Remove the protective cap and turn the switch on.
取下保护罩并接通电源.

Please switch on the radio to hear the news bulletin and weather forecast.
请打开收音机,听听新闻简报和气象预报.

Christina orders Downey to kill him just as Mahone finds the manual switch on the bomb.
克里斯蒂娜命令丹尼杀掉马宏,马宏在这时发现了炸弹的手动开关.

Don't wait until some is killed in a road accident then only switch on the lights.
请不要等到有交通事故发生,失去宝贵生命,然后才愿意开路灯来亮照.

For the unitary push rod , can operate when switch on.
整体推杆,接上电源即可运行.

The policeman kicked the switch on, and light flooded the room.
警察突然打开开关, 房间里泛起一片灯光.

Please switch on the lights.
请开灯.

switch on by permanent magnetic force. Coils will not get burnt.
永磁力合闸保持, 无需合闸线圈工作,没有线圈烧毁的可能.

Under my desk there's a secret switch on the right which can raise my monitor top.
桌子下面右侧的那个秘密开关可以把监视器提高.

switch on the recorder.
把录音机开关打开.

I felt for the electric light switch on the wall and turned it on.
我摸索着寻找墙壁上的电灯开头,打开了灯.

SHOULD NOT WATCH TV, LISTEN TO MUSIC OR switch on THE MUSICAL INSTRUCTMENT WITHOUT EMPLOYER'PERMISSION.
未经雇主同意,不可收看电视, 录影带或触碰音响等设备.

There is a switch on the wall for turning on the lights.
墙上有一开电灯的开关.

Proceed as follows: switch on the computer, insert a disk and press any key.
按如下步骤操作: 打开计算机开关, 插入软盘,然后按任意键.

These concentrations are not sufficient to kill the bacteria, but can switch on their defense mechanisms.
低剂量并不足以杀死细菌, 反而能增强病菌的防御性.

To work, author's computer takes a risk to switch on the mobile phone below thundery environment.
为了赶工作, 笔者的电脑冒险在打雷环境下开机.

The switch on the wall was beyond the baby's reach.
墙上的开关小孩子是够不到的.

switch on the side lights through the driver's window.
从驾驶员侧车窗探入身体,打双闪?

Many people switch on the television simply to stave off boredom over the Christmas break.
很多人打开电视仅仅是为了打发圣诞节休息期间的无聊时光而已。

Every time I switch on the TV, there's football. It's overkill.
我每次打开电视都是足球节目，真是受不了。

He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。

He didn't bother to switch on the light.
他懒得去开灯。

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

The joker can set his friend's alarm clock back an hour.
开玩笑者可能会把朋友的闹钟拨慢一小时.

I slept away the morning when the alarm clock didn't go off.
闹钟没有响,我睡了一个上午.

An alarm clock is a device for awakening people who don't have small children.
闹钟只是用来唤醒那些没有小孩的人的.

My alarm clock failed to go off and I slept in for nearly an hour.
因为闹钟没有响,所以我睡过头近一小时.

This morning's my alarm clock does not ring.
今天早晨我的闹钟没有响.

The alarm clock was timed to go off after 24 hours.
闹钟在停走24小时后候被校准.

Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
如果不是因为闹钟不响的话,她就不会迟到了.

He has set his alarm clock for ten am.
他把闹钟拨到上午十点钟.

I have to set the alarm clock every day.
我不得不每天都上闹钟.

Setting a roommate's alarm clock back an hour is a common gag.
把室友的闹钟调回来一小时是一个普通的把戏.

The alarm clock was wound.
闹钟上过发条了.

Saleswoman hand, it can be used as alarm clock. You will never be late for work.
店员:而且, 它还可以作闹钟. 你上班再也不会迟到了.

Put the alarm clock on for 7 o'clock.
把闹钟拨到七点.

My alarm clock is worse than yours.
我的闹钟比你的差.

Age is my alarm clock.
我的闹钟是年岁.

I always set my alarm clock for exactly 6 a.m.
我一直把闹钟定在早晨六点整.

This computer alarm clock is built into your personal PC and is completely customizable.
这台电脑上闹钟是建成您的个人PC和是完全可定制的.

The main spring of the alarm clock is broken.
闹钟的簧断了.

In that case, maybe this alarm clock will do.
那样的话, 也许这只闹钟可以.

I used a hammer to break my alarm clock.
我用一把锤子砸破了我的闹钟.

I have extremely sorry , but I am afraid I have broken your alarm clock.
实在对不起, 把你的闹钟给砸了.

I set the alarm clock for 7 o'clock.
我把闹钟定在7点钟闹响。

an alarm clock with a luminous dial
夜光闹钟

He tried to muffle the alarm clock by putting it under his pillow.
他把闹钟塞在枕头底下，想减低声音。

Yvonne took her customary seat behind her desk.
伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。

The site is under customary land ownership and management.
这个岛屿遵循习惯的岛屿所有制和管理.

The scene within was not quite the customary one.
里面的光景,很有些不同往日.

As a new year approaches, it is customary for journalists to make predictions about the future.
每到年底, 按照惯例,媒体都会预测未来.

It is customary to formulate this problem in terms of marriage arrangements.
习惯上常常用婚姻选配的形式来提出这个问题.

She put her two hands together in her customary expressive way and pressed her fingers.
她习惯地合起双手,富有表情地把手指紧紧按在一起.

He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god.
他不让他的画像具有惯例的法老神的那种传统的温和的美.

The unwritten or customary law of war is binding upon all nations.
战时国际法的不成文法或惯例法约束所有国家.

The customary law deeply influence as Xiangfen town of Rongshui Miao Autonomous county in GuangxiAutonomous region.
在广西融水苗族自治县等一些少数民族地区,习惯法有着深远的影响.

We shall conform throughout this book to this customary usage.
本书通篇将遵循这一习惯用法.

It is customary to exchange gifts for Christmas.
通常[人们]在圣诞节交换礼物.

In some circles it's customary to compare antidepressant dosages before moving on to other topics.
在某些圈子里,谈其他话题之前先比较一下抗抑郁药用量已成了常规.

It is customary to insure goods sold for export against the perils of the journey.
按照惯例为出口商投保以防货物运输途中各种危险.

In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.
在英国, 通常由下一位王位继承人摄政.

It is customary to give people gifts on their birthday.
送生日礼物是一种社会风气.

Its also customary to have a mirepoix of peppers, onions and garlic.
通常,它还包括由胡椒 、 洋葱和大蒜混合而成的调料.

It was customary for bishops in former days.
对从前的那几位主教,原是照例有的.

He knew their customary revelry was going on.
他知道他们正在举行例行宴会.

It is customary to bring a gift.
习惯上,要带来一件礼物.

It is customary for boys to emulate their fathers.
男孩子通常模仿父亲.

It is customary for the teacher to provide grammar notes to help the student generalise what he has learned.
教师经常给学生提供语法注释,帮助他归纳所学到的东西.

Our customary terms of payment as by letter of credit.
我们通常采用的支付条件是凭信用证支付.

It is customary with me to do so.
这样做是我的习惯.

He makes his customary visit every week.
他每星期都按照惯例造访一次.

WHILE READING THE LOW BEAM SENSE STATUS, TURN THE HEADLAMP switch off THEN BACK ON.
当读近光感知状态时, 将头灯开关转为关,然后恢复为开.

When find battery power down during use, please switch off the device to avoid overdischarge.
电池使用时发现功率下降, 请关闭用电器开关以防止电池过放.

switch off when you leave.
当你离开的时候请切断电源.

Tape counter and automatic switch - off when tape has finished recording or rewinding are useful.
它有计数功能以及当录音结束或需要倒带时能自动关机功能.

Cultivate the habit of readily switch off the appliance, to avoid wasting electricity.
培养随时关掉电器的习惯, 以避免浪费电力.

Always switch off the power supply after using electrical equipment.
电气设备使用完毕后,一定要关掉电源.

CYCLE IGNITION switch off THEN BACK ON.
关循环开关,然后后靠.

Be sure to switch off the light when you leave the office.
你离开办公室时务必把灯关掉.

Please switch off all mobile phones, since they can interfere with aircraft's navigation systems.
请关掉所有移动电话, 因为他们会干扰飞机的导航系统.

The third piece of advice for workers is to learn to switch off.
第三大建议是学会“关机”.

Sleep timer switch off the player after selected time.
睡眠计时器关掉播放器后,选定的时间.

Ramona : Why have you started to switch off the TV at the wall socket?
我最近看到报导,说电视机保持在待机状态十分浪费.

The boys started to switch off after the first speech.
孩子们听完第一个人发言后就开始心不在焉了.

If your performance is boring, the audience will switch off and tune out.
如果你的表演很枯燥, 观众会失去兴趣并换频道.

Should there be an urgent situation, press the red button to switch off the electricity.
万一有紧急情况, 请按红色按钮以切断电源.

Abide by diversified regulations and switch off handset near some device.
遵守院方的各种规定和规则,在医疗设置附近关机.

In the interest of the public and the environment, please switch off your engine whilst stationary.
为了公众利益和环境保护机动车停驶时请关闭引擎.

Thanks, old chap, he cried briskly. That will do nicely. switch off the current, will you?
“谢谢啦, 老伙计, ”他精神抖擞地大声说. “蛮好. 请你关上电门, 好 吗 ?”

Please switch off the lights when you leave.
出门时请随手关灯.

Dan: We can speak English, too, but let's switch off and take turns.
阿丹: 我们也可以说英语, 但是可以中英文替换着轮流说.

One more reason to switch off your set and pick up the Financial Times.
这让人们关掉电视机、拿起英国《金融时报》又多了一个理由.

So you must switch off one thing for the other.
因此你必须转变你的思考方式.

That is an interesting article -- I will cut it out.
那是一篇有趣的文章 —— 我要把它剪下来.

cut it out along the eye's line with Polygonal Lasso Tool.
使用多边形套索工具沿着眼角线条将云彩选择并裁剪.

cut it out, and you'll have something that looks like this.
剪下圆环, 看上去就像这样.

cut it out! Stop talking behind other people's backs.
别说了! 不要在背后议论别人.

cut it out! I have had enough of that!
住嘴! 我受够了.

cut it out! You know I'm ticklish.
住手! 你知道我怕痒.

cut it out and take it.
别胡思乱想,面对现实吧.

Would you cut it out, already?
你到底是有完没完?

cut it out. Stop being so mushy!
够了, 别那么肉麻!

So cut it out.
不要说了.

Please pay attention to the positive and negative protect from contrary connecting or circuit.
连接电池时要注意电池极性,防止电池反接或短路.

Oxygen containers are equipped with pressure - relief devices to protect from over pressurization and possible rupture.
氧容器装备有 减压装置,以便在过压和可能的破裂时保护容器.

Have proved to protect from degradation labile molecules such as vitamins or enzymes.
经测试具有优异的防止如维生素或酶等易变分子的降解,保持被包裹物活性的功效.

Helps prevent and protect from the drying effects of wind and cold weather.
有助于防止和保护的干燥风的影响和寒冷的天气.

I suggest shipment by container vessel to protect from possible damage in the process of unloading.
我建议用集装箱船船装运,避免装卸过程中能造成的损坏.

Works to protect from damage caused chlorine, water, and the sun's harmful rays.
能有效阻止化学物质氯 、 含盐水份与及阳光对皮肤的伤害.

Packing: 100's per bottle . Store in cool, dry place and protect from sunlight.
储存: 放置在干爽阴凉地方,避免阳光直照.

Nitrogen containers are equipped with pressure relief devices to protect from over pressurization.
氮容器装备有减压装置,以便在过压和可能的破裂时保护容器.

Storage Protect from light and heat . Store in cool , dry, airproof and innocuous conditions.
存放于避光、低温、密封 、 干燥 、 无毒害物质环境中.

one by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

Korontzis picked up his hand slowly and fanned out the cards one by one.
科龙奇斯慢慢抬起手，一张一张地把牌展开。

Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.
库尔特拿起他那手牌，一张张成扇形铺开。

Will you count off the figures one by one so that I can write them down?
能不能请你把那些数目字逐个报一下,这样我好记下来?

one by one those at the table tried the experiment.
席上那些人挨个试了试.

The ticket agent checked in the passengers one by one.
售票员逐一登记乘客.

The company numbered off one by one from left to right.
该连士兵由左向右报数.

He weeded out one by one the books he didn't want.
他把不想要的书一本一本丢掉.

In fine, all Sedley's wealthy friends had dropped off one by one.
总之, 赛特笠的有钱朋友慢慢的都不理他了.

The night fell, and one by one the stars shone out.
夜幕降临了, 星星一颗接一颗在天空上闪现.

Sweet potatoes decayed after the frost.
霜下了之后,红薯烂掉了.

Our power decayed in old age.
我们的体力在老年时衰退.

The house was damp and decayed, indifferently furnished -- evidently, recently occupied and temporarily used.
那房子非常潮湿腐朽, 家具也很平常 —— 显然是最近才临时使用的.

No wonder it hurts! One of your teeth looks decayed.
难怪疼 呀 !你有颗牙齿坏了.

You'll have to have your decayed tooth pulled out.
你那颗龃齿得拔掉了.

The dampness of the climate decayed the books and clothes.
气候潮湿使书籍和衣服霉烂了.

The NHS budget has doubled in the past decade while dentistry decayed.
近十年NHS预算增加了一倍,牙医缺萎缩了.

I had my decayed tooth filled by the dentist.
我请牙医填补我的蛀牙.

The restaurant was soon stinking with the decayed fish.
那家饭馆很快就充满了臭鱼的气味.

Her teeth decayed because they were not taken care of.
她的牙齿因没小心保护而变坏了.

The dentist filled up my decayed tooth.
牙医生给我填补了龋齿.

How does decayed tooth develop? If be treated not in time, sequential how?
虫牙是如何发展的? 若不及时治疗, 后果怎样?

a place to rest and find refreshment for mind and body
休息和恢复身心的场所

May I offer you some refreshment?
我给你来点吃的怎样？

The fee includes seminar materials, certificate of attendance and refreshment.
费用包括研讨会资料 、 证书、茶歇.

I had a pepsi at a refreshment booth round the corner.
我在转角处的餐饮摊喝了一杯百事可乐.

Ask for refreshment ( unless you are coughing and need a glass of water to recompose yourself ).
索要饮料 ( 除非你咳嗽需要一杯水恢复镇静 ).

The fee includes seminar materials, certificate of attendance , refreshment and lunch.
费用包括研讨会资料 、 证书 、 茶歇及午餐.

A hot bath is a great refreshment after a day's work.
在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅.

Will you join me for a little refreshment?
你是否要参加点心时间?

There is also a refreshment bar for them enjoy some light snacks and drinks.
您还可以在气氛温馨的酒店酒吧品尝美食和喜爱的美酒饮料.

Ice cream is a good refreshment on a hot day.
冰淇淋在热天是解暑提神的佳品.

They came into the room for some refreshment.
他们进屋吃点东西.

Look for driver refreshment stations and pull off and rest after driving for several hours.
在连续开车几小时后,司机应该寻找服务区停车休息.

With his profits selling the flowers and the firewood , the man opened up a refreshment shop.
行人用卖花和柴火所赚的钱开了一家小食店.

I hurried down to the platform and into the refreshment room , Steve was nowhere to be seen.
我匆忙赶到月台,又跑进小吃部,还是没看见史蒂夫.

After food and refreshment he continued driving over the grasslands.
吃过食物和点心之后,他继续开车经过草地.

What would the abb é please to have ? What refreshment can I offer?
您想要点什么,教士先生?

After a cold shower, I have a sense of refreshment.
洗了冷水澡之后, 我有种清新的感觉.

The sight was a refreshment to him.
这景色使他心旷神怡.

Remember to take regular breaks for fresh air, exercise and refreshment.
要记得经常呼吸新鲜空气, 要锻炼,放轻松.

refreshment was served after the benediction.
牧师祝福后,有茶点招待弟兄姐妹.

I find that walking along the quiet lake can provide refreshment from a day's sedentary job.
我发现在办公室里坐了一天之后,晚上沿着静静的湖边散散步会令人神情气爽.

At a thousand houses they knocked, and a thousand times they were refused rest and refreshment.
他们敲了一千户人家的门, 但是每一次都被拒绝了,既不能在那里休息,也得不到食物.

Would you care to partake of some refreshment?
你想吃点东西 吗 ?

Georgia refuses to give up any territory...
格鲁吉亚拒绝出让任何领土。

One of the men with him gave up his place on the bench.
他的一个同伴将长椅上的位子让了出来。

A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一位28岁的男子向警方自首了，他将于今天出庭。

Serving Suggestion: Serve chilled own as an aperitif or with chicken, ham, salads, cheeses and fish.
饮用指南: 冰凉后饮用.可单独饮用或与鸡肉, 火腿, 色拉, 奶酪,与鱼类搭配皆佳.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

When faced with adversity she was never tempted to give up.
面对逆境她从未想过放弃.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

She will give up this journey.
她将放弃这次旅行.

Our income has got smaller, so we must be realistic and give up our car.
我们的收入减少了, 所以我们得面对现实,把车卖掉.

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.
两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱.

You have no choice but to give up.
你别无选择,只能投降.

What decided you to give up your job?
什么因素使你决定放弃你的工作?

We had to give up the castle to the enemy.
我们只得把城堡拱手让给了敌人.

I can't answer that puzzle; I give up.
我猜不出这个谜语, 我认输了.

We will never give up working, whatever happens.
无论发生什么事,我们都不会放弃工作.

It's time for her bottle.
该给她用奶瓶喂奶了。

a wine/beer/milk bottle
酒 / 啤酒 / 奶瓶

Put the top back on the bottle.
把瓶盖盖上。

He drank a whole bottle of wine.
他喝了整整一瓶酒。

After his wife died, he really hit the bottle (= started drinking heavily) .
他妻子死后，他就酗酒了。

There were two empty beer bottles on the table...
桌子上有两个空啤酒瓶。

He was pulling the cork from a bottle of wine.
他正在启一瓶葡萄酒的瓶塞。

This is a large truck which has equipment to automatically bottle the wine.
这是一辆大型卡车，拥有自动将葡萄酒装瓶的设备。

...bottled water.
瓶装水

Gary was holding a bottle to the baby's lips.
加里正拿着一个奶瓶给婴儿喂奶。

Did she do things like bottling fruit or making jam?
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？

...bottled plums.
装罐贮藏的李子

But will anyone have the bottle to go through with it?
但是谁会有胆量经受这件事？

After my mother died my father started hitting the bottle.
我母亲死后父亲开始酗酒。

He was scheduled to appear on the Russell Harty Show, but bottled it at the last minute.
他原定参加拉塞尔·哈蒂主持的节目，但在最后时刻打了退堂鼓。

You've got some egg on your necktie.
你的领带上沾了一点蛋.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

The boy put the ink bottle back where it came from.
那男孩把墨水瓶放回原处.

Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

The problem is that officials in China appear to be addicted to European luxury brands.
但问题在于,中国的官员们似乎陷入欧洲奢侈品牌之中无法自拔.

Some people be addicted to net surfing , which impairs their physical and mental health.
有些人可能沉溺于网络, 这有害身心健康.

You might as well face it. to a new study, you really be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况. 根据一项新的研究, 你确实会沉溺爱情.

Some people may be addicted to net surfing, which impairs their physical and mental health.
有些人沉迷于网上冲浪, 这对他们的身心健康有害.

(figurative)My life has been an empty shell since he died.
他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。

The house was now a shell gutted by flames.
房子烧得只剩个空骨架了。

the body shell of a car
车身外壳

She had developed a shell of indifference.
她养成一副冷漠的外表。

They shelled the city all night.
他们整夜炮轰那座城市。

Just as they were leaving the rebels started shelling.
他们正撤离时，叛军开始炮击。

The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
乐队花了10万元购置一间移动录音室。

They cracked the nuts and removed their shells...
他们砸开坚果,剥去硬壳。

Once the eggs have hatched the shells are left behind.
一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。

I collect shells and interesting seaside items.
我收集贝壳和海边有趣的小玩意儿。

...sea shells.
海里的贝壳

She shelled and ate a few nuts.
她剥了几个坚果吃了。

...shelled prawns.
去了皮的对虾

Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时很害羞的儿子已经开始与人交往了。

...a lonely boy struggling to emerge from his shell.
一个努力想要走出自我封闭的孤独男孩

...the shells of burned buildings...
大厦被烧毁后露出的框架

The solid feel of the car's shell is impressive.
这辆汽车的外壳给人的感觉异常坚固。

The rebels shelled the densely-populated suburbs near the port.
叛乱者炮轰了港口附近人口密集的郊区。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

A tortoise has a shell on his back.
乌龟背上有硬壳.

The snail has rotted away in its shell.
这只蜗牛已经在壳里腐烂完了.

This kind of beetles have hard shell.
这类甲虫有坚硬的外壳.

A shell splinter embedded itself in the wall.
一块弹片嵌进墙壁里.

I was woken by the sound of someone moving around.
有人来回走动的响声把我吵醒了。

(formal)They woke to a clear blue sky.
他们醒来时天空碧蓝。

(formal)She had just woken from a deep sleep.
她刚从熟睡中醒来。

The incident woke memories of his past sufferings.
这件事唤起了他对往昔苦难的回忆。

wake up and listen!
打起精神注意听！

A cold shower will soon wake you up.
你冲个凉水澡，很快就清醒了。

The class needs waking up.
应该让这个班活跃起来。

He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation.
他还没有认识到形势的严重性。

There have been demonstrations on the streets in the wake of the recent bomb attack.
在近来的炸彈袭击之后，大街上随即出现了示威游行。

A group of reporters followed in her wake.
一群记者跟随在她的身后。

The storm left a trail of destruction in its wake.
暴风雨过处满目疮痍。

It was cold and dark when I woke at 6.30...
我6点半醒来时，天又冷又黑。

Bob woke slowly to sunshine pouring in his window...
直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。

The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake...
航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。

Dolphins sometimes play in the wake of the boats.
有时海豚在船的尾流中嬉戏。

A funeral wake was in progress.
正在进行葬礼守灵。

The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention...
上周的大会过后，民意调查显示州长支持率大幅上升。

The company is in bankruptcy proceedings in the wake of a strike that began last spring.
去年春天开始的罢工一结束，这家公司就进入了破产程序。

It was work which consumed most of his waking hours...
他醒着的时候大部分时间都在工作。

Most of their waking hours are spent eating.
他们醒着时大部分时间都在吃东西。

Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake...
亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。

The tanks left burning vehicles in their wake as they ploughed through makeshift barricades.
坦克冲过临时搭建的路障，所过之处留下了燃烧的车辆。

In his wake came a waiter wheeling a trolley.
一位推着手推车的侍者紧随着他过来。

...the endless stream of female artists who released albums in her wake.
无数效仿她发行专辑的女艺术家

" in that case you'll have to resort to force -- "
“ 那么三先生只好用武力 —— ”

" in that case we're sunk! "
“ 那我们就糟了!

in that case the wiser people would employ Dr. Blick.
要是那样的话,一些比较聪明的人,就会去找柏立克医生了.

in that case we can submit the entry several days after shipment.
在这种情况下,可以在装运后的几天内提出申报.

in that case we will not look on with folded arms.
在这种情况下,我们不会袖手旁观.

in that case we'll fast.
那样的话,咱们就饿着吧.

'Well, in that case, I prefer to stay on the bus.'I answered.
“ 好吧, 既然如此, 我还是留在车上吧. ” 我回答说.

You don't like your job? in that case why don't you leave?
你不喜欢这份工作? 那你怎麽不辞掉 呢 ?

You have finished, haven't you? in that case, you may have a rest.
你已经完工了, 是不是? 既然那样, 你可以休息一下.

in that case, the insurance company should be held responsible.
这样的话, 保险公司应该负责赔偿.

a switch of priorities
轻重缓急的改变

She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.
第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。

a policy switch
政策的转变

a riding switch
马鞭

We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
我们正在转用新的发票制度。

Press these two keys to switch between documents on screen.
按这两个键就可以在屏幕上的文件之间进行切换。

When did you switch jobs?
你们什么时候调动工作的？

The dates of the last two exams have been switched.
最后两门考试的日期掉换了。

I see you've switched the furniture around (= changed its position) .
我看出来你把家具重摆了。

Do you think she'll notice if I switch my glass with hers?
要是把我的杯子跟她的换了，你认为她看得出来吗？

I can't work next weekend─will you switch with me?
下个周末我不能上班——咱俩调个班好不好？

Have you been able to switch your shift with anyone?
你找着能跟你调班的人了吗？

When I hear the word ‘football ’ I switch off (= because I am not interested in it) .
我听见“足球”两个字就腻味。

The only time he really switches off (= stops thinking about work, etc.) is when we're on vacation.
只有在我们外出度假的时候，他才真正无牵无挂。

Please switch the lights off as you leave.
你离开的时候请把灯关了。

How do you switch this thing on?
这东西怎么开？

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.
利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。

...a light switch.
电灯开关

Estonia is switching to a market economy...
爱沙尼亚正在向市场经济转轨。

The law would encourage companies to switch from coal to cleaner fuels...
该法律将鼓励企业转而使用比煤更加清洁的能源。

My mother's interest had switched to my health...
母亲转而关注起我的健康来。

As the era wore on, she switched her attention to films.
随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。

In half an hour, they'd switched the tags on every cable...
半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。

The ballot boxes have been switched.
投票箱被人调换了。

shirt buttons
衬衫的纽扣

the play/stop/rewind button
播放 / 停止 / 倒带键

Adam pressed a button and waited for the lift.
亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。

Choose ‘printer ’ from the menu and click with the right mouse button.
从菜单上选取“打印机”，然后点击鼠标右键。

The windows slide down at the touch of a button .
按一下开关，窗玻璃便落下来。

We arrived at 4 o'clock on the button.
我们在4点钟准时到达。

You're on the button there!
那让你说准了！

a new satirical comedy show that pushes all the right buttons
一出新的极尽搞笑之能事的讽刺喜剧

I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。

...a coat with brass buttons.
带铜纽扣的外套

Ferguson stood up and buttoned his coat.
弗格森站起身来，扣上了外套。

He reached for the remote control and pressed the 'play' button.
他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。

Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.
布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。

He didn't even button his coat.
他没扣他外衣的纽扣.

Press the button and the wheel will turn.
按一下电钮,轮子就会转动.

He is sewing a button on.
他把一个纽扣缝上去了.

The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.

She pushed the cup towards me.
她把杯子推向我这边。

He pushed his chair back and stood up.
他向后挪挪椅子，站了起来。

He tried to kiss her but she pushed him away.
他想吻她，但她把他推开了。

She pushed her face towards him.
她把脸凑近了他。

I pushed the door open.
我推开了门。

The fans pushed against the barrier.
球迷们推挤着路障。

The woman pushed back her chair and stood up...
那女人把椅子往后一推站了起来。

They pushed him into the car.
他们把他推进了车里。

I pushed through the crowds and on to the escalator...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。

Dix pushed forward carrying a glass...
迪克斯拿着杯子往前挤。

One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield...
一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。

The army may push southwards into the Kurdish areas.
军队可能南下向库尔德地区挺进。

Any shortage could push up grain prices...
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The government had done everything it could to push down inflation...
政府已经采取了所有可能的措施来抑制通货膨胀。

We are continuing to push the business forward...
我们正在继续推进业务的发展。

The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.
政府似乎一心想让地方政府和中央政府背道而驰。

She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study...
她感谢父母送她上学并督促她学习。

James did not push her into stealing the money...
詹姆斯没有怂恿她去偷钱。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising...
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

Germany is pushing for direct flights to be established.
德国正在努力争取直飞航班的开通。

Ministers will push the case for opening the plant...
部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。

She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.
关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。

She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.
她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。

I think that he was pushing it a bit when he said it was the best stadium in the world.
他说这是世界上最好的体育场，我觉得说得有些过头。

Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。

My four year-old daughter was asleep on the sofa.
我4岁的女儿在沙发上睡着了。

Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.
萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。

They were both fast asleep in their cots...
他们俩在婴儿床上酣睡着。

Turning over, she was soon sound asleep again.
她翻了个身，很快又沉沉睡去。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

Mother cuffed the dog when she found it asleep on a chair.
妈妈发现狗睡在椅子上就用手把狗打跑了.

There must be something wrong with my left arm, which is asleep.
我的左臂发麻,一定出什么问题了.

She was found asleep on a pillow of leaves.
有人看见她枕着树叶睡着了.

He yawned and fell asleep.
他打着呵欠睡着了.

The patient, who had been asleep for nearly three hours, began to move his body.
病人睡了将近3小时, 才开始动一动身体.

Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.

He was dead asleep.
他完全睡着了.

He was lying prone on the couch, fast asleep.
他趴在长沙发椅上, 睡得很熟.

Before falling asleep, Helen reviewed the day's happenings.
海伦在入睡以前回想了当天发生的事情.

He turned over in bed and fell asleep again.
他翻了个身又睡着了.

The top sleeps [ is asleep ].
陀螺转得定住了. ( 当陀螺转得很快,很平稳时,看上去就象静止不 动 一样)

He lay asleep with his clothes scattered about.
他躺着睡了,脱下的衣服四处放着.

Their anxieties were put asleep.
他们不再忧虑了.

His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.
他站着睡着了,显然是太累了.

He falls asleep as soon as his head hits the pillow.
他头一沾枕头就着.

The captain upbraided his men for falling asleep.
上尉因他的部下睡着了而斥责他们.

She soon quieted down and fell asleep.
她不久就安静下来睡着了.

He belonged to what the press called 'The Chelsea set'.
他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。

From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too...
自从进入摄影棚的第一刻起，他就希望自己也能成为一名导演。

...his stage sets for the Folies Bergeres.
他为牧女游乐园剧院设计的舞台布景

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders...
马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。

Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steely determination.
画家理查德·斯通在她的眼神和面部表情中捕捉到了她的坚毅和决绝。

Children spend so much time in front of the television set...
孩子们花在看电视上的时间太多了。

We got our first set — black and white — in 1963.
1963 年我们买了我们的第一台电视机——黑白的。

He took the case out of her hand and set it on the floor...
他从她手中拿过箱子，将它小心地放在地板上。

When he set his glass down he spilled a little drink.
他把杯子放下时，饮料溅出来一点。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds...
这座城堡坐落于一片方圆 25 英亩、风景秀丽的土地上。

Quiberon is set on an eight-mile peninsula.
基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。

The man unlocked a gate set in a high wall and let me through...
那名男子打开了高墙中一面大门上的锁让我进去。

set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin.
舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。

set the kitchen timer going...
让厨房计时器开始计时。

A phrase from the conference floor set my mind wandering...
会上发言者的一句话让我思绪飘远。

set the volume as high as possible...
将音量尽量调大。

I forgot to set my alarm and I overslept.
我忘了定闹钟,结果睡过了头。

The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...
会议主席将明天中午定为截止日期。

A date will be set for a future meeting...
将会确定将来会议的时间。

She sets a high value on autonomy...
她对自主权看得很重。

If you set no value on being a woman yourself, how can you expect others to?
如果你自己都认为做女人一文不值，又怎么能期望别人尊重你呢？

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement...
法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain...
英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录—— 2 小时 8 分零 5 秒。

I have to plan my academic work very rigidly and set myself clear objectives...
我必须严格地规划我的学业，同时给自己定下明确的目标。

We will train you first before we set you a task...
我们在给你分派任务之前会先对你进行培训。

He wakes during the night or early morning and finds it difficult fall asleep again.
他在晚间或清早醒来后,再也不能入睡.

Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.

This is where we sing? These booths are so comfortable I think I could fall asleep!
我们是在这里唱? 这些包厢好舒服喔,要我在里面睡觉都可以!

The child nestle up to its mother and fall asleep.
那小孩不停地问他母亲问题.

To me, counting numbers is a positive way to fall asleep.
7对于我来说, 数数是一个有效的促进入睡的办法.

If you fall asleep while driving, you'll probably veer off the road.
假如你开车时打瞌睡, 可能会驶离道路.

Don't nap too close to bedtime, or you might not be able to fall asleep later.
不要再睡觉时间前一段打盹, 这样晚些时候你很可能会睡不着.

Still, your brain tells you early and fall asleep late.
但是你的生物钟告诉你晚睡早起是高中生的主旋律,一时改不掉.

Rubber dam allows patients to truly relax and many fall asleep in my chair.
橡皮障可以真正使得病人放松,很多病人甚至能入睡.

Before the break of dawn they race back to their bedrooms and fall asleep.
破晓前她们才快速跑回卧室睡觉.

He fall asleep over the book.
他看着书睡着了.

I always fall asleep watching TV.
我看电视时总是会睡着.

I can't fall asleep while the drum is beating.
听着钟鼓喈喈的声音我难以入睡.

If you are just reading silently he will leap up and fall asleep in your lap.
如果你在静静地读书,它会跳上你的膝头,蒙头大睡.

We both must fall asleep after we accomplish our agreement. you got it?
我们都必须在完成协议后去睡觉, 知道不?

My neighbor complained center that he couldnt fall asleep because of the noise nearly.
我邻居向社区活动中心申诉附近的噪音令他无法入睡.

Are you ever unable to fall asleep at night because it's so quiet?
你会不会因为夜里太寂静而睡不着?

He was wont to fall asleep after supper.
他老是吃完晚饭就打盹。

As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.
进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。

After changing the bed, I would fall asleep quickly.
换了床单，我很快就能睡着。

Poor sleepers take longer to fall asleep than good sleepers.
与睡眠好的人相比，睡眠不好的人要花更长的时间才能入睡。

protected markets
受保护的市场

Many policies do not protect you against personal injury.
许多保单都列明不保障人身伤害。

So, what can women do to protect themselves from heart disease?...
那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind...
一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。

Objective To search for the relative factors of gastric cancer.
目的探索胃癌诊治的相关因素.

The lion fought to protect her young.
那头狮子为了保护其幼狮而进行搏斗.

Police officers threw a cordon around his car to protect him.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他.

To combat drought and protect the seedlings is a matter of great urgency.
抗旱保苗,迫在眉睫.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.
这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭.

The duty to protect my sister is prior to all others.
保护我的妹妹是我最重要的责任.

He will want to protect, please and idolise her.
他会心甘情愿地保护 、 取悦和崇拜她.

Those who protect the oil field will be rewarded.
保护油田者有奖.

These trees will shield off arid winds and protect the fields.
这些树能挡住旱风,保护农田.

You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.
你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出部队保护援助工作人员免遭袭击。

Porcupines use their spines to protect themselves.
豪猪用身上的刺毛来自卫。

He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.
他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery.
最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

One false move and I knew Sarah would be dead.
我知道萨拉一失足就会没命了。

He knew one false move would end in death.
他明白稍有差池就会被置于死地。

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.
这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。

He was convicted of filing false income tax returns.
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

A cheap bed can be a false economy.
便宜的床看似省钱，其实可能不然。

"He's false, a phoney," Harry muttered.
“他是冒充的，是个骗子，”哈里咕哝道。

The patient was registered under a false name.
那位患者挂号时用了假名。

"Thank you," she said with false enthusiasm.
“谢谢你，”她假装热情地说。

Readers are invited to write in with their comments.
欢迎读者来信反馈意见。

Such comments are just inviting trouble.
这种评论简直是在自找麻烦。

I got myself invited along.
我争得受邀一同前往。

After the movie, she invited me back for a drink.
看完电影后，她请我到她家去喝了一杯。

Thanks for your invite.
感谢你的邀请。

She invited him to her 26th birthday party in New Jersey...
她邀请他去参加她在新泽西举行的 26 岁生日聚会。

I invited her in for a coffee...
我请她进来喝杯咖啡。

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out...
在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down...
将会向有关人员私下出示该证据,并要求其暂时离开证人席。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...
我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

They haven't got an invite to the wedding.
他们还没收到参加婚礼的请柬。

Good luck, stay safe and do not forget to invite your friends.
祝你好运, 住宿安全,不要忘记邀请您的朋友.

We invite all Christians to participate in the Communion Service.
我们邀请所有基督徒参与此仪式.

To follow the proposed course of action is to invite nemesis.
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.
我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

Don't expect that niggard to invite you to dinner.
别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?
我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼 吗 ?

Did they invite you?
他们邀请你了 吗 ?

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Do you get an invite?
你收到请帖了 吗 ?

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
出口伤人可能惹得拳头上身.

Let's invite them over for a drink.
咱们去请他们过来喝一杯.

the European single currency , the euro
欧洲单一货币欧元

Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.
失业是犯罪率日益上升最重要的一个因素。

We eat rice every single day .
我们天天吃米饭。

The apartments are ideal for single people living alone.
这些公寓供单身者独自居住最为理想。

Are you still single?
你还是单身吗？

a single bed/room
单人床 / 房间

a single ticket
单程票

How much is the single fare to Glasgow?
去格拉斯哥的单程票多少钱？

How much is a single to York?
去约克的单程票多少钱？

The band releases its new single next week.
这支乐队将于下周发行新的单曲唱片。

They organize parties for singles.
他们为单身者组织聚会。

a singles bar/club
单身酒吧 / 俱乐部

the women's singles champion
女子单打冠军

A single shot rang out...
传来一声响亮的枪声。

Over six hundred people were wounded in a single day...
仅一天中就有 600 多人受伤。

Every single house in town had been damaged...
镇上每栋房子都遭到了破坏。

The Middle East is the world's single most important source of oil.
中东是世界上最为重要的一个产油地。

Is it difficult being a single mother?...
做单身妈妈难吗？

I now have to face the rest of my life as a single person...
我现在不得不孤单一人度过余生。

A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.
阿斯蒂尔酒店的单人间价格是 56 英镑一晚。

The price of a single ticket is thirty-nine pounds.
单程票的价格是 39 英镑。

Kids today don't buy singles...
现在的孩子都不买单曲唱片了。

The winners will get a chance to release their own single.
获胜者将有机会发行自己的单曲唱片。

Boris Becker of Germany won the men's singles...
德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。

She is equally at home on the singles or doubles court.
她单打和双打都能得心应手。

Her exercise programme has worked miracles for her.
她的健身计划对她很有效。

It is a miracle no one was killed...
出人意料的是，没有人死亡。

The Italian economic miracle has always been a mystery...
意大利的经济奇迹一直是个谜。

...a miracle drug that is said to be a cure for Aids and cancer.
据说可以治愈艾滋病和癌症的神药

...the miracle of the Virgin Birth.
童贞女生子的神迹

...Jesus's ability to perform miracles.
耶稣创造奇迹的能力

You are one that I've never looking forward to, and the miracle from the god.
你是我从来不曾期待过的, 上天赐予的一个奇迹.

The compact disc is a miracle of modern technology.
激光唱片是当代技术的奇迹.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

Method, wisdom, miracle are all born out of diligence.
勤奋出方法; 勤奋出智慧; 勤奋出奇迹;勤奋出人才.

I wonder how to explain the feelings and relationship between us. All comes like a miracle.
我不知道该怎样去解释我们之间的关系和感情, 一切来得如此不可思议.

Jasper : Your baby is the miracle the whole world has been waiting for.
杰斯帕: 你的孩子是全世界都在期待的奇迹.

Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis. The poor, humble condom languished.
而盘尼西林及其他抗生素可以神奇的扼杀梅毒和淋病的病毒,可怜又卑微的避孕套被冷落了.

The nurses said it was a miracle.
护士们说这是一个奇迹.

Don't expect him to work any miracle; after all, he is a mere mortal.
别指望他能创造奇迹, 毕竟他也只是凡人.

The car ran over the child. but by a miracle. he unhurt.
汽车压着了这个小孩. 但他却没有受伤. 真是奇迹.

It was in truth a miracle.
这确实是个奇迹.

Adhere to, let us work together to create a miracle!
坚持, 让我们共同创造奇迹!

She poked and shifted things with the tip of her walking stick...
她用手杖尖翻拨挪动东西。

He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him...
他倾着身子避开她，她不得不把头向后歪着看他。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip...
一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

tip the vegetables into a bowl...
把蔬菜倒进碗里。

She took out the plate, stared blankly at the dried-up food on it, and tipped it into the bin…
她拿出盘子，茫然地望着上面已经干掉的食物，然后把它倒进了垃圾桶。

...the costs of tipping rubbish in landfills...
在废弃物填埋场倾倒垃圾的成本

How do you stop people tipping?...
你怎样阻止人们乱倒垃圾呢？

Officers had found a large bread knife on the rubbish tip…
警察在垃圾场发现了一把很大的面包刀。

I took a load of rubbish and grass cuttings to the tip.
我把一堆垃圾与修剪下的碎草运到了垃圾场。

The flat is an absolute tip.
这套公寓简直就是个垃圾场。

Do you really think it's customary to tip the waiters?...
你真的认为给侍者小费是约定俗成的吗？

She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.
她给了吧台服务员 10 美元小费，还请在场的所有人喝了酒。

I gave the barber a tip...
我给了理发师小费。

The Head Porter was keeping all the tips.
行李员领班扣留了所有人的小费。

It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.
它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

…tips for busy managers…
给繁忙的经理们的忠告

He is tipped to be the country's next foreign minister...
他被认定会成为该国下一任外交部长。

He was widely tipped for success.
大家都认定他会成功。

I've a tip for the races…
我有一条关于赛马比赛的内部消息。

United are still my tip for the Title.
我仍然认定联队会夺冠。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour...
今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

If the trial were evenly poised the newspapers might tip the balance against them.
如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。

It was on the tip of Mahoney's tongue to say the boss was out...
马奥尼想说老板出去了，话到嘴边却没说出口。

A sarcastic remark was on the tip of her tongue.
挖苦的话到了她嘴边却没说出来。

He has no formal teaching qualifications.
他没有正规的教学资历证明。

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
幼儿有时早在四岁时就开始接受正规教育。

Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.
寻求计划获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对的。

Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。

The dinner was a formal affair.
这是正式宴会。

He kept the tone of the letter formal and businesslike.
他使这封信保持正式公文的语气。

She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
她的举止很是郑重其事，有可能会显得不友好。

formal legal processes
正式法律程序

to make a formal apology/complaint/request
正式道歉 / 投诉 / 要求

formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。

formal evening dress
晚礼服

He wrote a very formal letter of apology to Douglas...
他给道格拉斯写了一封非常正式的道歉信。

Business relationships are necessarily a bit more formal.
商业关系有必要更正式一些。

UN officials said a formal request was passed to American authorities...
联合国官员称正式请求已向美国当局转达。

No formal announcement had been made.
尚无任何官方声明。

One evening the film company arranged a formal dinner after the play.
一天晚上，电影公司在演出结束后安排了一个正式的晚宴。

They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
他们打着普通的领带，而不是更为正式的高领领结。

This does not encourage the child to analyse the environment in a formal way...
这并不能鼓励孩子有条理地分析周围的环境。

Classic Greek drama was written in verse, usually in an elevated and formal style.
古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。

Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader...
尽管小学毕业后就再没有受过正规的教育，他却十分爱读书。

Leroy didn't have any formal dance training.
勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。

...a formal herb garden...
布局匀称的草药园

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.
科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。

I punched the button to summon the elevator.
我按电钮叫电梯。

He's one of boxing's strongest punchers.
他是拳坛的铁榔头之一。

He punched in the security code.
他把密码输入电脑。

He picked up the telephone and punched out his friend's number.
他拿起电话，拨打朋友的电话号码。

I felt as if all my teeth had been punched out.
我觉得好像我满口牙齿都被打掉了。

a punch in the face
打在脸上的一记重拳

Hill threw a punch at the police officer.
希尔对警察挥了一拳。

a knockout punch
将对手击倒的一拳

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上。

It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。

a hole punch
打孔器

After punching him on the chin she wound up hitting him over the head...
她先挥拳打他的下巴，然后又打他的脑袋。

He punched the wall angrily, then spun round to face her.
他生气地用拳捶墙，接着转过身来面对着她。

At the end, Graf punched the air in delight, a huge grin on her face.
最后，格拉夫高兴得挥动着拳头，脸上笑开了花。

Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button.
贝勒太太迈向电梯，按下按钮。

I took a ballpoint pen and punched a hole in the carton.
我拿了一支圆珠笔，在纸盒上戳了一个洞。

Make two holes with a hole punch.
用打孔器打两个孔。

My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch...
我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。

Hurricane Andrew may be slowly losing its punch, but its winds are still around 100 miles an hour.
飓风安德鲁的风力可能会逐渐减弱，但风速仍在每小时100英里左右。

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.
她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。

But lo , China will hence be a nation of lazybones.
──然而中国从此就成了一个懒人国了.

China will hence be a nation of lazybones!
然而中国从此成为一个懒人国了.

The lazybones always alibied themselves out of work.
懒汉总是找借口逃避工作.

We tabbed him lazybones.
我们叫他懒骨头.

The lazybones must be aroused from their unwillingness to work.
这些懒汉必须从不愿工作的惰性中解脱出来.

Such a lazybones like him was up morn? Are you blowing that for a lark?
像他这种懒人今早会很早起床? 你这不简直是在开国际玩笑 吗 ?

Her current knight had become a lazybones and a coward.
原来她的白马骑士变成了一位懒汉懦夫.

He is a lazybones with no ambition whatsoever.
他是个懒骨头,一点雄心壮志打死都没有.

Wake up, lazybones. You'll miss your breakfast again and be grumpy all morning.
醒来吧, 懒骨头. 不然你就要耽误了早饭,闹一早晨脾气了.

If you want to get any essays out of those lazybones , they have to be kept after.
你要想让那些懒家伙写什么文章, 就非得盯住他们不可.

The lazybones Alarm Clock may be the solution to our problem.
懒骨头闹钟也许可以解决我们的问题.

That lazybones has been sponging off his brother for years.
那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他.

Get up! you lazybones.
快起来, 你这个懒蛋.

They criticized the lazybones for playing up his slight illness.
他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.

The boy is lazybones through and through.
这个男孩是个彻头彻尾的懒虫.

He is a lazybones and never works well.
他是个懒骨头,从没好好工作过.

The lazybones, should get out of bed!
懒骨头, 该起床了!

The lazybones are always held in contempt.
懒汉总叫人看不起.

Cha Buduo . But lo , China will hence be a nation of lazybones!
于是人人都成了差不多先生——然而中国从此就成为一个懒人国了.

A little time a day make lazybones away.
一天一点点时间,懒虫远离我.

Come on, lazybones, get up!
赶快，你这懒骨头，起床了！

I wonder if you can help me.
不知您是否能帮我的忙？

I was wondering whether you'd like to come to a party.
不知您能否来参加聚会。

She wondered at her own stupidity.
她没想到自己竟会这样愚蠢。

I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。

I wondered what that noise was...
我纳闷儿那是什么声音。

'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'...
“他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”

He liked to sit and wonder at all that had happened...
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。

Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle...
沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

It's a wonder that it took almost ten years...
这差不多用了10年的时间，真是桩奇事。

The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重，真是奇迹。

'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

I was expressing some amazement and wonder at her good fortune...
我对她的好运既惊奇又感叹。

...a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座

...the wonder of seeing his name in print...
看见他的名字出现在出版物上的诧异

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药。

Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'...
哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。

Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑，这可能只是昙花一现。

I was just wondering if you could help me...
不知您是否能帮我个忙。

I just wonder what you make of all that...
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

No wonder my brother wasn't feeling well...
难怪我兄弟感觉不舒服了。

Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties...
在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟！怪不得他老是让我想起她呢！

A few moments of relaxation can work wonders...
放松一会儿就可以收到奇效。

Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹。

She threatened to throw herself in front of a train...
她威胁要卧轨。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat...
他费劲脱下他那件笨重的夹克，随手把它扔在后座上。

Why not throw it all in the pot and see what happens?
为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地，开始用脚踢。

The device exploded, throwing Mr Taylor from his car.
那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。

Those two should have been thrown in jail...
那两个人早就应该抓去坐牢。

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
那匹马尥了个蹶子，把骑手掀下马，还撞倒了旁边站着的一个小伙子。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

Economic recession had thrown millions out of work...
经济衰退导致数百万人失业。

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.
阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。

This new information does throw doubt on their choice...
这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。

She did not attempt to throw any suspicion upon you.
她无意让大家怀疑你。

Emily turned and threw her a suggestive grin.
埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。

She threw herself into a modelling career...
她投身于模特事业。

They threw all their military resources into the battle.
他们将全部军事资源都投入了那场战斗。

I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。

The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts...
教授问我是否爱好武术，这个问题让我吃了一惊。

Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.
显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。

Everything was fine until someone threw a punch.
开头还好好的，后来不知是谁动了拳头。

Why not throw a party for your friends?
干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

Prince Edward threw the switch to light the illuminations.
爱德华王子按动开关亮起彩灯。

...offering him a bribe to throw the game.
向他行贿，叫他故意输掉比赛

Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.
个人电脑使用的多数应用软件的单价为 500 多美元。

I'll say you started it, that you threw yourself at me.
我觉得是你主动向我投怀送抱。

Or are they just going to throw up their hands and say you're asking too much?
或许他们只会愤怒地挥舞着双手说你的要求太过分了？

I felt some nausea and retched several times. But I didn't throw up anything.
我感到恶心,干呕了几次, 但没吐出什么来.

Upon seeing their ashen faces, Hsin - mei said, " Did you throw up?
辛楣瞧他们脸色灰白, 说: “ 吐了 么 ?

" You needn't throw up your success to me.
" 你不用向我炫耀你的成功.

He feels like his going to throw up all the time.
他感觉好像总想要吐.

I would throw up the sponge and walk out.
我赌气而走.

The smell of the drain is enough to make one throw up.
那条下水道的气味足以令人呕吐.

The strong smell made me throw up.
这强烈的气味使我呕吐了.

I try to eat, but I immediately throw up.
病人:我试着吃点, 但马上就吐出来了.

Don't do any exercise after a meal, o you might throw up.
不要在用餐后做任何运动, 不然你可能会呕吐.

‘She'll soon get used to the idea. ’ ‘I wouldn't bet on it. ’
“她很快就会接受这种看法的。”“很难说。”

‘Are you nervous? ’ ‘You bet! ’
“你紧张吗？”“这还用说！”

You can bet your bottom dollar that he'll be late.
他肯定会迟到。

to win/lose a bet
赢 / 输一场赌

She bet me £20 that I wouldn't do it.
她和我打20英镑的赌，说我不会那么做。

He bet $2 000 on the final score of the game.
他下2 000元赌比赛的最后比分。

You have to be over 16 to bet.
赌博者年龄不得低于16岁。

Textiles are a good bet for a country bent on industrialisation...
纺织业对于致力于工业化的国家来说是个比较稳妥的产业。

Your best bet is to choose a guest house.
你最好选择一个小旅馆。

It is a safe bet that the current owners will not sell.
十有八九现在的业主不会出售。

NASA is hedging its bets and adopting both strategies.
美国航空航天局做了两手准备，两套策略双管齐下。

'I'd like to ask you something,' I said. — 'I bet you would,' she grinned.
“我想问你点事，”我说。——“我就知道你要问，”她笑道。

My bet is that next year will be different...
我敢说明年不会这样。

It's my bet that he's the guy behind this killing.
我认为他就是这起凶杀案的幕后主使。

'We'll never get a table in there' — 'Don't bet on it.'
“我们在那儿是订不上座了。”——“那可不一定。”

'Money can't buy happiness.' — 'Want to bet?'
“金钱买不到幸福。”——“敢打赌吗？”

'It's settled, then?' — 'You bet.'...
“那么，就这么定了？”——“定了。”

'Are you afraid of snakes?' — 'You bet your life I'm afraid of snakes.'
“你怕蛇吗？”——“这还用问，我当然怕啦。”

I bet you anything you like he's a pimp...
我敢打包票，他是个皮条客。

I bet you were good at games when you were at school...
我敢说你上学时体育很棒。

People were betting on a further easing of credit conditions.
人们期待着贷款条件进一步放宽。

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races...
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。

I bet £10 on a horse called Premonition...
我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。

You can put a bet on almost anything these days.
如今几乎可以对任何东西下赌注。

The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters...
该党期待这次总统竞选变成一场争取年轻一代选民的斗争。

Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored...
他周围的每一个人都极力表现出彬彬有礼的样子，但能够看出他们都感到厌烦。

It's not polite to point or talk about strangers in public...
在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。

Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.
有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.
当然,他的确还是彬彬有礼的, 但我就是有些不喜欢他的举止.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
在出口处,客气的服务员把你的商品接过去,把价钱加在一起.

He is very polite to people.
他对人很客气.

His manner was coolly polite and impersonal.
他的态度冷淡客气,公事公办.

The parties to the dispute should be more polite to each other.
争执双方应相互礼貌些.

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.
那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.

He couched his request in very polite terms.
他以非常礼貌的言词表达了自己的要求.

She is a polite girl.
她是一个文雅的姑娘.

Her manner was polite but remote.
她彬彬有礼,却十分冷淡.

polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.

He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.
他克制自尊心, 有礼貌地道了一声“早安”.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们, 但你仍然应该有礼貌.

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
他的话虽然很礼貌, 但话中含有不信任的暗示.

Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.

Be polite and say " Please " and " Thank you ".
要有礼貌,说 “ 请 “, “ 谢谢你 “.

It's not polite to stare at a girl in the face.
盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的.

He put a protective arm around her shoulders.
他呵护地用胳膊搂住她的肩膀。

Parents can easily become over-protective of their children (= want to protect them too much) .
父母容易过度保护孩子。

protective tariffs
保护性关税

She clutched her bag protectively.
她用力抓紧护着自己的提包。

protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin...
防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。

protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.
要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。

He is very protective towards his mother...
他对他的母亲呵护备至。

Glynis was beside her, putting a protective arm around her shoulders.
格莉妮丝在她身边，呵护地用胳膊搂住她的肩膀。

The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines.
　　国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施.

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.
保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.

The temperature sensor is enclosed in a protective well.
温度传感器密封在保护套管中.

To evaluate the possible protective effects on HUVECs mechanisms of DIPA, PIO and AM involved.
观察DIPA, PIO及 AM对EC蛋白 激酶C( PKC) 亚型PKCα 、PKCδ的表达的影响,了解其可能的作用机理.

It has liver protective effect, antitumor activities, therapy of cardiovascular etc.
有保肝 、 抗肿瘤 、 治疗心血管病等作用.

God's jealousy is a protective jealousy.
神的嫉妒是一种保护性的嫉妒.

Wear facemask and protective goggles that accord with safety standard.
使用符合安全标准的护面罩及护目镜.

After entering a swing trade, place a protective stop, using the SafeZone method.
一旦进行了波段交易, 要下保护性止损单, 使用安全区域止损方法.

Can't you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?
难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险 吗 ?

A mother naturally feels protective towards her children.
做母亲的天生要保护自己的孩子.

She's too protective towards her children; she should let them be more independent.
她对孩子太过于爱护, 她应当给他们更多的独立性.

protective helmets must be worn on site.
在工地必须戴防护帽.

We feel safe with a protective device in the house.
我们因为家里有了防护装置而感到安全.

It is obligatory for all employees to wear protective clothing.
所有员工必须穿防护服装。

Our policy offers complete protection against fire and theft.
我们的保单全面承保火灾及盗窃风险。

The government is ready to introduce protection for the car industry.
政府准备对汽车工业实行贸易保护。

to pay protection money
交保护费

to run a protection racket
干敲诈保护费的勾当

Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers...
这种饮食结构被广泛认为可以预防多种癌症。

It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children...
很明显，父母的首要职责是为孩子们提供保护。

The new policy is believed to be the first scheme to offer protection against an illness.
这份新的保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。

...civil rights bills providing a myriad of protections for gays, women and the disabled.
为同性恋者、妇女和残疾人提供了诸多保护的民权法案

Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。

A businessman who refused to pay protection money was shot nine times.
一位拒交保护费的商人被打了9枪。

...protection rackets.
勒索保护费

All this is a tall order.
所有这一切并非易事.

The young in our society need care and protection.
我们社会的年轻人需要关怀和照顾.

Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost.
在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.

The dykes were built as a protection against the sea.
建筑堤坝是为了防止海水泛滥.

The protection of the law is extended to more kinds of animals.
更多种动物受到法律的保护.

The villagers were expected to render part of their crops for the lord's protection.
村民们被要求用他们的部分谷物来报偿领主的保护.

The dog is a protection against burglars.
狗能防盗.

The government instituted a consumer protection agency.
政府设立了一个消费者保护机构.

The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government.
保护环境是中国政府的基本国策.

The protection of the country is the duty of everyone.
保卫国家是每个人的责任.

The coat gives permanent protection against heavy rain.
这种防雨衣经久耐用.

A zinc coating is applied to the steel for rust protection.
镀锌层是用来防止钢铁生锈的.

It's time for you to wake up and attend to your business.
该是你奋发立业的时候了.

It is time for you to wake up.
你该醒了.

A lot of people wake up every day with a sense of being unsettled and disturbed.
很多人每天起床的时候都感到无法集中精力、心烦意乱。

She set the alarm so she'd wake up in time to give her two sons their medication.
她定了闹钟，以便及时醒来给两个儿子服药。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.
人们应该认识到残疾人同样也享有投票权。

The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.
作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意.

wake up. Those guys out there don't amount to anything.
打起精神来, 不要把外面那些家伙放在心上.

Here, wake up ,'said Hanson, disturbed, and shaking her by the shoulder.
喂, 醒醒."汉生被吵醒了, 他摇着她的肩膀喊.

Shall we wake up suddenly and find it untrue?
我们会不会突然醒来,发现只是一场梦?