Sit down and do some reading or something.
坐下来看看书或干点别的事.

I often do some reading to kill time.
我经常读书来消磨时光.

The voyage is so smooth that we can do some reading on board.
船走得这么稳,我们真可以在船上读书了.

They sat down in the waiting - room to do some reading. People came to and from there.
他们在人来人往的候车室里坐下来看点书.

Amy : Well, I suggest that every day you do some reading aloud and try to speak more.
好的, 我建议你每天读一些阅读,尝试多说一点.

One of the office girls was down with the flu.
一位女职员得了流感。

...a little girl down with that nasty bout of measles.
在麻疹肆虐时染病的小女孩

He paid 20 percent down.
他付了 20% 的钱款。

Demonstrators chanted 'down with the rebels'.
示威者高呼“打倒叛徒”。

Any mistakes are entirely down to us...
任何过错全是我们造成的。

I was a soldier down to my shoelaces.
我是名不折不扣的军人。

...from the chairman right down to the tea ladies.
上至主席下至上茶女侍

The poor man's down to his last £3.
那个可怜的人身上只剩 3 英镑了。

Thirteen months down, twenty-four years to go.
过去了 13 个月，还有 24 年。

Inflation will be down to three percent...
通货膨胀率将降到 3%。

We're going down a mountain...
我们正在下山。

A man came down the stairs to meet them...
一名男子下楼来迎接他们。

He managed to cling on to a ledge 40ft down the rock face...
他设法紧紧地攀在了距岩壁顶端 40 英尺的岩礁上。

The union leader was last night staging a protest vigil 400 yards down a mineshaft.
昨晚工会领袖在 400 码深的矿井下举行了彻夜的抗议活动。

She was still looking down at her papers...
她仍低头看着文件。

She put her head down, her hands over her face...
她低下头，双手掩面。

Danny put down his glass...
丹尼放下了玻璃杯。

After two rings I put down the phone...
响了两声后，我放下了电话。

They set off at a jog up one street and down another...
他们开始沿着一条又一条的街道慢跑。

Karl looked down the street...
卡尔朝街尾看了看。

I went down to L.A. all the way from Seattle...
我从西雅图一路南下到洛杉矶。

I have seen him walking down to the shops a mile or so away...
我看见他朝大约一英里以外的商店走去了。

People are down the pub, getting drunk...
人们在酒吧，喝得烂醉。

We got in the car and went down the supermarket and started buying food.
我们上车前往超市，然后开始购买食物。

Interest rates came down today...
今天利率下调了。

The geography of poverty and the geography of voting are connected.
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。

The survey covers a wide geographical area .
此项调查覆盖的地理区域非常广阔。

The importance of the town is due to its geographical location .
这座城镇的重要性在于它的地理位置。

geographically remote areas
地理上的边远地区

...policemen who knew the local geography.
熟悉当地地形的警察

...a pictorial journey through the history, geography and culture of the Caribbean.
领略加勒比地区历史、地理及文化的图片之旅

Rural geography appears to be as strong as ever.
乡村地理学呈现出从未有过的强劲发展.

It is outside the cities that nature, geography, climate, have their maximum impact.
只有在城市以外,自然 、 地理 、 气候才达到它们最大的效应.

Environment of my province geography is superior, suit to foster race most.
我省地理环境优越, 最适合培养赛马.

Finally, the paper discusses the study meaning of urban social geography for China.
最后就城市社会地理学在中国的研究意义进行了探讨.

Her major at college is linguistic geography.
她在大学所学的专业是方言地理学.

The bad region of geography term can adopt the to build up of many layers.
地理条件恶劣地区可采用多层增强.

We study politics, Chinese, English, maths, geography and other lessons.
我们学习政治 、 语文 、 英语 、 数学 、 地理和其他课程.

Forestry appertains to geography.
森林学和地理学有关.

In their geography class, the children are doing a special project on North American Indians.
在地理课上, 孩子们正在做一个有关北美印第安人的特别作业.

Abuts Soviet, the tin , Shanghai , the traffic convenience, the geography economical condition is often advantageous.
紧靠苏 、 、 、 ,交通便利 、 理经济条件得天独厚.

I shall confine myself to the subject of geography.
我将专攻地理学.

You can branch into the field of history and geography.
你还可以旁及历史,地理等学科.

This paper discusses Marco Polo S contributions to physical geography and mineralogy.
马可.波罗对自然地理学和矿物学也做出了较大的贡献.

Of course, like the traditional mode of production, subject to the limitations of time and geography.
当然, 也不会像传统生产方式那样, 受到时间和地域的限制.

Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
试着把你的历史知识和地理知识联系起来.

We're unfamiliar to the geography of New England.
我们不熟悉新英格兰的地形.

The geography paper was difficult.
地理试题很难.

Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.
主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.

Let's go for a walk. I'm afraid you take things too seriously. "
我们到别处走走, 我劝你要宽宽心才好. ”

Shall we go for a walk rather than watch television?
咱们不看电视,出去散散步,好不好?

We can go for a walk, if you feel so inclined.
你要是愿意的话,咱们去散散步吧.

If the weather clears, we'll go for a walk.
如果天晴, 我们就去散步.

He took advantage of the good weather to go for a walk.
他趁着天气好,出去散散步.

The weather is too bad to go for a walk.
天气太坏了,不能去散步.

I have a mind to go for a walk.
我很想去散散步.

If the weather doesn't clear, we won't go for a walk.
如果天不晴, 我们就不去散步.

I'd rather stay at home than go for a walk.
我宁愿留在家中,不愿出去散步.

They asked to go for a walk.
他们要求散步.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

After school they often go shopping and go swimming.
放学后,他们经常去买东西、游泳.

It is idiotic to go shopping with no money.
去买东西而不带钱是很蠢的.

Get some noodle for me when you go shopping.
你上街买东西时替我买一些面条.

Will you buy some butter for me when you go shopping?
你买东西时,能为我买些黄油 吗 ?

I'll go shopping with you just to keep you company.
我跟你作伴,陪你一起去买东西.

I'm not sacrificing my day off just to go shopping with Jane.
我可不愿意牺牲一天休假日单单陪简去买东西.

We can park the car here while we go shopping.
我们去买东西的时候可以把汽车停在这里.

Crowds of people go shopping.
成群的人去购买东西.

Will you go shopping with me?
你跟我去买东西 吗 ?

We had our money stolen...
我们的钱被偷了。

They had him killed...
他们派人干掉了他。

I had your rooms cleaned and aired...
我请人打扫了你的房间并通了风。

They had the curtains open...
他们开着窗帘。

Mary had her eyes closed...
玛丽双目紧闭。

We haven't any shops on the island...
我们岛上什么店铺都没有。

He had two tenants living with him...
有两位房客和他同住。

He had plenty of work to do...
他有很多工作要做。

I have some important calls to make.
我要打几个重要的电话。

I want to have my own business...
我想自己创业。

Oscar had a new bicycle...
奥斯卡有一辆新自行车。

We will be having a meeting to decide what to do...
我们准备开个会来决定怎么办。

Come and have a meal with us tonight...
今晚来和我们一起吃饭吧。

She rested for a while, then had a wash and changed her clothes...
她休息了一会儿，然后洗了洗，换了身衣服。

I went out and had a walk around...
我出去在周围散了一会儿步。

Having been told by his doctor that he was overweight, he's eating all the fibre and fruit he can.
被医生告知超重后，他一直拼命地吃高纤维食物和水果。

He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th...
1月19日离开新泽西后，他到了旧金山。

'have you been to York before?' — 'Yes we have.'
“你们以前去过约克吗？”“是的，去过。”

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...
“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”

It's happened, hasn't it?...
这事儿已经发生了，是吗？

You haven't sent her away, have you?...
你还没有把她送走，是吗？

By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund...
直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。

When I met her, she had just returned from a job interview...
我遇见她时，她刚参加完一场求职面试回来。

I've just seen a play that I can highly recommend...
我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

Alex has already gone...
亚历克斯已经走了。

He visited his parents at irregular intervals .
他不定期地看望父母。

an irregular practice
不合常规的做法

His behaviour is highly irregular.
他的行为很不正常。

an irregular verb
不规则动词

Cars passed at irregular intervals...
断断续续地有汽车驶过。

She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat...
她因心律不齐被送往医院。

The paint was drying in irregular patches...
油漆一片片地慢慢变干了。

He had bad teeth, irregular and discolored.
他牙齿长得不好，参差不齐而且有些发黄。

...the minister accused of irregular business practices...
被控有违规商业行为的部长

'Will you do this for me, Leo? It's the only way.' — 'It's highly irregular, Ralph.'
“利奥,你能为我做这件事吗？这是唯一的办法了。”——“拉尔夫,这么做是很不正当的。”

At least 17 different irregular units are engaged in the war.
至少有 17 个非正规军部队参战。

Those irregular blossoming plum flowers make up a beautiful picture.
那些旁逸斜出的梅花,构成了一个美丽的画面.

You'll need to swot up your irregular verbs during the holiday.
你假期得抓紧复习一下不规则动词.

Brown streak can be hard to identify in the filed , irregular field.
褐条病很难在田间被发现.

They often toil long, irregular hours for not much money.
他们常常为了为数不多的工钱卖命的从事没有时间规律的工作.

An occasional irregular cycle or missed period is usually not a sign of a medical problem.
偶尔的经期不规则或丢失通常并不代表是医学问题.

It is an irregular document.
这是一份非正式文件.

When magnified, even a ground, lapped surface appears irregular and rough.
在放大的角度观察, 即使是地面 、 丛叠的表面也显示出既不规则又很粗糙.

Eg: irregular diet may lead to intestinal tract disease.
例: 不规律的饮食习惯,经常诱发肠胃病.

The contour of the Atlantic coast of America is very irregular.
美国沿太平洋的海岸线非常曲折.

The temporal variation of it has secular change, seasonal variation, irregular variation, and other scales variation.
重力场的时变有长期变化 、 季节性变化 、 不规则变化和其他多尺度的变化.

Note the large size and irregular cut surface.
可见大而不规则的切面.

Take a sheet of paper and draw a line down the middle .
拿出一张纸，在中间画一条线。

I should have finished by the middle of the week.
我在这周过半的时候应该就能完成。

He grabbed her around the middle.
他拦腰抱住她。

They were in the middle of dinner when I called.
我打电话的时候，他们正在吃饭呢。

I'm in the middle of writing a difficult letter.
我正在写一封很难写的信。

She lives on a small farm in the middle of nowhere.
她住在一个偏远的小农场。

The country was split down the middle over the strike (= half supported it, half did not) .
国内支持和反对罢工的人势均力敌。

Pens are kept in the middle drawer.
钢笔在中间那个抽屉里。

Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee...
霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。

Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...
海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

...the middle finger of her left hand.
她左手的中指

At age fifty-three, he now has a few extra pounds around his middle...
53岁的他腰间长了几磅赘肉。

The cook's apron covered her middle.
厨用围裙裹着她的腰部。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window...
我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。

It was now the middle of November, cold and often foggy...
现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger...
尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。

I went on competing till I was in my middle forties.
我继续参赛，直到45岁左右。

His middle son died in a drowning accident five years back.
他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention...
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.
耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

They agreed to split the bill down the middle...
他们同意均摊费用。

If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.
如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people...
我正忙着为9个人做饭呢，有点儿忙不过来。

He was always in the middle of a business transaction.
他总是忙着做生意。

Second middle school of He Yuan City training time?
河源市第二中学军训时间?

Does Mt. Taiyuan have a test in several in important attached middle school?
太原山大附中中考考几门?

Today friends and I joined a sister's birthday party. we meet ed at 3 middle school.
今天,我和几个朋友帮一个姐姐过生日, 我们约好在3中上面见面,我和好朋友一起来这,我们在这等他们来.

I graduated from Qinghai No.1 Vocational middle school School. My major is computer software application.
我毕业于青海第一职业中学. 我的专业是计算机软件应用.

middle school is a difficult standard in out education, so many students feel pressure like me.
中学的教育是一个不同的标准, 所以很多人像我一样感觉到了压力.

We have taught middle school English year after year.
我们年复一年地教中学英语.

I studied at the No.25 middle school when I was twelve.
我十二岁时在第25中读书.

In recent years, mobile phones have become among middle school students.
近年来, 移动电话已成为很受中学生.

middle school enrollments will peak this year.
今年中学入学人数将达到高峰.

The report also calls for strengthening the math preparation of elementary and middle school teachers.
报告还呼吁加强初、中级学校老师的数学准备.

I am a student from primary school . I will go to middle school next year.
我是名小学生, 明年我就小学毕业了上中学了.

Qi Qin began his formal studies of English in middle school.
齐秦正式开始学习英文是在上初中时.

Teachers Professional Development is the key factor that will influence the middle school curriculum of realization.
教师专业发展是实施新课程的关键.

My parents forbade me watch television middle school.
我上中学时,父母亲禁止我看电视.

The length of schooling of a middle school is generally three years.
初等中学的学制一般为三年.

Teaching methods in senior middle school in Baicheng are backward. the multimedia is less are used.
白城市高中教学手段落后,真正用多媒体的较少,教学枯燥乏味,限制了青年学生对健美操运动的了解.

Meanwhile, it proposes higher demand for the arts teacher of middle school too.
同时, 也对中学美术教师提出了较高的要求.

There is a middle school attached to the institute.
这个学院附设一所中学.

He was a middle school student at the age of 14.
他14岁时是个中学生.

He was not good at algebra in middle school.
他中学时不擅长代数.

She instructs music once a week at a middle school.
她在中学每周教一次音乐课.

He has been to middle school.
他念过中学.

A new middle school has been set up in the village.
村里新办了一所中学.

They recall the good buddies they used to have in middle school.
他们想起了过去上中学时的好伙伴。

I like most vegetables.
几乎什么蔬菜我都喜欢。

most classical music sends me to sleep.
大多数古典音乐都会让我睡着。

As most of you know, I've decided to resign.
你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

most of the people I had invited turned up.
我邀请的人多半都来了。

There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
英语有数千个动词，大多数是规则动词。

As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。

There were 50 people there, at the very most.
那儿最多只有50个人。

most of the houses in the capital don't have piped water...
首都的大部分房屋没有自来水。

By stopping smoking you are undoing most of the damage smoking has caused...
通过戒烟可以消除吸烟造成的大部分危害。

The President himself won the most votes...
总统本人获得最多选票。

The skippers get the most money, and after them the cooks...
船长拿到的钱最多，其次是厨师。

What she feared most was becoming like her mother...
她最怕的就是变得像她妈妈那样。

What they wanted most from the president was a leader who at least would try to educate the country.
他们对总统最大的期待是，至少他应尽力教诲国民。

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood...
她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

He was one of the most influential performers of modern jazz...
他是现代爵士乐最有影响力的表演者之一。

What question are you asked the most?...
你们被问及最多的问题是什么？

Inevitably those who suffer the most are the mothers and children...
妇女和儿童必然是最遭罪的。

most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all...
最让人吃惊的是，相当多的人说他们根本不打算参加投票。

most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.
最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。

I'll be most pleased to speak to them...
能跟他们谈谈我会十分高兴。

I believe he is most painfully anxious about Diana.
我相信他肯定非常担心黛安娜。

Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.
把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。

...staying on at school for two extra years to study only three, or at the most four subjects...
在学校再多呆两年学习仅仅三门、至多四门课程

Happiness is the ability to make the most of what you have...
幸福就是有能力充分享受你拥有的一切。

Making the most of your hair means getting the cut and shape right.
让头发达到最佳效果意味着要修剪得当，并选择合适的发型。

a mountain rescue team
登山营救队

a mountain of work
大量的工作

We made mountains of sandwiches.
我们做了一大堆三明治。

the problem of Europe's butter mountain (= the large amount of butter that has to be stored because it is not needed)
欧洲的黄油过剩问题

Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.
苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。

...a lovely little mountain village.
怡人的小山村

They are faced with a mountain of bureaucracy...
他们面对一大堆繁文缛节。

They have mountains of coffee to sell.
他们有大量的咖啡要卖。

'We had a mountain to climb after the second goal went in,' said Crosby.
克罗斯比说：“进第二个球之后，我们面临着严峻的挑战。”

Clouds involved the mountain top.
云雾笼罩山头.

He fell behind when we were climbing the mountain.
我们爬山时,他掉队了.

I was just getting up steam to get to the summit of mountain.
我正鼓足干劲爬上山顶.

The mountain rises 6000 feet above sea level.
那山海拔6000英尺.

If you live on a mountain , you live off the mountain ; if you live by the water , you live off the water.
靠山吃山, 靠水吃水.

This mountain is lofty.
这座山极高.

The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view.
登山队员们站在山顶, 凝视壮丽的景色.

The mountain lies between two counties.
这座山介于两县之间.

It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

'We thought you'd emigrated.' — 'no, no.'...
“我们以为你移居国外了。”——“不，没有。”

'You're getting worse than me.' — 'no I'm not.'
“你比我还糟。”——“不，才不是呢。”

'Here, have mine.' — 'no, this is fine.'...
“喏，用我的。”——“不用，这就挺好。”

'Can you just get the message through to Pete for me?' — 'no, no I can't.'...
“你就帮我把话带给皮特，行吗？”——“不，不行，我不能。”

no. I forbid it. You cannot...
不，我不允许那样，你不能…

She put up a hand to stop him. 'no. It's not right. We mustn't.'
她举起一只手打断他的话。“不，这不对，我们绝不能这样。”

'We're not on the main campus.' — 'no.'...
“我们不是在主校区。”——“是的，不在。”

'It's not one of my favourite forms of music.' — 'no.'
“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

I was twenty-two — no, twenty-one.
我当时22岁，哎呀不对，是21岁。

'John phoned to say that his computer wasn't working.' — 'Oh God no.'
“约翰打电话说他的电脑坏了。”——“噢，天哪，不会吧。”

'We went with Sarah and the married man that she's currently seeing.' — 'Oh no.'
“我们是和萨拉还有她正在交往的那位已婚男士一起去的。”——“哦，怎么会呢。”

He had no intention of paying the cash...
他根本没有付钱的打算。

no job has more influence on the future of the world...
没有哪份工作能对世界的未来有更大的影响。

He is no singer...
他完全没有歌唱天分。

I make it no secret that our worst consultants earn nothing...
我可以坦白地说，我们最差的顾问挣不到一分钱。

It is to start broadcasting no later than the end of next year...
开播时间不会晚于明年年底。

Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit...
昨天至少30名攀登者登上了顶峰。

Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing...
如果能唤起更多自知之明，有时候一点点自私并非坏事。

Today's elections are of no great importance in themselves.
今天的选举本身并不是很重要。

The captain turned out the 'no smoking' signs...
队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。

no talking after lights out.
熄灯后禁止交谈。

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent...
根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

French officials say the government has made contingency plans in the event that the no's win.
法国政府官员声称政府已经制定了应急计划，以防持异议者胜出。

There is no going back to the life she had...
她无法再回到从前的生活。

There is no doubting them now.
现在无法怀疑他们。

past events
以往的事件

In the past, about a third of the babies born to women with diabetes were lost...
过去，患有糖尿病的女性生下的孩子中约有1/3夭折了。

He should learn from the mistakes of the past. We have been here before...
他应该从过去的错误中吸取教训。我们有过同样的经历。

...revelations about his past.
曝光他的过去

...Germany's recent past.
德国不久前的过去

I knew from past experience that alternative therapies could help...
根据过去的经验，我知道替代疗法可能有用。

...a return to the turbulence of past centuries...
回到过去几个世纪的动荡状态

Most shops have remained closed for the past three days.
过去3天大多数商店一直都没有营业。

...the momentous events of the past few days.
过去几天的重大事件

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.
很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。

...images from years long past...
很多年以前的形象

It's ten past eleven...
现在是11点过10分。

I arrived at half past ten.
我10点半到的。

It was past midnight...
午夜已过。

It's past your bedtime.
你的就寝时间已经过了。

I dashed past him and out of the door...
我从他身边跑过，夺门而出。

A steady procession of people filed past the coffin...
人们排成一队，一个接一个地从灵柩旁走过。

She stared past Christine at the bed.
她的目光越过克里斯蒂娜盯着床。

Go north on I-15 to the exit just past Barstow...
沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。

Just past the Barlby roundabout there's temporary traffic lights.
在刚过巴尔比环岛的地方，有一个临时红绿灯。

He was well past retirement age...
他早过了退休年龄。

They felt that, at 69 or so, Mr Peters was past his prime.
他们觉得69岁左右的彼得斯先生已经风光不再了。

She was past caring about anything by then and just wanted the pain to end...
那时，她已经什么都不在乎了，只盼着疼痛能够止住。

Often by the time they do accept the truth they are past being able to put words to feelings.
往往等他们真正接受事实时，他们已无法用语言形容自己的感情了。

You know what she's like. I wouldn't put it past her to call the police and say I stole them.
你知道她是个什么样的人。要是她打电话报警说我偷了它们，一点儿也不奇怪。

religious practices
宗教习俗

the German practice of giving workers a say in how their company is run
德国人在公司经营上给予工人发言权的做法

It is his practice to read several books a week.
他习惯于每周读几本书。

conversation practice
会话练习

It takes a lot of practice to play the violin well.
拉好小提琴需要多加练习。

There's a basketball practice every Friday evening.
每星期五晚上有篮球训练。

She does an hour's piano practice every day.
她每天练一小时钢琴。

the practice of medicine
行医

Students should have prior experience of veterinary practice.
学生应有兽医工作的经验。

My solicitor is no longer in practice.
我的律师已不再执业了。

Some firms have cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany...
一些公司把工人薪水减至低于合同规定的水平，这种做法在德国是非法的。

Gordon Brown has demanded a public inquiry into bank practices.
戈登·布朗已要求对银行的惯例做法进行公开调查。

She was taking all three of her daughters to basketball practice every day...
她每天都带3个女儿进行篮球训练。

...the hard practice necessary to develop from a learner to an accomplished musician...
从初学者成长为有造诣的音乐家所必需的艰苦训练

...the practice of internal medicine...
内科业务

I eventually realized I had to change my attitude toward medical practice.
我终于认识到自己不得不改变对医务工作的看法。

The new doctor's practice was miles away from where I lived...
新开的诊所离我住的地方有几英里远。

My law practice isn't the most important thing in my life, you know.
你知道，我的律师事务所不是我生活里最重要的事情。

...the difference between foreign policy as presented to the public and foreign policy in actual practice...
公布于众的外交政策和实际外交政策的区别

In practice, workers do not work to satisfy their needs.
事实上，工人工作并不是为了满足本身的需要。

It is normal practice not to reveal details of a patient's condition...
不透露患者病情的细节是惯常的做法。

The transcript is full of codewords, which is standard practice in any army.
抄本上全是密码，这种做法是所有军队的惯例。

'How's your German?' — 'Not bad, but I'm out of practice.'
“你的德语如何？”——“还行，只是长时间没练习了。”

Now that he is back, the prime minister has another chance to put his new ideas into practice...
既然首相又掌权了，他就重新有机会实施他的新想法。

We weren't allowed to put into practice in our daily lives the teachings we received.
我们不能够将所受的教义在日常生活中付诸实践。

At present children under 14 are not permitted in bars.
目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。

...Western European art from the period of Giotto to the present day.
从乔托时期直至现代的西欧艺术

...monastic music of the present day.
当代的寺庙音乐

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.
不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

The president was not present at the meeting...
总裁没有出席这次会议。

Nearly 85 per cent of men are present at the birth of their children...
将近85%的男性在他们的孩子出生时都在场。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk...
这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...
有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经有很长时间了。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister...
这张地毯是首相送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother...
我给母亲买了一份生日礼物。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Prince Michael of Kent presented the prizes...
肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

This presents a problem for many financial consumers...
这给很多金融消费者带来了一个问题。

The future is going to be one that presents many challenges...
未来将会面临诸多挑战。

Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...
一有机会，同事们就会侮辱他们。

A further obstacle has presented itself, however.
然而，突然又出现了一个障碍。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

We presented three options to the unions for discussion...
我们向工会提供了3种选择供讨论。

The government has presented these changes as major reforms...
政府将这些变化描述为重大的改革。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...
英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public.
能使他在公众面前表现得更为自信的那些窍门

The small group of onlookers presented a pathetic sight...
这一小群旁观者看上去让人觉得悲哀。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.
为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony...
她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。

The equipment is checked on a regular basis .
设备定期进行检查。

Do you take regular exercise?
你经常锻炼吗？

Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。

our regular customers
我们的老主顾

regular offenders (= against the law)
惯犯

Take regular exercise...
定期进行锻炼。

Now it's time for our regular look at the world of international sport...
现在我们再来关注一下国际体坛的消息。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

We sat talking for hours.
我们坐着谈了好几个小时。

He lifted the child and sat her on the wall.
他抱起孩子，让她坐在墙头上。

A large bus was sitting outside.
外面停着一辆大轿车。

The pot was sitting in a pool of water.
罐子放在水里。

The jacket sat beautifully on her shoulders (= fitted well) .
那件夹克穿在她身上很合身。

The box sat unopened on the shelf.
盒子搁在架子上，没有打开。

He was sitting as a temporary judge.
由他担任临时法官。

She sat on a number of committees.
她在几个委员会里任职。

Mother was sitting in her chair in the kitchen...
妈妈坐在厨房里的椅子上。

They sat there in shock and disbelief...
他们吃惊地坐在那里，不敢相信这是真的。

He set the cases against a wall and sat on them...
他把箱子靠墙放好，然后坐在上面。

Eva pulled over a chair and sat beside her husband...
伊娃拽过一把椅子，坐到丈夫的身边。

He used to sit me on his lap...
他过去常常让我坐在他的腿上。

He'll sit you in front of his computer and give you a glimpse of the problem.
他会让你坐到电脑前，大致了解一下这个问题。

A person may well have been sitting for the artist for eight hours at a stretch.
为了让画家给自己画像，一个人很有可能连续坐上 8 个钟头。

June and July are the traditional months for sitting exams.
6 月和 7 月是传统的考试月份。

He was asked to sit on numerous committees...
他受邀担任过许多委员会的委员。

I know of no professional person who has ever sat on a jury...
据我所知，陪审团的成员中从未有过专业人员。

Parliament sits for only 28 weeks out of 52...
在一年 52 周当中只有 28 周是议会开会的时间。

The court would sit all night.
法庭将要通宵庭审。

Our new house sat next to a stream...
我们的新房子坐落在一条小溪旁。

On the table sat a box decorated with little pearl triangles.
桌上有一只用珠子串成的小三角形作装饰的盒子。

I've asked Mum to sit for us next Saturday.
我已经拜托妈妈下周六为我们临时照看一下孩子。

sit tight. I'll be right back...
你留在这儿别动，我马上就回来。

Life would continue to be hard but if they sat tight and trusted him things would get better.
生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。

...a voice singing a Spanish song.
正在演唱一首西班牙歌曲的声音

...a love song.
情歌

...dance, music, mime and song.
舞蹈、音乐、哑剧以及歌唱

...the history of American popular song.
美国流行音乐史

It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.
我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

We found two second-hand chairs that were going for a song.
我们发现了两把准备低价出售的二手椅子。

Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.
沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

This song is pitched too high for my voice.
对我的嗓子来说,这首歌的音定得太高了.

Never before have I heard this song sung in chorus.
我从来没有听过这首歌的合唱.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

That song has been in the charts for weeks.
那首歌已有好几周都上了流行榜.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

She was humming a song to herself.
她独自哼着歌.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

He rolled out the song.
他歌声洪亮.

The singing teacher taught them to harmonise the new song.
音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

The song had a great vogue at one time.
这首歌曾风行一时.

The song has become very popular.
这支歌儿流行开了.

I always associate that song with my visit to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行.

How do you spend your spare time?
你在业余时间干什么？

Most of her life was spent in caring for others.
她大半辈子的时间都用来照顾别人了。

I spend too much time watching television.
我看电视花的时间太多。

She spends too much effort on things that don't matter.
她在一些无关紧要的事情上花费精力太多。

My daughter's spending the night with a friend.
我女儿要在一个朋友那里过夜。

The average spend at the cafe is £10 a head.
在咖啡馆的人均消费是10英镑。

By the end of the holiday I had spent all my money...
到假期结束时，我已经花光了自己所有的钱。

Businessmen spend enormous amounts advertising their products...
商人们花费巨额资金为自己的商品做广告。

Engineers spend much time and energy developing brilliant solutions...
工程师们花费很多时间和精力来开发完美的解决方案。

This energy could be much better spent taking some positive action.
这些精力若用于采取某些积极行动的话，可能会更值得。

We spent the night in a hotel.
我们在一家旅馆过夜。

...the marketing and advertising spend.
营销和广告开支

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!
我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

How do you spend your leisure?
你是怎样消磨空闲时间的?

He can't spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
他不能用太多的时间和你辩论这件事, 他另有要事.

Have you decided on where you'll spend your holidays?
你是否已经决定到什么地方去度假?

You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功, 别尽学花架子.

spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full.
丰年要当歉年过,有粮常想无粮时.

Let's spend the winter down south.
我们冬天去南方过把.

The women spend hours in the market, bargaining about the goods.
女人们在市场上一呆就是几个小时, 为买东西讨价还价.

What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。

I spend most of my working day sitting at a desk.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。

I can't think of a worse way to spend my time.
我想不出更糟的消磨时间的办法。

I'm staying late at the office tonight.
今晚我要在办公室待到很晚。

My hat won't stay on!
我的帽子怎么都戴不住！

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？

We stayed to see what would happen.
我们留下来看有什么情况。

They stayed talking until well into the night.
他们待在那儿一直谈到深夜。

He never stays angry for long.
他生气时间从来不会长。

I can't stay awake any longer.
我瞌睡得再也熬不住了。

The store stays open until late on Thursdays.
这商店每星期四都会开到很晚。

I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship) .
我不知道他们为什么还在一起。

Inflation stayed below 4% last month.
上月的通货膨胀率保持在4%以下。

'stay here,' Trish said. 'I'll bring the car down the drive to take you back.'...
“呆这别动，”特里西说,“我会把车开过来送你回去。”

In the old days the woman stayed at home and the man earned the money.
过去，女主内，男主外。

Gordon stayed at The Park Hotel, Milan...
戈登下榻在米兰的帕克饭店。

He tried to stay a few months every year in Scotland.
他每年都会争取在苏格兰住几个月。

The Republican candidate said he would 'work like crazy to stay ahead'.
共和党候选人说他将“拼命保持领先优势”。

...community care networks that offer classes on how to stay healthy...
开设养生课程的社区保健网络

Government employees and officers also stayed away from work during the strike...
政府雇员和官员在罢工期间也没去上班。

Every single employee turned up at the meeting, even people who usually stayed away.
所有雇员一个个不落都参加了会议，甚至平常不去开会的人都去了。

In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in...
在过去，除非有国家提出请求,否则联合国不会干涉各国内政。

After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.
几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

Satellite TV is here to stay...
卫星电视已被普遍接受。

Nuclear weapons are here to stay because they have changed the way countries approach the idea of war.
核武器已被广泛接受，因为它们改变了各国处理战争的方法。

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics...
他的健康状况迫使他留在原处,置身于政坛之外。

Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.
奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。

They had invited me to come to supper and stay the night.
他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。

He agreed with my suggestion that we should change the date.
他同意我提出的更改日期的建议。

We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people) .
我们愿意听取大家的建议。

We need to get it there by four. Any suggestions?
我们需要在四点以前把东西送过去。大家有什么办法吗？

A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。

There was no suggestion that he was doing anything illegal.
说他在从事非法活动无任何根据。

She looked at me with just a suggestion of a smile.
她看着我，脸上带着一丝笑意。

Most advertisements work through suggestion.
多数广告都是通过暗示而发挥作用。

the power of suggestion
暗示力

At his suggestion, I bought the more expensive printer.
在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。

The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet...
这位营养学家就如何改善饮食给我提出了些建议，对我很有帮助。

Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river...
也许他已经听从了她的建议去河边散步了。

We reject any suggestion that the law needs amending...
对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。

There are suggestions that he might be supported by the Socialists.
有人认为他可能会受到社会党的支持。

There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing...
没有任何迹象表明双方将会达成一致。

There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。

...that fashionably faint suggestion of a tan.
略带一点流行的古铜色

...a firm, well-sprung mattress with not one suggestion of a sag.
结实、没有一点凹陷的高弹力床垫

The power of suggestion is very strong.
暗示的力量是无比强大的。

The suggestion merits serious consideration.
该建议值得认真考虑.

I think the suggestion merits consideration.
我认为这个建议值得考虑.

She introduced a suggestion that the committee should meet every week.
她提出了委员会每周碰头的建议.

Immediately after she offered the suggestion, a storm broke about her ears.
她一提出那建议, 立刻就引起一场轩然大波.

Your first step should be to talk to a teacher or school counselor...
你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。

There's no one she can talk to, and she's on the verge of collapse...
她找不到一个可以倾诉的对象，快要崩溃了。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care...
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.
他打算和青年人谈谈艾滋病的危害。

...the next round of Middle East peace talks...
下一轮中东和平谈判

talks between striking railway workers and the Polish government have broken down...
罢工的铁路工人和波兰政府间举行的谈判已经破裂了。

We're talking to some people about opening an office in London...
我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿。

The company talked with many potential investors...
公司和许多潜在的投资人举行了磋商。

The Foreign Minister said he was ready to talk to any country that had no hostile intentions...
外交部长说他愿意和任何不怀敌意的国家举行会谈。

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk...
他们正在收集情报，为双方坐下来谈判的那一天做准备。

Everyone is talking about him...
人人都在议论他。

People will talk, but you have to get on with your life.
人们会有议论，但日子还得过下去。

They'll talk, they'll implicate me.
他们会招供的，他们会把我牵连进去的。

You don't sound like a foreigner talking English...
听你讲英语，不像是外国人。

They were amazed that I was talking in an Irish accent.
我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。

The guests were mostly middle-aged men talking business.
顾客多数是些谈正事的中年男子。

You must admit George, you're talking absolute rubbish.
乔治，你得承认你说的全都是废话。

We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...
我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。

We're talking megabucks this time.
我们这次谈的可是上百万的买卖。

Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?...
这个多半已经真正尝试过了吗？还是仅仅说说而已？

Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.
应该先定下条件，否则全是空谈。

Took us quite a while to get here, didn't it? talk about Fate moving in a mysterious way!...
我们用了很长时间才走到今天这步，是吧？这就叫命运难测啊！

She threw the cake I'd made on the floor and stood on it. talk about being humiliated!
她把我做的蛋糕扔到地上，然后踩在了上面。真是欺人太甚！

Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.
贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。

As it says in the Bible, my cup is running over. talking of which, I must get you a cup of tea.
正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

The entire talk show was a complete snow job.
整个访谈全是花言巧语.

He is always excited about watching talk show programs.
他对于看脱口秀节目总是很兴奋.

So give me the remote control, the talk show is just starting.
现在把遥控器给我, “脱口秀”就要开始了.

Kudrow used to date American talk show host Conan O ∝ Brian.
库卓曾经和美国脱口秀主持人柯南·奥布里恩约会.

The teenagers discussing the event in the TV talk show were all school children.
在电视论坛节目中讨论这个事件的那些少年都是学生.

And yet she still has plan to host her own daily talk show.
然而,她仍然计划继续主持自己的脱口秀节目.

This paper attempts to reveal the reason of TV talk show thriving in the Chinese mainland.
文章分析了大陆电视谈话节目的现状及其在大陆兴起及火爆的原因.

Richard was a nervous wreck before his talk show appearance.
理查德在聊天(注:也有译为脱口秀)节目前紧张得不得了.

A recording of a newscast, talk show or other oral presentation originally generated via the radio.
新闻广播 、 脱口秀或其口说演出,其原透过无线广播所产生.

This talk show will be back on your screen again this time next month.
这档脱口秀节目将于下月同一时间再次交您见面.

There is a new spot at ten o'clock before the talk show.
脱口秀前新增了一个十点开始的小节目.

Conservatives are already mobilizing against the Obama budget plan, including talk show host Rush Limbaugh.
保守派已经在动员反对奥巴马预算计划, 这些人当中包括访谈节目主持人拉什·林堡.

On prime time, a new talk show will be aired tomorrow.
明天黄金时间将有一档新的脱口秀节目.

Ridicule from talk show hosts and comedians.
嘲笑脱口秀主持人和喜剧演员.

A cross talk show has two speakers making many jokes and funny conversations.
相声表演有两个演员参与,他们开很多玩笑,有许多有趣的对话.

Ellen, as a talk show host, has interviewed hundreds of different people.
埃伦是脱口秀的主持人, 她采访过几百名各种各样的人.

Their roles as talk show hosts are extensions of their roles as reporters and news commentators.
他们作为脱口秀主持人的角色是自己为记者和新闻评论员角色的扩展.

But she has neither the power nor the income of a US talk show host.
但她既不具备美国脱口秀节目主持人的影响力,也没有那么高的收入.

He turned on the radio and fiddled with the knob until he got a talk show.
他打开收音机，拨动旋钮，直至调到一个脱口秀节目。

(British English)a good mark in the test
测验中取得的高分

(North Amercian English)a good grade on the test
优良的测验成绩

a test for AIDS
艾滋病化验

an eye test
眼睛检查

a pregnancy test
妊娠检验

When can I get my test results ?
我什么时候可以拿到化验结果？

laboratory tests
实验室测试

Either measure the temperature with a bath thermometer or test the water with your wrist...
要么用浴用温度计测量水温，要么用手腕试一下。

Here the army has its ranges where Rapier missiles and other weaponry are tested...
军方在这儿有发射场，“长剑”导弹等武器都在这里进行试验。

...the banning of nuclear tests.
禁止核试验

There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subject...
曾经，每个老师每周都有一天花上一小时对学生的每门功课进行测试。

She decided to test herself with a training run in London.
她决定在伦敦对自己进行跑步训练的测试。

Out of a total of 2,602 pupils only 922 passed the test...
所有 2,602 名学生中，只有 922 名通过了测试。

She had sold her bike, taken a driving test and bought a car.
她卖了自行车，考了驾照，并买了辆汽车。

She may be testing her mother to see how much she can take before she throws her out.
她可能在试探她妈妈，看她能忍耐到什么程度才会把她撵出家门。

It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship...
度假对任何恋爱关系都是重大考验，这是常识。

The test of any civilised society is how it treats its minorities.
检验一个社会是否文明的办法就是看它怎样对待其少数群体。

My doctor wants me to be tested for diabetes...
我的医生要我去做个检查，看是否患有糖尿病。

Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.
染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。

If necessary X-rays and blood tests will also be used to aid diagnosis...
如有必要，还要进行 X 光检查和验血以帮助诊断。

The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem.
家庭医生安排了名目繁多、收费昂贵的检查，结果没有查出任何健康问题。

The Liverpool team are now putting their theory to the test...
利物浦队此时正在验证他们的理论。

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

Sooner or later, life will put the relationship to the test.
总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。

It says a lot for her culinary skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的许多食谱经受住了时间的考验，这充分证明了她的厨艺。

The lake is also visited by seals in the summer.
夏天也有海豹游到这湖里来。

government inspectors visiting schools
视察学校的政府检察员

The sins of the fathers are visited upon the children (= children are blamed or suffer for what their parents have done) .
父辈作的孽报应到子女头上。

Come and visit with me some time.
找个时间来跟我聊聊吧。

It's my first visit to New York.
这是我第一次访问纽约。

They're on an exchange visit to France.
他们到法国进行互访。

If you have time, pay a visit to the local museum.
你若有空，参观一下当地的博物馆。

We had a visit from the police last night.
昨晚警察来我们家了。

Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？

a visit to the doctor
看医生

(British English)a home visit (= when your doctor visits you)
上门出诊

visits to our website have doubled in a year.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。

He wanted to visit his brother in Worcester...
他想去看望住在伍斯特的哥哥。

He was visited by an old friend from Iraq...
一位来自伊拉克的老朋友来看望他。

He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia...
他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。

Caroline visited all the big stores.
卡罗琳光顾了所有的大型商店。

For details visit our website at www.cobuild.collins.co.uk.
欲知详情，请访问我们的网站www.cobuild.collins.co.uk。

If necessary the patient can then visit his doctor for further advice...
如有必要，病人可以上门咨询自己的医生以得到更多的建议。

A doctor will visit you in your apartment.
会有医生到您的住所出诊。

Violence is visited upon us every day...
暴力事件每天都会降临在我们身上。

Death and suffering had been visited on thousands of innocents.
死亡和苦难降临在了数千名无辜的人身上。

What happened at yesterday's meeting?
昨天的会上发生了什么事？

yesterday's students are today's employees.
昨天还是学生，今天成了雇员。

All her yesterdays had vanished without a trace.
她的过去已经完全烟消云散了。

She left yesterday...
她昨天走了。

yesterday she announced that she is quitting her job.
昨天她宣布打算辞职。

The worker of today is different from the worker of yesterday.
如今的工人和以往的不同了。

...a world without yesterdays or tomorrows.
没有过去和未来的世界

Mary joined a church yesterday.
玛丽昨天加入了教会.

I bought a new turtleneck yesterday.
昨天我买了一件新的高领绒衣.

Where was she yesterday afternoon?
昨天下午她在什么地方?

Did you take part in the brawl yesterday?
昨天你参与吵架了 吗 ?

What was I asking about? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.
刚才我问 什么 ?哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么.

Individual income tax is a tax levying on the personal income of any natural person taxpayers.
个人所得税是对自然人个人所得征收的一种税.

Sorry I was out when you called yesterday.
昨天失迎了,很抱歉.

He bought a pair of skates yesterday.
昨天他买了一双溜冰鞋.

He bought a drier yesterday.
他昨天买了一台吹风机.

I received a bunch of flowers yesterday.
昨天我收到了一束鲜花.

yesterday I went to see him, but again he wasn't home.
昨天我去找他, 又扑空了.

His lecture yesterday drew in a large crowd.
昨天他的演讲吸引了大批观众.

He played a Beethoven sonata yesterday.
他昨天演奏了贝多芬的奏鸣曲.

Curiously enough, I, too, met him yesterday.
真够怪的, 我昨天也遇见了他.

I had an usual experience yesterday.
昨天我经历了一次不寻常的事情.

I can never forget the date tree in the courtyard of the house on Zongbu hutong.
近来,我老是想总布胡同院里那棵枣树.

Lingjing hutong Station is a station on Line 4 of the Beijing Subway in China.
灵境胡同站为北京地铁4号线的一座车站.

Yuan Dynasty, Beijing's hutong interval is wider, Dadu are basically three into a large courtyard distance.
元代, 北京的胡同间隔较宽, 元大都基本上都是三进大四合院的距离.

Day 4 : After breakfast , arrange guest coach tour to visit Beijing Panda House , hutong and Lama Temple.
安排客人参观游览故宫,天坛, 颐和园(含午餐)晚送回酒店,自由安排.

Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys ( hutong ) of old Beijing.
如果想去老北京的 胡同 探秘,三轮脚踏车绝对是值得一坐的.

He it at great speed through our hutong. I bet he'd make an excellent bike messenger.
他骑着自行车在胡同里钻来钻去, 我觉得他做个单车递送员倒是更合适.

The life inside the hutong is serene and quite, and the people the hutong are hospitable.
胡同里的生活宁静恬淡, 胡同里的人热情好客.

Zig Zag massage and Nail situated in the tranquil and popular Wu Dao Ying hutong.
这个那个按摩修甲店位于安静但是有名气的五道营胡同.

After breakfast , arrange coach tour to visit Beijing House, hutong and Lama Temple . Include lunch.
安排参观游览熊猫馆,老北京胡同游,雍和宫. (含午餐)晚送回酒店,自由安排.

He was demented about new york city, Rudolph decided.
他把纽约城恨得入骨, 鲁道夫断定.

new york city quickly became the leading city of the coast.
纽约市很快成为沿海的首屈一指的城市.

Amtrak is happy to announce our arrival in new york city.
我们很高兴报告诸位Amtrak火车就要到达纽约了.

A vacant apartment in new york city is very difficult to find.
在纽约市内很难找到一所空的公寓住处.

It all happened in a radio studio in new york city.
这事发生在纽约市的无线电广播台里.

Brooklyn is one of the five boroughs of new york city.
布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一.

new york city is on the Atlantic seaboard.
纽约市位于大西洋岸边.

She belongs in new york city.
她住在纽约.

new york city and Chicago have many skyscrapers.
纽约市和芝加哥有很多摩天大楼.

It reveals the dreadful living and working condition among the poor of new york city.
这揭示出许多关于纽约贫民恶劣的生活状况和工作条件的情形.

It's going to cost an awful lot of money.
这要花非常多的钱。

There's not an awful lot of room.
没有很多的空间。

I feel an awful lot better than I did yesterday.
我觉得身体比昨天好得多了。

(British English)I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult) .
说服他来真是费劲死了。

to look/feel awful (= to look/feel ill)
面带病容；感到很不舒服

I feel awful about forgetting her birthday.
我忘了她的生日，感到很难过。

The weather last summer was awful.
去年夏季天气真坏。

That's an awful colour.
那颜色难看得很。

‘They didn't even offer to pay. ’ ‘Oh that's awful. ’
“他们甚至不主动付钱。”“哦，这真不像话。”

It's awful, isn't it?
糟糕透了，不是吗？

I've got an awful lot of work to do.
我有一大堆事情要做。

Gosh, you're awful pretty...
天哪，你太漂亮了！

You know, 10 years sounds like an awful long time.
你知道，10年听起来遥遥无期。

I looked awful and felt quite shaky.
我貌似生病了，觉得很虚弱。

I hardly slept at all and felt pretty awful...
我基本上没睡，觉得很难受。

We met and I thought he was awful...
我们见了面，我觉得他很讨人厌。

I couldn't stand London! Bloody awful place.
我在伦敦再也呆不下去了！简直是个糟糕至极的地方。

Her injuries were massive. It was awful...
她遍体鳞伤。太可怕了。

Some of their offences are so awful they would chill the blood.
他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。

She leaned back in her chair and smiled.
她靠在椅背上，微笑起来。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning...
尼克回头看了看，又皱着眉头停了下来。

He called back to her.
他转身叫她。

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing...
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Later, back at home, the telephone rang.
随后，家里的电话响了。

The story starts back in 1950, when I was five...
故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

I was in St. Lucia back in January of this year...
今年1月份我在圣卢西亚。

I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill...
我回想起1975年我儿子病得奄奄一息的那段时间。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.
我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

He paced back and forth...
他来回踱步。

Keep back from the edge of the platform...
请勿靠近站台边缘。

Consensus politics could easily come back into fashion.
共识政治很可能再度兴起。

Short skirts are back...
短裙又流行起来了。

To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe...
回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。

Can I come back to the question of policing once again?...
我能再回到维护治安的问题上来吗？

If the phone rings say you'll call back after dinner...
如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。

They wrote back to me and they told me that I didn't have to do it...
他们回信告诉我说不必那么做。

Put it back in the freezer...
把它放回冰箱。

The photographers drew back to let us view the body...
摄影师往后退开，好让我们查看尸体。

She stepped back from the door expectantly...
她满怀期待地从门口退了回来。

I went back to bed...
我回到床上。

I'm due back in London by late afternoon...
我预计下午晚些时候回到伦敦。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal...
铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

Denise hopes to be back at work by the time her daughter is one...
丹尼丝希望等女儿满周岁就回去工作。

She handed the knife back...
她递还刀子。

summer camp
夏令营

a refugee camp
难民营

a camp guard
拘留营看守

an army camp
军营

the socialist camp
社会主义阵营

We were in opposing camps.
我们属于彼此对立的阵营。

There was an air of confidence in the England camp.
英格兰队阵营中信心十足。

I camped overnight in a field.
我在田野里露营过夜。

They go camping in France every year.
他们每年去法国野营。

I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暂时寄宿在朋友的住处。

Dozens of reporters camped out on her doorstep.
许多记者在她家门口露宿。

The movie is a camp celebration of the fashion industry.
这部电影夸张地颂扬时装行业。

He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.
他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

...the men, who are camping on the pavement in sleeping bags.
用睡袋在人行道上露宿的那些男人

The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
这份媒体发布的声明激起了戈尔阵营以及其他民主党高层人士的愤怒抗议。

...a close colleague, who had sided with the opposite camp in an office dispute.
一个亲密的同事,在一场办公室纠纷中站到对方一边去了

James Barron turns in a delightfully camp performance.
詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。

We camped near the beach.
我们靠近海滩宿营。

...a refugee camp...
难民营

2,500 foreign prisoners-of-war, including Americans, had been held in camps near Tambov.
包括美国兵在内的 2,500名外国战俘一直被囚禁在坦波夫附近的战俘营。

...gypsy camps...
吉卜赛营地

We'll make camp on that hill ahead.
我们到前面那座小山上扎营。

a centrally planned economy
中央计划经济

Is the house centrally heated (= does it have central heating) ?
这房子有中央供暖吗？

central America/Europe/Asia
中美洲；中欧；中亚

central London
伦敦中心区

The organization has a central office in York.
该组织在约克设有总部。

the central committee (= of a political party)
（政党的）中央委员会

The central issue is that of widespread racism.
最重要的问题是种族主义的到处泛滥。

She has been a central figure in the campaign.
她一直是这场运动的主要人物。

Prevention also plays a central role in traditional medicine.
预防在传统医学中也起着主导作用。

Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
减少通货膨胀是政府经济政策最重要的组成部分。

...the central committee of the Cuban communist party.
古巴共产党中央委员会

Black dance music has been central to mainstream pop since the early '60s.
自上世纪60年代以来，黑人舞曲一直是主流流行乐的核心。

...a central part of their culture.
他们文化的核心部分

...central America's Caribbean coast...
中美洲加勒比海沿岸

The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.
混乱局面已经扩散，正在影响利比里亚中部的大片地区。

...a central location in the capital.
首都的中心地带

There is a lack of trust towards the central government in Rome.
人们对罗马的中央政府缺乏信任。

A huge bomb blast rocked central London last night.
昨晚一次剧烈的炸弹爆炸震动了伦敦市中心.

Explorers traced the Nile River to its several headstreams in central Africa.
探险者在中非找到了尼罗河的几处源头.

a guide to decorating your house on the cheap
房屋廉价装潢指南

I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。

Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。

cheap fares
便宜的交通费

Personal computers are cheap and getting cheaper.
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。

Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。

The printer isn't exactly cheap at £200.
这打印机价格为200英镑并不是很便宜。

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
作为廉价劳动力来源的移民工人

a cheap restaurant/hotel
收费低廉的餐馆 / 旅馆

(British English)We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant) .
我们找到了一家价格低廉、环境宜人的咖啡馆。

(British English)a cheap and nasty bottle of wine
一瓶便宜的劣质葡萄酒

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

...a tight suit made of some cheap material.
用廉价面料做的紧身套装

...unscrupulous employers who treat children as a cheap source of labour.
把儿童当廉价劳动力使用的黑心雇主

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough...
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

Smoke detectors are cheap and easy to put up...
烟雾报警器既不贵又易于安装。

At first, no one knew our new classmate was from America.
开始的时候, 没人知道我们的新同学来自美国.

Write a letter to the principal to recommend a classmate.
给校长写封信向他推荐一名同学.

John and his classmate, Judy, rest during intervals.
约翰和他的同学朱迪在课间休息.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
即使多年没有看见我的同学, 我也马上认出了他.

Being a classmate, you should help him in stead of laughing at him.
4作为同学, 你应该帮助他,而不应该嘲笑他.

He told on his classmate who had cheated on the exam.
没有人能想到他会泄密.

Last Friday, I ran into a classmate at the shop.
上星期五我在商店里碰见了一个同学.

classmate: Yes, I gotta pick up all my stuff and bring them to my dorm.
同学: 嗯, 我马上收拾自己的东西,带回宿舍去.

He picked a fight with his classmate.
他和他的同学打了一架.

My classmate who works here tells me that this school is looking for assistant teacher.
我有一个同学在这里工作,她告诉我这所学校正在招聘助理教师.

Can you recommend a classmate who can take up the job?
你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?

And it turns out he's a classmate of Philip's.
有意思的是他和Philip是同班同学.

Let me introduce my classmate, Amy.
让我来介绍我的同学, 艾米.

I met an old classmate in the school on my way home.
在回家的路上,我碰到了中学时的一位老同学.

Be those your classmate?
那些是你的同班同学 吗 ?

The boy standing under the tree is a classmate of mine.
树下站的那个男孩是我的一个同学.

What graduate turned down an Olympic team position to join his classmate in Korea?
哪位毕业生拒绝了奥运会队伍的席位,而去加入远在韩国的同学?

The classmate steals language: " This person is the water that a bosom is dead certainly. "
同学窃语: “ 这个人一定是得胸水死的. ”

He argues a point to death , even when his classmate apologizes.
他的同学道歉了, 他还是得理不饶人.

Spent paragraph of time, the classmate is helpless under oneself open computer to write.
过了段时间, 同学无奈之下自己开电脑写.

While window shopping I bumped into an old classmate.
逛街时我撞上了老同学.

He appears to have backed himself into a tight corner.
他似乎已把自己逼入了困境。

The government is in a corner on interest rates...
政府在利率问题上陷入了困境。

Young people came from the four corners of the nation.
全国各地的年轻人都来到这里。

They've combed the four corners of the world for the best accessories...
为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.
慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

My new place is just around the corner.
我的新家就在附近。

She flicked a crumb off the corner of her mouth...
她擦掉嘴角的面包屑。

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.
她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

She would spend the day hanging round street corners...
她会整天在街角附近游荡。

We can't have police officers on every corner...
不可能每个街角都派驻警察。

...a sharp corner...
急转弯

The road is a succession of hairpin bends, hills, and blind corners.
这条路上急转弯、坡道和死拐角一个接一个。

Buyers came from all corners of the world...
买主来自世界各地。

The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle.
该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

He was still sitting huddled like a cornered animal.
他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。

Golan managed to corner the young producer-director for an interview.
戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.
苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。

The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
财政大臣说经济即将复苏。

The ball hurtled into the far corner of the net...
球飞进了球网的远角。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket...
他看见杂志的一角从毯子下露了出来。

Write 'By Airmail' in the top left hand corner.
在左上角写上“航空邮递”。

...a card table in the corner of the living room...
起居室角落里的牌桌

We have a very crowded schedule.
我们的日程排得满满的。

The street was crowded and noisy...
这条街拥挤嘈杂。

...a crowded city of 2 million...
有200万人口的拥挤的城市

The best housing they could afford was crowded and filthy.
他们能住得起的最好的住所也非常拥挤、肮脏不堪。

Never before has a summit had such a crowded agenda.
以前从来没有一次峰会的日程排得这么满。

...a long life crowded with incident...
充满曲折的漫长人生

He peered slowly around the small crowded room...
他慢慢地环视这个拥挤的小屋。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

You have crowded your day with too many activities.
你白天安排的活动太多了.

At weekends the beach is crowded with noisy trippers.
周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].

Some football fans were crowded out of the football ground.
一些足球迷被挤出足球场.

He crowded the debtor for payment.
他催逼负债人还债.

The people crowded round the scene of the accident.
人们聚集在出事地点周围.

People crowded round the player with congratulations.
人们簇拥着那个运动员向他祝贺.

My eyes range over the crowded room, seeking a familiar face.
我的眼睛扫视着挤满了人的房间, 想找到一张熟悉的面孔.

They crowded into my room.
他们挤进了我的房间.

The warm region is crowded with birds.
温暖的地区鸟类云集.

When it is wet, the buses are crowded.
下雨天, 公共汽车非常拥挤.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.
火车上拥挤不堪, 但就在关门之前我强挤了进去.

He drove slowly. The avenue was crowded with people.
他慢慢地开车, 因为大街上挤满了人.

The young pigs crowded against one another for warmth.
小猪挤在一起取暖.

The roads are crowded with vehicles of all kinds.
马路上挤满了各种车辆.

It's all right. Don't cry.
不要紧，别哭了。

The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
婴儿哭着要妈妈。

There's nothing to cry about.
没有什么值得哭的。

He felt like crying with rage.
他气得想哭。

I just couldn't stop crying.
我哭啊哭啊，怎么也止不住。

I found him crying his eyes out (= crying very much) .
我看他哭得很伤心。

That night she cried herself to sleep .
那天晚上她哭着哭着就睡着了。

She ran to the window and cried for help.
她跑到窗口呼喊救命。

‘You're safe! ’ Tom cried in delight.
“你安全啦！”汤姆高兴地大声说道。

Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Passers-by heard his cries for help.
路过的人听到了他求救的呼喊。

There have been cries of outrage about this expenditure...
这项开支遭到了一些人愤怒的指责。

Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。

...the cry of a seagull.
海鸥的鸣叫

Their lives are a far cry from his own poor childhood.
他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The main opposition party is already in full cry over this mishandling of security.
主要反对党已经对这起安全事故的错误处理进行了猛烈抨击。

I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?
我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？

I hung up the phone and started to cry...
我挂断电话，开始哭了起来。

Please don't cry...
拜托不要哭。

'Nancy Drew,' she cried, 'you're under arrest!'...
“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

I cried: 'It's wonderful news!'
我叫道：“真是个好消息！”

A cry of horror broke from me...
我吓得大叫了一声。

Her brother gave a cry of recognition...
她哥哥认了出来，惊呼了一声。

Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament...
成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。

They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。

We're still trying to decide on a venue.
我们仍然在设法选定一个会场。

We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。

We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。

She decided (that) she wanted to live in France.
她决定要住在法国。

It was difficult to decide between the two candidates.
很难在这两个候选人之间决定取舍。

They decided against taking legal action.
他们决定不提起诉讼。

It's up to you to decide.
这事由你来决定吧。

I can't decide what to wear.
我拿不定主意穿什么。

She decided to do a secretarial course...
她决定修一门文秘课程。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down...
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence...
他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。

This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.
这个问题应该由当地及大都市政府共同解决。

The goal that decided the match came just before the interval...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。

The results will decide if he will win a place at a good university...
这些成绩将决定他能否上一所好大学。

He decided Franklin must be suffering from a bad cold...
他断定富兰克林一定是得了重感冒。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The banning of his play decided him to write about censorship...
他的戏剧被禁演，这促使他下定决心就审查制度的问题下笔。

I don't know what finally decided her, but she agreed.
我不知道是什么让她最终拿定了主意，但她还是同意了。

I can't decide what to do. I'll sleep on it and let you know tomorrow.
我不能决定该怎么做. 我考虑一下,明天告诉你.

There is a delicious irony in all this.
这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

..that delicious feeling of surprise.
那种惊喜之情

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy.
他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.
他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.

Mmm! What's cooking? It'smells delicious.
炒什么菜 啊 ?好香呀!

This dish is very delicious.
这道菜味道鲜美.

The pear is a delicious fruit and I like it very much.
梨是好吃的水果,我喜欢它.

The delicious smell tantalised us.
香味逗引我们.

It's a delicious joke.
这是个令人开心的笑话.

The largest and most delicious apples come from Dalian.
最大最好吃的苹果产于大连.

The August weather is delicious.
时值八月,气候温和宜人.

These raisins come from Xinjiang, they taste delicious.
这些葡萄干产自新疆, 味道很甜.

The dish smells good [ delicious ].
这菜闻起来很好 [ 香 ].

She cooked a delicious dinner, but we couldn't really do justice to it because we'd eaten too much already.
她做了一顿美味的饭菜, 可我们实在是没法享用,因为我们早已吃得很饱了.

It tastes delicious, and makes one run at the mouth.
这味道真美, 使人流口水.

Who cooked this? It's delicious.
谁做的？味道好极了。

A delicious languor was stealing over him.
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

There is a delicious irony in all this.
这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。

The ham is delicious with avocado.
火腿鳄梨非常好吃。

It smells delicious.
闻起来很香。