The other day, in a little church near Brighton, a window was dedicated to the memory of the Revd. Michael Scott...
几天前，在布赖顿附近的一个小教堂，人们以一扇窗户来纪念迈克尔·斯科特牧师。

The church is dedicated to St Mary of Bec.
该教堂供奉的是贝克的圣玛丽。

Back on the island, he dedicated himself to politics...
回到岛上后，他便投身于政治。

Bessie has dedicated her life to caring for others.
贝茜一生都致力于照顾他人。

She dedicated her first album to Woody Allen...
她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。

This book is dedicated to the memory of my mother.
谨以此书献给我已故的母亲。

I dedicate the book to my inspirational teacher — Li Yang.
我现在要把这本书献给影响我终身的老师——李阳老师.

She vowed to herself that she would dedicate her life to scientific studies.
她默默地发誓要献身于科学研究.

dedicate myself as an offering.
当作供物献上自己.

But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
不过,从广义上说, 我们没有资格奉献这片土地,也未能给它以荣光,使之神圣.

To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的叔父,以表示对他的敬爱和感激之情.

I dedicate these words to you.
我将这些祝福送与你.

President Lincoln came from Washington to dedicate that cemetery.
林肯总统亲自从华盛顿前来为此墓地举行揭幕礼.

I would like to dedicate the song to my beloved wife.
我谨以此歌献给我的爱妻.

I want to dedicate this song to her and say I'm sorry to her.
我想把这首歌献个她,想对她说对不起.

The mayor will go to dedicate the museum.
市长将出席博物馆的落成典礼.

He had renounced his wife and family to dedicate himself to his mission.
他已经弃绝他的太太和家庭把他自己献给他的任务.

So raise your hand and sing along with me, I dedicate these words to you.
所以,扬起你的手跟我一起唱吧, 我今这些祝福送给你.

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

They promised that they would dedicate a song to both of us.
他们答应专门为我们姐妹俩作一首歌.

We are going to dedicate our life to the service of our country.
我们打算用毕生精力为国家服务.

But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.
但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献, 不能够圣化, 不能够神化.

How much time should I dedicate to preparing for the exam?
我须要用多少时光来筹备测验?

However, many instructors choose to dedicate more hours to motivating and helping their group.
但是许多讲师选择奉献更多时数来鼓励及帮助所教的团体.

But, in a larger sense, we can not dedicate - we cannot consecrate - we cannot hallow - this ground.
可是, 就更深一层意义而言, 我们是无从奉献这片土地的 -- 无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所.

It would be unfair to Debby's family to speculate on the reasons for her suicide...
猜测黛比自杀的原因对她的家人来说是不公平的。

Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices...
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。

The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
各银行贷出去太多高风险贷款，目前无法收回，他们还进行地产投机，而地产的价值目前已经下跌了。

Some speculate that it was the will of the Force.
有人推测是原力的意志使然.

We rouse ourselves at intervals and speculate.
我们有时振作起来,进行思索.

The doctors speculate that he died of cancer.
医生推测他死于癌症.

It is avoided to speculate on large, global theories that go beyond the facts.
这个方法躲避产生大的全局性的超脱于观察依据的理论.

He would not speculate on when studies in larger animals and humans might get under way.
对何时会进行大型动物试验以及人体试验,他表示尚不能做出预测.

It is interesting to speculate on some of the reasons for this kind of bad thinking.
推测一下形成这类不良思维方式的一些原因是很有趣的.

Its occupation was to speculate on Laetitia Dale's modest enthusiasm for rural pleasures.
她还强迫自己接受利蒂霞·戴尔对农村的恰如其分的依恋感情.

Those who speculate are called speculators.
做投机的人称投机户.

It's dangerous to speculate.
做投机买卖是很危险的.

Then. quite naturally, he began to speculate whence it came.
很自然地, 他开始想, 它们是哪儿来的呢?

We should speculate about the purpose of life.
我们应该想想人生的目的.

It is too earlyand too little is known, to speculate on Bird's motives.
目前我们所知甚少, 要猜测伯德的杀人动机还为时尚早.

A lifetime of obesity might hae different effects on longevity, they speculate.
他们推测终生肥胖对于寿命具有不同的影响.

The investors earned last year and they will also speculate in 2008 for their greed.
股民去年赚了今年肯定会再投机,因为人类的贪婪.

More diversity reduces amount you can speculate with.
分布过散会减少你能用以投机的数量.

This is one of the peculiarly dangerous months to speculate in stocks.
这是投机股票相当危险的一个月份.

The Wise of Tol Eressea thus speculate that Orcs are bred from ancient Elves.
因此,托尔埃勒西尔的智者能推断出奥克斯是从远古的精灵腐化而来的.

We don't know all the circumstances, so it would be pointless to speculate.
我们不了解所有的情况, 妄加推测是没有意义的.

Most believe that she had killed herself, but others 41 speculate that she was murdered.
大多数人相信她是自杀, 但也有人推测她遭到谋杀.

If you speculate too much about the past or the future you won't get anything done.
如果你过多的游离于过去和未来的话,你什么都做不了.

Others might speculate that the genocide claimed 800,000 victims, or a million.
有人猜测这次屠杀的受害者达80万人, 甚至1百万.

She is very liberal with her money.
她用钱很大方。

I think Sam is too liberal with his criticism (= he criticizes people too much) .
我认为萨姆太爱批评人。

a liberal education
人文教育

a liberal translation of the text
不拘泥于原文的翻译

a liberal interpretation of the law
对法律的灵活解释

Apply the cream liberally.
抹上大量的奶油。

The word ‘original ’ is liberally interpreted in copyright law.
original一词在版权法中解释很灵活。

Reform is popular with middle-class liberals.
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。

She is known to have liberal views on divorce and contraception.
众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。

...a liberal democracy with a multiparty political system...
多党政制的自由民主国家

They favour liberal free-market policies.
他们支持开放的自由市场政策。

The liberal leader has announced his party's withdrawal from the ruling coalition.
自由党领袖已宣布该党退出执政联盟。

As always he is liberal with his jokes...
像平时一样，他出口就是笑话。

She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.
她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。

Please contact the account manager for the recharge of prepayment.
客户如需再增值预缴服务费,请与商务顾问联系.

The liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

This country adopts a liberal foreign policy.
该国采用的是开放的外交政策.

More and more people are inclined towards the liberal Party as they become disenchanted with the two main parties that have governed the country for half a century.
人们对统治这个国家达半个世纪之久的两大政党不再抱有幻想,愈来愈多的人倾向于自由党.

The vile person shall be no more called liberal , nor the churl said to be bountiful.
愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.

He has a liberal attitude to divorce and remarriage.
他对离婚和再婚看得很开.

The speaker lashed into liberal government.
发言人猛烈抨击自由党政府.

They invariably live nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
他们都住在附近,你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐.

A fireball will invariably appear in your camera's field of view in between exposures.
火流星永远会出现在你相机的视场中,只不过总是在曝光间隔出现.

In the final reckoning weakness has invariably tempted aggression.
说到底,软弱总是招引侵略.

All things invariably divide into two.
事物都是一分为二的.

We always invariably support him.
我们一直始终不变地支持他.

The enemy will invariably seek opportunities to assert himself.
敌人是一定要寻找机会表现他们自己的.

A unity invariably tends to break up into different parts.
统一体总要分解为不同部分的.

He would invariably find some excuses.
他这人总能找到借口.

That man is no talker , but when he does say anything , he invariably hits the mark.
夫人不言, 言必有中.

Whenever the stately national anthem is performed, I am invariably emotionally roused.
每当奏起庄严的国歌时, 我总在感情上受到激发.

What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
事清的发生常常是这样的:一大堆事情恰好都在同一个时候出了差错.

It invariably rains when he goes there.
他去那里时天总是下雨.

This invariably wins them the love and respect of others.
这种行为常常为他们赢得别人的爱戴和尊敬.

This acute infection of the brain is almost invariably fatal.
这种急性大脑传染病几乎总是导致死亡。

The Inspector remembered her as a small, mousy woman, invariably worried.
检察官记得，她是一个矮小、羞怯、总是闷闷不乐的人。

Neither of them is telling the whole truth. invariably, they keep something back.
他俩谁也没把全部实情都说出来。他们总是要隐瞒些什么。

You invariably leave your health club a darned sight less healthy than when you went in.
人们离开健身俱乐部的时候，气色看上去总是比刚进去时要糟糕。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
我妻子一旦下定决心做某事，就总能设法完成。

The needs of patients invariably overlap.
病人的需求总有一些是一致的。

Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.
假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise.
把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.
他总是愿意谈论各种假设的可能性。

...the notion that pornography degrades women...
认为色情作品有辱女性尊严的观念

I can't degrade myself to what she is.
我不能让自己沦为像她一样.

So, they were careful to make no changes that would degrade its aerodynamics.
因此, 他们小心谨慎地不作出有损于其空气动力学的改动.

Alginate lyase can degrade alginates into oligosaccharides, and it's a kind of important tool enzyme.
褐藻胶裂解酶能裂解褐藻胶制备寡糖, 是一种重要的工具酶.

The results show that the new type reactor could degrade benzamide efficiently.
研究表明,该反应器可有效降解苯甲酰胺.

Any rework or repair must not increase stress concentrations that degrade component durability.
任何翻修或修理都不得增加应力集中而降低部件的耐久性.

I don't ever want you to abuse and degrade me in public!
我从没有想你会在公共场合辱骂我让我丢脸!

A dishonest action like that will degrade you.
像这样不诚实的行为会使你降低身份.

Robots are used in repetitive , monotonous tasks in which human performance might degrade over time.
机器人应用于单一重复性工作,人长时间从事这些工作效率就降低.

Don't degrade yourself by answering him.
不要自贬身分去搭理他.

The inaccurate Doppler centroid estimation can evidently degrade the quality of SAS image.
不准确的多普勒中心估计会显著降低合成孔径声纳图像质量.

In analog and digital circuits, crosstalk between coupled microstrip lines can degrade the performance of equipment.
在模拟和数字电路中, 耦合微带线间的串扰会降低设备的性能.

Therefore, the key to break emulsification and decrease viscosity is to degrade xanthan gum.
因此, 油水破乳和降低粘度的关键在于降解黄原胶.

As we have already indicated, IC sockets can degrade the performance of analog ICs.
用于搭试的电路板最好有连续的地层(果双面都有地层就更理想了, 虽然调试起来会不太方便)这样接地的导线和层间连接线都会比较短.

The enzyme armoury is sufficient to degrade most proteins to small peptides and amino acids.
这一酶库足以将大多数蛋白质降解成短肽和氨基酸.

Such contamination , if not removed, can degrade the electrical characteristics of the devices.
如果不除去这种污染, 就会恶化器件的电性.

These currents can degrade the accuracy of low current measurements considerably.
这种电流能够大大降低弱电流测量的准确度.

For an extended image, SA would reduce the contrast and degrade the details.
对于一个扩展的图象, 球差会减少反衬度并使图象的细节模糊.

It is still uncertain if such reactions could degrade the meat quality of farm animals.
现在尚不清楚家畜的这些反应是否会对其肉的品质产生影响.

Conclusion: Complex salvia miltiorrhiza dripping pills can degrade the incidence rate of arterial sclerosis.
结论: 复方丹参滴丸可降低动脉硬化的发生率.

For some reason our balancing reflexes degrade with age.
我们的平衡反射,由于某种原因,随着年龄的增长而退化.

Packet loss over IP network can degrade the quality of video data.
IP网络中,分组丢失是影响视频数据恢复质量的重要因素.

Rise, and don't degrade youself into an abject reptile.
起来, 可别把你自己贬成一个下贱的爬虫.

He was abrupt to the point of rudeness...
他的唐突已到了无礼的地步。

Cross was a little taken aback by her abrupt manner.
她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。

He took an abrupt departure.
他突然离去.

His abrupt reply hurt our feelings.
他粗鲁的回答伤了我们的感情.

These adjectives mean abrupt and sometimes discourteous in manner or speech.
这些形容词意为粗鲁,有时意为在行为或言语上无礼.

He found himself indicted for arson and attempted murder, his career an abrupt ignominious end.
他被指控犯有纵火罪和谋杀未遂.他的事业突然间落了个可耻的下场.

An abrupt falling off in foreign trade may send the economy into a tail spin.
对外贸易额突然下跌可导致一场经济混乱.

But this abrupt generosity made her blush.
但这突如其来的慷慨,倒使她的脸一下子红了.

His brother John is a man with an abrupt manner.
他的弟弟约翰是一个举止粗鲁的人.

This exclamation was abrupt , but it was also perfectly calculated.
这一句有份量的话虽然显得突兀, 却是深思熟虑,工于心计的.

An abrupt, unintended transition in style from the exalted to the commonplace, producing a ludicrous effect.
一种突然的, 意外的变化,在文体上从庄严崇高降至平庸可笑, 能产生一种意想不到的效果.

I used to consider that writing to strangers was too abrupt to accept.
我原是不能接受给陌生人写信这样冒昧行为的人.

I don't know the cause of his abrupt leave.
我不知道他突然离去的原因.

The road is full of abrupt [ sudden ] turns and is dangerous for motoring.
这条路到处都是 急转弯,开汽车很危险.

There were abrupt weather changes.
天有不测风云.

She always sounds abrupt on the telephone.
在电话中听起来她总像很无礼.

An abrupt descent suddenly appeared before him.
他面前突然出现一个陡峭的斜坡.

He made an abrupt turn to avoid hitting another car.
他突然回转以避免撞倒别的车子.

The river takes an abrupt bend to the west.
这河突然向西转弯.

Have you ever seen such abrupt rocks?
你曾看到过象这样陡峭的岩石 吗 ?precipitous指“直上直下陡峭的“,如:

Excuse me for my abrupt questions.
恕我冒昧提出这些问题.

The road makes several abrupt turnings.
这条路有几个急转弯.

His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
他突然改变话题，使她茫然不知所措。

An abrupt change of location can be disorienting.
地点的突然改变会令人迷失方向。

Many young men are trying to get away from compulsory military conscription.
很多年轻人试图逃避强制征兵的政策。

In East Germany learning Russian was compulsory...
在东德，俄语是必修课。

Attendance at the meeting is compulsory.
会议是必须参加的.

The author emphasizes essentiality of operator quality and advances that operator's education must be compulsory.
强调了旅游经营者素质的重要性,提出对旅游经营者教育应采取强制的方式.

Languages are no longer compulsory for pupils aged 14 and over.
外语再也不只是14岁和14以上学生的必修课了.

At present Nowadays maximum countries in ( of ) the globle are not enforcing compulsory education.
目前世纪大多数的全国都在实施强迫教人育才.

The projective object of compulsory indecent crime is the victim's right of female's sexual freedom.
强制猥亵、辱妇女罪侵犯的是单一客体,即妇女的性自由权利.

Elementary education shall be compulsory.
技术和职业教育应普遍设立.

compulsory endorsement cardholder on the Credit card is highly recommended.
必须提供信用卡持有人之签名.

Increases in compulsory contributions range from 30 pence to one pound.
义务捐款的增长从30便士到1英镑不等.

compulsory standards must be complied with.
强制性标准,必须执行.

Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁.

Israel is the only country in the world that applies the compulsory military service women.
以色列是世界惟一对妇女普遍实行义务兵役制的国家.

compulsory schooling ends at sixteen.
义务教育至16岁为止.

Implementation secondary compulsory education, the promotion of basic education development. Secondary academic education.
实施初中义务教育, 促进基础教育发展. 初中学历教育.

Some subjects, such as mathematice, physics and English, are compulsory for the students in this department.
有些课程, 比如数学 、 物理和英语, 本系学生都是必修的.

It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决.

Is English a compulsory subject?
英语是必修课 吗 ?

Which subjects are compulsory in your school?
在你们学校里,哪些课程是必修的?

Attendance at these lectures is not compulsory.
这些课不是硬性规定要听的。

It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。

a compulsory purchase order
强制征购令

Certain courses are compulsory, others are optional.
某些课程是必修的，其他是选修的。

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.
直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

…a hotel for transients.
为过路客人开设的旅馆

What do you think needs to be considered when we use transient elastography to diagnose cirrhosis?
您认为当我们应用瞬时弹性成像图诊断肝硬化的时候应该注意什么 呢 ?

The series capacitor compensation technique also can improve the system transient stability and voltage quality.
同时,串联电容补偿技术对于提高电力系统暂态稳定性、改善电压质量也是很有效果.

Therefore, the transient analysis to CVT is still very rough.
因此, 目前在CVT设计领域对暂态分析存在很大的盲目性.

This approach can also extend the transmission distance by reducing the transient chirp.
这个方法同时降低雷射的暂态啁啾值,因此也可以延伸传输距离.

The influence of the initial conditions comes into play only through the transient part.
初值条件的影响只通过暂态部分来实现.

It is very complicated to model transformer in transient calculation.
在电磁暂态计算中,变压器是较难模拟的元件之一.

transient temperature measurements of cylinder caps by the aid of microcomputers are introduced.
介绍了利用微机进行发动机汽缸盖动态温度的测量.

Objective : To explore the clinical application of CT angiography ( CTA ) and CT perfusion imaging ( CTP ) in transient ischemic attack ( TIA ).
目的: 探讨脑CT血管造影 ( CTangiography,CTA ) 及灌注成像 ( CTperfusionimaging,CTP ) 在诊断短暂性脑缺血发作 ( transientischemic attack,TIA ) 中的临床应用.

transient condition of pumps have influence on flow in system.
泵组瞬变工况对全系统流动都会产生影响.

It is at least as likely that 9 % growth will prove transient.
至少9%的增速将同样很可能是十分短暂的.

The mind , in fact , is as empty , as impermanent, and as transient as a dream.
我们的心其实是空幻的、无常的, 如梦般空虚短暂.

It is often transient and easily relieved. Pathological itching with skin changes usually signals dermatologic disease.
痒可引起一系列的感觉,从易于解除的轻微痒感到病理性的瘙痒(通常表明有皮肤病或全身性疾病).

The suboptimal controlling method which meets the requirement of IEEE transient power quality is given.
在满足IEEE暂态电能质量条件下,实现下行信号系统准最优控制.

A particle moving in a blood stream causes transient changes of dose rate near its path.
当一个放射性物质在血流中移动时在它的路径附近引起剂量率的瞬间变化.

Voltage instability or transient high current easy to cause serious harm to your computer.
电压不稳或瞬间高电流容易对电脑造成严重伤害.

The electromagnetic transition process and stability analysis are studied also . Then the transient performance is studied.
该传感系统的电磁过渡过程、稳定性分析、暂态性能研究.

The velocity transient signals of particles in riser a laser Doppler velometer.
由激光多普勒测速仪获得了提升管中颗粒速度的瞬时信号,分析了提升管中颗粒的微观运动特征.

This a restriction on all transient emitted types.
这是对所有瞬态发出的类型的限制.

What is the likely severity of the transient impulse current?
瞬态脉冲电流的强度有多大?

Users of transient posture applications often require some instruction to use the product effectively.
与独占姿态程序相比,暂时姿态程序能够容忍更多的培训和解释附加工作.

The transient portion of the dos command processor contains all of the dos internal commands.
DOS命令处理程序的暂驻部分包含全部DOS的内部命令.

Large disturbances are the main threats to transient security of power systems.
电力系统的暂态安全问题主要是由大扰动引起的.

A civilian was killed by a stray bullet .
一个平民被流弹打死。

a few stray hairs
几根散乱的头发

Tourists often get lost and stray into dangerous areas...
游客常会迷路并误入危险区域。

Crews stray outside to film the view from the pavement...
工作人员移到人行道上拍摄这一景色。

A stray dog came up to him.
一条野狗走近他。

...a refuge for stray cats.
流浪猫收容所

Even with the simplest cases I find my mind straying...
即使在处理最简单的案例时我也老走神。

She could not keep her eyes from straying towards him.
她不由自主地瞟向他。

An 8-year-old boy was killed by a stray bullet...
一名 8 岁男孩儿被流弹打死。

She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.
她把一缕散发从眼前甩开。

She would bring into the house stray animals on whom she had taken pity.
她总是将那些迷途的动物带回家,因为她同情它们.

Only two stray dogs benefited from all this confusion.
只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.

Do not stray too far from the path.
不要离开正道太远.

A stray bullet winged the boy's right arm.
一颗流弹打伤了男孩的右臂.

Don't stray too far from the correct path.
不要离开正道太远了.

A stray customer or two came in.
零星地进来一两位顾客.

Down by yon shady harbour I carelessly did stray.
沿着远处婆娑的海港,我不经意间竟迷失了方向.

Don't stray too far from the path.
别离正路太远.

The harm of stray current is described in detail and the reduction methods are proposed.
阐述了减小钢轨电阻、增加泄漏路径对地电阻、设置杂散电流收集网等减少杂散电流的方法.

After being bitten by a stray dog, Gail was wary of all dogs.
被野狗咬伤后, 盖尔对所有的狗都心存戒备.

We got a stray bird back in the nest, girls.
我们有一只迷路归巢的小鸟, 小姐们.

Don't stray from the point.
不要离题乱扯.

stray Birds of summer fly to my window to sing ang fly away.
夏天的飞鸟,飞到我窗前歌唱,又飞去了.

The kind lady's house was always open to stray animals.
那位好心的太太永远为那些失群的动物敞开大门.

It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father...
我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives...
我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

He never believed he and Susan would be reconciled...
他从来没想过自己和苏珊会和解。

Devlin was reconciled with the Catholic Church in his last few days.
德夫林在生命的最后几天与天主教会达成和解。

...my attempt to reconcile him with Toby.
我想使他与托比和好的努力

She had reconciled herself to never seeing him again.
她说服了自己永远不再和他见面。

I can't reconcile those two ideas.
我不能使这两种思想统一起来.

I've seen people bond , flirt, and even reconcile with one another through song choices.
我见过人们通过歌曲相识, 调情, 甚至和解.

How do you reconcile your principles with your behaviour, which is exactly opposite?
你的行为正好与你的原则背道而驰.你怎样能使它们并行不悖?

reconcile computer generated subsidiary ledger balance of all receivable against general ledger balances.
及时调节电脑系统中应收帐各分类帐的余额,使之与总帐中的余额一致.

Must they reconcile themselves to their fate, they asked themselves.
他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗?

reconcile invoices, receiving records and purchase orders with the Outstanding Report before preparing manual cheques.
在填写支票前,将发票, 收货记录和采购单与报告核对.

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解.

Each month we reconcile our check book with the bank statement.
我们每个月都把支票簿与银行结账单核对一次.

Which also includes hawkers craftsmen to reconcile the streets shouting tone.
其中也包括小商小贩的叫卖调和能工巧匠的街头吆喝调.

I can't reconcile what you say with the facts of the case.
我看不出你所说的与本案诸事实相符合.

Hawthorn cake will break into mud after adding spices to reconcile into juice.
将山楂糕打烂成泥后加入调料调和成汁即可.

How can you reconcile it to your conscience?
你这样做,问心无愧 吗 ?

The students practice the issuing of check and learn how to reconcile a bank statement.
本次授课旨在教会学生如何签发支票与核对银行对账单.

How can you reconcile this statement with what you said yesterday?
你怎样把这个说法和你昨天的话统一起来?

I can sooner reconcile all Europe than two women.
朕调解整个欧洲较诸调解两个女人更快.

Jesus Christ died on the cross for sinners order to bring sinners to reconcile with God.
耶稣基督是为罪人而被钉死在十字架上,为的是使罪人与神和好.

I will reconcile my way of thinking with yours.
我愿使自己的想法和你的想法一致.

She couldn't refrain from smiling through tears.
她不禁破涕为笑.

refrain from using such coarse language.
别使用这样的粗俗的语言.

When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.
当磨合发动机时，最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。

They agreed to maintain production and refrain from severe wage reductions.
他们同意维持生产,禁止大量削减工资.

The child is old enough to refrain from bitting the thermometer.
这个小孩年龄较大,能控制自己不咬坏体温表.

Please refrain from feeding the monkeys.
[告示]请勿给猴子喂物.

They might refrain from glorying in them.
她们可以收敛一下那副得意洋洋的神态.

Please refrain from spitting on the sidewalk.
请不要在人行道上吐痰.

I cannot refrain from laughing.
我忍不住好笑.

You must refrain from spitting in the street.
你千万不要在街上随地吐痰.

eligible kindergarten pupils may apply for tuition fee remission through the Kindergarten Fee Remission Scheme.
此外,合资格的幼稚园学生也可通过幼稚园学费减免计划申请学费减免.

However, you would then not be eligible for unemployment benefits.
可是那样你就没有资格领失业救济金了.

You are eligible to join after one year's service.
服务一年以后你们就有资格加入.

Legal Aid is available to eligible defendants for providing legal representation in committal proceedings.
法律援助处可以为合资格取得法援的被告提供代表律师出席初级侦讯.

Some 63 percent of the 108 million eligible voters took part in the elections.
俄罗斯此次杜马选举的合法选民达到1.08亿人,约63%的选民参与了投票.

Athletes with varying disabilities are eligible to compete in designated sports classes.
不同残疾程度的运动员参加不同级别的竞赛.

This directive terminates the list of header files eligible for precompilation.
这条指令为预编译头文件恰当的结束头文件列表.

Instead he is eligible for Doncaster's League One visit to Nottingham Forest tonight.
他反而有资格于今晚唐卡斯特作客到诺丁汉森林的英甲比赛上场.

Men and women of eighteen and above are eligible to vote.
年龄在十八岁以上的男女有投票表决权.

There were 303 IHAST patients available for inclusion : 218 eligible, 185 enrolled ( 89 hypothermic, 96 normothermic ).
结果:试验包括303位IHAST病人,218位符合条件, 185位录用 ( 89位低体温, 96位体温正常 ).

He is an eligible young man.
他是一个合格的年轻人.

He was not eligible for the examination because he was over age.
他不能参加考试资格,因他已超龄.

This man is an eligible leader.
这人是一个合适的领导.

You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。

Only those over 70 are eligible for the special payment.
只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。

Who is eligible to apply for membership of the association?
谁有资格申请加入这个协会？

to be eligible for parole
符合假释条件

He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.
数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。

Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years.
虽然被判终身监禁，但是他在服刑10年后可以申请假释。

The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote.
选举委员会宣布，所有有资格者都将获得投票的机会。

He is eligible now to file a motion for a new trial.
他现在有资格提议重新进行审判。

96 per cent of the eligible employees took up the offer.
符合条件的雇员有96%接受了这个条件。

They are not eligible for sick pay.
他们没有资格领病假工资。

He has romanced some of the world's most eligible women.
他已经和一些非常适合结婚的女人谈过恋爱了。

...a group of degenerate computer hackers.
一群堕落的计算机黑客

...the degenerate attitudes he found among some of his fellow officers.
他在一些警队同僚身上发现的腐化态度

Judging by what they did, we know that the victors could degenerate into robbers.
从他们的行为来看, 胜利者也可能是强盗.

Bob : If we rely on these excessively, they can make our body functions degenerate gradually.
如果我们过分依赖这些, 这些会让我们的身体机能逐渐退化.

As to the number of degenerate vibrations some further considerations are necessary.
关于简并振动的数目的问题,还需要做进一步的研究.

The artist experienced one degenerate, erosion and meaningless visual world through his dog.
艺术家通过他的狗体验到了一个堕落 、 糜烂、毫无意义的视觉世界.

Impulse trading tends to degenerate into impulsive trading, and the game is over.
动力交易一般会变成冲动交易, 那么游戏就结束了.

At this point arguments seem to degenerate into emotional displays.
在此,争论似乎沦为情绪发泄.

During 1937 the German museums were systematically purged of " degenerate art ".
1937年期间 “ 退化艺术 ” 被系统地从德国各博物馆清除掉.

This degenerate seduced my daughter!
这个道德败坏的人勾引我的女儿.

Nazism suppressed all three movements as degenerate.
纳粹把所有三个运动都作为颓废艺术而加以镇压.

It can always be arranged that degenerate eigenfunctions are orthogonal.
总可以做到使得简并的本征函数是正交的.

Of course, an uninformed recommender is just a degenerate case and may still be useful.
当然, 一个信息不足的推荐系统只是一个比较不理想的情况但可能仍然是有用的.

This paper deals with the quenching problem for degenerate semilinear parabolic equations time delay.
讨论了一类时滞反应扩散方程组的熄灭问题,推广并加强了现有结果.

This causes the technology process to degenerate into political infighting, forces foul compromises, and creates delays.
这使得技术过程退化成了立场混战, 导致了违反规则的妥协, 延迟了规范的发布.

Will too much freedom make them degenerate?
太多的自由会令他们堕落 吗 ?

The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.
新生力量必然战胜腐朽力量.

Scientific thinking demands a concrete analysis: how and why did the party degenerate?
科学的思想要求具体分析: 党是怎样和为什么会瓦解的.

Chaos and degenerate is the only truth of the universe.
“混乱和堕落才是宇宙中唯一的真理”?

Face the setback of the life, be this adamancy? degenerate still?
面对生活的挫折, 是该坚强? 还是堕落?

This paper deals with the quenching problem for degenerate semilinear parabolic equations with time delay.
考虑带时滞的退化半线性抛物方程的熄灭问题.

The thief was a degenerate member of a fine family.
那小偷是优秀家族的堕落的成员.

Moreover, the phenomenon canaliculus bundle degenerate suddenly has been found in the experiment.
此外还观察到维管束急剧退化现象.

The party has just lost office and with it a substantial number of seats...
该党刚刚竞选失利，同时还失去了许多席位。

That is a very substantial improvement in the present situation.
在当前形势下这是一个非常巨大的进步。

...those fortunate enough to have a fairly substantial property to sell.
那些有相当多的固定资产可出售的幸运儿

The United African Pavilion is the largest pavilion at the Shanghai Expo.
非洲联合国家馆是上海世博会上最大的场馆.

The country bought a substantial number of weapons.
这个国家购买了大量武器.

Those workers have built many substantial buildings in the recent years.
近几年那些工人建造了许多坚固的建筑.

There was a substantial growth of industry and foreign trade increased as a result.
由于工业的大发展,对外贸易也发展了.

The walls were substantial and did not fall.
墙很坚固,没有倒塌.

By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
她精心策划后,谈妥了大幅增加工资的事.

They made substantial changes to the arrangements.
他们在安排上作了重大变动.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

In his will he made a substantial bequest to his wife.
在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产.

The two stories were in substantial agreement.
这两则故事大体上一致.

substantial damages were paid in recompense.
实质损害给予了赔偿.

She is preparing a substantial meal against his return.
她正在准备一顿丰盛的饭菜为他接风.

The matter is substantial.
这件事很重要.

substantial sums of money
大笔大笔的钱

substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

I got substantial damages. It took two years, mind you.
我损失惨重，请注意，我用了两年时间才恢复过来。

Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
多数网球比赛在硬地球场上举行，不过也有相当数量的比赛在红土球场上进行。

I supported my original claim with evidence: a brief but pertinent history of my work experience.
我用证据支持我最初的声言: 我工作经验的一个简短但相关的历史.

Once someone is susceptible, however , a different question becomes pertinent.
当有人是易感体质的时候, 就有个问题摆在人们的面前.

It is pertinent to review briefly their overall significance and relative importance.
简短地评述一下它们的总的意义和相对重要性是恰当的.

Therefore, at this meeting you should fully raise any pertinent issues.
所以, 这次会议大家要充分地把矛盾摆出来.

Meanwhile, some other pertinent technologies also been studied, such as software reusing and so on.
同时, 对与之紧密相关的软件重用技术等等也进行了深入的探讨.

Method: Retrieving and reviewing the pertinent literatures of using acupuncture anaesthesia in nasal part operation.
方法: 检索在鼻部手术中使用针刺麻醉的相关文献报道,并进行综述.

It's turned out to be a very pertinent story, especially with everything that's percolating right now.
这部影片变成了一部非常贴合当前情势的故事, 特别是联系到最近的所有事情的情况下.

Prepare and solicit competitive bids , quotations, and proposals with pertinent specifications, terms , and conditions.
准备并发出具有竞争性的报价或建议,附有相应的规格要求及条款.

Please give any pertinent information that would help us regarding your homestay placement.
请列出其他对安排你接待家庭有用的信息.

These should guide him to pertinent questions for further study.
这些将有助于他进一步研究有关问题.

Attempts are alsoundertaken to point out specifically new achievements pertinent for application in China.
在论述中,特别注意到介绍可望在中国应用的某些最新成果.

Her hands and her neck began to sweat. But she knew that no emotion was pertinent.
她的手和脖子开始流汗,但她知道任何一种感情都难以描述她此时的心情.

Your remark is not pertinent to the subject.
你的话不切题.

Although it applies to all users, it is particularly pertinent to perpetual intermediates.
它可以适用于所有的用户, 特别是永久的中间用户.

All this looks particularly pertinent today.
今天看来这点恰好正中要害.

The biographer will be seized of all pertinent papers and correspondence.
这位传记作者将掌握全部有关文件和信件.

The expert made some pertinent comments on the scheme.
那专家对规划提出了一些中肯的意见.

In this paper, its mechanism and prevention and cure were summarized according to pertinent literature.
本文回顾相关文献, 对SCII机制及防治措施进行综述.

The admiralty also kept a file of pertinent foreign office telegrams and dispatches.
海军部同时也保存有相关的外交部的电报和通讯消息.

pertinent measures against gas explosion in coal mine were proposed.
并对瓦斯爆炸事故提出了有针对性的防治措施.

Genic transcriptome pertinent to porcine muscle and adipose also came into study.
猪肌肉和脂肪相关基因转录谱的研究亦初步展开.

It is the second of these which is more pertinent.
其中第二篇更为著名.

The lawyer want to know all the details pertinent to the case.
律师想知道与该案有关的全部细节.

Make certain those you HAs all the pertinent information ago any reprisals or making any arouses.
在实施报复或者在任何行动前都要确定有足够的消息.

He will speak to a point that is pertinent , and not travel out of the record.
他的发言将会很中肯, 而不会扯到题外.

to sustain damage/an injury/a defeat
遭受损失；受伤；遭到失败

The company sustained losses of millions of dollars.
公司遭受了数百万元的巨大损失。

The evidence is not detailed enough to sustain his argument.
这一证据过于笼统，不足以证明他的论点。

The ice will not sustain your weight.
这冰承受不了你的体重。

The court sustained his claim that the contract was illegal.
法庭支持他的观点，认定该合同不合法。

Objection sustained ! (= said by a judge when a lawyer makes an objection in court)
反对成立！

But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age...
而他从青年时期一直到老年都始终保持着强烈的社会良知。

The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.
地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。

Every aircraft in there has sustained some damage...
那里的每架飞机都受到了一些损坏。

A seventeen-year-old tourist died late last night of injuries sustained in yesterday's bomb blast.
一位 17 岁的游客在昨天的炸弹爆炸中受伤并于当天深夜身亡。

The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season...
从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。

I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life...
这些支持的信件和人们每天对我的鼓励一直支撑着我。

Obviously, if the various bars sustain forces they will undergo extension or contraction.
很明显, 如果各杆受力,就会发生伸长或缩短.

It will enhance our competitiveness both within Hong Kong and internationally to sustain our economic growth.
提高香港内部和在国际间的竞争力,推动我们的经济持续增长.

As you go to eat, commune with the species giving of their life to sustain oneself.
如果你准备进食, 请跟为你维生而贡献生命的物种交流.

She told us the story of one of Britain's most notorious country house murders.
她给我们讲述了英国最有名的一起乡村别墅谋杀案。

He changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw.
他改名字是为了避免与臭名昭著的不法之徒的名字相混淆.

The team is becoming notorious below the belt in the games it plays.
由于在比赛中屡屡犯规,这队伍声名狼藉.

Oats have been notorious for disease problems.
燕麦曾因病害问题而著称.

The notorious man's noted notation denotes a notable secret.
那个臭名昭著的男子的著名符号代表一个值得注意的秘密.

Gallandro is a notorious gunslinger that operated in and around Corporate Sector space.
加兰德罗是一个臭名昭著的持枪歹徒,专门在企业专区境内外活动.

He was notorious as a gambler.
他是臭名昭著的赌徒.

The 8 notorious bank robber John Dillinger was one satisfied customer.
恶名昭彰的银行大盗约翰狄林杰就是一位满意的客户.

The elements who only involved themselves in the corrupt practices are notorious in history.
那些行私舞弊的家伙在历史上已经声名狼藉.

The notorious thief was finally caught and put to prison for his many crimes.
恶名昭彰的小偷终于被捕了,且因许多项罪行而坐牢.

As prey animals, rabbits are notorious for hiding health problems.
作为被捕食的动物, 兔子掩盖健康问题是出了名的.

Does your character have a notorious or celebrated ancestor?
你拥有一个万世流芳或者遗臭万年的祖先 吗 ?

This is a turnaround for the sugar business, previously notorious for exploited labour, insolvency and pollution.
这是一个制糖行业转折的机会, 以前制糖行业因为其剥削劳工 、 破产和污染等而臭名远扬.

His extraordinary absence became notorious.
他那种意外的失踪已经是尽人皆知了.

He is a notorious rake.
他是个声名狼藉的浪子.

They developed notorious reputations for massacres and mistreatment of civilians in general.
他们通常由于大屠杀和虐待平民而臭名远扬.

notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain.
1875年声名狼藉的纽约市政客特威德老大从监狱越狱逃往古巴, 然后是西班牙.

That same morning Vincent visited his friend, the notorious homosexual, Comte de Passavant.
同日上午,文森特到朋友德·帕萨汶特伯爵处作客, 此人是个声名狼藉的同性恋者.

MPPE was notorious for selling substandard diesel.
MPPE因出售劣质柴油而臭名昭著.

JAPAN : Japanese Are Pigs, Are notorious!
日本人是猪, 臭名召著的猪!

He is notorious for its patriarchal behaviour.
他搞家长制作风是很典型的.

The country is notorious for its appalling prison conditions.
这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬。

The accident happened on a notorious black spot on the A43.
事故发生在A43号公路上一个出了名的事故多发地段。

They were widely perceived to have been unlucky.
人们普遍认为他们的运气不佳。

A key task is to get pupils to perceive for themselves the relationship between success and effort...
关键任务是让学生们自己认识到成功和努力之间的关系。

'Precisely what other problems do you perceive?' she asked.
“你究竟还发现了什么问题？”她问道。

Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease...
压力被广泛认为是导致冠心病的一个因素。

They strangely perceive television as entertainment.
奇怪的是，他们居然将电视看作娱乐。

The first is something that has both movement and inertia. That we perceive.
前者是动静俱备的某些东西. 即咱们所感受的.

It is a spiritual gift from God for a man to perceive his sins.
为一个人而言,认识他自己的罪是一份来自上帝的礼物.

To perceive in terms of past experiences.
统觉理解凭借以往经验来察觉.

The visitors perceive that they are unwelcome and soon leave.
游客察觉到自己不受欢迎后会很快离开那里.

The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.
南部邦联可以看出,他们不可能突然一下子大获全胜.

I can't perceive any difference between these coins.
我看不出这些硬币的区别.

Customers buy from those competitors that they perceive as offering the best value.
顾客从那些他们认为可提供最高价值的竞争者中购买商品.

You project your thoughts, feelings and expectations outwards, then you perceive them as the outside reality.
你将你的思想 、 情感和期望向外投射, 然后你将它们视为你外在的实在.

The business traveller is going to perceive value – some decline and not rapid increases.
商旅人士将觉察到,房价有所下降,而非迅速上升.

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding.
要使人晓得智慧和训诲, 分辨通达的言语.

How must the wizarding world perceive him?
魔法界会怎样看待他?

It is critical for marketers to understand how consumers are likely to perceive a given price.
对市场营销人员来说,消费者对既定价格是如何感知的是一件很重要的事情.

In 30 the and back and place contrast perceive motherland ^ s progress!
30年前后同地点对比看出祖国的进步!

We can perceive his sorrow by the looks on his face.
我们从他的表情中觉察出悲伤.

Did you perceive anyone entering the laboratory?
你看见有人进入实验室 吗 ?

You can easily perceive what he wants.
你可轻而易举地看出他要什么.

Based on my personal experience, a lot of people perceive the same conflict.
就我的个人经验来说, 大部分人都会遇到上述这样的冲突.

I plainly perceive some objections remain.
我清楚地察觉到还有一些反对意见.

The river burst its banks, submerging an entire village.
河水决堤，淹没了整个村庄。

He submerges himself in the world of his imagination.
他沉浸在自己想象的世界中。

To submerge the head or body briefly in water.
将头或身体短时间浸入水中.

The excellent diver can submerge as deep as 243 meters to work.
这个出色的潜水员可以潜入海下243米的深处工作.

Submarine can submerge very quickly.
潜水艇的下潜速度非常快.

To submerge under power.
以动力潜水在力的作用下潜水.

He can submerge to a depth of about twenty meters.
他能潜入约二十米深的水中.

A frog may sit in water or completely submerge to replenish moisture in its body.
一只青蛙可能坐在水里或完全没在水里来补充身体所需的水分.

To go toward the bottom of a body of water ; submerge.
潜水:潜入一片水域的底部; 潜入水中.

We were not prepared to submerge our doubts about some of the existing trends and procedures.
我们不准备掩盖我们对目前某些倾向和程序的怀疑.

These composite channel is not visible, in the output film at the time of submerge beneath.
这些题目在不简单通道洋不不败见, 在不输出胶片时不离会暴露不入来.

At the first sign of danger the submarine will submerge.
一有危险迹象,潜艇就会潜入水中.

It will submerge nearby towns and overturn the mountains in its course.
它会在途中淹没了城镇,倾覆了山脉.

The submarine can submerge very quickly.
潜艇能非常迅速地潜入水中.

Seven years before the last day, the sea shall submerge Eirin [ Ireland ] in one inundation.
最后审判日的前七年, 海水会在一场大洪水中 淹没 了爱尔兰.

Or else we would be in a crisis that would submerge the issue.
要么,我们就是处于危机之中,这个问题也就不必谈了.

A company needed a submarine to submerge into the deep sea.
一家公司需要一艘潜水艇潜水至深海.

Try not to submerge the child's hands in the soapy water. It will harm the skin.
尽量别把孩子的手浸在肥皂水里, 那样会伤皮肤的.

The indulged unassisted submerge the dust when I keep watch for you in ruins.
放任无奈淹没尘埃,我在废墟之中守着你走来.

I watched the submarine submerge.
我望着潜艇潜入水中.

She was eager to submerge herself in the feminist movement.
她迫切希望献身女权运动.

The submarine had had time to submerge before the warship could approach.
潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。

Breaking the dam could submerge downstream cities such as Wuhan.
摧毁大坝可能会淹没下游城市，比如武汉。

flexible working hours
弹性工作时间

a more flexible approach
更灵活的方法

...flexible working hours.
灵活的工作时间

Look for software that's flexible enough for a range of abilities.
寻找功能多、适用性强的软件。

...brushes with long, flexible bristles.
鬃毛长而柔韧的毛笔

Healthy skin conditioning gloss, color, compact, flexible, red, delicate, moisture, thickness, acid - base.
调理出健康皮肤的光泽 、 色泽 、 紧致 、 弹性 、 红润 、 细腻 、 润泽 、 厚薄 、 酸碱.

Automatic push plate, flexible rotation, accurate positioning.
自动推盘, 灵活转动, 定位准确.

Classrooms are flexible learning spaces that support and adapt to student needs.
教室是支持和满足学生需求的灵活的学习场所.

A foreign trade contract should be scientific, flexible, strict and comprehensive in statement on language.
一份外贸合同,在文字陈述上要尽量做到科学 、 灵活 、 严密、完整.

We reformed the RMB exchange rate regime to gradually make the exchange rate more flexible.
实施人民币汇率形成机制改革,汇率弹性逐步增强.

Copper wire is flexible.
铜丝易弯曲.

She has become a bit more flexible.
她的口气有点松动.

He has a flexible mind.
他脑瓜灵活.

We should stick to the principles and be flexible as well.
既要有原则性,也要有灵活性.

We need a foreign policy that is more flexible.
我们需要一种更灵活的外交政策.

Leather, rubber and wire are flexible.
皮革 、 橡皮和电线都是易弯曲的.

Human beings are infinitely flexible and able to adjust when survival depends on it.
人类的适应能力是无穷尽的,为了生存可以适应任何环境.

a more flexible approach
更灵活的方法

The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.
这些变化将带来更灵活的、接近15年的租期，而不是现行的常规为25年的租期。

A flexible retirement age is being considered by Ministers to unify men's and women's pension rights.
大臣们正在考虑一个灵活的退休年龄机制，这样可以把男性和女性的养老金权益统一起来。

A portfolio approach would keep entry into the managerial profession open and flexible.
项目组合的方法会使成为管理人员的机会公开灵活。

We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.
我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。

He shopped around for a firm that would be flexible.
他到处寻觅一家可灵活变通的公司。

The paper's assault on the president was totally unjustified.
这份报纸对总统的攻击纯属无稽之谈。

The suggested closures came under assault from all parties.
关闭机构的建议受到各方严厉批评。

He has been charged with assaulting a police officer.
他被控袭击警察。

Four women have been sexually assaulted in the area recently.
近来这个地区有四名妇女遭到强奸猥亵。

Both men were charged with assault.
两人均被控侵犯他人身体罪。

A significant number of indecent assaults on women go unreported.
很大数量的猥亵妇女罪没有举报。

At the police station, I was charged with assault.
在警察局，我被指控殴打他人。

The gang assaulted him with iron bars...
这伙人用铁棍殴打他。

She may have been sexually assaulted by her killer.
她可能遭到过凶手的性侵犯。

He leveled a verbal assault against his Democratic opponents.
他猛烈抨击其民主党对手。

...a high-powered assault rifle.
大火力军用步枪

The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area...
这次袭击是在大学校园内发生的一系列针对女性的野蛮性侵犯事件中的一起。

The rebels are poised for a new assault on the government garrisons...
叛军准备好要对政府驻军发起新一轮的猛攻。

Most US soldiers welcomed the ground assault when the order was finally given.
当命令最终下达的时候，大多数美军士兵都愿意发动地面进攻。

The trainees were put through an assault course.
受训人员接受了突击训练课程.

He launched into a verbal assault on tabloid journalism.
他口头对小报新闻进行了抨击.

She appeared in court on charges of kidnapping and assault.
她因受到拐骗和侵犯人身的指控而出庭.

He dodged the enemy's assault and threw him to the ground.
他向旁边一闪,顺势把敌人摔倒了.

A valiant assault force does not fear a strong fortress.
攻坚不怕堡垒硬.

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

Her version contradicted the Govern-ment's claim that they were shot after being challenged...
政府声称他们是在受到盘问后被开枪射杀的，而她的说法却与此相矛盾。

The result seems to contradict a major U.S. study reported last November.
这一结果似乎和去年11月美国研究人员发表的一项重要成果相矛盾。

Mr Grant feels that the cutbacks contradict the Government's commitment to better educational standards.
格兰特先生感觉这些缩减措施和政府提高教育水平的承诺背道而驰。

Because their daily experiences contradict the official ideas of our society.
因为他们的日常经验跟我们社会的官方意识是相悖的.

No decrees in effect can contradict the constitution.
任何现行法都不可以和宪法相悖.

contradict and not coordinate what on the other hand region economy concerns increasingly outstanding also.
另一方面区域经济关系的矛盾和不协调也日益突出.

The reports contradict each other.
这些报告相互矛盾.

The survey appears to contradict motor industry claims.
调查结果似乎与汽车行业声称的相互矛盾.

Ethics does not contradict the law, but improves it.
伦理与法律并无矛盾, 它要改进法律.

Because nothing will happen, if it is contradict with loving you.
因为任何事与爱你抵触者无效.

Basically contradict to make some of proximate analysis with the problem with respect to its now.
现就其主要矛盾和问题作些概略分析.

Young children should never contradict what their parents say.
孩子们绝对不应顶撞父母.

She doesn't like to contradict her husband in public.
她不愿在众人面前反驳她丈夫.

The well bred contradict oth er people. The wise contra ? dict themselves.
绅士与他人发生冲突, 智者 与自己发生冲突.

Do I contradict myself?
我自相矛盾 吗 ?

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.
如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.

One example is the ignored work of scientists dabbling in ideas that contradict neo darwinian dogma.
其中一个例子介绍了涉足与新达尔文教条主义抵触的思想的科学家们被忽略的工作.

Earlier writers, even before the Civil War, flounder and contradict themselves when discussing the problem.
早期作家, 甚至在南北战争以前, 读到这个问题都要瞠目结舌,前后矛盾.

I'm sorry to contradict with you, but I didn't say that.
很抱歉与你的意见相左, 但我没有说过那样的话.

Doesn't that contradict following your bliss?
这不与追随天赐之福自相矛盾 吗 ?

Your actions contradict your declared moral principles.
你的行为违背了你宣称的道德准则.

It's difficult to contradict someone politely.
彬彬有礼地驳斥别人是难以做到的.

We subscribe to animal protection society.
他终生献身于珍稀动物的保护.

You must first subscribe to one or more Newsgroups before you can select anything for downloading.
在选择下载任何消息之前,必须先订阅一个或多个新闻组.

Many families subscribe to English language newspapers, but not the Chinese language newspapers.
许多家庭里,只订阅英文报, 而不订华文报.

Buy and read magazines, visit trade shows or subscribe to foreign publications.
买来杂志并且去阅读, 参观展销会,订阅外国出版物.

We subscribe to the resolution.
我们赞同这项决议.

It cost about 65 cents a month to subscribe to the Pine Bluff , Ark ., Commercial.
他每月花约6角5分订阅阿肯色州 恩布拉夫 出版的《商业》报.

Do you subscribe to her pessimistic view of the state of the economy?
你是否同意她对经济状况所持的悲观看法?

He was the first man to subscribe to the Declaration of Independence.
他是第一位在《独立宣言》上签名的人.

When it was founded, members were required to subscribe to its capitalization.
在创办时, 它要求成员国认购股份,提供资本金.

subscribe to this event class to receive object change notifications.
订阅此事件类以接受对象更改通知.

All the main parties now subscribe to this general principle.
所有主要政党现在都认同这一原则.

I don't to subscribe to Bao Kan, but Bao Zhi.
我不要订阅报刊, 我要订阅报纸.

They refused to subscribe to the agreement.
他们拒绝在协议上签字.

I subscribe to your opinion.
我赞同你的意见.

How much did you subscribe to the Hope Project?
你为希望工程捐助了多少钱?

If you subscribe to the newspaper, it'll be delivered to your door.
如果你订阅报纸, 它会直接给你送到门上的.

subscribe to a few free trade publications in your field and read what the bosses read.
订阅一些你所在行业的免费贸易杂志,看老板们看的信息.

Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.
黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.

I don't subscribe to such views.
我不同意这样的观点.

We subscribe to an animal protection society.
我们定期捐款给一个动物保护基金会.

I was unwilling to subscribe to the contract, but had to.
我不愿签名同意这项合同, 但必须得签.

I heartily subscribe to that sentiment.
我十分赞同那个观点.

Which journals does the library subscribe to?
图书馆订有哪些报刊？

As a Liberal Democrat I subscribe to the internationalist approach.
作为自由民主党成员，我支持国际主义路线。

overall, this is a very useful book.
总的来说，这是一本很有用的书。

The lab assistant was wearing a white overall.
实验室助手穿着一件白罩衣。

The mechanic was wearing a pair of blue overalls.
机修工穿着一件蓝色工装连衣裤。

...the overall rise in unemployment...
失业率总体的上升

Cut down your overall amount of physical activity...
减少体力活动的总量。

...workers in blue overalls.
穿着蓝色连身工作服的工人

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。

Strange vapours rose from the dark lake.
怪雾由湖面升起.

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.
人人身上有指标,全厂任务大家挑.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

overall industrial production was up compared with last year.
与去年相比,整个工业产值上升了很多.

How much will it cost overall?
一共多少钱?

overall operating profits halved to $ 24 million.
总的营业利润减少了一半,降至2,400万元.

overall, prices are still rising.
总的说来, 价格仍在上涨.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

The overall mood of the meeting was downbeat.
整个会场的气氛是沉闷的。

the person with overall responsibility for the project
全面负责本项目的人

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture.
我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。

Objective : To investigate the storage stability and biological properties of the new chitosan burn dressing.
目的: 检测新型壳聚糖烧伤敷料的储存稳定性,并进行生物学评价.

The stability of a dynamic dilution system for Unsymmetric dimethylhydrazine is studied by spectrophotometric method.
采用分光光度法研究了偏二甲肼动态配气系统的稳定性.

The organization and stability of the unincorporated organizations provide the feasibility for its construction.
非法人组织本身的团体性和稳定性为其构建提供现实性.

New product enhanced the precision of the instrument, stability, usability and security in the round.
新产物周全进步了仪器的精度 、 不乱度 、 可用性及安好性.

The series capacitor compensation technique also can improve the system transient stability and voltage quality.
同时,串联电容补偿技术对于提高电力系统暂态稳定性、改善电压质量也是很有效果.

Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.
独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.

According to this new orthodoxy, macroeconomic stability should be achieved through interest rates.
根据这一新的正统理论, 宏观经济稳定应通过利率实现.

The protocol chooses the QoS routing path based on dynamic delay restriction and link stability factor.
该协议基于动态时延约束和链路稳定因子来选择QoS路由.

The situation is tending towards stability.
局势趋于稳定.

Peace and stability in the world need the active involvement of China.
世界和平和稳定需有中国的积极参与.

The stability of affairs is very serious.
事态非常严重.

She lacks emotional stability.
她的情绪不稳定.

General stability has been achieved in the country.
天下大定.

stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.
安定团结是实现四个现代化的前提.

NATO had charted a new course for stability and cooperation in Europe.
北约制订了保持欧洲稳定与合作的新计划。

Firm prices and stability will allow both producers and consumers to plan confidently.
价格的居高不下和市场的稳定将使制造商与消费者都能满怀信心地制订计划。

That stability was embodied in the Gandhi family.
甘地家族体现了那种坚定的品质。

Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.
压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。

Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。

My father wanted me to become a professional and have more stability.
我父亲想让我成为职业人士，这样能更稳定一些。

It was a time of political stability and progress.
这是一段政治稳定和进步的时期。

The whole tone of President Suharto's speech was one of continuity and stability.
苏哈托总统演讲的整个基调是强调连续性与稳定性。

Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?
冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？

Bank of England officials continued to insist that the pound would soon return to stability but disaster struck.
英格兰银行官员仍然坚持说英镑不久就会恢复稳定，但结果灾难爆发了。

the vulnerability of newborn babies to disease
新生婴儿容易患病

Old people are particularly vulnerable members of our society.
老年人是社会中尤为明显的弱势群体。

People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes...
有高血压的人尤其易患糖尿病。

Plants that are growing vigorously are less likely to be vulnerable to disease.
生命力强的植物不容易得病。

Their tanks would be vulnerable to attack from the air...
他们的坦克易受到空袭。

...a table showing which cars are most vulnerable to theft...
易被盗车辆一览表

Certain high sharing nodes in unstructured P 2 P networks are vulnerable to counter congestion and bottlenecks.
无结构P2P网络中某些共享资源高的节点容易出现网络阻塞和瓶颈问题.

Though you will be very vulnerable to attack early.
尽管初期你会比较脆弱.

The UN also conducts international campaigns to raise global awareness of the problems affecting vulnerable groups.
联合国还发起国际运动,在全球提高人们对影响弱势群体的问题的认识.

Young people are vulnerable to the influences of radio television.
年轻人受广播和电视的影响.

We are leading a global all vulnerable nuclear materials from terrorists.
我们领导全球防止核材料落入恐怖分子手中的行动.

But if you look hard enough, you can almost always find a vulnerable DNS server.
但是如果你认真地看一看, 你几乎总能发现有漏洞的DNS服务器.

Cyclists are more vulnerable than motorists.
骑自行车的人比开汽车的人容易受伤.

Show the vulnerable points, emphasizing that the abdominal region is the principal target.
显示人体薄弱部位, 强调胃部是首选攻击目标.

The election defeat put the party leader in a vulnerable position.
该党落选后其领导人的地位岌岌可危.

This process is vulnerable to intentional manipulation , especially during intermediate procedures.
这样给一些人在中间过程中进行有目的的操纵提供了机会.

However he remains vulnerable to any physical attack.
但在任何武力攻击面前他都很脆弱.

He volunteered to protect her as she looked so vulnerable.
她看上去很脆弱,他就主动去保护她.

Migrant workers are vulnerable to exploitation.
流动工人易受剥削.

The company is in an economically vulnerable position.
该公司目前经济状况不稳定.

She was left feeling exposed and vulnerable.
她感到自己孤立无助，非常脆弱。

to be vulnerable to attack
易受攻击

I hesitated to apply the word "vulnerable" to him but it came into my mind.
我不愿用“脆弱”这个词来形容他，但它却突然出现在我脑子里了。

The day is not far off when China will attain prosperity.
中国的兴盛是可以计日程功的.

Hong Kong's prosperity relies heavily on foreign businesses.
香港的繁荣在很大程度上依赖于外国商行.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

A scene of prosperity spreads out before us.
一派欣欣向荣的景象展现在我们面前.

I wish you the life of happiness and prosperity.
我祝你生活幸福、万事如意.

The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.
新的协议唤起了人们对繁荣与和谐前景的期望.

In recent years the country has increased in economic prosperity.
近年来该国经济日益繁荣.

Under the rule of Britain, the prosperity of the island increased considerably.
在英国统治下, 该岛的繁荣程度大为提高.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

Hong Kong's prosperity relies heavily on mainland.
香港的繁荣在很大程度上依赖于大陆.

We wish your country prosperity and her people happiness.
祝贵国繁荣昌盛,人民幸福.

We wish your country evergrowing prosperity.
祝愿贵国日益繁荣昌盛.

With success and prosperity, John was finally able to ease off.
(事业)成功之后, 约翰终于能够轻松些了.

Adversity leads to prosperity.
逆境通向成功.

His prosperity is on the decline.
他的好光景日见衰败.

The new agreement raised their hopes for conditions of prosperity and harmony.
新的协议唤起了他们对繁荣和谐前景的期望.

His manner reeks prosperity.
他的态度表现得好象有钱的样子.

Everywhere is a scene of prosperity.
到处呈现一片兴旺景象.

Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.
不管我处于逆境还是顺境,黄先生一直是我的好友.

Soon the country will be steered to peace and prosperity.
这个国家很快便会被带入和平与繁荣之境.

He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
他走集体富裕的道路,不搞个人发家致富.

A prosperity never seen before appeared in the countryside.
农村出现了前所未有的繁荣.

prosperity makes friends, and adversity tries them.
富贵交友易, 患难显真情.

Our future prosperity depends on economic growth.
我们未来的繁荣昌盛依赖经济的发展。

And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。

Safety deposit boxes are available at a supplement .
有贵重物品保管箱可供使用，费用另计。

a diet supplemented with vitamin pills
搭配有维生素片的饮食

He supplements his income by giving private lessons.
他当家庭教师以补充收入。

...people doing extra jobs outside their regular jobs to supplement their incomes...
除了正常的工作外还要额外兼职以贴补收入的人

I suggest supplementing your diet with vitamins E and A.
我建议你在日常饮食中补充些维生素 E 和维生素 A。

...a multiple vitamin and mineral supplement...
含复合维生素和矿物质的营养剂

I took regular supplements and exercised every day.
我每天都按时吃营养片并坚持锻炼。

...a special supplement to a monthly financial magazine.
一本金融杂志月刊的特别增刊

...the supplement to the Encyclopedia Britannica.
《不列颠百科全书》附录

If you are travelling alone, the single room supplement is £11 a night.
如果是一个人旅行，住单间每晚要多交 11 英镑。

Some people may be entitled to a housing benefit supplement.
有些人可能有资格拿到住房补贴。

...people who need a supplement to their basic pension.
除了基本养老金外还需要额外补贴的人

A. You should always consult your doctor before starting any food supplement.
你应该在食用任何新的补充物之前请教你的医生.

Have you leveraged local resource to supplement and enhance the funds you seek?
你有没有考虑到当地的资源并提高资金使用效率?

Key words: distribution, food, supplement logistics, logistics management.
关键词: 流通业食品补货物流物流管理.

These two contestations supplement each other, and they are the way to build our native modernity.
这两个主张是中国生成本土现代性的相辅相成的进路.

After a supplement to wear personally!
以后补回一只亲手戴上!

As important supplement of the Social Health Insurance, Commercial Health Insurance is of great market potential.
商业医疗保险是社会医疗保险的重要补充,其市场潜力巨大.

Result indicate, use alfalfa grass block substitute some extract feed supplement is feasible.
结果表明, 使用苜蓿草块替代部分精料补充料饲喂奶牛是切实可行的.

Innovative education and teaching management are closely linked, cause - and - effect, supplement each other again.
创新教育与教学管理是密切联系, 互为因果的, 同时又是相辅相成的.

Caltrate should supplement a healthy diet.
Caltrate应 是健康食谱的补充剂.

This study provides necessary supplement for reverse resolution of total heat exchange factor applying experimental data.
研究工作为应用拖偶实验数据进行总括热吸收率的参数辨识提供了必要的补充.

Evening Primrose oil is an essential nutritional supplement for women to maintain health, beauty and youth.
月见草油是女性保持健康 、 美丽、年轻不可或缺的常备保健食品的主要成份.

The academic year commences at the beginning of October...
学年于10月初开始。

They commenced a systematic search...
他们开始进行彻底搜查。

' shelby: Okay, Houston , commence whacking. "
好吧, 休斯顿, 开始敲打.

Unfurl the banners, put on your armour. Let the fighting commence.
展开旗帜, 穿上战甲,开始战斗.

Our functions commence early!
我们的联欢很早就开始了.

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer la femme.
男人以爱爱情开始,以爱女人结束.

Work will commence on the project at this time, schedule allowing.
时间允许的话,项目的实际工作将在该时开展.

Recruits commence as trainee.
新成员以培训生的身份开始工作.

Term will commence on September 4 th.
新学期将于9月4日开始.

'commence,'was Monsieur Defarge's not unreasonable reply,'at the commencement.'
“ 从开头说起, ” 德伐日的回答不无道理.

The factory will commence full scale operation next month.
工厂将于下月开始全力生产.

The salary at which I should desire to commence is from HK ＄4, 000 to 5 , 000.
本人愿在开始的数月接受低微的薪金试用.

Figs now determined that he would commence the engagement by a charge on his own part.
这一回无花果儿决计自己先动手.

Play shall commence at 10.00 a.m. on 18 August 2007.
竞赛将于2007年8月18日上午十点开始.

During the liquidation period, a company shall not commence any new operational activities.
清算期间, 公司不得开展新的经营活动.

Additional CF studies should also commence in 2007.
CF的额外项目也会进行.

In the end , it gives a conclusion and commence on the implementation.
并介绍了在目标公司的实施情况及进行了总结和评价.

Sufficient information was contained in 2213 of the corruption reports received for investigation to commence.
在廉署接获的贪污举报中,2213宗具足够资料让执行处展开调查.

The OU will then issue its kosher certificate, and kosher production may commence.
OU颁布洁食证书后, 工厂可以开始进行洁食生产.

We commence building on March 18 th.
我们于三月十八日开工.

commence from the concrete example, the emotion that talk the line of concrete performance.
从具体例子入手, 谈线的情感的具体表现.

commence in a manner calculated to bring good luck.
计划有好运气开始着手做.

Cone Denim ( Jiaxing ) Ltd. is targeted to commence its production in the first quarter of 2007.
嘉兴康龙纺织计划在2007年第一季度投入生产.

I resent being dependent on her.
我很讨厌自己对她的依赖。

He didn't resent taking pains to assure the financial security of his family.
为了使他的家庭在经济上有保障而苦心经营,他对此毫无怨言.

Richard resents being interrupted while he is working.
查理不喜欢在工作时被打断.

I bitterly resent his attempts to interfere in my work.
我非常讨厌他企图干涉我的工作.

Do you resent my sitting here and your having to report to me?
我坐在这个位子上,你必须向我报告工作,你是不是有点窝火?

At a deeper level, many Americans – especially conservatives – resent having soccer foisted upon them.
在更深的层面上, 很多美国人尤其是保守派人士对于足球的渗透非常怨恨.

I strongly resent her attempts to interfere in my work.
我非常憎恨她企图干涉我的工作.

We rally should not resent being called paupers Paupers we are, and paupers we shall remain.
我们确实不应因为被称作穷光蛋而愤愤不平.我们的确是穷光蛋, 而且还会继续是穷光蛋.

In resent years, nasal administration has become one of tendencies in the field of pharmaceutics.
近年来, 鼻腔给药系统已成为制剂学领域研究的重点之一.

He did not appear to resent it.
他好像对此并不生气.

I bitterly resent your criticism.
我对你批评我的话十分反感.

You have made him feel inferior. You have hurt his pride. He will resent your triumph.
你使他感觉到自卑, 你伤了他的尊严, 他对你获得胜利,感到不满.

I resent all these encroachments on my valuable time.
我不满所有这些占用了我的宝贵时间的行为.

Does he resent my being here?
我在此他感到不愉快 吗 ?

We resent your insistence that the debt ( should ) be paid at once.
我们对你执意让人立即偿还债款的要求感到气恼.

I strongly resent such unwarranted aspersions.
我对这种莫须有的诽谤深恶痛绝.

I resent your suspicions about my honesty.
我怨恨你怀疑我的诚实.

I resent comments on the impracticality of small cars.
我反对说小骄车不实用的说法.

University students'suicide happened frequently in the resent years.
近几年来,在校大学生自杀事件频频发生,大学生已成为自杀的高危人群.

I resent his dictatorial manner.
我痛恨他的独断作风.

First of all, I resent the term.
首先, 我不喜欢这个术语.

I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.
我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.

They resent foreign interference in the internal affairs of their country.
他们憎恶对他们国家内政的外来干涉。

They resent what they see as bossiness.
他们对自己眼中那些专断蛮横的行为非常厌恶。

It is only natural that he should resent you.
他怨恨你是很自然的事。

[不可数名词]They laughed at the naivety of his suggestion.
他们嘲笑他提的建议太幼稚。

She has lost none of her naivety.
她丝毫没有失去那份天真烂漫。

It's naive to think that teachers are always tolerant...
认为老师们总那么宽容是幼稚的。

I must have been naive to think we would get my parents' blessing.
我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

She is naive and will swallow anything you tell her.
她很天真,你跟她讲什麽她都相信.

The hastily assembled stimulus packages were a throwback to naive Keynesianism.
而匆忙出台刺激计划,则是向幼稚的凯恩斯主义的大退步.

She's so naive that she believes everything he tells her.
她涉世不深以致相信他所告诉她的每一件事.

Don't be naive. The matter is not so simple.
你别傻乎乎的, 事情没有那么简单.

By being subtle rather than obvious, you avoid appearing naive.
低调而不张扬, 你就不会显得很幼稚.

Children often ask naive questions.
孩子们常问一些天真的问题.

Such moods, however naive, were certainly neither wicked nor squalid.
这种心情虽属天真, 但确实是既无恶意,又非卑鄙的.

When they did talk they slipped into the naive intimacy of college days.
他们一交谈就不知不觉地回到了大学时代天真亲密的气氛.

We were these very pure, naive, poor children.
我们是这些非常纯洁天真的穷孩子.

If you have patience and like naive love, I'll recommend this slow film for you.
如果你有耐心,而且喜欢单纯的爱情, 我推荐这部节奏缓慢的电影给你.

This, too, is a naive idea in these times.
在现时, 这也是幼稚的想法.

It's naive of you to believe he'll do what he says.
相信他会言行一致,你未免太单纯了.

Her initial confidence can seem brash and naive.
她最初的自信看来是一种轻率和幼稚.

She was still young and naive, with some girl's freshness.
她仍然还很年轻而天真, 依然保留着一些姑娘的生机.

Children are not naive, but it is not good at expression.
孩子并不是幼稚的, 只不过它不善于表达.

She is so naive that she believes everything he tells her.
她如此天真以致相信他告诉她的一切.

He is so naive as to believe such a lie.
他竟然幼稚得连这种谎言都相信.

I wish she'd wake up ! She's so naive!
她 实在 太幼稚了,我希望她能 醒悟 过来.

Don't be so naive as to be taken in by their lies.
不要太轻信,以免被他们的谎言所欺骗.

Reading this book, We can identify with the main character's struggle.
读了这本书, 我们能对书中主人公的奋斗很同情.

He could identify with Connally.
他还是能与康纳利找到一些共同点的.

Intellectuals should identify with the workers , peasants and soldiers.
知识分子应该和工农兵打成一片.

I found it hard to identify with any of the characters in the film.
我对这部影片里的任何角色都难以认同.

If you identify with that, then you feel you are the doer.
如果你认同于它你会感觉到你是个行事者.

All Singaporeans are able to readily identify with it.
所有新加坡人都能够轻易地认出它来.

Which historical figure do you most identify with? Diogenes.
你觉得你最像哪个历史人物? 第欧根尼.(这点绝对得同意. )

It's a clear advantage if you can identify with your target audience.
如果你能够从你的目标受众的角度考虑,将会得到很大的益处.

Methods: To identify with physical - chemical process, TLC and UV spectrophotometry.
方法: 采用理化 、 薄层色谱、紫外光谱的方法鉴别.

I believe that most readers will identify with the author.
我相信大多数读者会与作者产生共鸣.

They rose to applaud the speaker.
他们起立向演讲者鼓掌。

This last move can only be applauded...
最后这招令人拍手叫绝。

The audience laughed and applauded...
观众边笑边鼓掌。

Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.
所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。

He should be applauded for his courage...
他的勇气值得称道。

They applaud their favorite comedienne as she come on the stage.
当他们最喜欢的女喜剧演员登台时,他们鼓掌欢迎.

I applaud the talent you've recruited.
对你招来的人材,我很欣赏.

At the end, his audience rose to applaud as for a piano virtuoso.
演讲结束时, 观众们像对待钢琴大师般齐身站起,为他鼓掌.

I applaud the graduates today for taking a much direct route to your degrees.
我为今天在座的各位同学感到高兴--你们拿到学位可比我简单多了.

I applaud you for your decision.
我赞佩你的决心.

Many social conservatives applaud the push for a Constitutional amendment.
许多社会保守人士都支持推行宪法修正案.

Men often applaud an imitation and hiss the real thing.
人经常为模仿品而喝彩对真品却咳之以鼻.

But I will applaud the attempt to overcome human folder.
不过,对于克服弱点、追求尽善的尝试,我同样会喝彩鼓励.

I applaud his vision and respect him a lot.
我赞赏他的远见,对他十分尊重.

He will applaud our tremendous efforts.
他将会称赞我们的巨大成就.

We applaud the decline in tension and hope for more.
我们赞赏紧张局势缓解的趋势,并希望这一趋势继续下去.

Our ratings rise, Our former foes among the editors applaud.
我们的分数上升, 我们的编辑前敌喝彩.

Please don't applaud until everyone has performed.
请在每个人表演完毕后再鼓掌.

Many health policy experts applaud refusing reimbursement for treatments not supported by medical evidence.
很多医疗政策专家呼吁,对于没有医学证据支持的治疗手段,保险方面应拒绝买单.

Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
我要常想理由赞美别人, 绝不搬弄是非,道人长短.

Rotary senior leaders and their spouses applaud participants of the Grand March.
扶轮资深的领导人和他们的配偶为壮丽的进行曲的参加者鼓掌.

After the play, everyone stood up to applaud.
话剧表演结束后, 所有人都起立鼓掌.

A few people came to Boo But remained to applaud.
很多人开始讥笑并不断地鼓掌.

This world is much crowded has hurriedly, gives itself with all lonely time to applaud.
这世界多拥挤就有多匆忙, 用所有的寂寞时光给自己鼓掌.

And shall we still applaud and admire their shining furs?
我们还会去称赞、羡慕他们身上华丽的毛皮 吗 ?

a naval/police patrol
海军 / 警察巡逻队

a patrol car/boat
巡逻车 / 船

Prison officers continued to patrol the grounds within the jail.
狱警继续巡视监狱。

The army is now on patrol in Srinagar and a curfew has been imposed...
军队目前在斯利那加巡逻，且已实行了宵禁。

Security forces remained on patrol until late into the night.
保安部队继续巡逻至深夜。

Guerrillas attacked a patrol with hand grenades.
游击队用手榴弹袭击了巡逻队。

...a border patrol operating near the Burmese frontier.
在缅甸边界巡逻的边境巡逻队

According to the patrol request, to patrol each time 6 hours.
根据巡逻要求, 每次巡逻时间6个小时.

T ( esp of a policeman ) regularly patrol an allotted district on foot.
尤指警察 ) 在辖区作例行徒步巡逻.

They attacked two soldiers on patrol.
他们袭击了两名正在巡逻的士兵.

The scouts paired off and began to patrol the area.
巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区.

A patrol was sent on reconnaissance.
一支巡逻队被派去执行侦察任务.

The patrol have [ has ] reported that all is quiet.
巡逻队 报告一切平安无事.

Policemen patrol the streets.
警察在街上巡逻.

They made hourly patrol of the area.
他们在该地带每小时巡逻一次.

The ceiling was so low that the patrol was flown contact.
云层很低,巡逻机只好进行目视飞行.

Highway patrol officers closed the road.
公路巡警关闭了这条路。

Guards patrol the perimeter of the estate.
保安人员在庄园四周巡逻。

The army is now on patrol in Srinagar and a curfew has been imposed.
军队目前在斯利那加巡逻，且已实行了宵禁。

Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.
高速公路旁将安装仿真巡逻车以威慑那些超速驾车者。

It is through our nervous system that we adapt ourselves to our environment and to all external stimuli.
我们是通过神经系统使自己适应环境及所有外部刺激的。

China's economy could also get a boost from a big government stimulus package.
中国经济也能够从政府的巨大刺激计划中获得提升.

The hastily assembled stimulus packages were a throwback to naive Keynesianism.
而匆忙出台刺激计划,则是向幼稚的凯恩斯主义的大退步.

One that acts as a provocative stimulus; a goad.
刺激令人振奋的刺激物; 激励.

The current debate in Europe and America the need for stimulus seems strange to most Asians.
在多数亚洲人看来,目前欧洲和美国围绕是否需要刺激举措的辩论显得有些奇怪.

Brace yourself: it's because the economy needs additional stimulus, they say.
振作起来: 那是因为经济需要额外的刺激, 他们说.

Bonus acts as a stimulus to industry and commerce.
奖金对工商业起促进作用.

They said " the case for a massive global fiscal stimulus continues to grow "
他们称, “ 推出大规模全球性财政刺激方案的理由越来越充分 ”

The US stimulus plan increased America's debt and deficits and will decrease the valuethe dollar.
美国的经济刺激计划提高了其债务和赤字水平,也将导致美元贬值.

A significant portion of China's stimulus package was set aside to stockpile commodities for infrastructure development.
中国刺激计划很大一部分就是储备大宗商品用于基础设施建设.

Such attacks go too far, because the stimulus prevented a steeper decline.
这些抨击太过火了, 因为刺激计划毕竟防止了经济进一步下滑.

Consumers'troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the labour market worsens.
财政刺激计划的提振作用逐渐减弱,劳动力市场恶化,消费者的麻烦正在上升.

The need for stimulus is far greater than in 2001.
对刺激计划的需要远远大于2001年.

The president is taking the case for the stimulus plan directly to the American people.
奥巴马开始直接向美国民众宣扬他的经济刺激方案.

Will the fiscal stimulus help you?
政府的财政刺激方案会对美泰有所帮助 吗 ?

Along with economic stimulus plan effect vanishing, the American economic prospect is unoptimistic.
随着经济刺激计划效果消失, 美国经济前景不容乐观.

Light is a stimulus to growth in plants.
光是促进植物生长的一个因素.

Each nation's stimulus plan should embrace open markets, even if some foreigners will benefit.
即使外国会从中受益,各个国家的经济刺激计划也都应该建立在开放市场的基础上.

He stepped in early to reassure the banks and put together a stimulus plan.
他尽早采取了措施保住了银行,并提出了经济刺激方案.

At best, the stimulus may have created or saved 1 m jobs.
经济刺激措施最多可能会创造或挽救100万个工作岗位.

The stimulus acted sympathetically.
刺激物通过交感神经发生作用.

The stimulus facilitates a delayed impulse.
这种刺激有助于延迟脉冲.

stimulus has its costs.
刺激措施要付出成本.

An obvious change of attitude at the top will permeate through the system.
上级态度的明显改变将影响到整个体制。

The smell of roast beef permeated the air...
空气中弥漫着烤牛肉的香味。

Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.
最终,水会渗透进周围的混凝土中。

It is generally accpeted that the microprocessor will eventually permeate into every kind of equipment.
普遍认为,微处理机最终将渗入到每一种设备中去.

It is frontier branch of science that management, behaviouristics permeate each other alternately.
是管理学 、 行为学相互交叉渗透的边缘学科.

You see, Holiness is to permeate all read of life.
你看 、 圣洁是要渗透我们生命的每一角落.

The loose texture of this ball allows the gastric juices to permeate it easily.
此球的质地非常疏松,胃液很容易就渗透入其中.

A feeling of sadness permeate all his music.
他的音乐中充斥着忧伤的情绪.

Soil adhesion may be reduced even if water cannot readily permeate the soil layer.
即使水不易进入污垢内层,也能降低污垢的吸附作用.

After injection, pickling , tumbling, massaging procedures , abundant ingredients and special flavor fully permeate through beef tissue.
通过注射 、 腌制 、 滚揉 、 按摩,让口味独特的营养成分充分渗透到牛肉的组织中去.

Science and technology is not with independence the form exists, permeate productivity however among each element.
科学技术不是以独立形式存在, 而是渗透到生产力各个要素当中.

Mind control experiments have been part of California for decades and permeate mental institutions and prisons.
精神控制实验成为加州的一部分已经十年了,并且渗入到了精神病院和监狱中.

The process comprises three basic cyclic steps: feed pressurized , permeate withdrawn and residue vented.
该流程是一种循环操作过程,每一周期包含加压 、 抽真空以及排空三个阶段.

permeate quality was satisfactory in meeting drinking water standards.
然而,滤液水质都可以达到饮用水的标准.

A permeate collection plenum is in direct fluid communication with each stage.
一渗透液收集室与各级直接连通.

Good marketing should permeate all the activities undertaken within the school.
校园里进行的所有活动都存在着巨大的商机.

After a while it begins to permeate through your skin.
过了一会,它会开始渗入你的皮肤.

If there is a security breach in a small area, it can permeate the entire system.
如果在小范围内有一安全漏洞, 它将扩散到整个系统.

Its mission is to permeate, season , and purify things on earth.
他们的使命就是在人间传播,增添健康的活力.

Plant essence can permeate skin cells, complement much nutrient what cells need because of increasing metabolism.
植物精华素,则从外部渗透到皮肤细胞内, 用其丰富的营养素,补给细胞因新陈代谢加快而需要的大量的养分.

Water will permeate blotting paper.
水能渗透吸水纸.

Water will easily permeate a cotton dress.
水很容易渗透棉布衣服.

I'm sorry, I didn't mean to preach.
很抱歉，我并没有说教的意思。

You're preaching at me again!
你又在对我说教了！

At High Mass the priest preached a sermon on the devil...
牧师在大弥撒上布道驱邪。

The bishop preached to a crowd of several hundred local people...
主教向当地聚集的数百人布道。

The Prime Minister said he was trying to preach peace and tolerance to his people...
首相表示他在竭力向他的人民宣传和平和宽容。

Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all...
现在健康专家都在宣扬，即使是少量的运动也远比根本不运动好得多。

'Don't preach at me,' he shouted.
他大喊道：“不要对我说教。”

He ought to practise what he preaches.
他应该以身作则。

After the resurrection and judgement, those who are saved will help Jesus preach to the nations.
在复活和审判后, 那些得救的人将帮助耶稣向全世界各国传道.

Do not preach up such boys so much.
不要把这样一些孩子捧得太高了.

The words preach, preacher, and evangelist are never used of women in the New Testament.
“传道” 、 “传道人”和“传福音者”这些词在新约中从未用于女人身上.

They do not practice what they preach.
他们能说不能行.

preachers can talk but never teach , Unless they practise what they preach.
说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用.

Other congregations also preach the gospel in our community and we thank God for their ministry.
其他的教会也在我们的社区中传扬福音,我们为他们的事工感谢神.

Once, preach ends, he asks that audience that just woke is what reason.
有一次, 传道完毕, 他便去问那位刚醒过来的听众是什么原因.

Don't preach me that.
不要以那件事说教我.

Implication of apologetics as preaching: we must not preach falsehoods.
的涵义 ﹕ 我们必须讲真理,只讲真理.

Humility is a virtue all preach, none practice, and yet everybody is content to hear.
谦卑是所有人宣扬 、 没有人奉行然而每个人都愿意听到的美德.

Qualified women will be allowed to preach , to teach , and to Sacraments, etc.
合乎资格的妇女可以参与讲道 、 教导的事工 、 或是施行圣礼等.

Report from our correspondent ( reporter ZhouZhao ) has been actor award shinco mad preach sudden death.
本报讯 ( 记者周昭 ) 金像奖新科影帝任达华近日被疯传猝死.

Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
林前15:11不拘是我是众使徒 、 我们如此传、你们也如此信了.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

Integrate the Christian belief into services , care and serve the community, and preach evangelical truth.
实践基督教训, 关怀社群,服务社区, 传扬基督福音真理.

Don't preach me a sermon, please.
请不要对我讲大道理.

Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented...
她的头还痛，并且觉得有些晕头转向。

He began to get dizzy spells.
他开始一阵阵地头晕。

She is famed for playing dizzy blondes.
她以扮演金发傻妞而闻名。

...a charmingly dizzy great-grandmother.
一位迷人的大大咧咧的曾祖母

The sudden height dizzied her and she clung tightly.
突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。

I escalated to the dizzy heights of director's secretary.
我升到了总经理秘书这一显赫高位。

He turned dizzy or something and fell out.
他也许是因为头晕而离开了.

Lao Li has a lack of blood flow to the head, and often feels dizzy.
老李患上了脑缺血, 时常头晕.

I feel a dizzy spell.
我感到一阵头晕.

And she began to feel dizzy and fell off the rafter.
她开始觉得头晕了就从屋梁上掉了下来.

Riding on a carousel makes you feel dizzy.
乘旋转木马使你头晕.

Why don't you pack in when you feel dizzy?
你觉得头晕时,为什么不停止工作?

The pills made him dizzy . All the same he has bought some more.
那些药使他头晕, 尽管如此,他又再买了一些.

The past decade has seen the advances in cumputer science and technology a dizzy pace.
过去的十年目睹了计算机科学与技术以令人目眩的速度飞速进展.

She began to feel dizzy.
她开始感觉眩晕.

The idea of drinking any kind of liquor in this heat made Mr. Thompson dizzy.
一想起在这样热的天气里喝任何一种烈酒,汤普生先生就觉得昏昏然.

When you spin round round, and stop suddenly, you feel dizzy.
当你旋转再旋转并且突然停止, 你会感觉晕眩.

He drove the car at dizzy speed.
他以令人头晕的速度开车.

Someone who is suffering from sunstroke feels dizzy and has a high temperature.
中暑的人会头晕、发高烧.

He was dizzy with the scorching sun.
他被炎热的太阳晒得晕头转向.

Lean on me if you feel dizzy.
如果你觉得头晕,就靠在我身上好了.

I was dizzy from lack of food.
由于没吃东西我感到头晕目眩.

Climbing so high made me feel dizzy .
爬那么高使我感到头晕目眩。

She was obviously in distress after the attack.
她受到攻击后显然很痛苦。

deep emotional distress
感情上的深深痛苦

The newspaper article caused the actor considerable distress.
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。

Jealousy causes distress and painful emotions.
嫉妒会带来忧虑和痛苦。

Her mouth grew stiff with pain and distress.
疼痛和悲伤让她嘴巴发僵。

He expressed concern that the ship might be in distress.
他担心船可能会遇险。

The constable received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.
这名警察收到了求救呼叫，看见两个年轻人正在殴打他的同事。

The idea of Toni being in danger distresses him enormously.
想到托尼正处于危险中，他心急如焚。

I did not want to frighten or distress the horse.
我并不想吓到马或惹怒它。

He went out, and the horror retreated.
他这才走出去了.恐怖打消了.

Famine caused widespread distress.
饥荒引起了普遍的忧虑.

Nothing could alleviate his distress.
什么都不能减轻他的痛苦.

How can we prevent such distress?
我们怎样才能避免这种贫困?

Governments should endeavour to mitigate distress.
政府应努力缓解贫困问题.

The causes of social distress include inadequate housing.
造成社会困境的原因包括住房不足.

Pity us in our distress.
可怜可怜我们的苦难吧.

Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.
油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.

Mary's heart was full of distress.
玛丽的心里充满痛苦.

Send out a distress signal; the ship is sinking.
发出求救信号吧, 船正在下沉.

He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was unmistakable.
他尽力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.

While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
当船遇险时, 营救乘客脱离危险是一种英勇的行为.

The fellow doesn't pity anyone in their distress.
这家伙不同情任何人的苦难.

Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.
千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。

I think a lot of people still underestimate him...
我觉得很多人仍然低估了他。

The first lesson I learnt as a soldier was never to underestimate the enemy.
作为一名士兵，我学到的第一课就是决不要低估敌人。

We were underestimate the value of that cup.
我们低估了杯子的价值.

So giant user group, once produce individual privacy to divulge, its harm nots allow to underestimate.
如此巨大的用户群体, 一旦发生个人隐私泄露, 其危害不容低估.

We should not put undue stress on the conditions, but should not underestimate the condition either.
我们不能过分强调条件, 但是也不能不讲条件.

Do not ever underestimate the value of rest and sleep.
千万不要低估休息和睡眠的价值.

Never underestimate the power of sin in a family.
永远不要轻忽在家庭中罪的影响力.

Sadi Pire, the PUK's head of public relations, says, Don't underestimate our fighters.
库尔德斯坦爱国联盟的公共关系负责人萨迪.皮雷说, 不要低估我们的战士.

Never underestimate the difficulty of the task.
不要低估这个任务的难度.

In contrast, a historical query for intermittent claudication would underestimate the prevalence of PAD.
相反, 询问间歇性跛行病史又会过低估计患病率.

I underestimate the distance, and am exhausted.
没想到这么远, 我可累坏了.

They now believe that was an underestimate.
他们现在相信低估了问题.

When you are going downhill you tend to underestimate yourself.
当人生走下坡的时候,你趋向与低估自己.

We must not underestimate the gravity of all this.
要足够估计到这样的形势.

I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
我不会低估这个摆在我面前的艰巨任务.

Never underestimate the power of denial.
切莫低估否认的力量.

But do not underestimate his ability to learn and reason.
但不要小看他学习、讲道理的能力.

" Never underestimate the power of practice. "
永远 别低估练习的力量.

Don't underestimate the role of theory.
不要轻视理论的作用.

Those who underestimate the intelligence of the rivals come to grief.
低估竞争对手智慧的人会大吃苦头的.

Do not ever underestimate the heart of an administrator!
永远不要低估一颗管理员的心.

We often underestimate our potentialities.
我们常常低估自己的潜力。

to underestimate the cost of the project
低估项目的成本