His new girlfriend had omitted to tell him she was married.
他的新女友未把自己已婚的事实告诉他。

To omit or slur over ( a syllable, for example ) in pronunciation.
省略在发音时省略或忽略 ( 例如,一个音节 )

Don't omit his name from the list.
名单上不要遗漏了他的名字.

Produces a listing file on the standard output. If you omit option , no file is produced.
在标准输出中产生一个列表文件, 如果忽略则无.

Don't omit a single detail.
不要漏掉任何细节.

Its a language habit of the ancients to omit prepositional object.
省略介词宾语是古人的语言习惯.

With XML, it is illegal to omit quotation marks around attribute values.
XML中, 省略属性值外面的引号是不正确的.

Don't omit locking [ to lock ] the door.
别忘了锁门.

Tell us everything that occurred. Don't omit any detail.
告诉我们所发生的一切,不要漏掉任何细节.

A common syntax error is to omit a parenthesis.
一个常见的语法错误是省略插入语.

With XML, it is illegal to omit the closing tag.
在XML中, 省略结束标签是不正确的.

Tell us everything that occurred; don't omit anything.
告诉我发生的一切. 不要遗漏任何东西.

omit the parenthesis only if the anonymous method could have been used on any delegate.
仅当匿名方法可能被用于任何委托时省略括号.

Please don't omit to lock the door when you leave.
离开时不要忘了锁门.

You don't elect eitIT of and yet you raise no omit candidate.
你不选咱们中的任何唯一,然而你么有提出更多有联系人选.

When you rewrite the paper I advise you to omit the last sentences.
在你重写这篇文章时,我建议你删去最后的一些句子.

Some animals have glands that omit a strong odor that makes them unattractive to predators.
有些动物有一种能够散发臭气保护自己的器官——臭腺.

omit the subject and the verb in summary descriptions of things.
在事物的概述中忽略目标和动词.

The compiler will supply the default value for any argument we omit.
编译器会为我们省略的实参提供默认值.

If you omit this field, fax server will not be installed.
省略该字段将无法安装传真服务器.

He omit to tell the managing director that he have lose the document.
他忘记告诉总经理,他丢失了那些文件.

A cleaved cleft graft, for example, requirence requires a scion with several buds omit on it.
比如说, 劈开的嫁接需要幼芽在里面.

Thomas.'If you omit employment on application, it's considered lying.
如果在申请中省略某段工作经历会被认为是在撒谎.

When you use instance method syntax to call this method, omit the first parameter.
使用执行个体方法语法呼叫这个方法时, 请省略第一个参数.

The carbon fibre structure ensures performance whilst the Italian design provides the elegance of interiors.
该游船碳纤结构保证了游船的性能,意大利设计则提供了优雅的内部结构.

And what happened whilst you were there?
你在那儿的时候发生了什么?

whilst attacking a base, always try to keep a building between the head and opposition force.
在你攻击建筑的同时, 总是保持一个建筑在头部和敌人之间.

The electron, for example, has negative charge, whilst its antiparticle, called the positron, has positive charge.
举例说明, 比如电子带负电荷, 同时, 它的反粒子被称作正电子—带有正电荷.

Positivists find opportunity in every misery whilst pessimists view each opportunity with vigilance and apprehension.
积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都看到某种忧患.

I found a snuff box whilst digging the garden.
我在花园掘土的时候发现了一个鼻烟壶.

And whilst they obviously agreed that something must be done and done quickly.
当时他们一致同意,必须尽快采取措施.

Barca didn't ease off the gas whilst Espanyol were struggling to stay in it.
当西班牙人队在为保级奋力挣扎时,巴萨显得还不是那么轻松.

Can I switch to work permit employment whilst in the UK?
我能转向工作许可证雇用当在英国内时?

Create a disk image whilst running Windows using Microsoft Volume Shadow copy Service ( VSS ).
创建一个磁盘映像运行Windows,而使用Microsoft卷影拷贝服务 ( VSS ).

whilst caring for him, she tells him the rest of her story.
在照顾明的时候, 她跟他讲述了自己的故事.

Ensure mechanical installation to comply with relevant codes and standards whilst maintaining safety and reliability.
确保机械安装工程的安全性和可靠性符合相关法规和标准.

Inter active: These allow the modification and entry of data whilst the program is running.
交互型: 这种系统在程序运行时允许修改和输入数据.

I await whilst praying for the realization of this destiny predetermined since ancient times.
我在等待着,祈祷着这自古注定之命运的到来.

Prepare to play whilst reading some music.
准备演奏的同时阅读一些音乐.

And maybe Makelele who, whilst not at his imperious best, didn't do badly tonight.
又或者马克莱莱也有七分,他虽然不在最佳的专横中场状态, 今晚的表现亦不算差劲.

whilst talking to Lucy, she kept a sharp eye on the door.
她在和露西谈话的时候，眼睛就一直死盯着门口。

He was at his happiest whilst playing cricket.
玩板球时他最开心了。

The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.
该公司将得以把价格压得低于竞争对手而仍能盈利。

whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。

whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.
这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

whilst Marc did gradually harden himself to the poverty, he did not become immune to the sight of death.
尽管马克逐渐对贫困现象无动于衷，但他对于死亡的惨象还是不免动容。

whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.
尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。

You can initiate policies until the cows come home, but unless they're monitored at a senior level, you won't get results.
你可以花很长时间来制定政策，但除非高层对之进行监管，否则不会有效果。

He kept a few dairy cows...
他养了几头奶牛。

Dad went out to milk the cows.
爸爸出去挤牛奶。

...a cow elephant.
雌象

The government, far from being cowed by these threats, has vowed to continue its policy.
该政府丝毫没有被这些威胁吓住，发誓要继续执行其政策。

...cowing them into submission.
胁迫他们顺从

Familiar with FA procedure and testing standards.
熟悉FA流程和测试标准.

The farmer lassoed the cow.
农民用套索捕牛.

My dad spent $ 500 on a new coat and my mom had a cow.
我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈顿时气不打一处来.

The cow is milking heavily.
这头奶牛出奶率很高.

The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.
牧童牵着牛淌过浅溪.

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.
那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

You cannot sell the cow and sup the milk.
不能既想卖乳牛,又想喝牛奶.

His nose told him that he was getting near the cow shed.
他的嗅觉告诉他,他正走近牛棚.

It is a cow in milk.
这是一头出奶期中的母牛.

We watched the cow suckling her calves.
我们看了奶牛如何给小牛喂奶.

It's the farmer's best cow. she gives lots of milk.
那是这位农夫最好的母牛, 因为它可以产很多奶.

A cow will yield several gallons of milk each day.
一头母牛每天产几加仑的牛奶.

There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.
那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.

A driver was killed in a freak accident when a cow fell from a bridge.
一名司机在一起由一头奶牛掉下桥而引起的怪异事故中丧生了.

The cow had broken its tether and was in the cornfield.
那头牛弄断系绳,跑到玉米田里去了.

The young bull horned the old cow out of the herd.
小公牛用角把老母牛从牛群中顶了出去.

The cow is a ruminant.
牛是反刍动物.

The cow slinked its calf.
那头母牛早产了一头小牛犊

Don't let them grind you down.
别让他们欺压你。

Production ground to a halt during the strike.
罢工期间生产渐渐陷入瘫痪。

to grind a pepper mill
摇动胡椒磨

He ground the gears on the car.
他把汽车排挡踩得嘎嘎作响。

She grinds her teeth when she is asleep.
她睡觉时磨牙。

Parts of the machine were grinding together noisily.
机器零件摩擦发出刺耳的声音。

The dirt on her hands was ground in.
她手上的泥渍住了。

He ground his cigarette into the ashtray.
他把香烟按在烟灰缸里捻灭。

a special stone for grinding knives
磨刀用的石头

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

to grind coffee/corn
将咖啡 / 谷粒磨成粉

The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
由于燃油被人抽走，这些坦克行驶了100码后又轰隆隆地缓缓停了下来。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。

Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。

The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service...
枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

The grind of heavy machines could get on their nerves.
重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。

Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.
坦克队于5点15分越过边境，正轰隆隆地缓慢向南开进。

The tip can be ground to a much sharper edge to cut smoother and faster.
可以把尖端磨得更锋利些，这样切割起来更顺更快。

...a shop where they grind knives...
磨刀铺

'Well,' I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

...the odor of fresh ground coffee.
现磨咖啡的香气

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

I was grateful for her wise counsel.
我感激她为我指点迷津。

She nodded wisely.
她聪明地点了点头。

He wisely decided to tell the truth.
他明智地决定实话实说。

I've read the instructions, but I'm still none the wiser.
我看了用法说明，但仍然弄不明白。

If you put the money back, no one will be any the wiser.
只要你把钱放回去，谁都不会察觉。

He thought he could fool me but I got wise to him.
他以为能耍得了我，其实我清楚他是怎么一号人。

She has the air of a wise woman...
她有才女气质。

You're a wise old man: tell me what to do.
您是位睿智的长者：告诉我该怎么办。

It's never wise to withhold evidence...
藏匿证据绝非明智之举。

She had made a very wise decision...
她作了一个非常明智的决定。

It would be wise to get his eyes checked to ensure there is no problem.
最好检查一下他的眼睛，确保没有问题。

Dealers have already got wise to the trend and increased their prices accordingly.
交易商已经摸清了动向，相应提高了价格。

The brewers are still none the wiser about the shape the Government envisages for the industry...
啤酒公司对政府对该行业的构想仍然不甚明了。

We could have stolen the original from the warehouse without you being any the wiser.
我们本可以把原作从库房里偷出来而完全不让你知晓。

I'm not ready to go home; I'm still cashing up.
我还不能回家, 我正在结算一天的营业额.

The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.
上智下愚.

I query very much whether it is wise to act so hastily.
我真怀疑如此操之过急地行动是否明智.

ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.
从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。

But ultimately Ghana lost to Uruguay.
但最终,加纳输给了乌拉圭.

Will the wrappers ultimately say, " caution, French fries are fattening "?
有朝一日,麦当劳的包装纸上最终是否要印 “ 当心薯条导致发胖 ” 呢 ?

These Acts were ultimately repealed at the end of Jefferson's second, and last, term.
这些行为最终被废除,在去年底杰弗逊的第二次, 也是最后一点, 任期.

I'm afraid he'll ultimately become a juvenile delinquency.
我恐怕他最终会成为一名青少年罪犯.

ultimately humans are constrained by the rules of ethics, and furthermore to control their own behaviors.
人类最后依然还是会被道德规范所约束, 而控制自己的行为.

It allows local, state and federal entities to track, control and ultimately prevent illness and death.
它让地方 、 州和联邦这些实体进行跟踪 、 控制并最终防止疾病和死亡的发生.

The shape of twists and turns and implied meaning through bumpy and ultimately achieving goals successfully.
其字形曲折,寓意历经坎坷最终达到目标获得成功.

Realism and vision will ultimately be returned to the living reality.
现实主义的目光最终要回归到生活的现实.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.

Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
缺乏维生素C最终能道致坏血病.

It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
她相信自己最终能战胜逆境.

Hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

ultimately, the war had to end; it cost too much in both lives and dollars.
由于人员伤亡过重和花费过多, 战争最终不得不终止.

Politicians are ultimately accountable to the voters.
从政者最终是向选民负责。

ultimately, you'll have to make the decision yourself.
最终你还是得自己拿主意。

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

Napoleon ultimately failed in his plan to defeat the two armies arrayed against him.
拿破仑计划击溃那两支列队待战的部队，却最终失利。

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?
最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？

The Vietnam conflict ultimately was lost.
越南战争以失败告终。

ultimately my attitude was: stuff them.
我最终的态度是：去他们的。

ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.
从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。

Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishable from ontology and metaphysics.
康德关于经验的评论著作最终与本体论和形而上学混为一谈。

They do not have the courage to apologise for their actions.
他们没有勇气为自己的行为道歉。

Developers should have the courage of their convictions and stick to what they do best.
研发人员应该对自己充满信心，坚持做自己最擅长的事。

General Lewis Mackenzie has impressed everyone with his authority and personal courage...
刘易斯·麦肯奇将军的威信和勇气给所有人留下了深刻的印象。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

His behavior under fire approved him a man of courage.
他在战火中的表现证明他是一个勇敢的人.

His courage failed him at the last moment.
他在最后一刻失去了勇气.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他没有违反民意的勇气.

I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.
即使要失败十次,我也绝不灰心.

They applauded Jack for his courage.
他们称赞杰克很有勇气.

He abounds in courage.
他很有胆量.

He wanted to say no, but lacked the courage.
他想不同意, 但又没有勇气这样说.

Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.

Whatever may betide, maintain your courage.
无论发生什么事,都不要惊慌失措.

This will try your courage.
这对你的勇气将是一个考验.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

He has enough courage to overcome the difficulty.
他有足够的勇气来克服这个困难.

Their faith and courage carried them through.
他们的信心和勇气使他们渡过了难关.

I wonder at your courage in asking him directly!
你直接问他的胆量使我很吃惊!

The Chinese nation is distinguished for its diligence and courage.
中华民族以勤劳勇敢著称.

He fails in courage.
他不够勇敢.

The fireman demonstrated great courage in saving the child.
那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气.

He exhibited great courage.
他表现出极大的勇气.

courage in the face of adversity
面对逆境的勇气

...pink lipstick.
粉红色的口红

...white flowers edged in pink.
带粉边的白花

She went pink again as she remembered her mistake.
想起自己的错误，她又脸红了。

Businesses are now more aware of the importance of the 'pink pound'.
现在商家更加意识到同性恋族群消费力、即所谓“粉红英镑”的重要性。

A glass of red wine keeps you in the pink.
一杯红酒有益健康。

This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.
这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

Her dress has pink flowers on a white background.
她的衣服白底子上有粉红花朵.

As the sun set, the sky shaded from blue to pink.
太阳落下时, 天空逐渐由蓝色变成粉红色.

We were waited on by a pretty girl in a pink apron.
招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘.

His pink scalp gleamed through his sparse hair.
他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光.

It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想.

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.
那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.

pink and light blue go well together.
粉红配浅蓝.

He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
他穿了一套稀奇古怪的衣装,粉红色裤子、绿色旅游鞋.

I think I'll commingle some of these blue flowers with the pink ones.
我想把一些蓝花和粉红花搀在一起.

I really feel in the pink after a fortnight's holiday.
度了两星期假后,我的确感到身体非常舒适.

The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.
夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.

Severe cold turned our ears pink.
严寒冻红了我们的耳朵.

She went bright pink with embarrassment.
她尴尬得满脸绯红。

His face was a queer pink colour.
他满脸奇怪的粉红色。

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.
透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

Mollie confesses she is rather partial to pink.
莫莉承认她偏爱粉红色。

He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.
他因散漫、无礼而丢了军职。

So fuck off with your sofa units and strinne green stripe patterns.
去你的沙发和绿条纹沙发布.

I say, Henry, you've got yourself another stripe!
喂, 亨利, 你的肩章上又多了一条杠了.

The book has a diagonal black stripe on the cover.
书的封面上有条连接对角的黑斜线.

Two spears, a shield and a staff with feathers are located on the red stripe.
红色横条上则有双矛 、 一盾及一支装饰著羽毛的权杖.

stripe or width like belt, or thin like silk.
条纹或如带, 或细如丝的宽度.

A ragged, will put stripe naturally feel comfortable vacation roamed the Mediterranean amorous feelings.
一穿上条纹衣衫, 就会自然而然地感受到地中海漫游惬意的度假风情.

Mine is the car with the red stripe.
我的车是有红色条纹的那辆.

Apply soap solution liberally to adhesive backing of stripe.
将丰富的肥皂溶液涂到饰条胶合剂背面.

Trouser centre back matching of stripe must be correct and maintained.
如果裤子中心的后面的条纹相配,一定是正确且标准的!

No stripe to follow on the bottom.
底部没有线条可以作为指示.

stripe unlined upper garment is elegant and classic, seems to have never been popular steps.
条纹衫是优雅与经典的延续, 似乎从未迈出过流行的步履.

The stripe rustresistant wheat variety 9365 was developed by the Wheat Research Center of Shaanxi Province.
9365是陕西省小麦研究中心创制的抗条锈病小麦品种.

The stripe in the bottom panel shows the amount of time left.
底部操作面板上的进度条显示剩余的时间.

The to remember is not to overdo it with the stripe pieces.
要记住,不是过分的条纹片断.

A stripe of gloomy grey; A desolate gesture.
一抹暗淡的灰色, 一个苍凉的手势.

Paint a diagonal stripe of more glitter on the nail.
用带有亮粉的甲油斜斜的在中央刷更厚.

Each white petal had a stripe of red.
每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹.

The sleeve is marked with a red stripe down each side.
这种套管在每个端口都有红带子标注.

I have a lovely pair with a hair stripe, grey.
我有一条好看的细条纹裤子, 灰色的.

REVERSE THICK AND THIN YARN ( WHITE stripe )
反转粗细纱? ( 白条 )

Therefore, the magnetic stripe card to the IC card is a general trend of migration.
因此, 磁条卡向IC卡的迁移是大势所趋.

stripe shader on scan data immediately highlight areas of problematic surfacing and unresolved design problems.
条纹着色对扫描数据立即领域的突出问题的堆焊和未解决的设计问题.

We led a poor but happy enough existence as children.
我们儿时的生活虽然贫穷却过得很愉快。

They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on) .
他们勉强维持着朝不保夕的生活。

The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live) .
农民靠丰收才能活命。

...the existence of other galaxies...
其他星系的存在

The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence...
(苏联)人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life...
你可能一辈子都要过着悲惨的生活。

Their day-to-day existence was routine.
他们的日常生活很平淡。

They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活.

He does not believe in the existence of ghosts.
他不相信有鬼存在.

I was certain I'd found you here if you were still in existence.
我确信如果你还活着的话,我会在这儿找到你.

This house has been in existence for many years.
这房子可有年头了.

New companies come into existence every year.
每年都有新的公司开业.

One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.
地球外存在生命的理论是基于陨星上存在碳化合物质这一事实的.

Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.
自从她生病后, 其他人在她眼中变得很模糊,似乎不存在了.

The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.
证据表明很可能有一个国际走私网络存在.

It was said that this was the only copy of the book in existence.
据说这是该书仅存的一本了.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会.

What a wretched existence these people lead in the slums!
住在贫民窟里的这些人生活多可怜 呀 !

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.
纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.

Trees owe their existence to soil.
树木靠土壤生存.

Men's social existence determines their consciousness.
人们的社会存在决定人们的意识.

belief in the existence of a benevolent god
对于仁慈的神之存在的笃信

I was unaware of his existence until today.
直到今天我才知道有他这么个人。

Most religions posit the existence of life after death.
大多数宗教都假定人死后生命仍存在。

Surely my existence cannot be so purposeless?
当然我的存在不能如此没有意义吧？

an outline agreement/proposal
协议 / 建议纲要

At last we could see the dim outline of an island.
我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。

an outline map/sketch
略图；草图

She drew the figures in outline .
她简略地勾勒出人物的轮廓。

The mayor outlined his plan to clean up the town's image...
市长概述了他整顿市容的计划。

The methods outlined in this book are only suggestions.
本书概括的一些方法仅供参考。

Following is an outline of the survey findings...
以下是调查结果概要。

The proposals were given in outline by the Secretary of State.
国务卿对提议进行了简要的概述。

The Ritz was outlined against the lights up there...
高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。

It was a beautiful sight outlined above the starry sky.
星空之上映衬出美景。

He could see only the hazy outline of the goalposts.
他只能看见球门柱模糊的轮廓。

Second chapter outline enterprise knowledge management strategy rationale and implementation knowledge management five big links.
第二章概述企业知识管理战略的理论基础和实施知识管理的五大环节.

Then after getting all the settings right complete the outline drawing by looking at the reference.
在所有的设置完成后,对着参考图画出轮廓线.

Use the Agenda list to outline topics and a timeline for your meeting.
使用“议程”列表概述会议的议题和议程表.

He has only been able to trace out the outline of the plan, without any details.
他只能提出这一计划的要点, 拿不出任何细节.

Draw an outline before you fill in the details.
先画个轮廓,再画细部.

The outline of the mountain in the distance is dim.
远处山脉的轮廓隐隐约约.

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.
夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.

First make an outline, and then fill in the content.
先搭好架子, 再充实内容.

Make an outline before trying to write a composition.
写作文之前先写个提纲.

‘I'll wait, ’ he said with a sigh.
“我就等呗。”他叹口气说。

We all breathed a sigh of relief when it was over.
事情过去后，我们大家都松了一口气。

Michael sighed wearily...
迈克尔疲惫地叹了口气。

Roberta sighed with relief...
罗伯塔松了口气。

'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.
“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。

The wind sighed through the valley.
风在山谷里呼啸而过。

There was a big sigh of relief once the economic reform plan was agreed...
经济改革计划一获批准，人们都大大舒了一口气。

There was an audible sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.
各国外长决定推迟会议后，华盛顿如释重负。

But a kiss is not a kiss without your sigh.
但那一切成追忆,时过境迁.

Two people happen to coincide ground sigh at a heat.
两个人不约而同地长叹了一口气.

He flumped down into his chair with a sigh.
他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上.

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.
如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.

We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.
听说他平安无事,我们都松了一口气.

He nuzzled up to his mother with a happy sigh.
他依偎着母亲满意地舒了口气.

He bit back a sigh of impatience.
他虽有些不耐烦,但还是忍住没有叹气.

The old man gave a deep sigh.
那老人深深地叹了口气.

He slowly sat on the seat with a sigh.
他叹了一口气,慢慢地坐到位子上.

He received the news with a despairing sigh.
他得到消息,绝望地叹了口气.

The young cashier gave a patient sigh.
年轻的出纳员忍耐地叹了一口气.

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.
该国的政界人士均已松了口气。

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.
科利尔先生深叹一口气，站了起来。

Welland gave an exasperated sigh and turned back.
韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。

The machine is named after its inventor.
这台机器是以其发明者的名字命名的.

The inventor had an original mind.
那个发明家具有创新的头脑.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

The inventor of the daguerreotype is a French artist.
银版照相的发明者是位法国艺术家。

Right. He was an inventor at your age, you know.
“正确. 你知道他和你一样大时,就是发明家了. ”

The inventor contrived a new kind of engine with fewer moving parts.
这位发明家发明了一种具有较少运动部件的新型发动机.

People laughed at the inventor's extravagant praise of his invention.
人们讥笑那发明家对他的发明的过度夸耀.

Alexander Graham Bell was the inventor of the telephone.
亚·格·贝尔是电话的发明人.

The inventor went broke because nobody would buy his machine.
这位发明家破产了因为没人要买他的机器.

Her son was filled with ambition to become a great inventor.
她儿子一心想成为伟大的发明家.

[不可数名词]There is no doubt about her suitability for the job.
毫无疑问，她适合做这个工作。

Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job...
雇主通常在 5 分钟内就能决定一个人是否适合这份工作。

She had no other dress suitable for the occasion...
她没有其他适合这种场合穿的套裙。

This is not a suitable time for launching forth on a new business undertaking.
现在,不宜着手搞新的经营项目.

About their becoming easily soiled and unsanitary, perhaps.
可能是嫌它们容易脏, 以致不卫生.

The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服.

This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
这种器皿中看不中用.

The machine will print out the results of the calculation and the names of suitable books on this subject.
机器将打出计算结果及适合此课题的书目.

A suitable answer has already been put forward by the chairwoman.
一个合适的解决办法已由女主席提出.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position.
这幢房子价钱太贵, 再者地脚也不好.

The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
膳食应该适当, 即不能太油腻也不能太粗淡.

It was difficult to find a suitable location.
当时要找一个合适的外景拍摄地相当困难.

This kind of soil is not suitable for growing peanuts.
这种土壤不宜种花生.

Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.
你的建议会在适当日期提交委员会.

None of the actresses we have auditioned is suitable.
我们试听的这些女演员都不合适.

This wine is not suitable to my taste.
这酒不合我的胃口.

We are trying to compile a list of suitable people for the job.
我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。

She rifled through her clothes for something suitable to wear.
她急匆匆地在衣服堆里找合适的衣服穿。

This programme is not suitable for children.
这个节目儿童不宜。

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。

Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job.
雇主通常在5分钟内就能决定一个人是否适合这份工作。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.
国际法庭或许是对所有权作出裁决的合适之地。

She deftly wove the flowers into a garland.
她灵巧地把花编成了一个花环。

to weave a narrative
编故事

The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。

She was weaving in and out of the traffic.
她在来往的车辆中穿来穿去。

The road weaves through a range of hills.
这条路在群山中绕来绕去。

He had to weave his way through the milling crowds.
他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。

Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？

They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life...
她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。

In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。

Fabrics with a close weave are ideal for painting.
编织紧密的布最适合作画。

Jenny weaves baskets from willow she grows herself.
珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。

The cars then weaved in and out of traffic at top speed...
这些轿车就在车流中全速穿行。

He weaved around the tables to where she sat with Bob...
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。

Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.
简·罗伯茨编了一个引人入胜的故事，诱骗一位年轻女性进入了黑手党的地盘。

She weaves imaginative elements into her poems...
她在诗中编织着奇思妙想。

Bragg weaves together the histories of his main characters.
布拉格把他主要人物的身世都串在一起。

In general, fabrics made by the twill weave interlacing are strong and durable.
总的来说, 斜纹织物结实耐用.

One can have as much of any vibrational thread required to weave a creation.
在道之中,没有限制.

Mainly based on blanket back ( back ) surface, plain weave silk zoysia grass to determine.
主给是根据橡皮布不正 ( 不背 ) 不背不斜纹底布的丝缕来鉴不退.

Looms were used to weave cloth.
过去曾用织布机来织布.

Don't go to any trouble for my benefit!
别为我费工夫！

We should spend the money on something that will benefit everyone.
我们应该把这笔钱花在大家都能得益的事上。

Who exactly stands to benefit from these changes?
到底是谁会从这些变革中直接获益？

I've had the benefit of a good education.
我得益于受过良好教育。

The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
新规章将使所有有关人员受益。

It will be to your benefit to arrive early.
早到将会对你有利。

He couldn't see the benefit of arguing any longer.
他看不出再争论下去有什么好处。

I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.
我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。

At first I gave him the benefit of the doubt...
起初，我姑且相信了他。

Shalford is entitled to the benefit of the doubt.
沙尔福德暂且获得了信任。

You need people working for the benefit of the community...
你们需要为社区谋利益的人。

He doesn't have to go through this elaborate display for my benefit!
他不必为了我作这么详细的展示！

Steve didn't have the benefit of a formal college education...
史蒂夫没能接受正规的大学教育。

With the benefit of hindsight, it is clear we ought to have done more...
事后看来，我们显然本该做得更多。

...the removal of benefit from school-leavers...
取消辍学者的补助金

I was told that in order to get benefit payments I would have to answer some questions.
我得知要领补助，就得回答一些问题。

...a variety of government programs benefiting children.
有益于儿童的各种政府项目

Both sides have benefited from the talks.
双方都从谈判中获益。

Each family farms individually and reaps the benefit of its labor...
各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。

I'm a great believer in the benefits of this form of therapy...
我坚信这种治疗形式非常有益。

This could now work to Albania's benefit...
这种情况目前对阿尔巴尼亚有利。

I hope what I have written will be of benefit to someone else who may feel the same way.
我希望我所写的内容能对其他和我有同感的人有所裨益。

By the time I was Vice Chancellor, senate had become a much larger and a much more democratic body...
到了我当校长的时候，大学评议会的人员规模已显著扩大，也变得更加民主了。

The new bill would remove student representation from the university senate.
新议案将取消大学评议会中的学生代表。

The full senate is expected to confirm Mr. Geithner, 47 as Treasury secretary on Monday.
参议院有望于周一批准47岁的盖特纳担任财长.

He has been reelected to the senate.
他重新当选参议员.

They feel deeply the honour of belonging to the senate.
他们为作为参议院的成员而深感荣幸.

These businessmen have been lobbying a bill through the senate.
这些商人一直在游说议员通过该项议案.

The senate had a session today with closed doors.
参议院今天召开一次秘密会议.

The democrats organize a filibuster in the senate.
民主党党员组织了阻挠议事.

The proposal was approved by both the House and the senate.
那项提案在众议院和参议院均获通过.

a member of the senate
参议员

His nomination, while strongly backed by the President, has received tepid support in the senate.
尽管他的提名得到总统的大力支持，但支持他的参议员却寥寥无几。

The senate is expected to pass the bill shortly.
预计参议院不久就会通过此议案。

After 10 years of negotiation, the senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

The new bill would remove student representation from the university senate.
新议案将取消大学评议会中的学生代表。

Voters are selecting candidates for both US senate seats and for 52 congressional seats.
选民正在为美国参议院议席和52个众议院议席挑选候选人。

Senator Sam Nunn reigns supreme over the senate Armed Services Committee.
萨姆·纳恩参议员主导着参议院军事委员会。

In the senate, the count is too close to call at this point.
参议院现在的票数还难分上下。

The president vetoed the bill, and the senate failed by a single vote to override his veto.
总统否决了该议案，而参议院以一票之差未能推翻他的否决。

He was appointed government leader in the senate, and minister without portfolio.
他被任命为政府驻参议院领袖，政务委员。

Some members of the House and senate worked all day yesterday.
一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。

This is the fifth and probably final day of testimony before the senate Judiciary Committee.
今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。

The president rebuked the House and senate for not passing those bills within 100 days.
总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。

Despite objections by the White House, the senate voted today to cut off aid.
参议院不顾白宫的反对于今天投票决定中止援助。

The student senate voted to remove Fuller from office.
学生评议会投票免除了富勒的职位。

By the time I was Vice Chancellor, senate had become a much larger and a much more democratic body.
到了我当校长的时候，大学评议会的人员规模已显著扩大，也变得更加民主了。

He bowed low to the assembled crowd.
他向集结的人群深深地鞠了一躬。

The people all bowed down before the Emperor.
所有人都给皇帝鞠躬。

She bowed her head in shame.
她羞愧地低下了头。

They stood in silence with their heads bowed.
他们默默地垂头而立。

The pines bowed in the wind.
松树被风吹弯了。

Their backs were bowed under the weight of their packs.
沉重的背包压弯了他们的脊背。

She has finally decided it's time to bow out of international tennis.
她最终认定是退出世界网坛的时候了。

They finally bowed to pressure from the public.
他们终于在公众的压力下让步了。

She bowed to the inevitable (= accepted a situation in which she had no choice) and resigned.
她迫于无奈，只得辞职。

He was armed with a bow and arrow .
他佩带着弓箭。

to tie your shoelaces in a bow
把鞋带打成蝴蝶结

Her hair was tied back in a neat bow.
她的头发扎在脑后打了个整齐的蝴蝶结。

...their determination not to be bowed in the face of the allied attacks.
他们绝不在联合攻击面前丧失斗志的坚定决心

He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations.
迫于形势他只好宣称愿意恢复外交关系。

They ran to the center of the tent to take their bows.
他们跑到帐篷中央鞠躬致意。

The waves were about five feet now, and the bow of the boat was leaping up and down.
那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。

...the sight of that magnificent ship lit up from bow to stern.
那艘豪华轮船从头到尾全被照亮的景象

Add a length of ribbon tied in a bow.
再用一段丝带，系个蝴蝶结。

Some of the raiders were armed with bows and arrows.
其中一些袭击者身背弓箭。

Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.
议会在人们的要求下已同意在明年举行全民公投。

Some shops are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables...
一些商店迫于顾客的压力，开始供应有机蔬菜。

She stood still, head bowed, hands clasped in front of her.
她一动不动地站着，低着头，双手紧扣在胸前。

The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving...
这位上校低头轻声做感恩祈祷。

They bowed low to Louis and hastened out of his way...
他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。

He bowed slightly before taking her bag.
他微微欠身，然后接过了她的包。

The play had us in stitches .
那出戏让我们笑得前仰后合。

Her wedding dress was stitched by hand.
她的婚纱是手工缝制的。

(figurative)An agreement was hastily stitched together (= made very quickly) .
仓促达成了一项协议。

The cut will need to be stitched.
这伤口需要缝合。

to stitch up a deal
做成一笔交易

They think they have the US market stitched up.
他们觉得美国市场已是万无一失。

Fold the fabric and stitch the two layers together...
将布料对折，然后将两层缝在一起。

We stitched incessantly.
我们没完没了地缝着。

...a row of straight stitches...
一排直直的针脚

You can use embroidery stitches for further decoration.
你可以用刺绣来作进一步的装饰。

Her mother counted the stitches on her knitting needles...
她母亲数了数编织针上的针数。

She kept dropping stitches.
她总是漏针。

The design can be worked in cross stitch.
这个图案可以用十字针法绣出来。

...a woolly vest knitted in garter stitch.
用平针法编织的羊毛背心

Jill washed and stitched the wound.
吉尔清洗并缝合了伤口。

He had six stitches in a head wound.
他头上的伤口缝了 6 针。

Here's a book that will have you in stitches.
这是一本会让你笑破肚皮的书。

A hole was torn in your jacket . Let me stitch up the torn jacket for you.
你的上衣撕了个口子,我给你缝缝吧.

Empoldering oneself rear tugboat can pledge delivering cloth equilibrium, chain stitch beautiful, when it fast runs.
独自开发的后拖轮能保证高速运转时送布均衡 、 线迹美观.

Why don't you stitch up with her?
你为什么不同她和解 呢 ?

Not a stitch in that embroidered letter but she has felt it in her heart.
她绣的那个字,针针线线全都扎到她心口上呢.”

Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.
每次你给自己缝针, 都弄得血肉模糊的一烂摊子.

common ownership of the land
土地的共同所有权

This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone) .
作出这个决定是为了共同的利益。

It is, by common consent , Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is) .
这是苏格兰公认的最美丽的海岸。

the common garden frog
园地里常见的青蛙

Jackson is a common English name.
杰克逊是常见的英语人名。

Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
乳腺癌是这个国家妇女中最常见的一种癌症。

The commons has spent over three months on the bill.
下议院在这项议案上已经花了3个多月的时间。

The oboe and the clarinet have got certain features in common...
双簧管和单簧管有些相似之处。

In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.
和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。

He had very little in common with his sister.
他和姐姐几乎没有什么共同语言。

The Prime Minister is to make a statement in the commons this afternoon...
今天下午首相将在下议院发表声明。

...Wimbledon common.
温布尔登公地

...the common view that acupuncture is only a fringe area of medicine.
针灸仅仅是医学的一个边缘领域的这种普遍看法

She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。

We are warning women not to go out on to the common alone.
我们告诫女性不要独自去公共草地。

His name was Hansen, a common name in Norway...
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds...
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。

Moldavians and Romanians share a common language...
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯。

...the common house fly.
常见的家蝇

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...
民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.
食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。

It is common decency to give your seat to anyone in greater need...
给更有需要的人让座是最起码的礼貌。

He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。

It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.
大家都知道游泳是最好的锻炼方式之一。

a maintenance order (= given by a court of law)
（法院下达的）生活费支付令

...maintenance work on government buildings...
政府大楼的修缮工作

The window had been replaced last week during routine maintenance.
上周例行维修的时候换了窗户。

...the government's plan to make absent fathers pay maintenance for their children.
使弃家的父亲支付孩子抚养费的政府计划

...the maintenance of peace and stability in Asia.
维护亚洲的和平与稳定

...the importance of natural food to the maintenance of health.
天然食品对保持健康的重要性

Preparation and maintenance the components need in hardware development.
准备和维护硬件研发中所需元器件.

Injured cell ream of repair and maintenance cell rebirth.
修护受损的强胞令细胞再生.

This paper sketches the management and maintenance of modern electronic reading rooms.
简述现代化电子阅览室维护管理.

Oversees the implementation , operation and maintenance of the F & B Table Management System Database.
负责餐饮数据管理系统海外的建立, 运行及维护.

It is seamless network to the latest market report also referred to " cut maintenance. "
据无缝管网提供的最新市场报告亦提到了 “ 减产检修 ”.

Periodical inspection and maintenance of fire control panel , pipe, tape, fire distinguisher and fire control equipment, alarming system.
对消防箱、管道 、 龙头 、 灭火器材及消防控制装置 、 报警预警装置进行定期的维护及保养.

The equipment's maintenance staffs should take the equipment maintenance plan and maintain it termly.
设备维护人员实施设备维护计划,定期维护设备.

The petitioner ask for a variation in her maintenance order.
上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更.

He learnt tractor maintenance.
他学会了拖拉机维修.

They regarded the labouring class as a mere means to the maintenance of the rest.
他们把劳动阶级看作一种养活其他阶级的纯粹的工具.

There are certain things that are absolutely basic to the maintenance of a good relationship.
要保持良好的关系,有些条件是必不可少的.

His small farm provides maintenance, but not much more.
他的小农场能使他们维持生活, 但仅此而已.

an evening class in car maintenance
夜校的汽车维修课程

The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
学校负担这些大楼的供热和维修费用。

the school's car maintenance department where students learn basic mechanics
该校学生可以学习基础机械学的汽车保养系

Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.
资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。

In the future the machines will need spare parts and maintenance.
这些机器将来会需要备件和维修保养。

A bad workman always blames his tools.
巧妙的工匠总是抱怨工具不好.

The youthful workman, his face white, his body visibly trembling, had already hurried to comply.
那个青年工人脸色煞白, 身子看得出在发抖, 已经赶紧照办了.

A workman must sharpen his tools if he is to do his work well.
工欲善其事,必先利其器.

The workman and his wife country are busy digging to make bricks of the kiln.
西乡来的工人和他的妻子正忙着替砖窖挖土.

The workman blasted a hole in the rock with dynamite.
工人用炸药在岩石中炸一个洞.

The workman told him to do as he pleased and the policeman telephoned for help.
工人们告诉警察他想怎样就怎样,于是警察电话请求支援.

But when workman saw the top line of clear writing, he called Rimmer over right away.
但是当他看到第一行清晰的文字时, 他马上把李默叫了过来.

He is a good workman, and will hold down his job.
他是一个好工人, 可以保住他的工作.

The workman hammered the metal flat.
工匠把那块金属锤平了.

He is simply a workman.
他只是一名工人罢了.

The workman riddled the cinders ( through a sieve ) to get out the larger pieces.
工人筛 煤渣,把大块筛出来.

Only a skilled workman can splIt'slate into layers.
只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.

workman, felling wood side of a river, let his axe drop by accident into a pool.
一个工人在河边砍木头, 他的斧头偶然掉落在河里去了.

There was a workman up the ladder.
有一个工人在梯子上工作.

A bad workman always blame his tools.
拙匠总怪工具差.

All night he heard the subterranean workman, who continued to mine his way.
他整夜都听着那个隐蔽的工作者, 那个人在继续他的挖掘工程.

The workman went from town to town, working when he could find employment.
那个工人从一个城镇流浪到另一个城镇, 找到职业时就干点活.

A bad workman finds much fault with his tools.
蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.

The workman had a finger cut off by the machine.
这个工人的一个手指被机器轧断了.

He hired a workman to repair the fence.
他雇用了一个工人修理围墙.

The workman had some words with his employer regarding his wages.
那个工人就他的工资问题与老板争了起来.

The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的.

It is a good workman that never blunders.
智者千虑,必有一失.(再聪明的工匠也难免出错. )

The boss strapped a workman.
老板用皮带抽打一个工人.

A bad workman blames his tools.
技术差的人埋怨工具差.

We were asked to list our ten favourite songs.
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

Towns in the guide are listed alphabetically.
旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

The koala is listed among Australia's endangered animals.
树袋熊已列为澳大利亚濒临绝种的动物之一。

soldiers listed as missing
列入失踪名单的士兵

This CD player lists at $200.
这台激光唱片机在价目单上定为200元。

We are making a list of the top ten men we would not want to be married to...
我们正在列一份我们最不愿意嫁的十大男人的名单。

There were six names on the list.
名单上有六个名字。

High on the list of public demands is to end military control of broadcasting...
高居公众呼声前列的是要求结束军方对广播电视的控制。

I would have thought if they were looking for redundancies I would be last on the list...
我本以为，要是他们打算裁员，我会是最不可能被裁的人选。

The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most...
小学生们被要求列出他们最喜欢和最讨厌的运动。

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。

A medical examiner has listed the deaths as homicides...
一名验尸官将这些死亡事件列为凶杀。

He was not listed under his real name on the residents panel.
他未以真名在居民名册上登记。

It will list on the London Stock Exchange next week with a value of 130 million pounds.
它将以1.3亿英镑的市值于下星期在伦敦证券交易所上市。

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.
船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

He added up the list of figures and ruled it off neatly.
他把这一列数字合计一下,然后清晰地画了一条线将其隔开.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

I shall list my errands on a card.
我要把出去办的事列在一张卡片上.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

He gave me a list of their forthcoming books.
他给了我一张他们即将出版图书的目录.

(British English)It's a day's journey by car.
开车的话要走一天。

(British English)I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do) .
对不起，你是白跑了一趟。

(British English,informal)Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
再见！一路平安！

(figurative)The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。

They journeyed for seven long months.
他们作了长达七个月的旅行。

There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。

How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...
我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？

My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己也为观众描述一个自我发现的心灵之旅。

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time...
1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。

She has journeyed on horseback through Africa and Turkey.
她骑马游历了非洲和土耳其。

As he stood there, the sun went behind the clouds, leaving the room gloomy.
此时太阳光忽然躲起来了, 厢房里便显得很阴暗.

Are you all set for the journey?
你们都为旅行准备好了 吗 ?

He went forth upon a journey to far land.
他到一个很远的地方旅行.

He will set out on a journey early in the next morning.
他明儿一早就动身.

The journey leaves a favourable impression.
这次旅行给他们留下了良好的印象.

I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.
我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.

We played games to relieve the tedium of the journey.
我们玩游戏,来解除旅行的沉闷.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.

Take your ease, for the journey ahead will be long and arduous.
好好休息一下, 前面的路程远而艰难呢.

We broke our journey to Rome at Venice.
我们去罗马时,中途在威尼斯停下来休息了.

It's about half an hour's journey.
大约半小时路程.

a research project/grant/student
研究项目 / 经费；研究生

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
我查阅读了一番，想找到去那里最省钱的方式。

They're researching into ways of improving people's diet.
他们在研究如何改进人们饮食。

to research a problem/topic/market
研究一个问题 / 课题 / 市场

She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it) .
她在纽约为她的新书搜集材料。

65 percent of the 1987 budget went for nuclear weapons research and production.
1987年65％的预算经费被用于核武器的研究和生产。

...cancer research.
癌症研究

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary...
她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

So far we haven't been able to find anything, but we're still researching.
目前我们还没有任何发现，但是我们仍在研究。

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

His research was at a dead end.
他的研究无法进行下去.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.

The symposium on AIDS research lasted two days.
艾滋病研究的报告会持续了两天.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

He made a research into the cause of cancer.
他对癌症病因进行了研究.

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究.

His research has contributed enormously to our understanding of this disease.
他的研究对我们认识这一疾病贡献很大.

That engineer is big on research.
那个工程师热衷于研究工作.

I will earmark this money for your research.
我将为你的研究指拨一笔款项.

He is doing research on radiant intensity.
他在研究辐射强度.

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

anyway, let's forget about that for the moment.
咱们无论如何暂时不要再提这件事。

anyway, I'd better go now─I'll see you tomorrow.
反正我现在还是走的好——明天见。

'I've got a terrible cold.' — 'Have you? Oh dear. anyway, so you're not going to go away this weekend?'
“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊。对了，那你这个周末就不走了吧？”

'anyway, I'd better let you have your dinner. Give our love to Francis. Bye.'
“那么，我不打扰你用餐了。代我们向弗朗西斯问好。再见。”

'Anyhow, thanks a lot. Bye bye.'
“那么，多谢了。再见。”

Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.
母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。

I don't know why I settled on Aberdeen, but anyway I did...
我不知道为什么我定居在阿伯丁，尽管如此，我还是这么做了。

I wasn't qualified to apply for the job really but I got it anyhow.
实际上我并不具备申请这份工作的资格，但不管怎样，我还是被录用了。

Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子，至少现在不想。

What do you want from me, anyway?...
你到底想从我这儿得到什么？

Where the hell was Bud, anyhow?
巴德到底在哪儿？

I was told to go to Reading for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被通知前往雷丁面试。整个过程很有意思。总之，我被录用了。

I'm certain David's told you his business troubles. anyway, it's no secret that he owes money...
我敢肯定戴维已经告诉过你他生意上有麻烦了。反正他欠钱也不是什么秘密了。

How old are you anyway?
你到底多大岁数?

slice the cucumber thinly.
把黄瓜切成薄薄的片。

a sliced loaf
切片面包

He accidentally sliced through his finger.
他不小心把指头割破了。

A piece of glass sliced into his shoulder.
一块玻璃划破他的肩膀。

(figurative)Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。

The knife sliced his jacket.
那把刀划破了他的上衣。

(figurative)The ship sliced the water.
船破浪前进。

He managed to slice a shot over the net.
他设法把球斜切过网。

The new tax has sliced annual bonuses by 30 percent.
由于征收新税，年度红利减少了30%。

slice a piece off.
切下一片。

(figurative)He sliced two seconds off the world record.
他把世界纪录缩短了两秒。

Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃 4 片面包。

...water flavored with a slice of lemon.
加了一片柠檬调味的水

Helen sliced the cake...
海伦把蛋糕切成片。

slice the steak into long thin slices.
将牛排切成长长的薄片。

Fiction takes up a large slice of the publishing market.
小说在出版市场上占了很大的份额。

...a car that represents a slice of motoring history.
一辆代表了一段汽车发展史的轿车

The captain swung his left foot, but sliced the ball wide.
队长飞起左脚一踢，球却侧着旋出去老远。

The ship sliced through the water.
轮船在水中破浪前行。

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

Please give me a slice of ham.
请给我一片火腿.

The trade imbalance is likely to rise again in 1990. hence a new set of policy actions will be required soon...
贸易失衡可能会在1990年再次加剧。因此需要很快采取一系列新的政策行动。

hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.
因此这种千秋大业的工作,是急不来的.

She never promised me at that first time and hence she did not break her promise!
第一次她根本就没有答应我,因此她也并没有破约!

Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
股价的大幅滑落会对市场信息造成更严重的影响并且因此而影响需求.

hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 项目经理需要知道怎样解读清算信息以便用于项目的管理.

hence, it's imperative that a clear position be given to undergraduate comparative literature teaching.
因此, 给本科生比较文学教学进行单独定位势在必行.

hence the search for exotic beta.
对“奇异贝塔”的追寻也将如此.

hence, the following discussion is academic as far as current practice is concerned.
因此, 下面的讨论就通常实用角度来说是学院式的了.

But this is impossible, hence the above conclusions are not correct.
然而这是不可能的, 因此上述结论是不正确的.

Both options have advantages and disadvantages , hence why it can create a dilemma.
两种选择都各有长短,让人进退为难.

hence this is a relatively efficient way of change tendency fore ofand low water of precipitation.
结果表明,大气降水丰枯变化趋势预测是一条较为有效的途径.

We have no chance to meet each other a week hence.
我们今后一星期没有见面的机会了.

hence countershaft and all its rigidly connected gears are in motion whenever the drive shaft revolves.
因此,当驱动轴旋转时,副传动轴及与其刚性连接的齿轮都处于运动中.

hence, mechanisms which quickly resize individual images should be used.
因此必须使用可快速改变单个图像大小的机制.

hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.
由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).

hence, no need to worry about forcing against someone's religious preferences.
所以, 不需要担心会不顾及某人的宗教信仰而强制接受修此法.

hence it is important that you clarify what these important aspects about your life are first.
因此你应明确在你首要的生活中什么是重要的方面,这一点十分重要的.

It's handmade and hence expensive.
这是手工做的,因此很贵.

Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.
有人以为没有皇帝, 中国就算是民主国家,百事大吉,天下太平了.

The sports meet will be held three days hence.
运动会在三天后举行.

We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。

European music happens to use a scale of eight notes, hence the use of the term octave.
欧洲音乐凑巧采用了八音音阶，“八度”一词就由此而来。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。

As it happens, I have a spare set of keys in my office.
碰巧我在办公室有一套备用钥匙。

I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。

That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！

It happened that she was out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

You don't happen to know his name, do you?
你不会碰巧知道他的名字吧？

She happened to be out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

Just plug it in and see what happens .
就把插头插上，看看会怎么样。

What happens if nobody comes to the party?
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

She pressed the button but nothing happened.
她按下按钮，但什么反应也没有。

I don't know how this happened.
我不知道这事怎么发生的。

I'll be there whatever happens .
不管发生什么事我都会到那儿的。

Let's see what happens next week.
咱们等着瞧下一周会怎么样。

Accidents like this happen all the time.
此类事故经常发生。

You'll never guess what's happened!
你根本猜不到出了什么事！

She called Amy to see if she had any idea of her son's whereabouts. As it happened, Amy had.
她打电话给埃米，看她是否知道自己儿子的行踪。埃米还真就知道。

I looked in the nearest paper, which happened to be the Daily Mail...
我仔细看了一下离自己最近的那份报纸，正巧是份《每日邮报》。

We happened to discover we had a friend in common...
我们凑巧发现我们有一个共同的朋友。

It's the best thing that ever happened to me.
这是我所遇到的最好的事情了。

If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us...
如果当时我们被发现了，我不知道会有什么后果。

He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.
他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

She wondered what would happen if her parents found her...
她不知道如果父母找到自己会有什么结果。

The accident happened close to Martha's Vineyard.
事故发生在玛莎葡萄园附近。

We cannot say for sure what will happen...
我们无法确定会发生什么事。

He didn't want to go against the wishes of the German government...
他不想违抗德国政府的意愿。

He discharged himself from hospital against the advice of doctors.
他不顾医生的劝告自行出院了。

A business needs insurance against risks such as fire and flood...
公司需要上保险以防备火灾、洪灾等风险。

It has been claimed that wine helps protect against heart disease.
有人声称葡萄酒有助于预防心脏病。

Have you got something against women, Les?...
你对女性存有芥蒂吗，莱斯？

I have nothing against foreigners.
我对外国人并无芥蒂。

It is against the law to detain you against your will for any length of time...
无论强制扣押多长时间都属违法。

We thought cheating was against the rules.
我们认为作弊是违反规定的。

...swimming upstream against the current...
逆流往上游泳

They were going to sail around the little island, against the tide.
他们打算绕着小岛逆潮航行。

The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement...
团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。

The profits rise was achieved against a backdrop of falling metal prices.
在金属价格下跌的背景下，利润提高了。

Our policy has to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?...
对我们的政策作出评判必须根据一条明确的准则：它是否会提高教育的水准？

Check the operator's productivity against agreed targets...
根据既定目标检验操作员的效率。

Over 50% of divorced men regretted their divorce, as against 25% of women.
离婚男性中有50%以上后悔离婚，与此相对，女性只有25%。

...an upsurge in racism against immigrants...
对移民的种族歧视的高涨

...the fight against crime...
打击犯罪

They are arguing against hospital closures...
他们据理反对关闭医院。

Security forces are still using violence against opponents of the government.
安全部队仍然在使用武力镇压反对政府的人。

Billy Hardy has pulled out of his second fight against Noel Carroll after a training accident.
一次训练事故之后，比利·哈迪退出了和诺埃尔·卡罗尔的第二次比赛。

Joan was very much against commencing drug treatment.
琼极力反对进行药物治疗。

The tour will include games against the Australian Barbarians...
这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。

She leaned against him...
她紧靠着他。

On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在一张靠墙的餐桌上有啤酒和葡萄酒。

Taxes are unpopular — it is understandable that voters are against them...
税收不受欢迎——选民们反对是可以理解的。

Volunteers to go and bring in pork.'
不知有没有谁自告奋勇去搬些猪肉回来. ”

Can people catch swine flu from eating pork?
吃猪肉会感染猪流感 吗 ?

Cut into streaky pork thin slice, bean curd slice, bottom go into boil of pot in.
将五花肉切成薄片, 豆腐切片, 下入煮沸的锅中.

Which do you prefer, lamb chops or pork chops?
你比较喜欢小羊排,还是猪排?

Brush eggplants with caltrop starch. Stuff with pork and sprinkle with white sesame seeds.
茄子内抹上生粉, 酿肉碎填满,然后洒上白芝麻.

Ingredient: Special charcoal BBQ pork , custom made superior sauce, flour.
成分: 上等腿肉,鸡蛋,青葱, 自制上等调味酱, 面粉.

Bread the pork chops before frying them.
炸猪排前先在上面撒一点面包碎屑.

Its Rounenweixiang, with no Shan Xing, Gu Ming pigs, pork is a production of fine quality.
其肉嫩味香, 无膻无腥, 故名香猪, 是一个生产优质猪肉的良种.

The same smokehouse procedures used for curing pork work well for beef.
用于烟熏腌猪肉的步骤同样适用于牛肉.

Here's the first dish. Sweet and sour pork.
第一个菜来了, 糖醋排骨.

I like pork better.
我对猪肉爱吃些.

And he could get work out of pork , which was, to Scarlett, a marvelous thing.
他还能从波克手里抢到工作, 在思嘉看来, 这简直是不可思议的事.

Sounds good . In that case, let's get some pork, some cabbage, and a bag of potatoes.
可以. 这样的话, 我们要买一些猪肉, 洋白菜和一袋土豆.

An effective and exact method was studied to mensurate chilling pork freshness.
应用快速、确的方法对冷却猪肉新鲜度进行测定.

China has sufficient supplies of all food except pork, and overall supply outweighs demand, Yao said.
姚说,除了猪肉之外,国家其他食物都有充足的供给, 而且供给大于需求.

Will you like pork or fish?
你想吃肉还是吃鱼?

Products: Salty bacon , roasted pork, bacon, beef, hot pickled mustard tuber, sausage.
主要产品: 盐水火腿、烤猪肉 、 烤培根 、 烤牛肉、捆蹄、松花蛋肠 、 榨菜 、 香肠.

Gerald upbraided pork for his impertinence, but he knew that he was right.
杰拉尔德责骂波克放肆, 可心里明白他是对的.

She bought pork, potatoes, green vegetables, anything.
什么猪肉啊, 土豆啊, 青菜啊,她都买了.

Cook the beans with a piece of salt pork.
把豆子和一片咸猪肉一起煮.

If we can't afford beef, we have to do with pork.
如果我们买不起牛肉, 猪肉也行.

a leg of pork
猪腿肉

Legs of pork were cured and smoked over the fire.
在火上熏制猪腿。

This is why the feature is sometimes called the relationship feature.
这也是这一特性常常被成为关联关系特性的原因.

There is a shortage of principal.
资金有些短缺.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

There is a severe shortage of fuel.
燃料严重短缺.

If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.
如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨.

This makes the teacher shortage even more critical.
这使师资匮乏的问题更为严重.

The city is suffering a desperate shortage of water.
这个城市严重缺水.

A shortage of building land will push property values up.
建筑用地缺乏将造成房地产价格逐渐上升.

The shortage of gas has thrown us back on the use of bicycles.
由于汽油短缺,我们只好用自行车作交通工具.

Heavy storms worsened the fuel shortage.
狂风暴雨使燃料短缺情况更加严重.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

The heart of the problem is a shortage of funds.
问题的关键是缺乏经费.

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
燃料短缺制造业最受到影响.

There's an acute shortage of water.
这里严重缺水.

shortage of funds is still very much a live issue.
资金短缺仍然是当前的重大问题.

Profiteering in a time of shortage is wrong.
乘物资缺乏牟取暴利是不对的.

There is an acute shortage of water.
水严重短缺。

a shortage of munitions
军需品缺乏

the perennial problem of water shortage
缺水这个老问题

Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems.
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。

Any shortage could push up grain prices.
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

America has no shortage of strangely named clubs.
美国有不少名字稀奇古怪的俱乐部。

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

The water shortage in this country is potentially catastrophic.
这个国家的水资源匮乏可能会带来灾难性的后果。

Add a dash of lemon juice.
加少量柠檬汁。

The rug adds a dash of colour to the room.
小地毯为房间增添了一点色彩。

the 100-meter dash
百米赛跑

He cut quite a dash in his uniform.
他穿着这身制服显得特帅。

I must dash (= leave quickly) , I'm late.
我得赶紧走，来不及了。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.
遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

He's in a dash to get Russia back into Europe.
他急于让俄罗斯回归欧洲。

...the dash to buy shares in internet companies.
争相购买互联网公司的股份

dash it all. It's just not playing the game, is it?
可恶，那完全是不讲道义，是不是？

The Prince was driving with great fire and dash.
王子潇洒威猛地驱车而行。

If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.
如果你决意要身着设计师之作惊艳出位，那就考虑雇请一位时装设计师吧。

I made a dash for the front door but he got there before me...
我向前门奔去，但他抢在了我的前面。

Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.
他手捂住嘴向浴室冲去。

He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe...
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

They dashed off to Paris for a couple of days.
他们奔去巴黎呆几天。

He dashed off a couple of novels.
他匆匆赶写出了几篇小说。

The announcement dashed hopes of an early end to the crisis...
这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。

She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。

...A fake fur collar or cuff adds a dash of glamour to even the simplest style.
哪怕是最简单的款式，加上人造毛皮衣领或袖口也会显出几分雍容华贵。

...a story with a dash of mystery thrown in.
带有些许神秘色彩的故事

Add a dash of balsamic vinegar.
加入少许香脂醋。

See you tomorrow night. Must dash now.
明天晚上见，我得赶快走了。

Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash...
哦，蒂姆！很抱歉，我得马上走。

She dashed in from the garden.
她从花园里猛冲进来。

Suddenly she dashed down to the cellar...
她突然冲下地窖。

Today, i will take charge of my niece!
今天, 我要照顾我的小外甥女!

Framton turned toward his niece with a look of sympathetic comprehension.
福拉姆敦转过脸向他侄女投以心照不宣的眼色.

You were going to give it to your niece upon your return, remember?
那是你准备在回途时送给你侄子的, 记得 吗 ?

My niece is going to enter the first grade of kindergarten this September.
我的小外甥今年9月份就要上小班了.

The girl standing in the front row is my niece.
站在前排的少女是我的侄女.

Thus , I could share more her video to the world Go Go Go , my dear niece.
希望有天份的侄女能重拾对钢琴的兴趣,重新开始练习.

I myself like hot food, But my niece does not.
我本人的确喜欢辣菜, 可我的侄女却不喜欢.

He was surprised that his niece was a thief.
他吃惊地发现他的侄女竟是小偷.

Is your niece in this picture?
你的侄女在这幅照片里 吗 ?

My niece works for a toy company.
我侄女儿在一家玩具公司工作.

Last Thursday, I, my niece, and your two brothers went for a walk along the lake.
上周四, 我 、 我的侄女和你的两个兄弟在湖边散步.

My niece is a little devil.
我的侄女是个调皮鬼.

In the course of his brief visit, he quite forgot to ask after his niece.
在这番短促的拜访中, 他完全忘记打听一下他侄女的情况.

He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match.
他亟想把他内侄女嫁出去, 给他找个门当户对的配偶.

She became very attached to her little niece.
她跟她的小侄女变得很亲近.

Is Jane your niece?
珍妮是你的侄女 吗 ?

Framton shivered slightly and turned towards the niece with a look intended to convey pathetic comprehension.
弗莱姆顿微微打了个寒战,朝那侄女望了一眼,以表达自己的同情和理解.

Her niece was wearing a bright yellowish skirt.
她的侄女穿著一条鲜明的淡黄色裙子.

Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together.
于是达西先生便代替了她的位置, 和她外甥女儿并排走.

He adopts his niece as his heiress.
他指定他的侄女为继承人.

He looked affectionately at his niece.
他慈爱地看着他的侄女。

Mary left her most precious possession — a small bookcase to her niece.
玛丽把她最珍视的财产——一个小书架，留给了她的侄女。

Domestic professional manufacturer of series of zinc brightener.
国内专业系列镀锌光亮剂制造商.

TCCC recognizes global challenges and the differences between each manufacturer and level of their development.
TCCC意识到全球的挑战及不同生产商之间的差异和发展水平的不同.

The manufacturer invoiced our company for two typewriters.
制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票.

But Honda will not say what the fuel cell costs; no manufacturer is open about that.
但是本田公司没有提到电池的成本; 没有任何一家制造商公开这方面的数据.

Biro patented his invention in the United States and sold the rights to an American manufacturer.
比罗在美国取得这项发明的专利权,他把专利卖给了一个美国制造商.

This machine manufacturer is to be listed on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges.
这家机械制造厂打算在上海和深圳的证券交易所上市.

A professional automation manufacturer, Inc. Car radio, ECU, antenna etc.
专业的汽车零部件制造公司, 产品主要包括:汽车收音机, ECU等.

Our company is a craft gift manufacturer and incorporate designing, producing, selling into an organic whole.
我司是一家及设计研发, 生产销售于一体的工艺品制造商.

Neo Synthetic Oil Company: manufacturer of synthetic lubricants including motor oils, greases, gear oils and coolants.
新合成石油公司: 油和冷却剂生产合成润滑油,包括机油, 润滑脂, 齿轮.

In modem manufacturer information system ( MIS ), printing is an indispensable part.
摘要打印是现代企业信息管理系统中的一个非常重要的功能.

We are Chinese professional manufacturer for many kinds of headset, earphone, headphone.
我们专业生产各种耳机,耳塞, 麦克风, 喇叭,如有需要请联系.

A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求.

That manufacturer outstripped all his competitors in sales last year.
那个制造商家去年的销售量超过了所有竞争对手.

A free sample is enclosed with the compliments of the manufacturer.
内附厂方敬赠的免费样品.

The shoe manufacturer had several outlets.
那家制鞋厂商有几家代销店.

Prices are laid down by the manufacturer.
价格是由厂商制定的.

She designs for a coat manufacturer.
她为一家外衣制造厂设计图样.

Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman .
直接从生产厂家购买，绕过中间商。

As regards commercial survival, a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing.
谈到商业生存，一个年产只有5万辆的汽车制造厂家是毫无成功希望的。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。

This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer.
这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。

They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。

...dry, academic phrases.
枯燥无味的学术词汇

A lot of the work was very dry and boring in Westminster.
威斯敏斯特的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。

For breakfast, they had dry bread and tea.
他们早餐吃了无黄油的面包，还喝了茶。

...a shady rip-off industry that sucks its talent dry then discards it...
见不得人的山寨行业吸干了它的才华后又将它抛弃

To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利,必须着力于开采小储量的油井。

She was suddenly thirsty and dry.
她突然口渴了。

His mouth was dry, he needed a drink...
他口很干,需要喝上一杯。

My throat was dry. I was at a loss for words.
我喉咙很干,不知说什么才好。

There were few dry eyes in the house when I finished...
我说完后房间里没几个人不掉泪的。

She didn't wince and her eyes were dry. Talk about brave. She was unbelievable.
她连眉头也未皱一下,也没哭。说到勇敢,她令人难以置信。

Gujurat has been a totally dry state for the past thirty years.
在过去的 30 年里古吉拉特一直是完全禁酒的一个州。

The washing might dry outside today, the sun's shining...
洗过的衣物可能今天晾在外面就能干,阳光正足。

Leave your hair to dry naturally whenever possible...
尽可能让头发自然晾干。

Mrs. Madrigal began drying dishes.
马德里加尔夫人开始擦干碟子。

Nothing looks worse than dry, cracked lips...
没有什么比干燥开裂的嘴唇更难看的了。

dry hair can be damaged by washing it too frequently...
干性头发洗得太频繁容易受损。

Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production...
去年罕见的干旱天气已导致农业减产。

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个 6 月只有 0.2 英寸的降雨量。

It was one of the driest and dustiest places in Africa.
那是非洲最干旱、尘土最多的地方之一。

...a hot, dry climate where the sun is shining all the time.
终年阳光明媚的炎热干旱气候

Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.
不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。

The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry...
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。

The single-engine plane landed at a dry lake in western Arizona...
单引擎飞机在亚利桑那州西部的一个干涸的湖底着陆了。

Clean the metal with a soft dry cloth...
用柔软的干布擦拭金属。

Pat it dry with a soft towel...
用柔软的毛巾将它拍干。

The house stands alone on top of a small hill...
房子孤零零地坐落在一座小山顶上。

I reached for the lamp, which stood in the middle of the table.
我伸手去够位于桌子中央的灯。

The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood...
二战中遭到轰炸的那座宫殿依然矗立着。

There are very few buildings left standing.
几乎没有几个建筑物留存下来。

stand the plant in the open in a sunny, sheltered place.
把这株植物放在一个阳光充足、上方有遮盖物的开阔处。

The salad improves if made in advance and left to stand.
色拉如果能事先做好再搁置一会儿，味道会更好。

He felt the need to make a stand against racism in South Africa...
他感觉有必要表明自己对南非的种族主义持反对态度。

They must take a stand and cast their votes...
他们必须表明立场并投票。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment...
修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。

So far, the bishop hasn't said where he stands.
迄今为止，主教还没有表明自己的态度。

No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable...
谁也不知道他怎样看待他们;他是个完全不可捉摸的人。

All children need discipline, to know where they stand.
所有孩子都需要管教，让他们知道别人如何看待自己。

The alliance stands ready to do what is necessary...
联盟已准备好采取必要行动。

He stands accused of destroying the party in pursuit of his presidential ambitions...
他被指责为实现自己当总统的野心而不惜毁灭该党。

Although exceptions could be made, the rule still stands...
虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

The Supreme Court says that the convictions can stand.
最高法院说判决结果依然有效。

The inflation rate now stands at 3.6 per cent...
通货膨胀率目前为 3.6%。

Support for the two sides is standing at between 42 and 44 per cent.
双方的支持率在 42%和 44%之间。

She stood five feet five inches tall and weighed 120 pounds...
她身高 5 英尺 5 英寸，体重 120 磅。

The dam will stand 600 feet high...
大坝将高达 600 英尺。

These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass...
这些就是第一批能经受住不停碾碎玻璃所造成的磨损的机器。

I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens...
我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。

I can't stand any more. I'm going to run away...
我再也受不了了。我要逃走。

Stoddart can stand any amount of personal criticism...
不管有多少针对他的个人批评，斯托达特都可以忍受。

I can't stand that man and his arrogance...
我讨厌那个男人和他的傲慢。

My agent told me, 'This'll make your name a household word.'
我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”

Today, fashion designers are household names...
今天，时装设计师是家喻户晓的人物。

...household chores.
家务杂活

Many poor households are experiencing real hardship.
很多贫穷家庭正经历严重的困难。

My husband gave me cash to manage the household, but none of it was ever my own.
丈夫给我钱来持家，但这些钱一毫一厘都不属于我。

...growing up in a male-only household...
在一个只有男性的家庭里长大

They like to take part in a sports activity outdoors.
他们喜欢参加室外体育活动.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

Every household is well provided for.
家给户足.

Cooking, sewing, and house keeping are household arts.
煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

The peasant household has become prosperous through working hard.
这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.

The product's name became a household word.
这个产品的名字已家喻户晓.

Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.
法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.

Telephone is now a household necessity.
现在电话是一种家庭必需品.

Before going away, he managed his household affairs.
在离开前, 他把家务都料理好了.

I think you're the only member of your household that's got an imagination.
我认为你是你家里唯一有想象力的人.

Formerly most of our household utensils were made of brass.
以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的.

He was the head of a household.
他是户主.

Stereos have been the ordinary household products.
立体声音响装置已经成为普遍家庭用品.

Heavy household chores made inroads upon Jane's health.
繁重的家务损害了简的健康.

At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.
眼下家家户户, 街头巷尾, 人们都在谈论着改革运动.

I grew up as part of a large household.
我生长在一个大家庭.

This is a respectable household.
这是一户有声望的人家.

The job doesn't really challenge her.
这项工作不能真正考验出她的能力。

We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。

Their legal challenge was unsuccessful.
他们的法律质疑未获成功。

to mount a challenge
发起挑战

It was a direct challenge to the president's authority.
这是对主席权威的直接质疑。

an exciting/interesting challenge
令人激动的 / 令人感兴趣的挑战

The role will be the biggest challenge of his acting career.
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。

to face a challenge (= to have to deal with one)
面临挑战

Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。

Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully) .
学校必须迎接新技术的挑战。

to accept/take up a challenge
接受挑战

The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。

The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities...
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。

The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
示威者现在直接对政府的权威发出了质疑。

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill...
民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics...
此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

A mum slashed a neighbour's car tyre and challenged her to a fight after their daughters fell out...
两家的女儿吵起来后，一个妈妈划破了邻居的车胎，说要和她较量较量。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

I like a big challenge and they don't come much bigger than this...
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

The veriest coward would accept the challenge.
就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

The government is spending billions of dollars on new urban rail projects.
政府正把数十亿元花在新城市铁路项目上。

Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States.
日本投资者曾为投资美国高档酒店一掷千金。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

I'll bet my bottom dollar that the train will be late again.
我敢打赌,火车又将晚点了.

She gave theboyone dollar for a tip.
她给仆人一元钱作赏钱.

I can bet my bottom dollar he won't have waited for us.
我可以打包票,他是绝不会等我们的.

Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度.

The man was accommodating enough to lend me a dollar.
那个人很慷慨地借给我一块钱.

The pound remained firm against the dollar but fell against yen.
英镑对美元仍然坚挺,但对日元下跌.

A dime is a tenth of a dollar.
一角银币是十分之一美元.

The pound stayed firm against the dollar in London.
在伦敦英镑对美元的汇价坚挺.

The lasting war debased the value of the dollar.
持久的战争使美元贬值.

In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。

Its currency is pegged to the dollar.
其货币与美元挂钩。

Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.
交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。

The US dollar closed higher in Tokyo today.
东京今天美元收高。

The US dollar continued to slide.
美元继续贬值。

Many analysts think the dollar is on an uptrend.
很多分析家认为美元走势坚挺。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

The dollar has been stronger of late.
美元近来走势强劲。

He threw a folded dollar on the counter.
他将折起的1美元钞票扔到柜台上。

Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States.
日本投资者曾为投资美国高档酒店一掷千金。