Racial tension finally boiled over in the inner city riots.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。

The kettle's boiling.
壶开了。

She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left) .
她忘了关煤气，结果把锅烧干了。

She put some potatoes on to boil.
她煮了些土豆。

boiled carrots/cabbage
水煮胡萝卜 / 卷心菜

to boil an egg for sb
给某人煮个鸡蛋

to boil sb an egg
给某人煮个鸡蛋

He was boiling with rage.
他怒不可遏。

The original speech I had written got boiled down to about ten minutes.
我写的演讲原稿被压缩到了大约十分钟。

In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。

I'll boil the kettle and make some tea.
我来烧壶开水泡点茶。

The water was bubbling and boiling away.
水在咕嘟咕嘟地沸腾着。

boil plenty of salted water, then add the spaghetti.
把足量的盐水烧开，再放入意大利面条。

Marianne put the kettle on to boil.
玛丽安娜放上水壶烧开水。

Is the kettle boiling?
壶里的水开了吗？

boil the chick peas, add garlic and lemon juice...
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。

I'd peel potatoes and put them on to boil.
我要削掉土豆皮然后把它们煮熟。

I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去常常是外表看上去轻松愉快，而内心却怒火中烧。

Put water, butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil.
把水、黄油和猪油倒入平底锅，然后慢火煮沸。

He had nothing to do but boil the kettle and make the tea...
他除了烧水沏茶以外无事可做。

boil the water in the saucepan and add the sage...
把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。

I stood in the kitchen, waiting for the water to boil...
我站在厨房，等着水烧开。

It is important that food be breaded just minutes before frying.
把食物抹上面包屑后过几分钟就炸，这一点很重要。

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

He earns his bread by writing.
他以写作为生.

You've got to push the choke in now as far as it'll go.
你必须现在把这个阻气阀推进去,能推进去多少推多少.

bread is made from flour.
面包是由面粉加工而成的.

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

He crumbled the bread in his fingers.
他用手指把面包捻碎.

Painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

She tore off a large hunk of bread.
她撕下了一大块面包.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

She toasted slices of bread for refreshments.
她烤了几片面包当茶点.

The bread toasts well.
这面包烤得很好.

The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.
孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.

He spread some butter on his bread.
他在面包上涂了些黄油.

We baked him some bread.
我们为他烤了一些面包.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

We baked bread and cake in an oven.
我们在炉子里烤面包和蛋糕.

These are ６ whole rounds of bread.
这些是六整份的面包.

Ade cut a slice of bread for me.
艾德给我切了块面包.

I'll allow the children to dip their bread into the soup.
我让孩子们把面包浸在汤里吃.

a piece of bread and butter
一块黄油面包

Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.
在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。

In a large microwave-proof dish, melt butter for 20 seconds.
让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

The mobile phone business was actually his bread and butter.
移动电话业务实际上是他的主业。

Add a splash of lemon juice to flavor the butter.
加上一点柠檬汁给黄油调味。

The mud is smooth, gray, soft, and plastic as butter.
这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。

Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.
取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

Just add water, milk and butter.
只要加水、牛奶和黄油就行了。

Use poly8.5unsaturated spread instead of butter.
用多不饱和抹酱取代黄油。

She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂满了黄油的烤饼。

to check your anger/laughter/tears
忍住怒火 / 笑 / 眼泪

She wanted to tell him the whole truth but she checked herself─it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了——那还不是时候。

Do you want to check your coats?
你们要寄放外套吗？

check the box next to the right answer.
在正确答案旁边的方框中打钩。

Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

check the oil and water before setting off.
出发前应查看一下油和水。

check your work before handing it in.
交作业以前先检查一遍。

Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。

check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

She gave me the minutes of the meeting to read and check.
她把会议记录交给我审阅。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.
多数情况下，选(b)的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.
人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.
通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由

He was about to lose his temper but checked himself in time...
他刚要发火，不过又及时克制住了。

I held up one finger to check him.
我竖起一根手指头制止了他。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops...
我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

Styles include stripes and checks.
款式包括条纹的和格子的。

...a red and white check dress.
红白相间的格子连衣裙

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...
人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。

check the accuracy of everything in your CV...
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

It's worth checking each item for obvious flaws...
有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

Stephen checked on her several times during the night...
斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

a teacup
茶杯

a coffee cup
咖啡杯

a cup and saucer
一套杯碟

a paper cup
纸杯

She drank the whole cup.
她把那一杯全喝下去了。

Would you like a cup of tea?
你想喝杯茶吗？

two cups of flour and half a cup of butter
两杯面粉加上半杯黄油

an egg cup
蛋杯

She's won several cups for skating.
她已多次荣获滑冰比赛的奖杯。

He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won) .
他今年第五次举起了获胜奖杯。

the World cup
世界杯赛

a C cup
罩杯尺寸为C的胸罩

...cups and saucers.
杯碟

...the brass cups of the small chandelier.
枝形小吊灯的黄铜灯托儿

Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯的决赛中对阵印度队。

...after his fateful injury in the 1991 FA cup final.
他在1991年足总杯决赛中受重伤之后

He cupped his hands around his mouth and called out for Diane...
他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。

David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face...
戴维跪下身，用手捧起河水往脸上撩。

He cupped her chin in the palm of his hand...
他用手心托着她的下巴。

He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.
他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。

He talked too freely when, as was too often the case, he was in his cups.
他经常喝醉，而且一喝醉就口无遮拦。

Branagh has cut the play judiciously...
布拉纳对这部剧进行了高明的删改。

The audience wants more music and less drama, so we've cut some scenes.
观众想要多一些音乐，少一些表演，所以我们删掉了一些场景。

They used pressure tactics to force them to return, including cutting food and water supplies.
他们采用施加压力的策略迫使他们回来，包括切断食物和水的供应。

Place the cards face down on the table and cut them.
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。

Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.
很多婴儿到一岁大时才开始长牙。

cutting school more than once in three months is a sign of trouble.
3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

'cut the euphemisms, Daniel,' Brenda snapped...
“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

Use a cheap cut such as spare rib chops.
用一块便宜点的肉，比如肋排肉。

The lawyers, of course, take their cut of the little guy's winnings.
律师们自然从那个小家伙赢得的钱中分到了他们的一份。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like...
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned...
可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

It's about to be cut loose from the state on which it has so long depended.
它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

...his cowardly decision to cut and run.
他作出逃跑的懦弱决定

He doesn't think English-born players can cut it abroad.
他认为出生于英格兰的选手在国外不会取得好成绩。

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.
公然对立的两个对手之间的激烈辩论

You have to learn not to cut your toenails in the living room...
你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

The most recent tenants hadn't even cut the grass...
上一拨房客连草都没有修剪。

I started to cry because I cut my finger...
我因为割破手指哭了起来。

Johnson cut himself shaving...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。

cut the tomatoes in half vertically...
把西红柿纵向切成两半。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

He was very cut up about Stephen dying.
关于斯蒂芬的死,他很伤心.

He was cut up in yesterday's battle.
他在昨天的战斗中丧生.

The film was severely cut up by many reviewers.
这部电影受到许多评论者的严厉批评.

I hope you'll be reasonable, but if you cut up rough, I'll call police.
我希望你能讲点道理, 但你要是想无理取闹, 我就去报警.

The machine guns cut up the enemy like knives.
机枪象刀子似地杀伤敌人.

She was very cut up about his brother's accident.
弟弟出事了,这让她很伤心.

John was cut up about his failure to win Mary.
约翰没有赢得玛丽的芳心,感到十分伤心.

cut up the vegetable very fine.
把蔬菜切得很细.

Ford has previously said it would cut up to 30,000 jobs nation wide by 2012.
福特先前就表示到2012年要在全美裁减3万个职位.

The heavy truck cut up the new lawn.
新草坪被重型卡车辗得伤痕累累.

I'm afraid you're under an obligation to cut up those logs.
恐怕您有义务把这些干柴劈成小块.

That piece of cloth will cut up into a jacket.
那块布料可以裁成一件外套.

All the occupants of the two cars were badly cut up in the smash.
两辆车的主人都在车祸中受伤.

The pies cut up well, there is enough for you.
馅饼有的是,管你吃个饱.

He often cut up in public.
他常常当众胡闹.

I was getting cut up.
我在被宰割.

The fish are cut up and salted.
鱼被切成块腌起来.

Let's cut up the chicken and make some soup.
我们把鸡剁成块煮汤 吧.

There is no need to be so cut up at not succeeding this time.
你不必因这次没有成功心中就这样难过.

Please cut up the vegetables very fine.
请把蔬菜切成碎末.

The woman cut up the watermelon and shared it out among the four children.
那妇人把西瓜切开,分给四个小孩.

The piece of cloth will cut up into three suits.
这块布可以裁成三套衣服.

She ducked her head and got into the car.
她低着头进了汽车。

He ducked the first few blows then started to fight back.
他躲开最先几拳后便开始反击。

She ducked into the adjoining room as we came in.
我们进来时她转身躲进了隔壁房间。

He had to duck as he came through the door.
他穿过门口时得弯下身来。

wild ducks
野鸭

duck eggs
鸭蛋

roast duck with orange sauce
烤鸭蘸橘子酱

Anything else, duck?
还有别的事吗，宝贝儿？

He was out for a duck.
他因得了零分而出局。

She has taken to teaching like a duck to water.
她教起书来驾轻就熟。

All the criticism is water off a duck's back to me.
批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。

She took to mothering like a duck to water.
她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。

Oh, I am glad to see you, duck.
噢,很高兴见到你,亲爱的。

She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.
她和马克在水池中嬉戏,胡闹着要将他按入水中。

Chickens and ducks scratch around the outbuildings.
鸡鸭在棚子周围到处乱刨。

I brought in one drake and three ducks.
我弄来一只公鸭和三只母鸭。

He ducked in time to save his head from a blow from the poker...
他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。

He ducked his head to hide his admiration...
他低下头以掩饰他的仰慕之情。

Hans deftly ducked their blows.
汉斯灵巧地躲过他们的击打。

Matt ducked into his office...
马特慌忙躲进他的办公室。

He ducked through the door and looked about frantically.
他溜进门里，慌忙地四处张望着。

The Opposition reckons the Health Secretary has ducked all the difficult decisions...
反对党认为卫生大臣逃避了所有决策难题。

He had ducked the confrontation with United Nations inspectors last summer.
去年夏天他避开了与联合国核查人员的对峙。

The word was finally given for us to get on board...
终于通知我们登乘了。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began...
食品总算在上周末运到并开始分发。

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。

finally, who needs the theatre?...
最后要说的是，谁还需要剧院呢？

And finally, a word about the winner and runner-up.
最后，来谈一谈冠亚军。

An good introduction on Scale space theory complete source code, has been tested.
介绍一个很好的尺度空间理论的完整的源代码, 已经过测试.

They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他们终于言归于好了.

The parents finally agreed to pair their daughter with that young man.
父母最终同意女儿同那位年轻人结婚.

He finally OK'd my plan.
他最后批准了我的计划.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

He finally accepted hesitantly.
他最终犹犹豫豫地接受了.

finally he overcame the auditory difficulties by three years'efforts.
通过三年的努力,他最终克服了听觉中的困难.

The mighty empire finally crumbled.
这个强大的帝国最终瓦解了.

After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.
徒步走了一整天,我们终于爬到了山顶.

The problem is finally solved.
问题算解决了.

After prolonged questioning she finally confessed.
经过长时间的盘问之后,她终于承认了.

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.
经过抢救,病人终于脱险.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

At first she demurred, but then finally agreed.
她开始表示反对，但最终还是同意了。

Police finally managed to overpower the gunman.
警察最终制伏了持枪歹徒。

The meeting had all the ingredients of high political drama...
这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。

I think that is one of the major ingredients in his success.
我认为那是他成功的主要因素之一。

Another ingredient common to almost all soft drinks is the acidulant.
另一个几乎所有软饮料都要用的成分是酸化剂.

The ingredient of Xinhui citrus juice were analyzed in this paper.
对新会柑果汁成分进行分析.

The active ingredient is acetylsalicylic acid.
有效成份是[乙水杨酸].

Certainly love a lot to do with it, but communication skill a much more important ingredient.
无可否认地,沟通需要爱, 但沟通技巧比爱更重要.

ingredient: Special charcoal BBQ pork , custom made superior sauce, flour.
成分: 上等腿肉,鸡蛋,青葱, 自制上等调味酱, 面粉.

ingredient and function: Rosemary, Hyaloplasm acid, Collagen, Coconut oil.
成分功效: 迷迭香 、 透明质酸, 胶原蛋白, 椰子油等.

In all the formulas for mold spray, a common ingredient is water.
在给出的所有脱模剂配方中, 水是共用的拼料.

One ingredient of Venetian success was national unity.
威尼斯获得成功的要素是国民团结一致.

OBJECTIVE : To study the influence package on weight and appearance and active ingredient content of unguent.
目的: 考察包装对医院外用软膏制剂重量、外观性状和有效成分含量的影响.

Sweetened condensed milk is the magical ingredient in many delicious desserts a spring in your step.
甜炼乳是许多美味甜点里具有魔力的成分.

Write formulas, specifications, and ingredient declarations.
写配方 、 说明书和成份说明.

Green pepper is the main ingredient of the dish.
甜椒是这道菜最主要的原料.

ingredient compounding, uniformization and sterilization are involved in the process.
处理过程采用了材料调配, 均质和杀菌等工艺.

The Australian team had the added ingredient of perseverance.
澳大利亚队另外还具备了顽强的意志.

Now for the secret ingredient!
现在要加入最秘密的配方了!

If yes, please add to ingredient list below.
如果是的, 请在下面成分表中列出.

Several conditions exist that may pose a threat to ingredient integrity.
存在威协原料完整性的一些条件.

ingredient: Chamomile, aloe extracted liquid and mineral spring active extracted essence etc.
主要成份: 洋甘菊 、 芦荟萃取液、矿泉活性萃取精华、海洋糖原等.

ingredient: Lavender and vanilla etc.
主要成份: 薰衣草、香蜂草、橙、玫瑰、檀香.

The one essential ingredient to making money and keeping it is having an organized effrt.
用钱来挣钱以及保住钱的一个根本要素是做事要有板有眼.

religious instruction
教义讲授

an instruction book/manual
说明书；用法指南

Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两名律师被告知不得离开大楼,但对这一命令并没有提供任何理由。

Each candidate is given instruction in safety...
向每位申请人都讲授了安全知识。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

Always read the instructions before you start taking the medicine.
在服药之前一定要先阅读说明书。

Salt Threshold Value Measurements for instruction Salt Restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

We can cut the head of instruction book like an irregularly notched if necessary.
但如果必要的话,我们可以把说明书的头部作成锯齿状的.

The instruction set consists of 51 instructions with three formats and seven address modes.
指令集有51个指令组成,有三种格式和七种地址处理模式.

Improving the quality of instruction is related to the number of students.
提高教学质量,涉及一个学生人数的问题.

The technological features of the networked instruction system are analyzed together with the benefits available.
通过分析力学实验网络化教学系统的技术特色,讨论了其特点和效益.

You can then reenter the instruction correctly.
接着可重新键入正确的指令.

Please indicate your account name and account number on the special instruction.
请在附言处填上您的帐户名称和帐户号码.

Seek instruction and places to practice first.
不过,首先还是寻求指导、找个地方开始实践一下吧.

Having done that, It'signals memory to send it the next instruction.
这样做了, 它标志着内存发送下一指示.

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
以下说明中未详尽说明详见各施工图.

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.
CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.

The quality is not confirm to the instruction.
产品的质量与文字说明不相符.

I sit first according to the C instruction to on teller's seat.
我按照C的吩咐先坐到出纳的位子上.

Teachers were lack of the ability of information technology integrated into instruction.
教师个人资讯科技融入教学的知能不足.

They'll radio for instruction.
他们要通过无线电去请示.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

Until the 1980s almost all olives were packed into jars by hand.
直到 20 世纪 80 年代,几乎所有的橄榄都是手工装罐的。

I have no idea how he got into Iraq...
我不知道他是怎样进入伊拉克的。

She got up and went into an inner office...
她站起来走进里间的办公室。

Flavell had accidentally discharged a pistol, firing it into the ceiling...
弗拉维尔不小心扳动了一把手枪的扳机，子弹射入了天花板。

The rider came off and the handlebar went into his neck.
骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。

Poisonous smoke had got into the water supply...
毒烟已经进入供水系统。

The money went into a common fund.
这笔钱被放到了一个普通基金里。

A train plowed into the barrier at the end of the platform...
火车撞上了月台尽头的栅栏。

Joanna heard him bump into the table and curse again.
乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。

She could change into a different outfit in two minutes...
她能在两分钟内换上一套不同的行头。

He put on his underwear and got into his suit.
他穿好内衣,然后穿上西装。

He had too much time on his hands and that caused him to get into trouble...
他手头时间太富裕了,反倒为他惹来了麻烦。

I slid into a depression.
我逐渐消沉了。

Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。

...his attempt to turn a nasty episode into a joke.
他想把一段很不愉快的插曲变成一则笑话的尝试

...learning what she needs to know to grow into a competent adult.
学习那些要想成为真正意义上的成年人她必须知道的东西

Sixteen teams are taking part, divided into four groups...
有16个队参加,分为4组。

Roll out the pastry and cut into narrow strips...
把油酥面团擀薄然后切成长条。

The concert will raise funds for research into Aids...
这场音乐会将为艾滋病研究筹集资金。

We are beginning to have some insight into drug therapy.
我们开始对药物治疗有了一些深入了解。

In the early 1990s, it was easy to get into the rental business...
20 世纪 90 年代早期,进入租赁行业很容易。

He closed down the business and went into politics.
他关闭公司投身政治。

He had three children, and lived on into his sixties...
他有3个孩子,已经60多岁了。

The Open Golf Championship will be getting into its second day in a few hours.
再过几个小时,高尔夫公开锦标赛将进入第二天的比赛。

I'm into electronics myself.
我本身对电子很感兴趣。

Do you like lettuce?
你喜欢生菜 吗 ?

Carrots, celery, tomato, cucumber, lettuce, lemon dressing.
红萝卜, 芹菜, 番茄, 黄瓜, 生菜, 柠檬酱汁.

In addition Spinach contains vitamin Hemostatic effect of leaf lettuce is the highest.
此外菠菜中含有的止血作用的维生素也是叶菜叶最高的.

Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.
买些莴苣和西红柿,我好做色拉.

Served hot on a Kaiser roll with lettuce, tomato, onion and French fries.
热卖.恺撒小面包配生菜, 西红柿, 洋葱和法式炸薯条.

It is a bacon, tomato and lettuce sandwich.
那是一个有腌肉 、 蕃茄和莴苣的三明治.

lettuce prices were pushing $ 3 a head , the highest in 25 years.
莴苣的价格涨到了三美元一株, 达到二十五年来的最高价格.

Smelling the lettuce, the rabbit hopped into the sack.
那只兔子闻到莴苣的味道就跳进麻袋里.

Ok, I'll bring your lettuce leaves and different varieties of condiments.
好, 我待会儿就把莴苣和不同种类的辣味小菜送过来.

G: I'll have a tomato and lettuce salad, a tomato omelet.
我要一份番茄和生菜沙律, 一份番茄心蛋卷.

Romaine lettuce, for example has about six times as much vitamin C and iceberg lettuce.
最常见的变种为头型卷心莴苣 、 玻璃生菜、长叶莴苣和莴苣笋.

In conclusion, yellow light was the best for the growth of leaf lettuce.
由此表明, 黄光最有利于叶用莴苣的生长发育.

It's got lettuce growing in it.
那里面生长着生菜.

We have fresh cabbage, celery, lettuce and spinach.
有新鲜的卷心菜 、 芹菜 、 生菜和菠菜.

Toast the buns, spread on mayonnaise, then place lettuce, hamburger, and sauteed mushrooms on.
面包烤微黄, 涂上蛋黄酱,放上生菜 、 汉堡和炒蘑菇, 再盖上面包,附番茄和酸黄瓜片上桌.

Eating sea lettuce frequently is very good for one's health.
多吃海白菜对人的健康非常有益.

I'll take a pineapple, a head of cauliflower, two bunches of celery, and head of lettuce.
我要一个菠萝, 一个菜花, 两把芹菜,一头莴苣.

Serve with cheese, guacamole, sour cream, and lettuce.
与奶酪, 牛油果墨西哥酱, 酸奶油以及莴苣共同食用.

I will get you some lettuce, says the man.
[我帮你去采一些来, ]男的说.

They will plant crops like collard greens, kale, tomatoes, lettuce and eggplant.
他们将种植农作物如:羽衣干蓝绿, 羽衣甘蓝, 西红柿, 生菜,茄子.

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

Serve the fish on a bed of shredded lettuce.
先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

Wash the lettuce and pat it dry.
把莴苣洗一下拍干。

Wash and dry the lettuce.
将莴苣洗洗再晾干。

I don't like hot drinks. I'll have a milk shake.
我不喜欢喝热饮料. 我想叫一杯奶昔.

Calf: Because I want to have a milk shake today.
小牛: 因为我今天想喝奶昔.

He doesn't know how to make a banana milk shake.
他不知道怎样制作香蕉奶昔.

Hou do you make a banana milk shake?
第七单元怎样制作香蕉奶昔?

I must make the watermelon milk shake.
我要做西瓜奶昔.

A: I'm hungry! Let's make a banana milk shake.
我饿了, 让我们一起做个香蕉奶酪吧.

Make me a chocolate milk shake.
给我巧克力泡沫牛奶.

If you don't like the milk shake.
如果你不喜欢这种奶昔.

Give me a glass of milk shake please.
请给我一杯奶昔.

Add the grenadine to the milk and shake up for a excellent milk shake alternative.
加石榴汁于打好的奶昔中(即泡沫牛奶,将牛奶和冰淇淋混合搅打至起泡)混合.

With this range of paints, you can mix your own colours.
用这一组油彩可以调配出你所需要的颜色。

Why don't you mix a cocktail for our guests?
你给客人调制鸡尾酒好吗？

Why don't you mix our guests a cocktail?
你何不给客人调制鸡尾酒？

Children and fireworks don't mix.
孩子不宜玩烟火。

They don't mix much with the neighbours.
他们不怎么与邻居交往。

You can mix and match courses to suit your requirements.
你可以根据自己的要求将课程重新编排。

mix the remaining cream in with the sauce.
把剩下的奶油掺到调味酱里。

mix the fruit into the rest of the mixture.
把水果和别的东西拌在一起。

Add the milk and mix to a smooth dough.
加入牛奶再揉成光滑的面团。

Someone has mixed up all the application forms.
有人把申请表都弄乱了。

I think you must be mixing me up with someone else.
我觉得你一定是把我错当成别人了。

Oil and water don't mix...
油和水不相溶。

It mixes easily with cold or hot water to make a tasty, filling drink...
它极易溶于冷水或热水，冲成既可口又充饥的饮料。

He had spent several hours mixing cement...
他花了几个小时搅拌水泥。

Are you sure I can't mix you a drink?
你确定不用我为你调一杯饮料吗？

For speed we used packets of pizza dough mix...
为了节约时间，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。

It was a packet mix.
这是一小包混合配料。

The story is a magical mix of fantasy and reality...
这个故事是幻想与现实的奇妙结合。

We get a very representative mix of people.
我们现在有了非常具有代表性的一群人。

Politics and sport don't mix.
政治与体育不可混为一谈。

...some of these pills that don't mix with drink...
一些不能用饮料冲服的药片

I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people...
我大胆地提出了这样的观点：保持年轻的秘诀就在于和年长的人交往。

People are supposed to mix, do you understand?...
人们应该互相交际，你明白吗？

They've been mixing tracks for a new album due out later this year.
他们一直在为定于今年稍后推出的新专辑录制歌曲。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

We often mix up two concepts of audit responsibility and account responsibility.
审计责任与会计责任是两个容易混淆的概念.

Never mix up these two words.
千万别把这两个词相混淆.

It'seems i always cant mix up with the tech.
好似我永远唔可以同理科混为一谈.

Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
别把这两种菜籽搀杂在一起.

mix up with miso sauce, then set luffa up in plate and pour sauce.
味噌淋汁材料混合, 将丝瓜摆盘,淋上酱汁即可.

I always mix up these two words.
我老是把这两个词搞混.

After the bilge on feculent hair, oil divides mix up perfume, produce peculiar smell possibly also.
不洁头发上的污垢 、 油分混和香水后, 也可能产生异味.

Lastly, one should not mix up a transaction and project in project management module.
最后在项目管理模块你将不会混淆交易和项目.

mix up the salt with the pepper.
把盐和胡椒粉混合在一起.

Add some honey, and mix up all the ingredients.
加一些蜂蜜, 混合所有的材料.

We should never mix up right and wrong on the principle.
我们在原则问题上不应当是非不清.

Is it mix up with another air line?
会不会和别的航线的行李混在一起了.

Be sure you mix up your arsenal as you press forward to maximize your unit's effectiveness.
所以你要混合编队,让单位的效力最大化.

Indeed, we often mix up with power and right.
确实, 我们经常会把权力和权利混淆起来.

I like to mix up designer clothes.
我喜欢把各种名牌服装混搭在一起。

Great with toast french fry fry or potato pancake.
搭配以烤面包片,炸薯条,或土头饼.

The ingredients a pancake are milk, eggs, flour and butter.
作蛋饼的材料是牛奶 、 蛋 、 面粉和黄油.

The pancake was made of potato, cabbage and seasonings.
煎饼由土豆 、 卷心菜和调味品做成.

You can adjust the proportion of flour and chicken stock after test trying the first pancake.
如未能掌握海鲜饼煎出来的软硬度,可试煎一件后,才适量地调校面粉及鸡汤的份量.

Do you want a sweet pancake or a salty one?
你想吃甜的薄煎饼还是咸的?

Father: My dear, prepare a pancake and find a big tuck net for me, please!
神父: 我亲爱的, 编写一份煎饼,并找到大型抄网请给我!

I don't blame them: he would have squashed them flat a pancake if he fell!
这不能怪他们: 如果他真的摔下来,准会把他们全都压成肉饼!

He might turn out to bethe first pancake.
他也许是第一个薄烤饼.

He turned the pancake over with a strong flick of his wrist.
他一抖腕子就把饼翻过来了.

The pancake is burnt.
饼烤焦了.

Fry pancake, toss the pancake, catch it if you can.
煎煎松饼, 把松饼抛高,如果你可以的话, 就接住它).

And you know the moment when they turn over the pancake?
那你知道他们在烤的时候是怎么给饼翻面的嘛?

Can you describe pancake , your nang'ek in " Buang Rai Prai Ruk "
你可以形容一下pancake吗?《爱情与阴谋的较量 》 的女主角.

At Westminster School, London, the practice of tossing a pancake is carefully observed.
在伦敦的威斯敏斯特学校, 人们对扔薄烤饼的活动非常认真.

At Olney, a small town in England, Shrove Tuesday is pancake Race Day.
在奥尔良, 英格兰的一个小镇, 忏悔星期二通常是煎饼大赛日.

Most of the province as flat as a pancake.
那省的大部分“地区”地势平坦.

A pile of oat flour. three immature sugar syrup pancake. and half douce of dry plum.
一堆燕麦粉. 三个未熟的克茹糖浆馅煎饼和半打干梅子.

Overlap the mixed crab meat on the pancake.
拌匀后的蟹肉和小薄饼叠加起来.

I started with the Viennese speciality frittatensuppe, or pancake soup.
我吃的第一道菜是维也纳特色菜鸡蛋饼汤，也叫炒饼汤。

My home state of Illinois is flat as a pancake.
我的故乡伊利诺伊州一马平川。

Spread some of the filling over each pancake.
在每个薄煎饼上摊上一些馅。

Put on some cream to stop your nose from peeling.
抹点乳霜，以免你的鼻子再脱皮。

The walls have begun to peel.
墙壁开始破皮了。

The leading car in the motorcade peeled off to the right.
汽车队的先导车转向右侧。

You look hot─why don't you peel off?
你看来很热——为何不脱掉衣服？

He peeled off his shirt.
他脱下了衬衣。

(North American English also)an orange/a lemon peel
一片橙子 / 柠檬皮

orange/lemon peel
橙子 / 柠檬皮

...grated lemon peel.
擦碎的柠檬皮

She sat down in the kitchen and began peeling potatoes.
她坐在厨房里，开始削土豆皮。

One of the kids was peeling plaster off the wall...
其中一个孩子在剥墙上的灰泥。

It took me two days to peel off the labels...
我花了两天时间才揭下这些标签。

Its once-elegant white pillars are peeling.
曾经典雅的白色立柱正在掉漆。

His face, at the moment, was peeling from sunburn.
那时他的脸因为晒伤而脱皮。

I don't need a knife; I can peel the skin off with my fingers.
我不需要刀, 用手指就能把皮剥去.

peel an apple for the child.
给孩子削个苹果吃.

Housewives routinely peel off crisp & yen ; 10, 000 ( $ 82 ) notes to pay for their shopping.
家庭主妇购买所需总要把10, 000日元 ( 82美元 ) 破开.

peel the apple and cut it into slices.
剥苹果并且切开它成切片.

I peel the carrots and potatoes so my mother can cut them into smaller pieces.
我会剥红萝卜及马铃薯的皮,所以妈妈可以将它们切成一小片.

These potatoes peel easily.
这些土豆很容易去皮.

These boiled eggs peel easily.
这些水煮蛋很容易剥壳.

Please peel me a peach [ peel a peach for me ].
请你替我削桃子的皮.

Could you peel the vegetables?
你能把蔬菜去皮 吗 ?

This kind rice has distinctive sweet smell, be like popcorn flavour, flower flavour, sweet - scented osmanthus flavour.
这种米具有独特的香味, 如爆米花味 、 茉莉花味 、 桂花 味.

Biscuits, crackers and popcorn are the biggest carriers.
其中,饼干 、 克力架和爆米花转化油的含量最高.

I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.
当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花.

There are different ways to dry and store popcorn for future use.
这里有很多种把玉米捧弄干、储存以备后用的方法.

Burn popcorn in the microwave.
用微波炉爆(焦)爆米花.

Mothers were enlisted to bake cookies and brownies, make popcorn balls and candy apples.
母亲们赞助烘制饼干和坚果巧克力蛋糕, 做爆米花和冰糖苹果.

I'd like a large popcorn with butter.
我要一大盒奶油爆玉米花.

Well, imagine no and bring on the popcorn.
嗯, 不需要在多的想象,爆米花准备中.

LL: My stomach hurts . I think I went overboard with the popcorn.
我刚才就告诉你别吃那么多爆米花,你看,现在胃开始疼了吧?

At the Water Cube, lines of tourists queue up for ice cream and popcorn.
在水立方, 游客排着长队购买冰激淋和爆玉米花.

The popcorn is made from corn.
包米花是玉米做的.

A : Excuse me, could you tell me where the popcorn stand is?
对不起, 能否告诉我卖爆玉米花的摊子在哪里 吗 ?

This among them, green line network, popcorn net waits to be answered actively from Beijing Hangzhou.
这其中, 就有绿线网 、 爆米花网等从北京主动回杭.

Can popcorn be health food?
爆米花能算健康食品 吗 ?

Do you want butter on your popcorn?
你的爆米花要加奶油 吗 ?

Do you remember the last of the popcorn we ate?
你还记得我们最后一次吃苞米花的情景 吗 ?

A half pound of glazed and grilled ribs and our signature popcorn shrimp.
半磅的釉色烤肋搭配我们招牌劲脆爆米虾团.

By the time I returned with a bowl of popcorn, my son had ciphering.
当我端着一碗爆米花回来时, 儿子已经算完了.

popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar.
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱.

Get your popcorn ready, it's going to be fun to watch.
拿稳了你的爆米花, 这有好戏看了.

popcorn became a staple at movie theaters during the Great Depression.
在大萧条期间,爆米花儿成了影剧院内的主要商品.

Molly: I would like two candy bars, a large popcorn and a drink.
莫莉: 我想要两块糖, 一份儿大的爆米花和一杯饮料.

a paper cone full of popcorn
装满爆玉米花的锥形纸筒

I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。

I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。

Shall I pour?
我来倒好吗？

The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。

It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。

It's pouring with rain.
大雨滂沱。

Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。

Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。

The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。

The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。

There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

...a traditional recipe for oatmeal biscuits.
燕麦饼干的传统制作配方

...a recipe book.
食谱书

Large-scale inflation is a recipe for disaster.
大规模的通货膨胀会造成灾难。

The recipe for making the liqueur has been handed down from generation to generation.
这种酿酒方法世代相传.

There was no recipe for her minestrone soup. It was always a work in progress.
妈妈的意大利蔬菜通心粉汤的配料并无定规. 它总是在不断的改善之中.

Objective To study the analgesia effect of a clinical trial Chinese Compound recipe.
目的研究临床试用中药复方制剂的镇痛作用.

I stumbled on a secret recipe.
我偶然发现一道秘密食谱.

Mocky changed the recipe because he wanted a bigger cake!
莫奇改变了烹饪方法,因为他想要一个更大的蛋糕!

This recipe uses green tea powder for a green color.
这份食谱用到绿茶粉来给使月饼呈现出绿色.

I've got a good recipe for fudge.
我有一套做奶油软糖的好方法.

Water, proteins, fats, cholesterol, salts and bilirubin all make up the recipe for bile.
水, 蛋白质, 脂肪, 胆固醇, 盐类和胆红素组成了胆汁的成分.

Nyonya Curry Fish Head, the salmon fish, the secret recipe makes the fish juicy and fleshy.
娘惹咖喱鱼头, 用上了三文鱼, 秘制的配方使鱼头特别有肉汁,而且肉感十足.

Result: The designation of the recipe was reasonable and preparation technique was feasible.
结果: 处方组成合理,制备工艺可行.

I'd like to have your recipe for cookies.
你能不能告诉我制作小甜饼的方法.

As it turned out, this was the only recipe for success at this company.
原来嚷嚷才是对付这家公司的惟一办法.

Learning plus evolution is basically the recipe for culture.
学习外加进化基本上是文化的处方.

She would not trade anything for her secret recipe.
她不能用任何东西来交换她的秘密食谱.

This recipe needs coconut cooking oil.
这道菜需要使用椰子食用油.

This, I think, is the proper recipe for remaining young.
要想保持青春, 我认为这是一个很好的办法.

This recipe is foolproof—it works every time.
这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

a recipe for chicken soup
鸡汤的做法

This recipe will be enough for four servings.
本食谱为四人量。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret.
他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

Each recipe specifies the size of egg to be used.
每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

I relish the challenge of doing jobs that others turn down...
我喜欢挑战别人拒绝做的工作。

He ate quietly, relishing his meal.
他安静地吃着，细细品味着食物。

Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison...
杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。

He relished the idea of getting some cash.
他盼望得到一些现金。

He does not relish my advice.
他不喜欢听我的劝告.

Spices give relish to a dish.
调味香料使菜肴味美.

Do they anticipate each day with great relish?
他们对每一天都充满干劲 吗 ?

She ate her cake slowly and with relish.
她慢慢地,津津有味地吃着蛋糕.

It was nice for the Party to have a leader again with some relish for words.
党又有了一位善于辞令的领袖,这是可喜的.

I relish the challenge of competition.
我喜欢竞争的挑战.

I have no relish for pop music.
我对流行音乐不感兴趣.

Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish.
候恩,又撕下一片火鸡肉,吃得津津有味.

Hilary won't relish having to wash all those dishes.
希拉里是不会愿意洗所有那些盘子的.

Some pastimes lose their relish when one grows old.
一个人年长后便对许多事失去了兴头.

Why do they relish picking on Singapore?
为什么西方媒体老爱跟新加坡过不去 呢 ?

She will not relish having to get up before dawn to catch that train.
黎明前就起床赶那班火车,她是不会喜欢的.

I do not relish my food as I used to.
我现在不像以前那样爱吃了.

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.
8他们吃我民的赎罪祭、满心愿意我民犯罪.

Then this odd child tucked into her dinner with renewed relish.
这个令人不解的孩子又津津有味地大吃起来.

For what is usually called social intercourse she had very little relish.
对于通常所说的社会交际,她兴趣不大.

She was overjoyed and rewarded the redcoat a goblet of wine, which he drank with relish.
那女士高兴极了,奉酒一杯, 那英兵喝得津津有味.

Others may relish more their sudden freedom from being prodded to and consume.
而对另一些穆斯林来说,他们更享受瞬间从被刺激消费的境地中获得的自由.

The risk of discovery gave a relish to the plan.
那项计划因有可能会被发觉的危险而增添了其趣味性.

I have no further relish for active pursuits now that I am 90.
我90岁了,对费力的活动已无兴趣.

The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
那些小猫在阳光下嬉戏打滚。

a forward/backward roll
前 / 后滚翻

The ball rolled into the net...
球滚进了网中。

Their car went off the road and rolled over...
他们的车冲出公路，翻倒在一旁。

When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg...
我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。

The lorry quietly rolled forward.
卡车静静地缓慢前行。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled...
在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.
今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.
她看着金尼，泪水滑落脸庞。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass...
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

He rolled and lit another cigarette.
他又卷了一支烟并点着了。

The photographers had already shot a dozen rolls of film.
摄影师们已经照了一打胶卷了。

...a roll of blue insulated wire.
一卷蓝色的绝缘电线

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters...
下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

She rolled up the window and drove on...
她把车窗摇上来，继续开车。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

His eyes rolled and he sobbed.
他转了转眼睛，呜咽起来。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

As the town clock struck two, they heard the roll of drums.
当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。

...the electoral roll.
选民名单

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.
我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.
盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。

Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum...
专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。

This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

bath salts (= used to give a pleasant smell to bath water)
（放在洗澡水中使之芳香的）浴盐

salted peanuts
咸花生米

a pan of boiling salted water
一锅放了盐的开水

salted fish
咸鱼

She salted away the profits in foreign bank accounts.
她把利润偷偷存在外国银行的账户上。

salt water
海水

salt beef
腌牛肉

Season lightly with salt and pepper.
略微加点盐和胡椒调味。

...a pinch of salt.
一撮盐

salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.
根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

The rock is rich in mineral salts.
该岩石中富含矿盐。

Most of the people there are salt-of-the-earth, good, working-class people.
那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.
对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Any coach worth his salt would do exactly as I did.
任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。

I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.
我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

salt melts in water.
盐溶于水.

Adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言,冒险是生活的乐趣.

sandwich the two halves of the sponge together with cream...
在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。

When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.
在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。

He runs his sandwich chain as a franchise operation.
作为一种给予特许专营权业务,他经营三明治连锁店.

Our sandwich was named after a man named sandwich.
我们的sandwich(三明治)是根据一个叫做三明治的人来命名的.

Excuse me . I ordered a roast beef sandwich forty minutes ago.
不好意思, 我四十分钟前点了烤牛肉三明治,请问好了吗?

He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
他以三明治和牛奶充饥.

She nibbled at a sandwich , ie ate only tiny portions.
她咬了几口叁明治.

I had pancakes and Li Qing had a chicken sandwich.
我吃了薄煎饼,李晴要了鸡肉三明治.

Each day he packed a sandwich in his briefcase and took a bus to the office.
父亲每天在公事包中塞进一个三明治,就搭著巴士去上班.

He fortified himself with a sandwich.
他吃了一块三明治,以增强体力.

Master Huang: I'll have a sandwich and glass of hot milk.
黄师父: 我要份三明治和一杯热牛奶.

I ate the turkey sandwich I made from my banquet yesterday.
我吃了昨天宴会上剩下的火鸡三明治.

The boys cleaned the sandwich platters.
男孩们吃光了大浅盘中的三明治.

Did you find the sandwich I made for you?
你找到我为你做的三明治了?

A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae for me.
我要一份大热狗 、 一份法式三明治,再来一份水果冰淇淋.

Do you want a sandwich?
要不要来个三明治?

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.
他有一点儿宿醉, 所以点了三明治让胃舒服一点.

I'm very busy but I'll try to sandwich that job in between visitors.
我很忙,但是我会尽力在接待来客之间挤时间做那项工作.

I'm very busy today but I will sandwich that job in after tea.
今天我很忙,不过我将挤出时间在用完茶点后做那件工作.

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

a peanut butter and jelly sandwich
一份花生酱加果酱三明治

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

A good stomach is the best sauce.
好胃口是最好的菜肴.

Hunger is the best sauce.
[谚]饥者口中皆佳肴.

Some cream will enrich the sauce.
在调味汁里加一些奶油会使其味道更加丰富.

A vegetable stew can be perked up with a dash of chilli sauce.
给炖菜加点辣椒酱能使味道更佳。

I won't take any more of your sauce from now on.
从现在开始,我不会再忍受你那些无礼顶撞的话了.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味.

The sauce savo ( u ) rs of lemons.
这调味汁有柠檬味.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

Strain the sauce and skim away any fat that rises to the surface.
把酱汁滤一下,然后撇去浮在上面的油脂.

After a while, the rich sauce begins to cloy.
过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

fish in mornay sauce
奶酪黄油鱼

The sauce is mostly cream.
这沙司主要是奶油。

fish with parsley sauce
欧芹沙司鱼

Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly.
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。

So many things are unsafe these days—milk, cranberry sauce, what have you.
现如今很多食品都不安全——牛奶、蓝莓酱等等。

Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.
千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

The sauce was too runny and not cheesy enough.
酱汁太稀，奶酪味不足。

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。

Stir the sauce and pour it over the top.
搅拌调味汁，把它浇在上面。

Spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.
我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。

He roared with laughter, shaking in his chair...
他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone...
我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

...an explosion that shook buildings several kilometers away...
使几公里以外的建筑物都感觉到震动的爆炸

The hiccups may shake your baby's body from head to foot...
打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。

Small insects can be collected by shaking them into a jar...
收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...
她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The news of Tandy's escape had shaken them all...
坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce...
她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

It won't shake the football world if we beat Torquay...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

When events happen that shake these beliefs, our fear takes control...
当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.
很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

A lot of people think that they're not going to get a fair shake from the courts.
很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

I'm no great shakes as a detective...
作为一名侦探我并不出色。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

I said congratulations and walked over to him and shook his hand...
我向他表示祝贺，并走过去和他握手。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，然后祝福道别。

slice the cucumber thinly.
把黄瓜切成薄薄的片。

a sliced loaf
切片面包

He accidentally sliced through his finger.
他不小心把指头割破了。

A piece of glass sliced into his shoulder.
一块玻璃划破他的肩膀。

(figurative)Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。

The knife sliced his jacket.
那把刀划破了他的上衣。

(figurative)The ship sliced the water.
船破浪前进。

He managed to slice a shot over the net.
他设法把球斜切过网。

The new tax has sliced annual bonuses by 30 percent.
由于征收新税，年度红利减少了30%。

slice a piece off.
切下一片。

(figurative)He sliced two seconds off the world record.
他把世界纪录缩短了两秒。

Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃 4 片面包。

...water flavored with a slice of lemon.
加了一片柠檬调味的水

Helen sliced the cake...
海伦把蛋糕切成片。

slice the steak into long thin slices.
将牛排切成长长的薄片。

Fiction takes up a large slice of the publishing market.
小说在出版市场上占了很大的份额。

...a car that represents a slice of motoring history.
一辆代表了一段汽车发展史的轿车

The captain swung his left foot, but sliced the ball wide.
队长飞起左脚一踢，球却侧着旋出去老远。

The ship sliced through the water.
轮船在水中破浪前行。

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

Please give me a slice of ham.
请给我一片火腿.

That's a super idea...
那真是个绝妙的主意。

I'm going to Greece in the summer so I've got to be super slim.
夏天我要去希腊，因此我要变得格外苗条才好。

...squads of super-fit athletes.
身体超棒的一组组运动员

...building Russia into a super state.
把俄罗斯建成一个超级大国

...a chance to test-drive a stunning Lotus super-car.
试驾车速惊人的莲花牌超级汽车的机会

You'll like her; she's super.
你一定喜欢她, 她好极了.

However, you must have the super computers.
不过, 你必须有超级计算机.

All of these guys are super , she thought.
他们这一伙都挺神.

Unreinforced, super Tough, black polybutylene terephthalate resin for injection molding.
无加强, 超级强韧, 聚对苯二甲酸丁二酯树脂注塑.

Become super and saturated as Internet, sale can create a difference.
随着互联网变得超级饱和, 营销可以创造差别.

At yesterday's press conference, Kwok - kwan said the pressure super star Bruce Lee.
在昨天的新闻发布会上, 陈国坤也表示,出演李小龙压力超级大.

My punching power was heavier, stronger than that of a super heavyweight boxer.
我的击打力比一个超重量级拳击手的还要重, 还要强.

super colour LCD , various test monitor models, simply operate, directly and clear.
超大彩色液晶屏显示, 多种试验监控模式, 操控方便, 直观清晰.

Polyester fiber surface is super, tough enough to wear and long life.
表层是超强聚酯纤维, 强韧耐用,耐磨,使用寿命长.

From rejected ion exchange membrane the perfluorinated acid resin is abstracted as solid super acidic catalyst.
从废弃的离子交换膜中提取出的全氟磺酸树脂可用作固体超强酸催化剂.

Total super channel length of about 100 meters.
沟道长度约共计超100米.

Overcomes Wang Yihan, young peony Lin first time has delivered oneself the super match series'finals.
力克王仪涵, 小花王琳第一次把自己送上了超级赛系列赛的决赛.

Hard alloy, refractory metal, super hard alloy ( diamond ) products, etc.
硬质合金 、 熔金属 、 硬合金 ( 刚石 ) 品等.

A : China will finally become a super power in my opinion. What do you say?
依我看中国最终会成为一个超级大国. 你看 呢 ?

The memory power is at its peak and the brain is super reactive.
记忆力最强,大脑反应异常迅速.

He has a super car.
他有一辆超级轿车.

If really like sweet bread, nothing wrong with choice of toast 1 teaspoon jam wipe.
假如非常喜欢甜味面包, 无妨选择吐司抹1小匙果酱.

Pour the juice over the apples and top each apple with 1 teaspoon brown sugar.
淋上果汁并给每个苹果上面针铺上1茶匙红糖.

Add half a teaspoon of lime to the oil to give it lustre.
添加半茶匙的石灰向石油给它光泽.

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
在果汁中加一茶匙香草香精.

Please help me put a teaspoon of salt in the soup.
请帮我在汤里放一汤匙的盐.

She mixed the sugar into the coffee with a teaspoon.
她用茶匙把糖在咖啡里搅拌开.

Add a teaspoon of salt.
加一小匙盐.

teaspoon: coffee, tea, fruits, and some desserts.
茶匙: 用于咖啡 、 茶水 、 水果以及某些甜点.

It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.
用茶匙铲煤是荒谬的.

Add one teaspoon of sugar.
加一小茶匙糖.

Put 1 teaspoon of oil in the pan and turn the stove to a medium temperature.
在锅中放入1茶匙的油,然后将火升到最高温度.

Add a teaspoon of vinegar to a sample. Stir and wash spoon.
加一茶匙的醋到样本里, 搅拌一下,然后把汤匙洗乾净.

Garnish with remaining teaspoon parsley.
最后在上面放一些欧芹作装饰.

He scraped out the bowl ( = removed everything from it ) with a teaspoon.
他用茶匙把碗刮干净了.

I need a teaspoon to stir my tea.
我需要一把茶匙搅一搅茶.

Shape 1 generous teaspoon dough into a 3 cm ball and place on the baking sheet.
盛满1小勺揉成大约3厘米的小球状放到烤纸上.

A teaspoon of pepper is said to spur blood flow and add warmth to the body.
在热水中加一茶匙辣椒据说能促进血液循环、让身体暖和起来.

Give me a teaspoon and a teacup.
给我一个茶匙和茶杯.

Tomorrow, if you work well, you may have a teaspoon full of honey in your rice.
明天, 如果你锻炼得好, 我会放一茶匙蜂蜜在你的米饭里.

Add soy sauce and 1 teaspoon oil.
再放入酱油和1茶匙橄榄油.

Find a small object of your choice. ( I used a teaspoon )
找一个你选定的小物件 ( 我使用茶匙 )

Tap the eggs gently with a teaspoon to crack the shells.
用茶匙轻敲鸡蛋，让蛋壳开裂。

a teaspoon of ground ginger
一茶匙姜粉

a heaped teaspoon of sugar
满满一茶匙糖

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.
用茶匙把生面团舀到烤盘上。

...a bottle top.
瓶塞

...a little shop at the top of the street...
在街道那头的小店

He moved to the empty chair at the top of the table.
他挪到桌子另一端的空椅子上坐下。

Look at my new top.
看看我的新上衣。

The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.
这些车辆最高时速为 80 公里。

...a top-ranking Saudi officer.
最高级别的沙特阿拉伯军官

For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.
花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。

We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层开始，是一步一步奋斗到最高层的。

...his dramatic rise to the top of the military hierarchy.
他戏剧性地晋升至最高军阶

So you want to be a top model…
这么说，你想成为超级名模喽。

The President met this afternoon with his top military advisers...
总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。

The United States will be at the top of the medal table...
美国将在奖牌榜上位列第一。

Labour was top of the poll with forty-six percent.
工党以 46% 的得票数高居首位。

Cleaning up the water supply is their top priority...
清洁供水系统是他们的当务之急。

On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。

He was Italy's top scorer during the World Cup matches...
他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。

Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year…
在今年一项对 11,500 名学生进行的调查中，管理顾问是首选职业。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles...
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?
那么如果社会党人得票居首却达不到绝对多数会怎么样？

Imports topped £10 billion last month...
上个月进口总额超过了 100 亿英镑。

These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.
这 5 所学校的成绩在该州居前 5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。

The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。

To serve, top the fish with the cooked leeks.
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。

How are you going to top that?
你怎样超过那个？

The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops...
出版商预计该书至多能卖出 1,500 本。

The turkey was brought smoking hot to the table.
把火鸡热气腾腾地端上了桌子.

A turkey carpet adorned the floor.
地板上铺着土耳其地毯.

Greece broke off relations with turkey.
希腊断绝了与土耳其的外交关系.

Shall we have fish instead of turkey today?
今天我们不吃火鸡肉吃鱼好 吗 ?

The turkey was served with a garnish of parsley.
做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀.

The savo ( u ) ry smell of roast turkey greeted us as we entered the house.
我们一走进房子,烤火鸡的浓郁香味扑面而来.

It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.
感恩节吃火鸡是传统.

The turkey is basted to keep it from drying out.
烤火鸡时润以油脂以免烤干.

The eggshells crackled, and the turkey babies fluttered and cheeped and snuggled against me.
蛋壳裂开了, 初生的火鸡拍动着翅膀,卿卿地叫着,偎依着我.

We always eat turkey on Thanksgiving.
我们过感恩节时总是吃火鸡。

It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.
感恩节时吃火鸡是美国的传统。

a splendid feast of turkey with all the trimmings
备有各种配料的丰盛火鸡大餐

His latest movie is a real turkey.
他最近的那部电影是一大败笔。

She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.
她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。

The two great rivers of the Middle East rise in the mountains of turkey.
中东地区的两大河流发源于土耳其境内的山脉。

The haulage company was a carrier of machine parts to turkey.
该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of turkey.
土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

Some people like to truss up the turkey.
有些人喜欢烹饪前把火鸡的腿和翅膀扎紧。

Dr Kengerli looks to turkey as his mother country.
肯戈理博士视土耳其为自己的祖国。

It's a proper Christmas dinner, with turkey and bread sauce.
这是顿像样的圣诞大餐，有火鸡和牛奶沙司。

The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是让她彻底戒毒。

turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
土耳其和希腊是前苏联与反苏国家之间的缓冲国。

Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?
你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？

Once the turkey has defrosted, remove the giblets.
一旦火鸡解冻了之后，就把其内脏清除掉。

This tap is stiff; it won't turn on.
这个龙头太紧, 拧不开.

There's no need to turn on the light.
不用开灯.

He could turn on the harps of the blessed.
他能召来天使的竖琴为他奏乐.

The plots of these stories almost always turn on love triangles.
这些故事的情节几乎总是离不开三角恋爱.

Is It'something you can turn on and off like a faucet?
这是不是象自来水龙头,你要开就开,要关就关?

You should read the manual before you turn on the new machine.
在开这台新机器前,应该阅读使用手册.

The dance show was a real turn - on; we went back several times.
那舞蹈表演非常令人兴奋; 我们已经看过很多次了.

Don't turn on the lamp; we can see in the firelight.
别开灯,炉火照着, 我们看得见.

Ina reaches up and turn on the bed lamp.
艾娜一伸手扭亮了床灯.

turn on the air conditioner -- I'm baking in here.
开冷气!这里热极了.

Keep your head up, and look around you from time to time.
要抬起头，不时看看四周。

He stood up and went to the window...
他起身走向窗户。

He got up and went out into the foyer.
他起身出去走进了大堂。

A line of tanks came up the road from the city...
一排坦克由市里沿路开来。

We leaned on the wooden rail of the bridge and looked up the river...
我们靠在桥的木栏杆上，朝河望去。

I'll be up to see you tomorrow...
我明天来看你。

He was living up North...
他当时住在北部。

The girl ran the rest of the way across the street and up to the car...
那个女孩开始跑起来，一路跑到街对面的汽车旁边。

On the way out a boy of about ten came up on roller skates...
出去时一个十来岁的男孩踩着溜冰鞋滑了过来。

They recently put my rent up...
他们最近提高了我的租金。

Tourism is up, jobs are up, individual income is up...
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

Are you sure you should be up?...
你肯定你该起床了吗？

These days all sorts of people were up at the crack of dawn...
这些天所有人都一大早就起来。

The moment the half-hour was up, Brooks rose...
半个小时一到，布鲁克斯便起来了。

When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.
6周过去了，大家都为她不得不离开而难过。

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.
半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

'up yours,' said the reporter and stormed out into the street.
“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

How are you Lennox? Good to see you up and about.
你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

What is it then? Something's up, isn't it?...
那是怎么回事呢？出问题了，是吗？

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.
戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

'What's up?', I said to him. — 'Nothing much,' he answered...
“出什么事啦？”我对他说。——“没什么事，”他答道。

Let's sit down and then you can say what's up.
咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

He continued to jump up and down like a boy at a football match...
他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Every relationship has a lot of ups and downs...
每一段感情都有许多起伏。

The watermelon is green without and red within.
西瓜皮绿瓤红.

The woman cut up the watermelon and shared it out among the four children.
那妇人把西瓜切开,分给四个小孩.

There would be watermelon on the vine, and red tomatoes.
藤蔓上结着西瓜和西红柿.

If we kind of red beans, mung bean, watermelon long drawn!
如果我们种红豆 、 绿豆,长得出西瓜吗!

If watermelon is unavailable, grapes can be substituted in an equivalent amount.
如果西瓜难以获得, 用相等数量的葡萄来代替.

The watermelon slipped from his hands and fell to pieces.
西瓜从他手里滑落,摔得粉碎.

Iced fruit jelly, watermelon with fruit, caramelized apple and eight - treasure rice pudding.
服:冰镇果羹 、 什锦瓜瓶, 拔丝苹果和八宝饭.

The fruit they need is apples, oranges, grapes and watermelon.
他们需要的水果有苹果, 柳丁, 葡萄及西瓜.

The bigger is a watermelon, the sweeter is it.
西瓜越大越甜.

watermelon , summer high quality goods, always been loved by the people.
西瓜, 夏令佳品, 历来深受人们喜爱.

CAN there be cause for cheer in a pot of yogurt? Perhaps there can.
一罐酸奶中会有欢呼的理由 么 ?也许是有的.

The dairy group has foods like milk, cheese, and yogurt.
首先是奶类食物,如牛奶 、 干酪 、 酸乳酪.

Some people also feel that yogurt can increase resilience to stress.
另外,也有人认为优格可以增加抗压性.

Bottles, yogurt tubs o candy wrappers made of LeanMaterial would all be degradable.
用它制造的瓶子 、 酸奶杯和糖果包装都是可降解的.

The lactic acid bacteria found in yogurt takes effect during slumber, to aid [ bowel movement ].
优格里含有的 乳酸菌,可以在睡眠时发挥作用, 使排便更加 顺畅.

Beat the eggs, then stir in the buttermilk, melted butter, strawberry yogurt and vanilla extract.
打鸡蛋, 然后倒入白托牛奶, 融化的黄油, 草莓酸奶和调味用的香草精.

Mix with yogurt or buttermilk and leave, covered, to soak for at least 7 hours.
与酸奶或牛奶,离开笼罩, 混淆, 浸泡至少7小时.

The bars come in three flavors: Chocolate peanut butter, frosted white raspberry and yogurt honey.
速食棒有三种风味: 巧克力花生酱, 冷制白树莓和酸奶蜂蜜.

yogurt is a great choice when there is a nutritional imbalance.
营养不均衡时,吃优格是一个好选择.

Soy milk and yogurt are great because they are very low in saturated fat.
豆奶和酸奶特别好,因为他们含有很低的饱和脂肪.

A compound yogurt with mulberry juice and skimmed milk as the chief raw materials is studied.
以桑椹汁和乳粉为主要原料,研制了一种复合型发酵酸乳.

The solution: Pick a snack, as fruit, lowfat yogurt and honey.
解决方案是: 选择一种零食, 如水果, 低脂酸奶和蜂蜜.

Effect of fat replacer on the rheology of stirring skim yogurt was studied in this paper.
研究不同脂肪替代品对脱脂搅拌型酸奶流变性的影响.

Foods and so on egg, fish, yogurt also include these mineral substance.
鸡蛋 、 鱼 、 酸奶等食物也含有这些矿物质.

yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

Fresh fruit of pineapple, kiwi, honeydew, papaya and watermelon assorted , with spicy yogurt seasoning.
凤梨 、 奇异果 、 哈密瓜 、 木瓜、西瓜.佐五香优格酱.

yogurt is rich in acid, can be lactose in the milk to acid decomposition.
酸奶含有丰富的乳酸, 能将奶中的乳糖分解为乳酸.

The processing technology of a fermented yogurt beverage with mango flavor was investigated.
研究了芒果发酵乳饮料的工艺条件和主要成分配比.

A compound yogurt with longan juice and skimmed milk as the chief raw materials is studied.
以龙眼汁和奶粉为主要原料研制一种复合型发酵酸奶.

We painted our instrument made from yogurt containers before adding the hair, eyes, muse and mouth.
我们做了一个美劳工作～人偶手摇铃,在贴上头发 、 眼睛 、 鼻子和嘴巴前,我们先在瓶子上涂上颜色.

There's a yogurt left if you're still hungry.
如果你还饿的话，还有一份酸奶。

Serve the pudding, and pass around a bowl of yogurt to go with it.
上布丁，把酸奶碗传一下，用酸奶拌着布丁吃。

Greek yogurt contains much less fat than double cream.
希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。

No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。

His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
据说他每年的酬金高达30万英镑。

You will receive a bill for the full amount.
你将收到一张全额账单。

an amount of time/money/information
一段时间；一笔钱；一些信息

We've had an enormous amount of help from people.
我们得到了人们大力帮助。

The server is designed to store huge amounts of data.
该服务器是为存储大量数据设计的。

The insurance company will refund any amount due to you.
保险公司将退还你应得的所有款项。

He needs that amount of money to survive...
他需要那样一笔钱以生存下去。

I still do a certain amount of work for them...
我仍然为他们做一些工作。

Consumer spending on sports-related items amounted to £9.75 billion.
消费者在体育相关产品上的花费共计97.5亿英镑。

I'm able to lay my hands on any amount of cash at a minute's notice...
多少钱我都可以马上弄到。

There are any amount of clubs you could join.
有无数个俱乐部你可以加入。

There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.
人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.

There's no stipulation as to the amount you can invest.
没有关于投资额的规定.

This paper discusses the basic model of user interface.
本文研究了用户界面管理的基本模型.

The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.
需要的力度与材料的硬度成反比.

He has a large amount of mail to answer every day.
他每天有大量的信件要回复.

He deposited a small amount of money toward the purchase of the car.
他为买这辆汽车先付了少量订金.

He drank a massive amount of alcohol.
他喝了大量的烈酒.

We undercharge Mr. Smith and have to send him a debit note for the extra amount.
我们少收了史密斯先生的钱,只得给他寄去一张借条所要欠款.

He owed me ￡１００ but could pay only half that amount.
他欠我100英镑,但是只能偿还总数的一半.

The rate has fallen by an insignificant amount.
比率虽有下降,但微不足道.

It is necessary to decrease the amount of coal used.
必须减缩用煤量.

toby took a step backwards and knocked the video camera for six.
托比后退了一步,将摄像机撞翻在地.

toby's face puckered.
托比的脸皱了起来。

toby was propped up in bed, staring at nothingness.
托比半躺在床上, 茫然地睁着眼睛.

It was as though toby had been kicked in the stomach.
托比的心窝里好象被踹了一脚.

toby knew it, and bathing Clifton had become a blood sport.
托比把这一点看得很清楚,因此, 耍笑克利夫顿已经成了他惬意的消遗.

toby and Jill were almost crushed by the press of bodies.
人群的浪潮似乎要把托比和吉尔压扁.

In this way, toby could keep his part fresh and exciting.
这样, 托比就能使他的角色新鲜有力.

He was once a toby of yours, wasn't he!
它曾经做过你们的“淘贝 ”,你看不是它 吗 ?

toby made a show of returning.
托比做出往回走的姿态.

toby was the hottest property in show business.
托比成了影视界的瑰宝.

They drank a glass of wine to seal their new friendship.
他们干了一杯，交成朋友。

The discovery of new evidence sealed his fate (= nothing could prevent what was going to happen to him) .
新发现的证据决定了他的命运。

Troops have sealed the borders between the countries.
军队已关闭了两国边界。

The body was sealed in a lead coffin.
尸体安放在密闭的铅棺中。

The letter bore the president's seal.
信上盖有总统的印章。

The project has been given the government's seal of approval (= official approval) .
项目已由政府正式批准。

I looked upon the gift as a seal on our friendship.
我把你的礼物看作我们之间友谊的见证。

a jar with a rubber seal in the lid
盖子上有密封垫的广口瓶

He sealed the envelope and put on a stamp...
他封住信封并贴上一张邮票。

Write your letter and seal it in a blank envelope...
信写好后把它装进空白信封里封好。

She merely filled the containers, sealed them with a cork, and pasted on labels...
她只是装满容器，用软木塞封住，然后贴上标签。

A woman picks them up and seals them in plastic bags.
一个女人把它们捡起来放入几只密封的塑料袋中。

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。

Check seals on fridges and freezers regularly.
定期检查冰箱和冷冻柜的密封装置。

The seal on the box broke when it fell from its hiding-place...
盒子从隐藏处掉落时，封口裂开了。

Protestors banged on the sides of the lorry and broke customs seals on the doors.
抗议者们猛砸卡车的侧面，并且撕掉了车门上的海关封条。

...a supply of note paper bearing the Presidential seal...
一批盖有总统印章的便条纸

The best wines are entitled to a numbered seal of quality.
上等葡萄酒可以盖上带编号的优质产品印章。

The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border...
部署士兵协助准军事警察封锁边境。

A wide area round the two-storey building is sealed to all traffic except the emergency services.
那个两层建筑周围的大片区域被封锁，只有提供应急服务的车辆可以通行。

McLaren are close to sealing a deal with Renault...
麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other...
一场决定他命运的大选即将举行。

Such a visit may set the seal on a new relationship between the two governments...
这样的一次访问可能会使两国政府间确立新关系。

They see this election as a chance to put the final seal on the defeat of communism.
他们把这次选举看作是彻底击败共产主义的一次机会。

Because the transcript is still under seal, I am precluded by law from discussing the evidence.
副本仍未公开，按照法律规定我不能讨论这项证据。

His nose had been reddened by unaccustomed exposure to the california sun.
经过加州阳光不同寻常的照射，他的鼻子晒红了。

Half of california's deceased opt for cremation.
加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。

california's state Constitution includes a guarantee of privacy.
加利福尼亚的州宪法涵盖对隐私权的保障.

We are going West to california.
我们西行前往加利福尼亚。

He's bronzed from a short holiday in california.
他在加利福尼亚度过了一段短暂假期，皮肤晒成了古铜色。

california's been particularly hard hit by the recession.
加利福尼亚受经济衰退的影响尤为严重。

Outside california these difficulties may seem fairly trifling.
在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。

The soprano was a chunky girl from california.
女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。

the california state capitol
加利福尼亚州议会大厦

colourful postcards of california
五颜六色的加利福尼亚明信片