway makes a hook around an old tree.
车道绕过一棵老树来了个急转弯.

They dragged the fallen tree clear of the road.
他们把倒下的树从路上拖走.

The sparrow whizzed up into a tree.
麻雀噌的一声飞上了树.

The falling tree just grazed his chair.
倒下的树刚刚擦过他的椅子.

The fallen tree lying across the road is an obstacle.
横在大路上一棵倒下的树是障碍.

I've been chopping away for half an hour but the tree is still standing.
这树我砍了半小时,但还未把它砍倒.

The peach tree is wormy.
桃树长虫了.

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

A single tree in a field is prominent.
田地里一棵孤零零的树是很显眼的.

He fell the tree with a dozen blows of his axe.
他十几斧头就把树砍倒了.

That great tree takes away all the light.
那棵大树把光线全给遮住了.

One tree does not make a forest.
独木不成林.

Several branches had been lopped off ( the tree ).
( 从树上 ) 砍下了几条枝桠.

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟.

The tree has a circumference of 6 feet.
这棵树周长6英尺.

That old tree must measure at least 30 metres from top to bottom.
那棵老树从地面到树梢至少有30米.

There're three beautiful canaries on the tree.
树上有三只漂亮的金丝雀.

Can you reach that apple down in the tree?
你能把树上那个苹果摘下来 吗 ?

We anchored the hammock to the tree.
我们把吊床牢牢地系在树上.

The lightening splintered a tree.
闪电把一棵树劈开了.

We should all love our neighbours.
我们都要爱邻人。

I got chatting with my neighbour in the garden.
我在花园里和邻居聊了一会。

The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。

Each house was packed close behind its neighbour.
每幢房子都紧挨着前面的房子而立。

...the United States' northern neighbour, Canada.
美国北部的邻国，加拿大

He went to his neighbour to beg for some milk to feed the motherless baby.
他找街坊邻居讨了一些牛奶来喂养那个没娘的孩子.

Investment Orientation: Commercial Industry, Auto Industry, Industrial Design, Science and Technology Industrial Parkand and Entertainment Industry.
投资导向: 商贸商务产业 、 汽车服务业 、 工业设计产业 、 科技服务业产业、休闲娱乐产业.

It was very noble of you to look after your old neighbour when she was sick.
你的心真好,你的老邻居生病时你一直照料她.

She had a good gossip with a neighbour over the garden fence.
她隔着花园篱笆和邻居聊了很久.

A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻.

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

Father shot the breeze with his neighbour while the children were playing.
孩子们在玩时,父亲与邻居聊天儿.

He has it in for a neighbour who complained about him to the police.
他对向警察局控告他的邻居怀恨在心.

He had a brush with his neighbour.
他和邻居发生了一点摩擦.

She had a brush with her neighbour.
她同邻居发生了一次争吵.

Our next door neighbour is a real noesy parker . He always has to know everything about everybody on our street.
我们隔壁的邻居真是个包打听, 这条街上所有住户的事他都想知道.

My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary!
我的邻居自荐她的女儿,说她是个极好的秘书!

He was a terror to his neighbour.
对邻居来说他是个讨厌的人.

His neighbour accused him of playing the musical instrument too loudly.
他的邻居指责他的乐器弹奏得太响了.

He has always been a good neighbour.
他一向是个好邻居.

She works for the local newspaper (= the company that produces it) .
她在一家地方报社工作。

newspaper proprietors
报纸创办人

Wrap all your glasses in newspaper.
把你的玻璃杯全用旧报纸包起来。

He was carrying a newspaper...
他拿着一份报纸。

They read their daughter's allegations in the newspaper.
他们从报纸上看到了女儿的说法。

It is Britain's fastest growing national daily newspaper...
这是英国发展最快的全国性日报社。

Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.
亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。

He found two pots, each wrapped in newspaper.
他发现了两个分别用报纸包着的罐子。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

The story must be true, for I read it in the newspaper.
这个故事准是真的, 因为那是我在报上看到的.

The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.
该报的最后一版下午六点钟付印.

The newspaper blew off the table.
桌上的报纸叫风给刮跑了.

The newspaper had commenced as a duplicated broadsheet.
这家报纸最初为双面版.

That story has got into the newspaper.
那件事已见报了.

She sat in an armchair by the fire, reading a newspaper.
她坐在炉火边的扶手椅中读报纸.

The newspaper published a retraction of the erroneous report.
那家报纸声明撤回那篇错误的报道.

I read all the interesting bits in the newspaper.
我看报上所有有趣的片段.

The story must be true — I read it in the newspaper.
这个故事准是真的,那是我在报上看到的.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他舒服地斜躺在沙发上看报.

I scanned the newspaper for the information I needed.
我浏览报纸寻找自己需要的信息.

She would then feel guilt for her anger and compensate by doing even more for the children.
之后她会因为自己发火而感到愧疚，会替孩子们做更多的事作为补偿。

MPs say it is crucial that a system is found to compensate for inflation...
下议院的议员们说关键是要找到一种抵消通货膨胀影响的机制。

The pluses more than compensated for the inconveniences involved in making the trip.
各种有利因素大大抵消了出行过程中的种种不便。

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost...
这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口。

To ease financial difficulties, farmers could be compensated for their loss of subsidies.
为了缓解经济困难，农场主们损失的补贴会得到补偿。

The official promise to compensate people for the price rise clearly hadn't been worked out properly...
显然，官方对物价上涨进行补偿的承诺没有真正兑现。

We agree to compensate you for the defective watches by 5 % of the total value.
我方同意赔偿贵方总价值的5%来补偿劣质手表.

The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4 % of the total value.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四.

We understand that we should compensate for the materials borrowed in case they have been damaged.
本机构明白,各项物品在借用期间如有任何损毁,借用机构需要作出赔偿.

Posts will not compensate for other loss or indirect loss.
对其他损失或间接损失,邮政部门不承担赔偿责任.

Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage.
弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形.

Your side must compensate us for our loss.
你方必须赔偿我们的损失.

Chapter 3 measure an error margin analysis for the curved face super voice and compensate.
第三章为曲面超声测量误差分析与补偿.

ETS will also compensate transport costs because of atexamination room based on reasonable records.
ETS也将根据合理记录对考生因往返考场而发生的交通费用进行补偿.

If disobeying this, contractor has right to pursue client to compensate relative loss due to it.
如违反本条款, 承包人有权要求发包人赔偿相应的经济损失.

Many firms compensate their workers if they are hurt at work.
许多公司在工人受工伤时给予赔偿.

Often buffer is needed to compensate for differences in speed of two interconnected devices.
通常在接驳两个设备时,就需要它来补偿两者间速度的差别.

She used her good looks to compensate her lack of intelligence.
她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足.

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, the man drank a little more than was good for him.
为了补偿他住院期间的不愉快的经历, 这个人喝多了一点酒.

Nothing can compensate for losing my husband.
我失去丈夫的损失是无法弥补的.

The firm must compensate you for your traveling costs.
这家公司必须偿付给你差旅费.

Nothing can compensate for the loss of time.
虚度光阴是无法补偿的(光阴一去不复还).

A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.
跑步速度不快的棒球手可以凭有力的打击来弥补.

This is a necessary consequence of progress.
这是发展的必然后果。

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast...
我没让发动机熄火，因为也许需要迅速离开。

We will do whatever is necessary to stop them...
我们要采取一切必要措施去阻止他们。

Wastage was no doubt a necessary consequence of war...
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。

...a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick.
用手绢包好挑在棍子上的一小包生活必需品

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger...
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

The army needs men who are willing to fight, when necessary...
军队需要在必要时愿意投入战斗的军人。

They were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

This place is rather cramped.
这地方太局促了.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.
他不擅航海, 所以当他从一码头驶到另一码头时,得一直沿海岸线航行.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

It's necessary for us to net the currant bushes.
我们有必要用网盖上红醋栗树.

They has possessed themselves of all the necessary material.
他们已取得了所有必要的材料.

It is both important and necessary to note this difference.
注意到这个差距是重要的和必要的.

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
将来飞往遥远的行星时,需要这样的能力.

This has made it necessary for agriculture and industry to develop very quickly.
这就使得工农业必须飞速发展.

Is it necessary to send a car for them?
用得着派车去接他们 吗 ?

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.
他坚称必须对监禁的领导人依法审判。

The oldest president in American history had stayed the course for two terms.
美国历史上的第一位总统连任两届。

In the course of time, many of their myths become entangled.
最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。

England are well on course for a place at the World Cup Finals...
英格兰队很有可能打进世界杯决赛。

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

The tears coursed down his cheeks...
他泪如雨下。

When you're sitting still, you need less blood coursing through your arteries.
静坐时动脉血液流动较缓。

In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled...
在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。

We struck up a conversation, in the course of which it emerged that he was a sailing man.
我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

In the natural course of events cows would wish to be milked more than twice a day...
按照事情发展的自然规律，母牛每天应该挤奶两次以上。

...a course in business administration...
企业管理课程

I'm shortly to begin a course on the modern novel.
我不久将要选修一门现代小说课程。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium...
治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

She went to her doctor, who offered to put her on a course of tranquillizers.
她去看医生，医生建议她服用一个疗程的镇静剂。

The lunch was excellent, especially the first course.
午餐很棒，尤其是第一道菜。

...a three-course dinner.
有3道菜的晚餐

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course...
比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。

In July comes the Tour de France, when 200 cyclists cover a course of 2,000 miles.
7月份迎来了环法自行车赛，200名自行车选手要骑行2,000英里的赛程。

...a series of decisive naval battles which altered the course of history...
改变历史进程的一系列决定性的海战

He must fall on his sword. That's the only course left open to him...
他必须面对失败，他唯有这一条路走。

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.
托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...
我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right...
飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

Around fifty people die of hunger every day in the camp.
集中营里每天大约有五十人饿死。

But Jules was not eager for classroom learning, he hungered for adventure.
但朱尔斯对坐在课堂里学习并不热心，他渴望冒险。

...his hunger to equal Vardon's record of six wins.
他想平瓦登六个冠军头衔的纪录的渴望

Geffen has a hunger for success that seems bottomless.
格芬的成功欲望似乎永无止境。

...a desire to alleviate hunger and suffering in the Third World.
减轻第三世界的饥荒和苦难的愿望

Three hundred people in this town are dying of hunger every day.
该镇每天有300人濒于饿死。

The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.
营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您每天减掉一磅体重。

hunger is the body's signal that levels of blood sugar are too low...
饥饿感是身体发出的信号，表示血糖水平太低。

Layout design process to meet the requirements.
装置布置设计应满足工艺流程的要求.

He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
他以三明治和牛奶充饥.

hunger is the best sauce.
[谚]饥者口中皆佳肴.

While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry, cries of hunger and cold are heard out in the streets.
豪门灯红酒绿, 街头啼饥号寒.

A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden.
一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登.

The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don't take seriously.
孩子们总抱怨他们要饿死了, 甭拿这个当回事.

hunger reduced him to steal.
饥饿使他不得不行窃.

I am dying of hunger.
我的肚子饿极了.

The refugees were in peril of death from hunger.
难民有饿死的危险.

hunger [ Exercise ] is a good appetizer.
饥饿 [ 运动 ] 是最好的开胃物.

The poor hunger, yet are not fed.
穷人在挨饿, 可是没有人给他们饭吃.

They picked some favas to stay their hunger.
他们摘了一些蚕豆充饥.

That'll take the edge off your hunger.
那可以让你充充饥.

The unemployed hunger for jobs.
失业者渴望得到工作.

hunger is the accompaniment of poverty.
饥饿是贫困的伴随物.

It is better to die of repletion than to endure hunger.
饱死胜过挨饿.

Nick Sullivan previews this season's collections from paris and Milan.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in paris.
此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。

I just wanted to explore paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。

We shall be landing in paris in sixteen minutes, exactly on time.
我们将于16分钟后准时在巴黎降落。

I'm going to go on an exchange visit to paris.
我将到巴黎交流参观。

She was privately educated at schools in Ireland and paris.
她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was paris.
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

At first we chatted agree-ably about his trips to London and paris.
一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。

Father's flat in paris wasn't nearly as grand as this.
爸爸在法国的公寓远不如这处宽敞。

The French crowds pour like lemmings down the motorway to paris.
一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。

There's not much meat on this chop.
这块猪排上没什么肉。

This chapter contains the real meat of the writer's argument.
这一章包含了作者的主要论点。

meat and fish are relatively expensive.
肉和鱼相对来说比较贵。

...imported meat products.
进口肉制品

What normal people considered pressure was meat and drink to him.
一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。

What they want is the meat and potatoes of how we're going to improve this country and get our country moving again.
他们想知道的是我们如何改善国家、让其恢复活力的基本方法。

meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

meat doesn't keep in hot weather.
热天,肉保存不住.

The butcher shop will bill me for the meat I bought this month.
肉店将把我这个月所买的肉钱开帐单给我.

meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

meat doesn't keep in this hot weather.
这样热的天,肉搁不住.

I want a good cut of meat.
我要一片好肉.

On random inspection the meat was found to be bad.
经抽查,发现肉变质了.

A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额.

I put the milk and meat in the fridge.
我把牛奶和肉放在冰箱里.

Scandal and gossip are meat and drink to him.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Some animals, As dogs and cats, eat meat.
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.