What a sweet, obedient little girl she was in the sixth grade.
她上六年级的时候是个多么可爱温顺的小女孩啊！

At first Icarus was obedient and followed close behind his father.
开始时,伊卡洛斯遵从父命,紧紧地跟在他父亲的身后.

Is a citizen to be obedient to a law which he believes is immoral?
公民该不该服从他认为不道德的法律?

She is an obedient woman.
她是位温顺的女人.

Lodovico. Truly, an obedient lady: I do beseech your lordship, call her back.
罗多维科真是一位顺从的夫人.将军, 请您叫她回来吧.

You must instantly be obedient, still, and quiet.
你必须立即服从, 不能动, 不能出声.

That child is obedient to his parents.
那个小孩很听父母的话.

The officer was militarily severe, the soldier obedient.
这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.

He was very obedient and always did as we told him.
他很听话,我们的话句句听.

Be obedient to your betters.
要听从长辈的话.

He believes he is quiet and obedient, always behaves perfectly and couldn't do anything wrong.
他相信他温和听话, 一向表现很好,不会做出任何坏事.

Likes to listen to you, and obedient, the aggrieved also willingly.
喜欢听你说话, 并且听话, 受委屈也心甘情愿.

Kid, obedient behave yourself, and don't doodle!
小朋友, 听话, 不要乱图乱画!

Children should be obedient to their parents.
孩子们应该服从父母.

I have a little puppy. He is very obedient and smart. Do you like puppies too?
l我养了一只小狗, 它很听话很聪明,难道你不喜欢小狗 吗 ?

I am just an obedient girl.
我只是一个不听话的女孩.

He enjoined his son to be obedient.
他嘱咐儿子要听话[顺从].

Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.
马戏团的猴子训练得服服贴贴的.

Every citizen should be obedient to the law.
每个公民都应当是遵守法律的.

Though he does not be real person, he is obedient very much , is very cute.
尽管他不是真人, 但他很听话, 很乖巧.

The dog is obedient to its master's orders.
这只狗听从主人的命令.

The eyed man obeyed the obedient audience's order.
独眼的人服从孝顺的观众的命令.

John is obedient and supine.
约翰顺从而因循.

We sat down, obedient to the wishes of Oliver.
我们顺从奥利弗的意愿,坐了下来.

Our information is that the police will shortly make an arrest.
我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。

This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的。

an information desk
问讯处

He refused to comment before he had seen all the relevant information .
在看到全部相关资料之前，他拒绝评论。

[只用于名词前]the informational content of a book
书的信息内容

the informational role of the media
新闻媒体的信息功能

For your information, I don't even have a car.
你要知道，我连汽车都没有。

Pat refused to give her any information about Sarah...
帕特拒绝向她提供任何关于萨拉的消息。

Each centre would provide information on technology and training...
每个中心都会提供技术与培训方面的信息。

Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
照片被扫描成某种电脑可以识别的数字资料。

She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

We are living in the information era.
我们生活在信息时代.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

He'll hammer some information in whether that child likes it or not.
不管那个小孩喜欢不喜欢,他要反复灌输一些知识给他.

We wished to obtain information at first hand.
我们希望能得到第一手情报.

The agency would collect and disseminate information.
通讯社收集和传播讯息.

I tried to acquire the information I needed.
我千方百计地搞到了我所需要的资料.

They have leaked the information out to the press.
他们已经把消息泄露给了新闻界.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

in this way they can better apply theory to practice.
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去.

Hawkwood made large sums of money in this way.
霍克沃德用这种方法挣得大笔钱.

in this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

In time, all Sam's money was paid back in this way.
最后, 萨姆的全部钱都是用这种方式付还的.

Only in this way can the experiment succeed.
惟有这样做,试验才能成功.

Why act in this way at that time ?
何必 当初

I reason in this way about the matter.
关于这个问题我是这样想的

Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。

in this way, the average autumn catch has been increased by two or three times.
这样, 秋季平均捕鱼量增加了两到三倍.

If you go on behaving in this way, you'll land up in prison one day.
你如果继续这种行为, 总有一天你会坐牢.

The rain stopped a while, and then It'stated to drizzle.
雨住一会儿, 又下一阵儿,比以前小了许多.

Clouds had come down and it was starting to drizzle.
云层压低，开始飘起了毛毛雨。

The following day we drove down to London in a steady drizzle.
次日,我们在不停的蒙蒙细雨中驱车前往伦敦.

The long drizzle had begun.
淅沥的细雨已经开始.

A cold drizzle was falling.
冰冷的毛毛雨正在下.

An autumn mist and drizzle shrouded the scene.
一重秋雾夹着蒙蒙细雨笼罩着这番景象.

The Moray left Midway in a melancholy drizzle.
“海鳗号”在阴沉沉的细雨中离开了中途岛.

The gentle drizzle had soaked his fatigues.
蒙蒙细雨早已把他的衣裤打得湿透.

A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.

The wind had dropped suddenly and the rain had become a light drizzle.
风力大减,但仍下着毛毛细雨.

Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence) .
不应允许儿童看暴力电影。

There was a violent reaction from the public.
公众的反应强烈。

I took a violent dislike to him.
我很讨厌他。

a violent explosion
剧烈的爆炸

a violent change
急剧的变化

a violent headache
剧烈的头痛

Her dress was a violent pink.
她的连衣裙是非常鲜艳的粉红色。

A quarter of current inmates have committed violent crimes.
现在关押的犯人中有1/4是暴力犯罪。

...violent anti-government demonstrations...
反政府的暴力示威

A violent impact hurtled her forward...
一股强大的冲击波把她向前抛去。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

violent opposition to the plan continues...
对该计划的强烈反对之声仍不绝于耳。

He had violent stomach pains.
他胃疼得厉害。

Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.
拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。

...an innocent man who had met a violent death.
死于非命的无辜男子

It was the most violent film that I have ever seen.
这是我看过的最暴力的一部电影。

...the violent red of dying sunset.
夕阳将逝时夺目的红色

A violent storm had struck the area.
一场猛烈的暴风雨席卷了该地区。

She bent forward to pick up the newspaper.
她弯腰去捡报纸。

Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.
慢慢弯下腰，把头低垂到膝部。

He bent his head and kissed her.
他低下头吻了她。

She was bent over her desk writing a letter.
她正伏案写信。

bend your knees, keeping your back straight.
膝盖弯曲，背部挺直。

fields of poppies bending in the wind
一畦畦随风摇摆的罂粟

He bent and kissed her.
他低下头吻了她。

As you walk faster, you will find the arms bend naturally and more quickly.
走快时，你会发现手臂会自然弯曲，而且频率会更快。

bend the bar into a horseshoe...
把铁条弯成马蹄形。

She'd cut a jagged hole in the tin, bending a knife in the process.
她在罐头上曲里拐弯地划了个口，其间还弄弯了一把小刀。

The road bent slightly to the right...
这条路稍微朝右弯。

Glass bends light of different colours by different amounts.
玻璃对不同颜色的光的折射量不同。

The crash occurred on a sharp bend.
撞车发生在一个急转弯处。

...an historic town nestling in a bend of the river.
一个坐落在河曲处的历史名镇

Congress has to bend to his will...
国会不得不屈从于他的意志。

Do you think she's likely to bend on her attitude to Europe?
你认为她会改变对欧洲的态度吗？

A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。

Sometimes we bend the truth a little in order to spare them the pain of the real facts.
有时我们会稍微变动一下事实，以免他们知道实情会太痛苦。

People are bending over backwards to please customers.
人们正使出浑身解数取悦顾客。

And can you make that tea before your fidgeting drives me completely round the bend.
你能不能把那壶茶泡好？瞧你坐立不安的样子，真要把我惹急了。

People thought I was round the bend.
人们以为我疯了。

These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs...
这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。

I bent over and kissed her cheek...
我俯身亲吻了她的脸颊。

Turn the pot if the plants show signs of bending towards the light...
如果花草有向阳性，就把花盆转一下。

Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
里克到了，进门时为了避开门楣稍微低了下头。

Although lung cancer is commonest cause of death worldwide, metastases to the gallbladder are extremely rare.
肺癌虽然是目前世界上一重要的死亡原因, 但转移到胆囊却是非常罕见的.

Is tuberculosis ill or is lung cancer genetic?
肺结核病或者肺癌遗传 吗 ?

She thinks women may be immuned to lung cancer.
她认为女性可能对肺癌有免疫力.

This is also true for lung cancer in men.
由于肺癌死亡的男人比率也是一样降低.

Objective To compare staples with sutures for closing bronchi in pulmonary resections for lung cancer.
目的评价用器械缝合法和丝线环扎法在肺癌肺切除术时处理支气管残端的优缺点.

Comparison of the growth and proliferation of small cell lung cancer is very slow.
的成长和比较小细胞肺癌癌细胞的扩散速度很慢.

A statistically significant excess in lung cancer mortality occurred in immigrants age 45 to 64.
一个有统计意义的肺癌死亡率高峰出现在年龄为45到64岁的移民中.

Scientists have researched into the relationship between smoking and lung cancer.
科学家曾研究吸烟与肺癌的关系.

Results 30 lung cancer patients all appeared much or system bone metastasis.
结果30例肺癌患者显示多处或全身骨骼转移.

To study the association between TLR 9 gene polymorphism and lung cancer susceptibility.
研究TLR9基因多态性与肺癌易感性的关系.

Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.
许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会导致肺癌等疾病.

Karl was dying of lung cancer.
卡尔得了肺癌,将不久于人世.

Objective To investigate the relationship between human papillomavirus ( HPVs ) E 6 and lung cancer.
目的研究肺癌组织中人乳头状瘤病毒 ( pv ) 6感染与肺癌的关系.

Smoking has a great deal to do with lung cancer.
吸烟和肺癌有很大关系.

lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Research has established a link between smoking and lung cancer.
研究已确定吸烟和肺癌之间的关系.

diagnosis of lung cancer
肺癌的诊断

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

He was diagnosed with inoperable lung cancer.
他被诊断患了无法手术的肺癌。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the US.
肺癌现在已经取代乳腺癌成为美国女性的一大杀手。

There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.
氡被认为有诱发肺癌的危险。

The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case...
证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。

We drove east to Rostock, where my map led me astray.
我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。

Many items of mail being sent to her have gone astray.
许多寄给她的邮件都不知所终。

Don't be led astray by false theories.
不要被错误的理论引入歧途.

There are even some programs full of sex and violence, which lead teenagers astray.
甚至有些节目充满色情与暴力, 这对青少年有误导作用.

Easily astray in the stock market is " greed. "
股市中容易使人误入歧途的是 “ 贪念 ”.

Young girls are easily led astray.
年轻女子易被引入歧途.

The attractions of the big city soon led the young man astray.
大城市的诱人之处不久就使这个年轻人迷失了方向.

Such ideas will lead the word's people astray.
这种思想只会把世界人民引入歧途.

He led many girls astray with his easy superficial charm.
他那放荡不羁、迷人的外表诱使许多姑娘堕落了.

He was led astray.
他被领入歧途.

Better to ask the way than go astray.
问路总比迷路好.

An error , the breadth of a single hair , can lead you a thousand li astray.
差之毫厘, 谬以千里.

Temptation comes from the devil who tries to lead us astray.
诱惑来自于那些试图将我们引向歧途的恶魔.

If it hadn't been for him, we would have gone astray.
如果不是他的话, 我们就迷路了.

We missed the track and went astray.
我们走错了道,迷路了.

WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold.
一头狼, 遇见了一头迷失在栅栏外的羔羊.

His prey would dart out of sight and his arrows would fly astray.
他的猎物总是提前逃跑,而他的箭矢也总是飞偏.

Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.
参孙是个大力士.他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途.

With her for guide, you shall never go astray.
在她的引导下, 你永不会迷途.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
许多在城市里独居的姑娘, 由于没有父母的管教而误入歧途.

A lamb goes astray on a forked road.
歧路亡羊.

Observe the children so they don't go astray.
对孩子们加以注意,防止他们误入歧途.

His figures are all astray.
他的数目字全不对.

The attractions of the big city soon led him astray.
大城市的诱惑很快把他引上邪路.

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.

I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.

Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?

They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.

We must obey orders.
我们必须服从命令.

I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.

You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

He swore to obey the king.
他发誓服从国王.

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!

Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.

You must obey orders.
你非得服从命令不可.

All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.

Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.

It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.

Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.

A youngster developed in college the political craft.
青年人在大学里就学会了一套政治手腕.

The youngster has been excused by the law on the ground of his youth.
这个青年由于年轻而受到法律的赦免.

Be loyal , keep promises, remember our missions and tasks to become an integrate Shanghai youngster.
诚于守信,慎思重诺, 牢记自己肩负的使命和责任,做一个正直诚信的上海少年.

Barcelona risk missing out on AS Monaco youngster Serge Gakpe.
巴塞罗纳正冒着失去摩纳哥的年轻球员塞尔吉·加克佩的危险.

Dragons from the Red River head contest with the youngster, dragons were defeated, but sowing rain.
小龙从河中露出头来与小伙子较量, 小龙被击败, 只好播雨.

Warren was too weary to waste words with the youngster.
华伦很疲乏,不想跟这小伙子多费唇舌.

Mother boosted the youngster into the top of his bunk bed.
母亲把小孩抬起推进他的双层床上铺.

He might be an impressionable youngster.
他有可能是个容易受影响的年轻人.

The backstage activities are a mysterious world for this youngster.
彩楼背后的戏棚是孩童攀爬窥探的神秘世界.

That youngster is my brother.
那个小孩是我的兄弟.

A youngster and offered his seat to the old lady.
有一个小伙子起来给老太太让了个座儿.

As a youngster, Joe sometimes liked to be whirled by another boy until he was staggering.
乔在年青时代有时喜欢叫别的男孩拉着他转圈,直到他快要摔倒.

For this was no youngster, but a buck in his prime.
这头公鹿已经不是小鹿了, 而是年富力强的公鹿.

Dinamo Zagreb youngster Josip Tadic is being tracked by Juventus.
萨格勒布迪纳莫队年轻球员乔希普·塔迪奇现正受到尤文图斯的追踪.

I rode the youngster on my back.
我让小孩骑在背上.

The youngster wondered : What is the matter row?
怎么人家的灯泡就亮 呢 ?

That youngster works with a will.
这小伙子干活有股傻劲儿.

Heskey said: As a youngster I used to watch Rushie play whenever I could.
海斯基说: 在我年轻的时候我就喜欢看拉什的比赛.

The youngster was always truthful, but he wanted another balloon badly.
小家伙一贯很诚实, 可他特别想再要一只气球.

It's nonsense to complain about for this happy youngster.
对一个满心欢喜的年青人来说,算得了什么.

The youngster examines minutely curiously: The flavour of that drumstick how?
年青人好奇地追问道: 那鸡腿的味道怎么样?

Bravo Sport : Lukas , du wurdest ja bei der WM 2006 zum besten youngster des Turniers gew? hlt.
Bravo: 卢卡斯, 你当选为2006世界杯最佳新秀.

Plymouth Argyle are hoping to sign Chelsea youngster Sam Hutchinson on loan.
英冠的普利茅斯队希望租借切尔西的年轻新星萨姆·霍奇森.

This plot revolves around a youngster who is shown various stages of his life.
这个故事情节围绕着一个年轻人展开，描述了他人生的各个阶段。

I was only a youngster in 1935.
1935年时我还只是个孩子。

To accomplish great things, we must dream as well as act.
想成就一番伟业, 我们不仅需要行动还需要梦想.

In this paper, we design and accomplish a packets filtrating firewall in this condition.
文中就是基于这个背景, 设计并实现了包过滤防火墙.

Fans don't have as much an emotional attachment to her. It wouldn't accomplish anything.
哈迷们不过主观地把她当作邓的附属品(不知道翻译对不对). 这(让麦格教授死)不能达到任何目的.

They'll certainly accomplish something.
他们会搞出名堂来的.

Give an example of how you worked effectively with people to accomplish an important result.
举例证明你可以和他人合作,共同实现一个重要目标.

And how will I accomplish this?
怎样才能做到呢?

To accomplish the assignment from supervisor.
完成主管交给的工作.

accomplish other works as GM or GM office required.
完成总经理或总经办交办的其他工作任务.

accomplish the appointed tasks on data statistics.
完成具体指定的数据统计工作.

By working out, you improve your physcial appearance, energize yourself, and accomplish something positive.
通过出门运动, 你改善了你的身材外形, 使自己精力充沛,对身体有积极影响.

Zhou Dunyi painted Diagram and accomplish the tai chi nosy concept the Schema.
周敦颐绘“太极图”,完成太极八卦观念的图式化.

In order to accomplish the task, actual measures must be taken.
并针对中船集团的实际情况,提出了措施和实施方案.

Above all, challenge yourself, you may well surprise yourself at what strengths, what you can accomplish.
最重要的是, 向自己挑战; 你会对自己的力量和能力感到惊讶.

United, we can do many things; divided, we accomplish nothing.
团结, 则事业成功; 分裂, 则一事无成.

He that is overcautious will accomplish little.
过于谨慎的人不会获得巨大的成就.

We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.
纵然任务艰巨,我们也要及时完成.

We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.
我们一定要完成统一祖国的伟大事业.

These qualities adorn the character of Portia , and these go to accomplish a perfect woman.
这些品质使得鲍西娅的性格更加光彩照人, 也使得一个高尚的女性形象更加完美.

He is a man who will spoil rather than accomplish things.
他这个人成事不足,坏事有余.

It'll require indomitable will to accomplish the task.
完成这项工作需要百折不回的毅力.

To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
为了达到个人目的, 他把集体利益置之脑后.

He can accomplish more in a day than any other boy in his class.
他一天所完成的工作比他班上其他的孩子都多.

It has never been her boast that she alone could accomplish the work.
她从没有夸口说只有她能完成那项工作.

Though the task was difficult, they managed to accomplish it in time.
尽管任务困难, 他们仍按时完成了.

the promise of eternal life in heaven
在天国永生的许诺

...the eternal question.
永恒的问题

...the eternal truths of the Indian subcontinent.
印度次大陆的永恒真理

In the background was that eternal hum.
背景音是没完没了的嗡嗡声。

...the quest for eternal youth.
对永葆青春的追求

Whoever believes in Him shall have eternal life.
所有相信上帝的人都会获得永生。

eternal life to the revolutionary martyrs.
革命先烈永垂不朽!

The principles of the Paris Commune are eternal.
巴黎公社的原则是永存的.

Ever of ever, a faraway history and also is eternal memorial.
曾经的曾经, 是遥远的历史,也是永恒的纪念.

In Siddhartha's eternal smile, he saw everything that he had ever loved in his life.
透过悉达多永恒的微笑, 葛文达看到了他生命中所珍爱过的一切.

Jn . 2:25 And this is the promise which He Himself promised us, the eternal life.
约壹二25他所应许我们的, 就是那永远的生命.

No one can get anything unless he earns it. This is an eternal law.
没有人能够获得任何东西,除非他值得拥有它. 这是一个永恒的法则.

In the eternal universe, every human off chance to live. His existence is unique and irretrievable.
在永恒的茫茫宇宙中,我们每个人都只有一次生存机会, 我们每个人的存在都是独一无二的,我们每个人的生活都 是 不可再来的.

Development and innovation of the wheel building machinery the eternal pursuit of our company.
车轮装备设备的发展和创新是我们公司永恒的追求.

So I took what's mine by eternal right.
所以我带走我的一切,那是我永恒的权利.

One single slip brings eternal regret , and looking back, your whole life has passed away.
一失足成千古恨, 再回头已过百年身.

The temptation of all creatures: " The soul to Ru exchange, may gain eternal life. "
诱惑众生道: “ 以汝之灵魂交换, 可得永生. ”

The Little Mermaid spends her days longing for the prince and for an eternal soul.
小美人鱼花费几天她对王子的渴望和一个永恒的灵魂.

But God is now offering us eternal Life in Heaven as a gift in Jesus Christ.
但是上帝现在通过耶稣基督把天堂的永生作为礼物赐给我们.

The spirit had the cloudbroken fog ray, happy memory eternal collection.
精神有了穿云破雾的光芒, 美好的记忆永恒的珍藏.

In earth's green hours And in the heaven's eternal blue.
爱在大地葱茏的时令,爱在永远湛蓝的天空.

" The language of eternal quesiton. "
“ 是永恒的质疑. ”

Stillness; ad should not I , with my eternal undisturbed longing, reach to him in the distance?
是的, 在深深地静谧之中, 他对我一往情深(我就是这样想的).

The war continued for an eternity...
那场战争持续了极长的一段时间。

The ringing went on for what seemed an eternity, and then someone answered.
电话响了似乎很长一段时间，然后有人接了电话。

I thought my life's events would need to go down in eternity.
我想我的生活的世界应该要永世流传.

The dull play seemed to last an eternity.
这场乏味的剧似乎演个没完没了.

Answer: well, nobody can guarantee eternity.
回答: 没人能保证永恒.

He waited for an eternity.
他无尽期地等待着.

But within each of those divisions , eternity still reigned.
但在每一个时间段内, 仍然有无穷无尽的时间.

Thou may'st love on, through love's eternity.
爱我,请只是为了那爱的意念,/那你就能继续地爱, 爱我如深海.

Are you longing for that value of eternity?
你渴望那永生的价值 吗 ?

I saw eternity the other night.
在那个夜晚我看见永恒.

One true love in my life for eternity.
我一生中永恒的真爱.

God will live for all eternity.
上帝是永存的.

It will begin what may be an eternity of wandering among the stars.
它开始在群星之间作或许是永不停止的遨游.

Every religion believes in eternity? another life.
每一个有信仰上帝的人都相信永生? 另一个生命.

The basic idea is that rocks are enormous, strong and suggest eternity.
根本的观念是:石头是伟大的, 坚固的,而且具有永久性.

As if you could kill time without injuring eternity.
仿佛磋跎时日还无损于永恒呢.

Enterprise customers is a major source of profit and the fundamental guarantee for all eternity.
客户是企业利润的主要来源,是企业长盛不衰的根本保证.

Progress is the eternal as eternity and is posited on action not inaction through inane waiting.
发展是不朽的永恒,定位于行动,而非空洞等待的怠惰.

It was bliss, it was eternity.
这真是神仙般的生活, 但愿能永生永世地过下去.

The eternity of things in itself or in God must also astonish our brief duration.
事物在自身之中或在上帝之中的永恒,也一定会使我们短暂的生命惊叹不已.

A mind foolish enough to a comedy to eternity has lost its salvation.
心智若愚蠢到接受喜剧而非永恒的话,它将不会被救赎.

The man was a criminal condemned to die and only hours from entering a lost eternity.
那人是个罪犯,他被判了死刑,他离死亡不过咫尺之距.

Tina: Yes! Yes! Yes! I want to spend eternity with you!
蒂娜: 好! 好! 好! 我要永远跟你在一起.

Men are haunted by the vastness of eternity.
人类总是受永恒之伟大的困扰.

The computer is programmed to warn users before information is deleted.
这台计算机编程时已设计在信息删除前提醒用户。

The chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program.
计算机程序越长，出错的概率也越大。

He programmed his computer to compare all the possible combinations.
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。

...45 million people, about half of whom can program their own computers.
4,500万人中约有半数可以给他们自己的计算机编制程序

The results are of use value for simplifying the computation of line integral and surface integral.
这一结果,对于简化线积分、面积分的计算具有使用价值.

Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket.
他的节目甚至还没有出场, 就已控制住了观众.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

I have a full program ( me ) for my visit to London.
我访问伦敦的日程安排得满满的.

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

The program is laudably ambitious.
这项计划雄心勃勃,值得称赞.

The program airs daily.
本节目每天广播.

The new tax program is now over the hill.
新的税法已经渡过了危机.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

He ran a program on a computer.
他用电脑执行一个程序.

A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店.

They beamed the program to the countries of Central America.
他们向中美洲国家播送这套节目.

We are all faithful listeners to the program.
我们都是这档节目的忠实听众.

Please program the computer to give me more information.
请给计算机编制程序以给我更多的信息.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

The system has the ability to run more than one program at the same time.
该系统能够同时运行一个以上的程序。

He integrated all their activities into one program.
他把他们的活动都并入一个计划.

The training program covers every aspect of the job.
训练计划的范围包括了这种工作的各个方面.

Computer viruses are small programs, they replicate by attaching a copy of themselves to another program.
计算机病毒是一些小程序, 它们把自己的一个副本附加到另一个程序上面进行复制.

The Spring Festival is a joyful occasion.
春节是欢乐的节庆.

Whenever I see your joyful eyes shining bright, my heart is not isolated.
看到你被爱的欢乐点亮的眸子,像扑闪、飞迸的火星, 我的心便不再孤寂.

Thinking of the small time what pure and joyful memory.
是不是想到小的时候,很单纯,很快乐的记忆.

On the mountain the sunlight is beautiful, the air is very fresh, we are joyful.
山上阳光明媚, 空气很新鲜, 我们非常快乐.

I lost no time in sending the joyful news to my parents at home.
我立刻把喜讯传给了家里的父母.

Has not been able to let oneself be very joyful.
没能让自己很快乐起来.

I thought that he can train an actor for himself to feel joyful.
我觉得他为自己能培养出一个演员而感到快乐.

After the arrival of the bird , the village was transformed, more joyful and colourful than before.
自从神鸟来到之后, 整个村庄都有了变化.人们更高兴了,风景的色彩也更斑斓了.

May your heart and house the joyful sounds of the holiday season.
祝你家里、心坎里都回荡着佳节的快乐声音.

Nobody is joyful or suffering all the time.
可是,没有一个人是永远欢乐或悲伤的.

The remembrance of past sorrow is joyful.
昔日伤心事,思之有乐趣.

Mexican folk songs are very joyful.
墨西哥民歌都很欢快.

Hoped oneself will be joyful with the futurehusband, happy together will cross the day!
更希望自己与未来的老公快快乐乐, 开开心心一起过日子!

Silk, China's asfar camel in wild desert performing a joyful melody between the East and West.
丝绸, 国粹.大漠上悠扬的驼铃,摇出东西方交流的序曲.千年等一回.

God, Let me wallow in the joyful stories of the books.
神啊, 让我沈溺于令人喜悦的书本的故事中.

The joyful scene of party is so hollow, smiling is actually theandtrue and partied.
聚会欢乐的场面也会变的很空洞, 满脸笑容其实是各怀心事,虚虚实实,真真假假.

It's a small matter , said the ghost, to make these silly people feel joyful.
鬼魂说道: “能使这些愚蠢的人感到快乐,这是小事一桩. ”

The meeting with my old classmates is a joyful one.
那次和老同学们会见是十分欢乐的.

She was joyful of her good result of the scientific experiments.
她为自己的科学实验取得好成果而高兴.

They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.
他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻.

Your most joyful day.
你最高兴的一天.

A wedding is a joyful celebration of love.
婚礼就是快乐的爱情庆典。

We're a very joyful people; we're very musical people and we love music.
我们是非常快乐的民族；我们能歌善舞，热爱音乐。

The game was a joy to watch.
这比赛看起来真开心。

We complained about our rooms but got no joy from the manager.
我们抱怨房间不好，经理却不理会。

‘Any joy at the shops? ’ ‘No, they didn't have what I wanted. ’
“逛商店有收获吗？”“没有，哪里都没有我想要的。”

Salter shouted with joy.
索尔特欣喜地叫喊着。

...tears of joy.
喜悦的泪水

One can never learn all there is to know about cooking, and that is one of the joys of being a chef...
钻研烹饪之道是永无止境的，这也是当厨师的乐趣之一。

It was a joy to see her looking so well.
看到她气色这么好真叫人高兴。

They expect no joy from the vote itself...
他们对投票本身不抱任何希望。

If you don't get any joy, get in touch with your local councillor.
如果你没得到任何结果，请和本地议员联系。

He jumped for joy on being told the news.
得知这个消息，他高兴得手舞足蹈。

Fundamentally, counter trade refers to the direct exchange of assorted kinds of goods and services.
实质上, 反向贸易指的是各种货物和服务的直接交换.

He was excited with joy at the success.
他因成功而感到欣喜激动.

Her joy was beyond measure.
她非常喜悦.

They all shouted for [ with ] joy when they heard it.
他们听到这 事 都 高兴 得叫了起来.

She shouted for joy.
她高兴得大声喊了起来.

She experienced a joy in helping others in trouble.
她感受到了帮助有困难的人带来的快乐.

joy filled his breast.
他满心欢喜.

When he learned of the good news, he was beside himself with joy.
听到那个好消息时, 他按捺不住高兴的心情.

It's no good asking him for a contribution ; you'll have no joy from him.
不必要他捐助什么, 从他那里你得不到什么.

To my great joy, my lost watch was found.
使我极为高兴的是我丢失的手表找到了.

Her face told her joy.
她脸上流露出欢乐.

Tell Grandpa the good news so that he can share our joy.
快把这消息告诉你爷爷,叫他老人家也高兴高兴.

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.
这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程.

At 56 he's twice her age.
他56岁，年龄比她大一倍。

There was enough of the drug in her stomach to kill her twice over.
她胃中的药物足够毒死她两次的。

He visited me twice that fall and called me on the telephone often...
那年秋天他来看过我两次，而且经常给我打电话。

The government has twice declined to back the scheme…
政府已两次拒绝支持该方案。

I phoned twice a day, leaving messages with his wife...
我每天打两次电话，托他妻子捎口信。

This famous horse race has taken place here twice a year since 1310.
这一著名的赛马比赛自 1310 年以来每年在这里举行两次。

The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.
7,000 万英镑的金额是预期的两倍。

…a report claiming that teachers could be twice as effective if they returned to traditional classroom methods.
声称教师若重新采用传统课堂讲授方法，授课效果会事半功倍的报告

She'd better shut her mouth and from now on think twice before saying stupid things.
她最好闭上嘴巴，而且今后在说出蠢话之前先过过脑子。

He was pinned against the fence by a boy twice his size; he could hardly breathe.
他被一个身材两倍于他的男孩按在篱笆上, 喘不过气来.

The fields have been ploughed twice.
地已犁了两遍.

And it must be in written notice.
而且必须是书面通知.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

In the face of a severe crisis relating to international reserves, the government devalued the currency twice.
面对国际储备的严重危机, 政府实施了两次货币贬值.

You shall not serve me that trick twice.
不许你再像那样捉弄我了.

Ten is twice as much as five.
十是五的两倍.

The new airplane flies at twice the speed of sound.
这架新式飞机以两倍于音速的速度飞行.

The teacher explained twice in succession.
教师连着讲了两遍.

I was absent once or twice.
我曾缺席一两次.

Refuse is collected twice a week.
垃圾每周收两次.

To ensure a good crop the soil had to be turned over twice.
要保证收成好,地要翻耕两遍.

They had to fight with a force twice their number.
他们不得不同两倍于他们的敌人作战.

This room is twice the size of that one.
这间屋子有那间两个大.

You don't need to be told twice.
不必告诉你两遍.

Why are so many men scared to commit? (= say they will be loyal to one person)
为什么有这么多的男人害怕许诺忠诚于人？

to commit murder/adultery , etc.
犯凶杀罪、通奸罪等

Most crimes are committed by young men.
多数罪行都是年轻人犯下的。

appalling crimes committed against innocent children
对无辜儿童犯下的骇人听闻的罪行

The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革卫生保健制度。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court.
预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。

She had not committed anything to paper about it...
关于这件事她未曾写下只言片语。

I'll repeat that so you can commit it to memory.
我会重复一下，好让你们记住。

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
阿瑟由于酗酒被送进一家精神病医院。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...
对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。

She didn't want to commit herself one way or the other.
不管怎样，她都不想明确表态。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon...
我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。

I have never committed any crime...
我从来没犯过罪。

This is a man who has committed murder.
这是一个杀人犯。

There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.
有未经证实的报道说他曾企图自杀。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations...
他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain...
政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays...
我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

If you're going to do this, then fully commit to it.
如果你打算这样做, 那么它完全承诺.

Are you willing to commit yourself to practicing every day?
你愿意每天专心练习 吗 ?

He just hummed and hahed, and finally refused to commit himself.
他只是嗯嗯呃呃, 最后还是拒绝表态.

A thinking person must commit himself to working for peace.
一个有头脑的人必须致力于为和平而工作.

The entertainment was provided by a folk band.
这个文娱节目由民歌乐队演出。

Local entertainments are listed in the newspaper.
本地的娱乐活动刊登在报上。

There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.
有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

...the world of entertainment and international stardom...
娱乐界和国际明星圈

A bilingual site dedicated to people in the Chinese entertainment industry.
这是一个双语的网站给那些活跃于中国娱乐产业的人们.

That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

No expense was spared for Peter's home entertainment system.
没有能为彼得的家庭娱乐系统拨出的多余开支.

A proper entertainment in your life, a happy person you will be!
人生最好有一种正当的娱乐,即使没有财富, 也能拥有快乐.

The essence of film is entertainment. Art and culture are the highest form of entertainment's expression.
娱乐是电影的本质, 文化和艺术是娱乐的最高表现形式.

It's a shame the? World Wrestling entertainment?
它?美国的羞愧? 世界摔跤娱乐?

It's not just mindless entertainment, it's a film with a message.
它并不是一部没有意思的娱乐片, 而是一部有寓意的影片.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
他们崇拜梦,崇拜艺术 、 仪式和娱乐中的神圣.

The hotel is famous for its entertainment.
这家旅馆以殷勤待客而著称.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
宾馆有各种晚间娱乐活动.

Barcelona has a lot to offer its visitors in the way of entertainment.
巴塞罗那能向游客提供很多娱乐活动.

The entertainment at the new theater changes nightly.
那家新戏院的演出节目每晚都换.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

This is an interesting entertainment.
这是一个有趣的文娱节目.

The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
娱乐的节目包括滑稽歌曲 、 舞蹈和杂技, 最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧.

radio, television and other forms of entertainment
广播、电视和其他形式的娱乐活动

entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays.
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

What they have done is fuse two different types of entertainment, the circus and the rock concert.
他们所做的就是把马戏表演和摇滚音乐会这两种不同类型的娱乐形式糅合了起来。

wherever can he have gone to?
他究竟会到哪儿去了呢？

Some people enjoy themselves wherever they are...
有些人能够随遇而安。

Jack believed in finding happiness wherever possible...
杰克认为应该及时行乐。

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are...
我想尽快离开，回到儿女们中间去，不管他们在哪儿。

'Till we meet again, wherever that is,' said the chairman.
“再会了，日后再见。”主席说。

wherever did you get that idea?...
你到底从哪儿得来的那个主意？

wherever have you been?
你究竟去哪里了？

The next day she was gone to Lusaka, Kampala, or wherever.
第二天她去了卢萨卡，坎帕拉或别的什么地方。

...language which will allow the students in class or wherever to express their opinions.
学生可以用来在课堂上或其他什么地方表达自己想法的语言

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Sit wherever you like.
请随便坐.

wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

I will find him wherever he may be.
无论他在哪儿,我都要找到他.

She has to have an armed bodyguard wherever she goes.
她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从.

She used to follow after him wherever he went.
以前,他走到哪里,她总是跟到哪里.

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
不要告诉我克里斯托弗要来, 不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙.

wherever he may be, he will be happy.
他无论在什么地方都快乐.

Without dispute you may go wherever you like.
你想去哪儿就去哪儿是没有异议的.

The people's army put all to rout wherever they went.
人民军队所向披靡.

The foolish boy was laughed at wherever he went.
这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑.

They wait for the group to decide rather than making individual decisions.
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

He underwent an agonising 48-hour wait for the results of tests.
他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。

I could hardly wait for "Boys" World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

Now we wait for them to turn in their essays.
现在我们等着他们交上作文。

You don't need to wait for me.
你不必等我.

Just wait for me in the lounge.
请在休息室里等我就行了。

Arms bend. Arms upward. wait for it. Stretch.
手臂弯曲。手臂上举。保持一下。伸展。

wait for the concrete to go hard.
等待混凝土凝结。

They were very obliging and offered to wait for us.
他们非常热情，主动提出等候我们。

We had to wait for the pharmacist to make up her prescription.
我们只得等药剂师给她配好药。

This was outside the range of his experience .
这超出了他的阅历。

our new range of hair products
我们的新的头发产品系列

The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see) .
这孩子已经走出了她的视线。

These missiles have a range of 300 miles.
这些导弹的射程为300英里。

A wide range of colours and patterns are available...
各种颜色和样式都有。

The two men discussed a range of issues...
那两个人讨论了一系列问题。

The average age range is between 35 and 55.
平均年龄在35岁到55岁之间。

...properties available in the price range they are looking for.
在他们寻求的价格范围内的房产

The 120mm mortar has a range of 18,000 yards...
口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。

The trees on the mountains within my range of vision had all been felled...
山上我视野范围内的树木都被砍倒了。

They range in price from $3 to $15.
它们的价格从3美元到15美元不等。

...offering merchandise ranging from the everyday to the esoteric.
供应从日常用品到专业用具等各种商品

The conversation ranged over the desirability of such restaurants, the shortcomings of men, and why it had only taken 15 minutes to cross a continent.
谈话涉及了这类餐馆的吸引人之处、男人的弱点，还有为什么只用15分钟就跨越了一个大洲。

Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。

More than 1,500 police and troops are ranged against them.
1,500多名警察和士兵列队与他们对峙。

Feeding is not a problem because the birds range over such a large area...
这种鸟活动的范围很大，因此觅食不成问题。

They range widely in search of carrion.
它们在广阔的区域内搜寻腐肉。

...the massive mountain ranges to the north.
向北延伸的巨大山脉

...an impressive range of hills topped with trees.
山顶覆盖着树木的绵绵山峦

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

...an Army firing range.
陆军射击场

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

...a base within range of enemy missiles...
在敌人导弹射程内的基地

He was shot in the head at close range...
他在近距离内被人用枪击中头部。

McCoist knocked the ball in from close range.
麦克科伊斯特门前近距离将球攻入。

to commit a crime (= do sth illegal)
犯罪

The massacre was a crime against humanity .
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。

It's a crime to waste so much money.
挥霍这么多钱是一种罪过。

the connection between drugs and organized crime
毒品与有组织犯罪之间的联系

petty/serious crime
轻微的 / 严重的犯罪

Stores spend more and more on crime prevention every year.
商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

the fight against crime
与犯罪活动的斗争

an increase in violent crime
暴力犯罪活动的增加

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime...
他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

Mr Steele has committed no crime and poses no danger to the public...
斯蒂尔先生没有犯罪，并未对公众构成危害。

A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage...
语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚却不在悉尼停留，那将是一大失误。

Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date.
运动装除了适合晚餐约会穿着之外,也适合上班穿着.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

He is implicated with others in a crime.
他在某罪案中受人牵累.

His son's crime put the old man to shame.
这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.

He was forced into crime by circumstances.
他为环境所迫而犯罪.

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

frogs' legs
青蛙腿

chicken legs
鸡腿

roast leg of lamb
烤羊腿

a trouser/pant leg
一只裤腿

These jeans are too long in the leg .
这条牛仔裤的裤腿太长。

a chair leg
椅子腿

a three-legged stool
三条腿的凳子

a long-legged insect
长腿昆虫

Without written evidence, we don't have a leg to stand on.
我们没有书面证据就站不住脚。

We saw the police coming and legged it down the road.
我们看见警察来了就顺着马路逃跑了。

He was tapping his walking stick against his leg.
他用手杖轻敲着腿。

He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.
他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。

...a chicken leg.
鸡腿

...a leg of mutton.
羊腿

His ankles were tied to the legs of the chair...
他的脚脖子被绑在椅腿上。

The teak table has fluted legs.
这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。

The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.
行程的首段是乘船到肯尼亚的奈瓦沙湖。

The first round of the cup was decided over two legs...
杯赛的首轮以两场分胜负。

They will televise both legs of Leeds' European Cup clash with Rangers.
欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。

We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...
我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。

He was now to be seen legging it across the field.
现在可以看到他快步跑过田地。

This relationship is on its last legs.
这段关系已经快玩儿完了。

Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.
我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。

It's only my word against his, I know. So I don't have a leg to stand on.
现在是我和他各说各的，这我知道。所以我的话无法证实。

The American economy still has legs.
美国经济仍可持续发展。

to entertain a doubt/suspicion
持怀疑态度

...games and ideas to entertain children...
带给孩子们快乐的游戏和想法

They were entertained by top singers, dancers and celebrities...
顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。

I don't like to entertain guests anymore...
我再也不想招待客人了。

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...
即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。

I feel how foolish I am to entertain doubts...
我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。

I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.
我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。

We entertain a firm belief in the final victory.
我们对最后胜利抱有坚定的信念.

It is her destiny to entertain others and to be used and then abused Osmond.
这是她的命运招待别人,用来然后滥用奥斯蒙德.

entertain outsider to stay overnight or brought inside the dormitory.
留外人住宿或带外人进入宿舍.

In addition, if the players refused to entertain signing day will be disqualified.
此外, 如果选手拒绝与天娱签约也将被取消参赛资格.

Most pop songs tell simple stories about love and are written to entertain people.
大多数流行歌曲讲述关于爱情的简单故事,以愉悦人们.

I am afraid we cannot entertain your claim as it have nothing to do with us.
恐怕我们不能接受你方索赔,因为这与我们无关.

Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾.

She loves to talk, dance and entertain.
她喜欢谈话 、 跳舞和招待客人.

A day, his neighbour uses the room of his home to abandon fete to entertain guests.
一天, 他的邻居借用他家的房舍设宴请客.

Simon : You want to win, you want to prove a point, and you want to entertain.
你想要赢, 你想要用行动证明你的能力, 你渴望娱乐!

Bear this in mind next time you entertain the idea of running your own show.
假若今后你有“秀秀自己”的想法,不妨想想我的这些话.

I confess am a little disappointed; we have endeavoured to entertain you, Timothy William.
我承认我有点失望; 我们努力招待你了, 提摩太威廉.

You entertain him while I deliver the note.
我去送通知,你在这儿逗着他玩.

At present, we cannot entertain your count offer, as our price is quite reasonable.
l译:因我们的价格订得相当合理, 故目前不打算考虑贵方的还盘.

They entertain a great deal.
他们常常招待客人.

I adore good books and the theatre.
我爱读好书，也喜欢看戏。

I have a young son who I adore and the reason why I live in Utah.
她带来正直与和平的文化,我有一个儿子,我们住在犹他.

Bow down before Him, Love adore Him.
俯伏敬拜祂, 爱戴敬仰祂.

But I have to confess that I adore everything about Sir Richard Branson.
但是我不得不承认,我崇拜理查德·布兰森先生的一切.

People adore him for his noble character.
人们因他的高贵品质而敬爱他.

Chinese people adore Xi Wangmu and have formed wide belief of her in all ages.
从古至今中华民族就有西王母崇拜,形成广泛的民间西王母信仰.

I adore the little boy.
我非常喜欢这个小男孩.

I adore ice cream.
我非常喜欢冰淇淋.

Red is another traditionally cherished color the whole country. We adore red.
红色是中国人民珍爱的另一种颜色. 我们喜欢红色.

I only adore the freedom and pursue the peace.
我只知道我崇尚自由,追求和平.

We adore him for his integrity and brilliant diplomatic accomplishment.
我们因他的正直和辉煌的外交成就而敬重他.

Mike : Yes, I enjoyed it very much. You know, I adore musicals.
迈克: 非常喜欢. 你知道我喜欢音乐喜剧.

I adore you more every day.
我一天比一天崇拜你.

We adore them for their generosity.
我们钦佩他们的慷慨.

adore the presence of God, serve him, and are happy in his service.
崇拜在场的上帝, 服务的他, 很高兴在他的服务.

You are all I long for, All I worship and adore.
唯您是我所长久渴望, 是我所崇拜敬重.

Your people will adore you for this.
为了这个,你的黎民百姓准得非常崇拜你.

I would adore to settle back homeland.
我非常喜欢回家乡定居.

Right now I adore Patrick Kluivert as a footballer.
现在我比较欣赏克鲁伊维特. ”

You will adore this film.
你将十分喜欢这部电影.

I have friends I adore who complete my world.
我有一群志同道合的朋友,除了家庭,他们是我生活的全部.

The Chinese adore fair , ivory skin while Americans try tanning themselves to a darker shade.
中国人喜欢白净细嫩的皮肤, 而美国人则喜欢把皮肤晒黑一些.

Now, do you know why I adore him?
现在, 你知道我为什麽崇拜他 吗 ?

It's about 2 metres wide.
它大约2米宽。

The road was just wide enough for two vehicles to pass.
这条路的宽度刚好能让两辆车开过。

a wide range/choice/variety of goods
一系列品种繁多的 / 大量可供选择的 / 各种各样的货品

Her music appeals to a wide audience.
她的音乐吸引了大批的听众。

Jenny has a wide circle of friends.
珍妮交友甚广。

a manager with wide experience of industry
在工业制造方面经验丰富的经理

It's the best job in the whole wide world .
这是整个大千世界中最好的工作。

All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
所有的厨房操作台都应该足够宽大，为制作食物提供足够的空间。

...a wide-brimmed sunhat.
宽檐遮阳帽

It brought a wide smile to his face and laughter to his eyes...
这让他眉开眼笑。

His face broke into a wide grin.
他脸上绽放出灿烂的笑容。

Open your mouth wide...
张大你的嘴。

'It was huge,' he announced, spreading his arms wide...
“它很大很大”，他边说边伸开手臂比划着。

...a corridor of land 10 kilometres wide...
10公里宽的陆地走廊

The road is only one track wide.
这条路只有一个车道那么宽。

The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...
这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。

The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor.
宪法提案赋予他比前任大得多的权力。

The case has attracted wide publicity...
这个案子吸引了广泛的关注。

I suspect this book will have the widest appeal of all...
我猜想这本书会引起大家最广泛的兴趣。

Research shows a wide difference in tastes around the country...
研究表明全国各地的口味大有不同。

There are wide variations caused by different academic programme structures.
不同的教学项目结构造成了巨大的差异。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation...
他强调了超级大国合作这一更重要的议题。

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.
奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

The shot was wide anyway...
不管怎样，这枪没打中。

Nearly half the missiles landed wide.
有近一半的导弹落点出现偏差。

He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。

The survivors were lifted to safety by helicopter.
幸存者由直升机运往安全的地方。

to lift a ban/curfew/blockade
解除禁令 / 宵禁 / 封锁

Martial law has now been lifted.
戒严令现已解除。

His heart lifted at the sight of her.
他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.
这消息使我们群情振奋。

The fog began to lift.
雾开始散了。

(figurative)Gradually my depression started to lift.
我的沮丧情绪开始逐渐消失。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

She lifted the last of her drink to her lips.
她将最后一点饮料送到唇边。

Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起脚，把黄蜂踩扁。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之后抬起眼睛往窗外看去。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。

My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。

They took the lift to the fourth floor.
他们坐电梯到了五楼。

He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天时把胡萝卜挖出来，平放在装有湿沙的盒子里。

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by w S Atkins.
科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。

He stained his military record by going AwOL [ a. w . o . l . = absent without official leave ] .
他因擅 离职 守而玷污了军绩.

" Got your note. w. B. Yeats as a messenger and all that.
“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切.

with an easy hand he wrote, " G . w . Murdock and wife. "
他大笔一挥,写下了 " 乔-威-默多克夫妇 ".

" Dat's a w'ite gempmum's watch an'Mist'Gerald's ter boot.
" 这是白人老爷们用的表,是杰拉尔德老爷的.

The English naturalist w. H. Hudson was born in Argentina.
英国博物学家W. H. 哈得逊出生在阿根廷.

The subscript O and w identify the unweathered and weathered states.
下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.

we have taken w to be constant, in the interest of simplicity.
为简单起见, 我们让w为常数.

In English, b, p, m and w are bilabials.
英语中的b 、 p 、 m、w为双唇音.

It is possible to attribute a useful mathematical meaning to U ( x, w ).
赋予U ( x, W ) 一种有用的数学意义是可能的.

I can say for sure that the email will never take the place of the letter.
我敢肯定,电邮不会取代信件.

A: We should repair the ceiling for sure.
肯定的,我们应该修补那天花板.

Require rigidly, then Do it for sure.
凡事严格要求, 确实实行.

We'll be destroyed for sure. This is madness!
我们很快会被毁灭这简直是疯了!

If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer for sure.
打肿脸充胖子, 吃亏的是自己.

But one really knows anything for sure. That's why they play the games.
但是实际上谁也说不准, 这就是为什么他们要比赛.

It is not known for sure why exercise can elicIt'such strange lab results, researchers say.
研究人员说,还不知道运动引出如此奇怪的实验室化验结果的原因是什么.

A photo opportunity for sure!
那当然会是一个拍照的好机会!

for sure they are now ready get set for more challenges waiting ahead for them.
对于明日的挑战相信他们已经准备就绪,如箭在弦.

Your dream will come true for sure as long as you do your best.
只要你付出最大的努力,你的梦想必将实现.

The fighting was over for sure.
战斗确实结束了.

One thing for sure that islam get diluted totally and the pakistanis get converted to buddhism.
有一个可以确定的会分散伊斯兰的族群分布,巴基斯坦将成为佛教国家.

Sal : Hard to know for sure, but we believe in aina: love of the land.
赛儿: 确实很难讲, 但是我们相信阿啰哈爱纳: 对土地的热爱.

I think he lived in Shijiazhuang, but I cannot say for sure.
我想他是住在石家庄, 但是我不敢肯定.

A meal out means a glass of wine, maybe an appetizer, for sure a dessert.
下馆子就是要有美酒 、 或许还应该有开胃菜, 当然甜点是绝对少不了的.

If we could by any possibility manage to do it, we would for sure.
如果我们有办法做那事, 我们一定会做的.

It's ideal to walk the middle line in life. It's for sure the way of peace.
生活里最理想的状态就是处于中庸之道. 这是取得心灵平静的方法.

ROGER FEDERER: I'll be struggling for tomorrow's motivation, that's for sure ( smiling ).
牛: 我将为明天的激情而奋斗, 这是一定的 ( 笑 ).

You can't say for sure that it won't rain tomorrow.
明天难保不下雨.

"I'm glad I'm not going with you, that's for sure." — "Oh, charming!"
“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”

One thing's for sure, Astbury's vocal style hasn't changed much over the years.
有一点可以肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。

Even to this day we don't know what happened for sure.
即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

The museum's P.R. man was going to be dragged over the coals for sure.
博物馆的公关人员肯定会受到斥责。

When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。

What's more, many of us fall in love with people because we want to be them.
更为重要的一点是, 我们中的大多数人会因为我们想成为某人而爱上某人.

Why do you always gaze on her with rapture? Do you fall in love with her?
你为什么总丢了魂似地注视着她? 莫非你爱上她了 吗 ?

Wait. It means you fall in love with him?
等等. 你是不是爱上他了?

If I were any younger, I'd fall in love with you.
我要是再年轻一点儿的话, 就会爱上你了.

Ss will fall in love with article by reading it.
通过阅读,学生能喜欢阅读、喜欢读这篇文章.

Aside: Unexpected, seven sheep fall in love with seven dwarfs!
旁白: 不料, 七只小羊却和小矮人一见钟情!

Love her every move a person can become a to fall in love with her.
爱一个人她的一举一动都能成为爱上她的理由.

How can you fall in love with him?
你怎么会爱上他?

Never stop smiling, not ever when you're sad, someone might fall in love with your smile.
永远都不要停止微笑即使是在你最难过的时候, 说不定有人会因为你的笑容而爱上你.

I will make them fall in love with me, and then we'll tell'em.
我会让他们爱上我, 然后我们告诉他们.

This, of course, only refers to the women whom men fall in love with.
自然, 这只适应于为男人所爱的女人.

I love is very rigid, just fall in love with a person, he will always love.
我对待爱情是很执着的, 只要爱上了一个人, 就会一直爱下去.

I wanted her to fall in love with me.
我希望她会爱上我.

Are you easy to fall in love with someone?
你是不是很容易的就爱上了一个人?

When someone loves none, he will fall in love with anyone around him.
当一个人谁都不爱的时候, 他就可以爱上身边的任何一个人.

If someone loves none, he may fall in love with anyone around him.
当一个人谁都不爱的时候, 他就可以爱上身旁的任何一个人.

I heel over head fall in love with her.
我为她连脚后跟和头都颠倒了,你说有多爱.

Romeo. I fall in love with him.
罗密欧. 我爱上他了. (花痴状)

You can't force somebody to fall in love with you.
你不能强迫一个人爱上你.

In the Minnesota north woods, it's easy to fall in love with sled dogs.
在明尼苏达北部森林里很容易爱上雪橇狗.

Never stop smiling, not even when you're sad, some man fall in love with your smile.
永远要保持微笑, 即使在你难过的时候也要笑容满面.

Slowly but surely she started to fall in love with him.
虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

Foreigners unfailingly fall in love with the place.
外国人都爱上了这个地方。

Bruce , now twelve, revealed himself as a history addict.
布鲁斯这时十二岁了, 喜欢历史就象着了魔.

You go somewhere and you say, Hey, man, I'm a pot addict!
你可以去某个地方说, 嘿, 这个人, 我染上了毒瘾!

He became gambling addict, and lost all his possessions.
他习染上了赌博, 最终输掉了全部家产.

You're not much of a TV addict, as I remember.
我记得你并不太迷电视的.

He confessed to being a drug addict.
他承认自己有毒瘾.

I still do not people in the addict to get acquaintance with the studio together.
我依旧没有与画室中的人熟络起来.

The American consumer across as a helpless addict hooked on to cheap money.
美国消费者如一个无助的吸毒成瘾者般迷上了廉价资金.

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.
他嗜药,并以此为荣甚至拒绝治疗.

You're no better than any other kind of addict.
你实在比那班吸毒的瘾君子好不了多少.

You are turning into an internet addict, eh ?
你快变成网虫了, 对 吗 ?

That young man is a cocaine addict.
那个年轻人吸食可卡因成瘾.

Aha, you are an antique addict , aren't you?
啊, 那你是古董迷?

My name is Emma and I'm a recovering chocolate addict.
我叫高艾吗,也我是巧克力耽溺者再生.

An addict herself, Emily serves a prison term for supplying the fatal heroin. Mr.
她因提供了致命的海洛因而被判入狱,而她自己也有赌瘾.

I would not to my life addict to a work for survival.
我不愿意我的人生困于一份只为了生存的工作.

Are you or have you ever been a drug abuser or addict?
您是否或曾经滥用药物(毒品)或对药物(毒品)上瘾?

You told our son's school principal that I was dating a drug addict!
你告诉校长我跟一个吸毒者约会?

The opium addict is craving opium again.
这个大烟鬼又犯烟瘾了.

As a former heroin and cocaine addict, I know that experience all too well.
我以前曾对海洛因和可卡因上过瘾, 所以我太了解这种感受了.

He is a heroin addict.
他是个吸海洛因成瘾的人.

He has stopped taking heroin now, but admits candidly that he will always be a drug addict.
他眼下已经不再吸食海洛因了，不过他坦言自己永远都是个瘾君子。

She is a TV addict and watches as much as she can.
她是个电视迷，看起电视来没完没了。

Let's look at a hypothetical situation in which Carol, a recovering cocaine addict, gets invited to a party.
让我们假设这样一种情景，卡萝尔，一位正在康复的可卡因成瘾者，应邀去参加一个聚会。

He's only 24 years old and a drug addict.
他只有24岁，却是个瘾君子。

The addict often reads disapproval into people's reactions to him even where it does not exist.
这个瘾君子经常把别人对他的反应当作反感他的意思，即使别人并没有那个意思。

He showed me the flat he shares with Esther...
他带我看了他和埃丝特合住的公寓。

Let me show you to my study...
我带你去我的书房。

Milton was shown into the office...
米尔顿被领到了办公室。

Claire showed us how to make a chocolate roulade...
克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。

There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do...
有经验丰富的专家教你，并向你演示怎么做。

He showed his teeth in a humourless grin...
他一本正经地咧嘴笑了笑。

His beard was just beginning to show signs of grey...
他的胡子才刚有点泛白。

Elsie has had enough time to show her gratitude...
埃尔茜有足够的时间来表达她的感激之情。

She showed no interest in her children...
她对自己的孩子毫无兴趣。

The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail...
这个故事显示了作者较强的叙事能力和对细节的观察入微。

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。

Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government...
矿工们聚集在布加勒斯特市中心以表示对政府的支持。

A crowd of more than 10,000 has gathered in a show of strength...
已经有 10,000 多人聚集起来以显示他们的力量。

The change in government is more for show than for real...
政府的转变更多的是装装样子，而不是真的。

'It's all show,' said Linus. 'The girls don't take it seriously.'
“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”

It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...
那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。

Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.
朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。

There was always a chance he wouldn't show.
他总是有可能不出现。

I had my own TV show...
我有自己的电视节目。

This is the show in which Loyd Grossman visits the houses of the famous.
这就是劳埃德·格罗斯曼拜访名人家庭的那档节目。

How about going shopping and seeing a show in London?...
去伦敦购物再看场演出怎么样？

He has earned a reputation as the man who can close a show with a bad review...
他因可以用一则恶评毙掉一场演出而闻名。

The BBC World Service Television news showed the same film clip...
英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样的电影剪辑片段。

The drama will be shown on American TV next year...
明年这部剧将在美国电视台播出。

The venue for the show is Birmingham's National Exhibition Centre Hall...
展览地点在伯明翰国家展览中心大厅。

He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。

cultural influences
文化影响

Those friends are a bad influence on her.
那些朋友对她有负面的影响。

His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。

His writings have influenced the lives of millions.
他的作品影响了千百万人。

to be strongly influenced by sth
受到某事物的强烈影响

Don't let me influence you either way.
何去何从都别受我的影响。

The wording of questions can influence how people answer.
问题的措辞会影响人们的回答。

A number of social factors influence life expectancy.
诸多社会因素左右着人的预期寿命。

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him...
休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people...
我对很多人都有相当大的影响力。

He is trying to improperly influence a witness...
他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government...
愤怒的群众可以影响政府。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting...
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too...
什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

We became the best of friends and he influenced me deeply...
我们成了最好的朋友,他深深地影响了我。

What you eat may influence your risk of getting cancer...
你吃的东西会影响你患癌症的风险。

I thought Sue would be a good influence on you...
我认为苏能对你产生良好影响。

TV is a bad influence on people.
电视会对人们产生不良影响。

I fell under the influence of a history master...
我当时深受一位历史老师的影响。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...
最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

Police charged the man with driving under the influence...
警方指控那名男子酒后驾车。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.
我们喝醉时感到异性更具吸引力。

to feel a surge/thrill/shiver of excitement
感到一阵激动

Everyone is in a state of great excitement.
每个人都大为兴奋。

...the excitement of a thunderstorm...
雷雨交加的刺激

The crowd tingled with excitement.
群众大为兴奋.

He was overwhelmed with excitement.
他极为兴奋.

There was an air of excitement at the meeting.
会议上有一种激动的气氛.

The fans screamed with excitement when they saw him.
那些对他仰慕得发狂的人看见他时,激动得尖声大叫.

The excitement died down as time went by.
随着时间的推移,激动的心情逐渐平静下来.

Very great excitement prevails throughout the country.
全国到处洋溢着极度兴奋的情绪.

His heart fluttered with excitement.
他因激动而心跳得厉害.

The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.
得胜的学生们兴高采烈地跑过大街.

The excitement made her heart thump.
她兴奋得心怦怦地跳.

The rock and roll ignites the excitement of the audience.
摇滚乐激起了观众的热情.

He was wild with excitement at the news.
他听到这个消息后激动得发狂.

He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.
他花钱如水,以求满足兴奋和欢娱的欲望.

All the countrymen were in a state of great excitement.
全体乡亲都非常兴奋.

On hearing the news, my heart thumped with excitement.
听到这消息, 我兴奋得心嘣嘣地跳.

His voice rose in excitement.
他激动得声音提高了.

The news of victory kept us alive in excitement.
胜利的消息使我们兴奋.

The excitement at the start of a race can really get the adrenalin flowing .
起跑时的激动确实能使人热血沸腾。

She has always craved excitement.
她总渴望刺激。

The news caused great excitement among her friends.
这消息使她的朋友们兴奋不已。

literature replete with drama and excitement
充满紧张刺激情节的文学作品

She tingled with excitement.
她激动不已。

The building needs quite a few repairs.
该建筑有好几处应该修缮。

...a garden that needs tidying...
应该清整的花园

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain...
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

'I think we should see a specialist.' — 'I don't think there's any need for that.'...
“我想我们应该见见专家。”——“我认为没有任何必要。”

'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...
“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

Look, you needn't shout...
嗨，你不必大喊大叫。

You needn't worry...
你不必担心。

This needn't take long, Simon...
西蒙，这花不了多长时间。

You needn't come again, if you don't want to...
如果你不想来，可以不用再来。

Well, you needn't tell me anything if you don't want to.
好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

What is right for us need not be right for others...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

Freedom need not mean independence.
自由不一定意味着独立。

She could have made the sandwich herself; her mum needn't have bothered to do anything...
她本来可以自己做三明治的;她妈妈原本不必费心做任何事情。

I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried...
我宣布和格雷丝订婚时有点紧张，但我本不必担心的。

I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。

Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. need I go on?
五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？

The education authorities have to provide for children in need...
教育主管部门得救助贫困儿童。

Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.
记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。

I was all right but in need of rest...
我没事，就是需要休息一下。

He was badly in need of a shave...
他早就应该刮一下胡子了。

They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.
他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。

There's no need to call a doctor...
没有必要叫医生。

There's no need for that kind of language in this magazine...
这份杂志没必要出现那种语言。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?...
这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

Cigarettes, who needs them?
香烟，谁会要呀？

Is there too much sex and violence on TV?
电视上有太多的色情和暴力吗？

The violence of her feelings surprised him.
她感情之强烈使他吃惊。

Twenty people were killed in the violence...
有20人在这一暴力事件中丧生。

They threaten them with violence.
他们对其进行暴力威胁。

'There's no need,' Amy said, with sudden violence...
“没有必要，”埃米突然激愤地说。

The violence in her tone gave Alistair a shock.
她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

A linear rolling guider and imported buffer system guarantees the excellent finish and concentricity.
本设备选用滚珠导轨与进口稳速系统以保证精密的表面光洁度和同心度.

They threatened me with violence.
他们用暴力威胁我.

They turned a blind eye to the use of violence.
他们对使用暴力熟视无睹.

violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.
暴力是懦弱或恐惧的迹象, 不是力量和信心的表征.

The violence in the movie revolted me.
电影里的暴力行为使我反感.

If a prisoner is badly treated, he may descend to violence.
如果囚犯受虐待, 他就可能发展到行凶.

Racism causes political instability and violence.
种族主义道致政治动荡和暴力事件.

The demonstrations erupted into violence.
示威游行爆发成暴力行为.

They preached down war and violence.
他们公开宣讲,谴责战争与暴力.

They attacked with violence.
他们猛烈攻击.

Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?
你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.
她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事.

The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.
这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。

She felt a deep sense of revulsion at the violence.
她对这一暴行深恶痛绝。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.
电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

There are problems of urban decay and gang violence.
存在城市衰败和帮派暴力的问题。

dear old Sue! I knew she'd help.
亲爱的休啊！我知道她会帮忙的。

Their baby's a dear little thing.
他们的宝宝真是个小乖乖。

He had destroyed everything we held dear.
他把我们珍视的一切都给毁了。

Oh dear ! I think I've lost my purse!
糟糕，我可能把钱包给丢了！

Oh dear ! What a shame.
天哪，太可惜啦！

dear me ! What a mess!
哎呀，真是一团糟！

dear oh dear ! What are you going to do now?
哎呀呀，你现在怎么办呢？

Isn't he a dear?
他不是很可爱吗？

Be a dear and fetch me my coat.
劳驾把外套给我拿来。

'dear sir,' she began.
“尊敬的先生，”她开头写道。

You're a lot like me, dear...
亲爱的，你很多地方都很像我。

'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。

'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'
“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

Outside, Bruce glanced at his watch: 'dear me, nearly one o'clock.'
出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”

He's such a dear.
他人真好。

CDs here are much dearer than in the States...
这儿的 CD 价格比美国那边贵多了。

They're too dear.
它们的价格太高了。

Such complacency is costing the company dear.
这种自满情绪正使公司付出沉重代价。

dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days...
亲爱的彼得，过去的这几天里我一直都在想你。

Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。

Mrs Cavendish is a dear friend of mine...
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。

At last I am back at my dear little desk.
我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。

His family life was very dear to him...
他很珍视自己的家庭生活。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这个话题举国上下的学者都非常关切。

Of course, Toby, my dear fellow, of course...
当然，托比，我亲爱的朋友，当然。

Better to ask ways than go astray.
问路总比迷路强.

Better ask the way than go astray.
宁可问路,不可迷路.

A few bush skills certainly wouldn't go astray.
“ 学一些丛林旅行中的技巧总是有用的. ”

Should you go astray from the group.
如果你走丢了.

Observe the children so they don't go astray.
对孩子们加以注意,防止他们误入歧途.

All this I have told you so that you will not go astray.
1我已将这些事告诉你们,使你们不至于跌倒.

There is no single variable whose neglect causes econometric studies to go astray.
不存在单一的变量,其疏忽造成计量经济学的研究走入歧途.

They go astray to reach the gate of practice; they are lucky in deed.
他们大多是误打误撞的闯进了修行之门, 这些人的运气还真是不错.

Isaiah 53:6 reminds us that just like sheep, we have a to go astray.
以赛亚书53章6节说我们都如羊走迷,容易偏行己路.

The child was dragged away, kicking and screaming .
这孩子又踢又叫地被拖走了。

He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。

to kick a penalty/goal
点球得分；射门得分

We were kicking our heels, waiting for some customers.
我们百无聊赖地等待顾客光临。

There's a pen kicking around on my desk somewhere.
我书桌上什么地方有支钢笔老放着。

They spent the summer kicking around Europe.
他们在欧洲各地晃悠了一夏天。

Young people often kick against the rules.
年轻人常常违反规定。

kick back and enjoy the summer.
轻松愉快地享受这夏日的时光吧。

He kicked the door hard...
他使劲儿踢门。

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地开始踢我。

I went to kick the ball and I completely missed it...
我去踢球却踢了个空。

He kicked the ball away...
他把球踢开了。

They were dragged away struggling and kicking...
他们被拖走时挣扎着又踢又蹬。

First he kicked the left leg, then he kicked the right...
他先踢左腿，然后踢右腿。

He was kicking his legs like a Can Can dancer...
他像跳康康舞一样踢着腿。

She begins dancing, kicking her legs high in the air.
她开始跳舞，做了空中高踢腿动作。

She's kicked her drug habit and learned that her life has value...
她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。

I've kicked cigarettes, heroin, and booze.
我已经戒了烟，不再吸食海洛因和酗酒了。

I got a kick out of seeing my name in print.
当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。

In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.
最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。

They made a few small bets for kicks.
他们觉得好玩便小赌了几把。

He had to be dragged kicking and screaming into action.
他要被强拉硬拽才肯行动起来。

We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。

I was still kicking myself for not paying attention...
我仍在怪自己没有注意。

I immediately regretted having said this— I could have kicked myself.
我一说完这话就后悔了——我都想抽自己。