(British English)teenagers worried about their spots
为长粉刺而烦恼的青少年

The baby's whole body was covered in small red spots.
当时这孩子浑身布满小红疙瘩。

a quiet/secluded/lonely, etc. spot
宁静、僻静、偏僻等的地方

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
他把他当时向她求婚的确切地点指给我看。

She stood rooted to the spot with fear (= unable to move) .
她吓得呆若木鸡地站在那里。

a tourist spot
旅游景点

The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots...
叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。

The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.
这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。

Never squeeze blackheads, spots or pimples.
千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。

spots of rain had begun to fall...
雨点开始落下来了。

Secure with a few spots of glue.
用几滴胶水粘住。

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother...
布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...
一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

They stayed at several of the island's top tourist spots...
他们在岛上最著名的几处旅游景点作了停留。

They all stood there staring, as if frozen to the spot.
他们都站在那儿发愣，就像被冻在那里似的。

Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Vicenzo failed to spot the error...
维森佐未能发现该错误。

He left the party seconds before smoke was spotted coming up the stairs.
就在他离开聚会几秒钟后有人发现烟雾顺着楼梯冒上来了。

...areas where troops are on the spot and protecting civilians...
有部队在现场保护平民的地区

Mr Connolly is their 'man on the spot' and the person you can call if you have a complaint.
康诺利先生是他们的“现场代表”，要投诉可以和他联系。

James was called to see the producer and got the job on the spot...
詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

The surveyor will use a laptop computer to give on the spot advice.
检测员会用一台手提电脑当场给出意见。

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go...
他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.
即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.
有麻烦时，我会首先去找弗兰克。

(informal)My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.
我妈要是发现了会宰了我的。

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.
别为了赶着明天把事情干完而累坏身体。这事可以等一等嘛。

to kill a rumour
平息谣言

Do you agree that television kills conversation?
电视扼杀人与人之间的交谈，你同意这种说法吗？

The defeat last night killed the team's chances of qualifying.
昨晚的失败使这个队失去了获得资格的机会。

My feet are killing me.
我的脚痛死了。

Stop it! You're killing me!
别说了！你都把我笑死了！

We killed time playing cards.
我们打纸牌消磨时间。

He was killing himself laughing.
他笑得前仰后合。

Some drugs kill off useful bacteria in the user's body.
某些药物会杀死服用者体内的有益细菌。

He has effectively killed off any political opposition.
他实际上已消灭了一切对立的政见。

More than 1,000 people have been killed by the armed forces...
1,000多人被武装部队杀死。

He had attempted to kill himself on several occasions...
他好几次试图自杀。

After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
捕杀过后，男人们和老年妇女们聚集到一片空地上吃了一顿鲸鱼肉。

His objective was to kill the space station project altogether...
他的目的是使空间站项目全面停止。

Public opinion may yet kill the proposal.
舆论可能最终会扼杀这个提议。

He was forced to take opium to kill the pain.
他被迫服用鸦片来止痛。

My feet are killing me.
我的脚疼死了。

You shouldn't always have to kill yourself to do well.
你不该总是为了做到尽善尽美而累坏自己。

Tell Richard I'm going to kill him when I get hold of him.
告诉理查德，一旦抓住他，我要杀了他。

Three or four more weeks won't kill me!
再过3周或4周不会要了我的命！

I'm just killing time until I can talk to the other witnesses...
在和其他目击者交谈前我只是在打发时间。

To kill the hours while she waited, Ann worked in the garden.
为了打发等待的那几个小时，安在菜园里干些活。

I'll make this marriage work if it kills me.
再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。

Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.
看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

They sang of his brave deeds.
他们歌颂他的英勇行为.

I sang a duet at a Karaoke bar.
在卡拉ok厅唱二重唱.

The steam sang as it escaped from the pipe.
蒸汽从管子逸出时呜呜作响.

The children sang out at the top of their voices.
孩子们放声高歌.

His heart sang for joy.
他高兴得心儿在唱歌.

He sang in his rich baritone.
他以浑厚的男中音演唱.

The choir sang the words out with great vigor.
合唱团以极大的热情唱出了歌词.

He sang out something about getting promotion.
他大喊大叫好像是说他晋升了.

She sang As she worked.
她一边工作一边唱歌.

The crowd hushed, and she sang.
人群安静了下来, 于是她唱了.

She sang a high note.
她唱的是高音.

They sang themselves hoarse.
他们嗓子都唱哑了.

Jane sang a song with a piano accompaniment by Jack.
简在杰克的钢琴伴奏下唱了一首歌.

They sang songs to amuse themselves during the break.
休息时,大家一起唱唱歌,娱乐娱乐.

They sang with gusto .
他们兴致勃勃地唱歌。

As she sang she strummed on a guitar.
她边唱边弹吉他。

Caroline sang two verses and the chorus of her song.
卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。

As he sang he kept time on a small drum.
他边唱边和着节拍敲一个小鼓。

Many members of the church sang from memory.
许多教徒都是凭记忆唱颂歌。

Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow.
莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。

He sang and Alice accompanied him on the piano.
他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。

Both men sang in a deep, raspy tone.
两个男人的歌声都很低沉、沙哑。

I sang in the bath and drove my parents up the wall.
我在浴室里唱歌，我父母快受不了了。

See that you take care of him.
一定要照顾好他。

I can take care of your kind.
我能对付像你这样的家伙。

Her work is to take care of the children.
她的工作是照料好孩子.

And I will take care of you, I promise.
我保证, 我一定照顾你.

They appointed her to take care of that old man.
他们委派她照顾那位老人.

She asked the chambermaid to take care of him.
她请女服务员照顾他.

He had other people to take care of besides me.
除了我以外,他还需要照料其他人.

The firm has more clients than it can take care of.
这家商行的主顾多得应接不暇.

She is too flighty to take care of young children.
她太不负责任,不能照顾小孩.

She stayed to take care of her mother.
她留下来照料她母亲.

You catch fish with a fishing rod.
你可以用钓竿逮鱼.

The fishing rod is made of split bamboo.
这钓鱼竿是用劈开的竹子做的.

He stops by a river and takes out his fishing rod.
他在河边停下来,拿出他的鱼杆.

What is key and press equipment, fishing rod fishing?
装备鱼杆后按什么键钓鱼?

The tip of the fishing rod was bucking violently.
鱼竿的顶端在剧烈颤动.

He was taught how to cast back his fishing rod.
他学了抛垂钓鱼竿.

The lengthened long fishing rod alongside the lake belongs to me.
靠在湖边的加长长钓竿属于我.

Wait, you have to take your fishing rod and bait first.
等等, 你得先拿上鱼竿和鱼饵吧.

The soda made the goddess nod by the fishing rod.
苏打使女神在钓竿旁打盹.

He's thrilled to bits with his new fishing rod.
他很喜欢他的新钓鱼杆.

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

In yurts to eat dinner, the evening campfire in the evening kindling, and yurts to live.
晚餐在蒙古包吃, 傍晚点燃篝火晚会, 住蒙古包.

It was dark, but they could see a campfire ahead.
里面很暗, 但是他们能看到前面有一堆篝火.

You find this odd contraption lost in the brush near an extinguished campfire.
你发现一个单独的精巧装置扔在一堆熄灭的篝火旁边.

We sit and eat delicious food around a campfire at night.
夜里,我们坐在篝火周围,吃好吃的食品.

The campers lit torches from the campfire.
露营者用营火点燃火把.

And while you're at it, teach the kids how to build a great campfire.
这个时候,你还要教孩子们怎样篝火.

Investigators say an illegal campfire sparked the raging wildfire , south of Lake Tahoe in California.
调查人员表示说加州塔霍湖的火灾源于一场有违规定的篝火会.

It was calm weather, so we went camping and set a campfire near the camp.
那是个无风的天气, 我们去露营,在营帐旁生起了营火.

The campfire flared up in me sudden wind.
随着一阵突起的风,篝火又燃烧了起来.

And I felt as if somebody had lit a campfire in my chest!
我觉得好像有人在我的胸膛里点了一堆篝火!

A group of boys and girls gathered around the campfire to sing songs.
一群孩子围着一堆篝火唱歌.

They damped down the campfire and then went to bed.
他们先将篝火封好,然后便去睡觉.

We'll have to set a campfire.
我们必须设定一个篝火.

They sat around the campfire eating jerk beef and talking about their day.
他们围着篝火吃着牛肉干并谈论着他们这一天的生活.

Bill was so passionate about explaining his vision that he was leaping over the campfire.
比尔热情洋溢地解释他的梦想,以至于他跳过了篝火.

Yes, he knew how to make a campfire, of course he knew.
是的, 他知道如何燃起营火, 他当然知道的.

He collected dry sticks for a campfire.
他捡了些干柴用作篝火.

We lit a campfire during the night.
我们在晚上烧了一个营火.

The black soot deposited on a kettle by a smoky campfire is nearly pure carbon.
带烟的营火在水壶上熏积的黑煤烟几乎是纯碳.

Then I said, Let's cook something for breakfast. Let's make a good campfire.
然后我说: “我们弄点早餐 吧, 咱们好好生个火. ”

campfire building is also an important skill for every camper.
因此生火成为每一个露营者的一项重要技巧.

We put out the campfire, and took our things to the canoe.
我们熄灭了营火, 带着所有物品回到独木舟上.

Each of the boys sitting around the campfire was holding a flaming torch.
围坐营火的每个男孩,都手持着一支点燃的火炬.

A group of boys and girls gathered round the campfire to sing songs.
一群孩子围着一堆篝火唱歌。

(North Amercian English)I can't afford to get sick (= become ill) .
我病不起。

Mum, I feel sick !
妈，我想吐！

If you eat any more cake you'll make yourself sick .
你要是再吃蛋糕，就该吐了。

a sick feeling in your stomach
胃里恶心的感觉

seasick
晕船

airsick
晕机

carsick
晕车

travel-sick
旅行晕眩的

I'm sick of the way you've treated me.
你对待我的那一套我都厌倦了。

We're sick of waiting around like this.
这么等来等去，我们感到很腻味。

I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。

I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！

a sick joke
令人毛骨悚然的笑话

He's very sick. He needs medication...
他病得很厉害，需要药物治疗。

She found herself with two small children, a sick husband, and no money...
她发觉自己有两个年幼的孩子和一个有病在身的丈夫，却没钱养活他们。

She got up and was sick in the handbasin...
她起身在洗手池里吐了起来。

The very thought of food made him feel sick...
一想到食物他就恶心。

I am sick and tired of hearing all these people moaning...
我厌倦了听这些人大发牢骚。

Most people here are sick of violence.
这儿的大多数人都厌恶暴力。

...a sick joke about a cat...
关于猫的一则令人毛骨悚然的笑话

That's really sick.
那真够吓人的。

It makes me sick that people commit offences and never get punished...
一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。

The British press makes me sick.
英国新闻界让我很反感。

When we are off sick, we only receive half pay.
我们请病假的时候只能拿一半薪水。

He was worried sick about what our mothers would say.
对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。

...a voice singing a Spanish song.
正在演唱一首西班牙歌曲的声音

...a love song.
情歌

...dance, music, mime and song.
舞蹈、音乐、哑剧以及歌唱

...the history of American popular song.
美国流行音乐史

It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.
我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

We found two second-hand chairs that were going for a song.
我们发现了两把准备低价出售的二手椅子。

Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.
沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

This song is pitched too high for my voice.
对我的嗓子来说,这首歌的音定得太高了.

Never before have I heard this song sung in chorus.
我从来没有听过这首歌的合唱.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

That song has been in the charts for weeks.
那首歌已有好几周都上了流行榜.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

She was humming a song to herself.
她独自哼着歌.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

He rolled out the song.
他歌声洪亮.

The singing teacher taught them to harmonise the new song.
音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

The song had a great vogue at one time.
这首歌曾风行一时.

The song has become very popular.
这支歌儿流行开了.

I always associate that song with my visit to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行.

The engine turned a propeller.
发动机使螺旋桨旋转起来。

turn a special key, press the brake pedal, and your car's brakes lock...
转动一把特制的钥匙，踩下刹车踏板，这样你的汽车刹车就锁住了。

turn the heat to very low and cook for 20 minutes...
把温度调到很低，煮 20 分钟。

He turned into the narrow terraced street where he lived…
他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。

Now turn right to follow West Ferry Road...
现在向右拐沿西渡路往前走。

...the corner where Tenterfield Road turned into the main road.
滕特菲尔德路拐向主道的岔路口

There was not much time before the tide turned.
不久就要涨潮了。

They were still doing wild acrobatics in the yard, turning somersaults and cartwheels.
他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。

He turned the pages of a file in front of him.
他翻阅面前的文件。

He tried to turn the gun on me...
他企图把枪对准我。

The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.
然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。

To order, turn to page 236.
如需订购，参见 236 页。

We turned our attention to the practical matters relating to forming a company...
我们开始考虑有关成立公司的具体事宜。

We turn now to the British news.
我们现在来关注英国新闻。

For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums...
他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。

There was no one to turn to, no one to tell.
没人可以求助，没人可以诉说。

These communities are now turning to recycling in large numbers...
这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals…
超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...
在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery…
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police...
如果法警认为事情变得不可收拾，他就会寻求警方的帮助。

She announced that she was going to turn professional.
她宣布自己即将成为职业选手。

The sea would turn pale pink and the sky blood red...
大海会变成浅粉色，天空则变成血红色。

Her contact lenses turned her eyes green.
隐形眼镜把她的眼睛变成了绿色。

If it turns cold, cover plants...
如果天气变冷，就把植物盖起来。

There is a Green party but it only scored around about 10 percent in the vote...
虽然有一个绿党，但在选举中该党只得到了大约10%的选票。

Those around her would forgive her for weeping.
她身边的人会原谅她掉眼泪的。

...the gentle comedy based around the Larkin family...
根据拉金一家的故事改编的轻喜剧

The discussion centered around four subjects.
讨论围绕4个主题展开。

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us...
我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

Just having lots of people around that you can talk to is important...
有许多能交谈的人在身边很重要。

The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around...
这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child...
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

She moved things around so the table was beneath the windows.
她挪动家具使桌子靠在窗边。

The boat started to spin around in the water.
船开始在水中打旋。

Police in South Africa say ten people have died in scattered violence around the country...
南非警方称，在全国各地零星发生的暴力事件中，有10人死亡。

Elephants were often to be found in swamp in eastern Kenya around the Tana River.
在肯尼亚东部的塔纳河一带经常发现陷入沼泽的大象。

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs...
我只会闲呆着，什么事也不做。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

They milled around the ballroom with video cameras.
他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。

She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
她帮我打开行李，然后我们去看望其他女孩们。

These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties...
这些天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。

Today she wore her hair down around her shoulders.
今天她的头发披在肩上。

The photographer stopped clicking and hurried around the corner...
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。

I peered around the edge of the shed — there was no sign of anyone else.
我仔细察看了棚子周边，没有其他人。

I turned around and wrote the title on the blackboard...
我转过身，在黑板上写下了题目。

He straightened up slowly and spun around on the stool to face us.
他慢慢直起身子，坐在凳子上转过身来面对着我们。

I've been walking around Moscow and the town is terribly quiet...
我在莫斯科到处游逛，城里非常安静。

He glanced discreetly around the room at the other people.
他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。

She looked at the papers around her...
她看了看四周的文件。

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

She would have fallen but that I caught her.
如果不是我抓住她,她就会跌倒了.

Now and again , he caught a whiff of a peculiar smell.
他不时闻到一股怪味.

He barely caught the train.
他勉强赶上火车.

To his horror, the bus caught fire.
使他惊恐的是, 公共汽车着了火.

" caught " is an irregular past tense form.
caught是不规则过去时动词.

She caught the insect by inverting her cup over it.
她用杯子扣住了那只昆虫.

He caught three hares, but one ran a mile.
他逮了三只野兔, 跑了一只.

As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook.
鱼咬饵时, 就被钓在钩上.

I threw the apple to him and he caught it.
我把苹果扔给他,他接着了.

At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.
讲在他演讲快结束的时候, 人群情绪激昂,狂热欢呼.

The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewels, when he caught them in the act.
警察跟踪那些小偷,在他们正偷珠宝时, 将他们当场抓获.

There was a panic when the building caught fire.
大楼起火时,人们一片惊慌.

The thief shook in his shoes when he was caught in the act.
小偷作案时被当场抓住,吓得发抖.

He caught up a stick and struck out his assailant.
他抓起一根棍子就朝攻击他的人打去.

The thief is certain to be caught in time.
小偷迟早会被抓到的.

He was suddenly caught in the full beam of a searchlight.
他突然被探照灯照中而暴露无遗.

The goalkeeper jumped and caught the ball.
守门员跳起来接住了球.

After two years of married life, she was caught out.
结婚两年后, 她怀孕了.

They caught the thief and hailed blows down on him.
他们抓住小偷狠狠地揍了他一顿.

She caught a sight of me.
她突然看了我一眼.

He caught up the ball as it rolled along and threw it back.
他一把抱起滚过来的球,把它扔了回去.

They caught him and gave him a violent beating.
他们抓住了他,把他狠狠打了一顿.

I only caught the fag end of their conversation.
我仅听到他们谈话的结尾。

A sob caught in his throat.
他泣不成声。

Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.
医生发出警告不要吃在那条河里捕的鱼。

We gathered some wood to make a fire and cook coffee.
我们拾了一些木头,用来生火煮咖啡.

Please go and look for some sticks to make a fire.
去找几根枝条来生个火.

They make a fire in the open air to warm themselves.
他们在野外笼火取暖.

Let's find some sticks to make a fire.
咱们找些树枝来生火吧.

Then we started to make a fire.
然后我们开始生火.

I feel very cold. Please make a fire.
我感觉很冷, 请把火生起来吧.

make a fire, it is time to cook.
把炊火点起, 我们该做饭了.

They appear to have make a fire here.
他们好像在这里生了火.

The veteran taught the boy to bundle the rice straw into wisps to make a fire.
老兵教儿子把稻草挽成把,这样就好燃烧些.

The thinner electrode can Reduce the anti - inflammatory effect and make a fire easyer.
更细的电极可以减少消炎作用,因此提高了点火性能.

while Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
汤姆很擅长理科，而他的兄弟绝对是不可救药。

while I am willing to help, I do not have much time available.
尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。

I waited while six o'clock.
我一直等到了六点钟。

‘I'm just going to buy some postcards. ’ ‘Can you get me some stamps while you're at it? ’
“我正想去买明信片。”“你能顺便给我买些邮票吗？”

They chatted for a while .
他们聊了一会儿。

I'll be back in a little while (= a short time) .
我一会儿就回来。

I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time) .
我有好一阵子没有见到他了。

They walked back together, talking all the while (= all the time) .
他们一起边走边聊着回去的。

We whiled away the time reading and playing cards.
我们靠看书和玩纸牌消磨时间。

They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another...
当一个男人大笑着把啤酒倒在另一个人头上时，他们都在乐呵呵地看着。

I sat on the settee to unwrap the package while he stood by...
我坐在长椅上打开包裹时他就站在旁边。

The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York...
两位部长尚未会面，但可能会在纽约碰头。

Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric current.
当被电击者还连着电时，千万不要把水弄到电击伤口上。

Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons, while Howard was in favour of a typically English look...
玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子，但是霍华德喜欢典型的英式风格。

The first two services are free, while the third costs £35.00.
前两项服务免费，但是第三项服务要花35英镑。

while the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large...
尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

while the modelling business is by no means easy to get into, the good model, male or female, will always be in demand...
尽管模特行业绝不是那么容易进入的，但是好的模特，不论男女，总是需要的。

They walked on in silence for a while...
他们默默地走了一会儿。

He was married a little while ago...
他不久前刚刚结婚。

All the while the people at the next table watched me eat.
我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。

for a while Kathryn busied herself in the kitchen.
凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。

He sensibly decided to lie low for a while.
他明智地决定暂时保持低调。

He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴镐上靠了一会儿。

They walked on in silence for a while.
他们默默地走了一会儿。

Nina drowsed for a while.
尼娜打了会盹。

They chattered away happily for a while.
他们高兴地闲扯了一会儿。

Let them splash around in the pool for a while.
让他们在水池里扑腾一会儿吧。

for a while, she lost the use of her limbs.
好一会儿她四肢都动弹不得。

The music soothed her for a while.
音乐让她稍微安静了一会儿。

We went into town and mooched about for a while.
我们到城里逛了会儿街.

Add the red mullet, trout, snapper , seabass and squids and fry.
加入红头 、 鲑鱼 、 加吉鱼 、 鲈鱼和鱿鱼轻微煸炒.

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.
成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡.

He goes angling for trout during the summer.
他夏天去钓鲑鱼.

I caught seven trout in fifteen minutes.
我十五分钟内捉到七条鳟鱼.

Brown trout is named for the red tint on its eyes.
赤眼鳟因其眼上有红色,故而得名.

It is no use fishing for trout in this river, there are none left.
这条河里捕不到鲑鱼了, 连一条也没有了.

A trout in the pot is better than a salmon in the sea.
锅里一条小鱼胜过海里一条大鱼.

Adult trout were starving and the shrimp population declined.
由于小虾数量的减少,成年的鲑鱼正在忍受饥饿.

B : Yes, we have lake perch, trout, and lobster.
有.我们有湖里的鲈鱼 、 鳟鱼和龙虾.

Baiyangdian Century egg, is to the trout duck use of advanced technology and scientific formulations processed.
白洋淀松花蛋, 就是以本地产的鳟鸭蛋采用先进的工艺和科学配方加工而成.

I think it's better sport to fish trout than salmon.
我觉得钓鳟鱼比钓大马哈鱼更好玩.

The lake is abundant in trout.
这湖里有很多鳟鱼.

trout are mainly two genera, salmon and trout is a genus.
鳟鱼主要属于两个属, 大马哈鱼属和红点鲑属.

She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.
她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼.

The not quite literal translation of this phrase is: that old trout.
这个词条大致上可以译为: 那个老家伙.

Fishmeal and fish oil are especially important for raising carnivorous fish, including salmon, trout and tuna.
鱼粉和鱼油对于饲养食肉性的鱼类, 包括鲑鱼 、 鳟鱼和金枪鱼尤为重要.

He reeled in a big trout.
他绕起钓丝,钓起一条大鳟鱼.

We are fishing for trout.
我们在钓鳟鱼.

The angler reeled the trout in slowly.
钓鱼的人慢慢地收绕钓丝钓起鳟鱼.

A rainbow trout swims out of the pond into a cool stream.
一只彩虹鳟鱼从池塘游到比较冷的小溪.

Q : You catch Golden trout?
你抓金鳟鱼?

Species include crabs, sting rays, eels, speckled trout and red fish.
另外还有螃蟹 、 刺鳐, 海鳗, 斑鳟和红鳟鱼.

And caught a little silver trout.
钓起一条小小的银鱼.

On his fishing trip, he caught three trout and a cold.
他去钓鱼, 钓回了三条鲑鱼和一场感冒.

It's no use fishing for trout in this river, there are none left.
在这条河里钓鲑鱼是不会有收获的,鲑鱼已经捕光了.

You simply have to get a new job.
你就是得找份新工作。

(especially British English)Have you got to go?
你非得走吗？

Do you have to go?
你非得走吗？

I have to admit , the idea of marriage scares me.
我不得不承认，一想到结婚我就害怕。

First, you have to think logically about your fears.
首先，你得对你担忧的理由好好地想想。

I haven't got to leave till seven.
我可以等到七点钟才离开。

You don't have to knock─just walk in.
不必敲门——进来就是了。

Did she have to pay a fine?
她非得交罚款吗？

Sorry, I've got to go.
对不起，我必须走了。

I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it.
如果我准备做一次关于这课题的讲座,我就必须把它彻底研究一番.

You don't have to go now.
你不必去了.

This pen is not very good, but we'll have to make it do.
这支笔不太好, 但我们得对付着用.

You have to pay ￡2 admission.
你须付2英镑入场费.

I shall have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得冷静下来以对付整个董事会.

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

The play has been very popular ; you have to book up well ahead.
这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

We still have to struggle with all kinds of difficulties.
我们仍得和各种各样的困难作斗争.

In default of experts'help, we shall have to rely on our own efforts.
没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量.

The stain will have to be sanded out.
这斑点必须用砂纸磨掉.

Passengers have to pay additional charges for their extra luggages.
旅客们超量携带的行李要额外付费.

The door won't fit ; you'll have to file it down.
这门关不上, 你得把它锉一锉.

I can't join you; you'll have to count me out.
我不能来, 别把我算在内.

It's no use just wishing away for week after week; you have to take some action!
光是周复一周地表白你的愿望是毫无作用的, 你必须付诸某种行动!

We'll have to think of a way to solve the problem.
我们得想个法子解决这个问题.

I should wait a little longer, if I were you .
假如我是你的话，我会再等一会儿。

(ironic)‘She doesn't think she'll get a job. ’ ‘She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry) . ’
“她担心找不到工作。”“她那么好的条件，还担心什么呀。”

I should exercise more...
我应该多锻炼一些。

The diet should be maintained unchanged for about a year...
这样的饮食应保持约一年不变。

All visitors should register with the British Embassy...
所有游客都必须到英国大使馆登记。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

I should have gone this morning but I was feeling a bit ill...
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。

I should have been in the shade like all the other tourists, then I wouldn't have got burned...
我本应该像其他旅游者一样呆在阴凉处的，那么我就不会晒伤了。

You should have no problem with reading this language...
阅读这种语言你应该没问题。

The voters should by now be in no doubt what the parties stand for...
选民们现在应该确切知道各党派的主张了。

should I or shouldn't I go to university?...
我该不该去上大学呢？

What should I do?...
我应该怎么做？

I should look out if I were you!
如果我是你，我会小心的。

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you...
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off...
如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。

should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...
如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

He raised his glass and indicated that I should do the same...
他举起了杯子并且示意我也应该这样做。

I insisted that we should have a look at every car...
我坚持我们每辆车都应该看一下。

I should think it's going to rain soon...
我想可能马上要下雨了。

'I suppose that was the right thing to do.' — 'I should imagine so.'...
“我认为那样做是对的。”——“我想是吧。”

I should be happy if you would bring them this evening...
如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal...
“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

You should have heard him last night!
昨晚你真该听听他所说的。

You should have seen him when he first came out — it was so sad...
你真应该看看他第一次出现时的样子，真让人难过。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

By rights the Social Democrats ought to be the favourites in the election. But nothing looks less certain...
社会民主党按理应该最有希望赢得这次选举，但一切从未如此不确定过。

Though this gives them a nice feeling, it really ought to worry them.
虽然这让他们感觉良好，但他们其实应该为此担心。

He ought to have reached the house some time ago.
他应该早就到房子那儿了。

Basically the system ought to have worked...
其实这套系统本应发挥作用的。

The money to build the power station ought to have been sufficient.
建设电站的资金本该足够了。

I realize I ought to have told you about it...
我意识到自己本该把这件事告诉你的。

Perhaps we ought to have trusted people more...
也许我们本当对人多一些信任的。

I really ought to be getting back now...
现在我真得回去了。

I think I ought to go.
我想我该走了。

So you think we ought to wait here? — Precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

We ought to be heading back if we want to reach home before dark.
如果我们想天黑前到家,现在该往回走了.

They ought to win with players of such high caliber.
他们选手的能力这样高,应该获胜.

The essential thing is that the two of you ought to agree.
根本的问题是你们俩应意见一致.

I think I ought to cut in on what they are doing.
我想我应该对他们所做的事情进行干预.

They ought to win easily.
他们应该很容易就能获胜.

One ought to live up to what he knows to be right.
自己认为是对的,就应该在生活中去实践.

You ought to examine yourself honestly and find out the source of your erroneous views.
你应该老老实实地反躬自省,找出你这些错误观点的根源.

We ought to channel this street so that water can flow away easily.
我们应该给这条街开辟水道,以便水能畅通地流走.

It'suddenly struck me that we ought to make a new plan.
我突然想到,我们应该制订一个新的方案.

You ought to lie in tomorrow and catch up on your sleep.
明天你该晚些起床,多睡会儿.

We ought to follow her good example.
她是个好榜样,我们应当仿效她.

If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.
如果一本书很难读, 那么它应该是一本好书; 如果它提出了一个复杂的道德状况, 那么它就更应该是本好书了.

Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?

It ought to be a fine day tomorrow morning.
明天旱晨大概是个好天气.

They had already fired three people and he was afraid for his job.
他们已经解雇了三人，所以他为他的工作担忧。

I can't help you, I'm afraid.
对不起，我帮不了你的忙。

I'm afraid we can't come.
很遗憾，我们来不了。

Don't be afraid to ask if you don't understand.
你要是不懂，尽管问好了。

We were afraid (that) we were going to capsize the boat.
我们担心会把船弄翻。

Don't be afraid.
别怕。

It's all over. There's nothing to be afraid of now.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。

Are you afraid of spiders?
你怕蜘蛛吗？

I started to feel afraid of going out alone at night.
我开始害怕夜间单独外出了。

She was afraid to open the door.
她不敢开门。

She was afraid of upsetting her parents.
她担心会使她父母不安。

I'm afraid I can't help you...
恐怕我帮不了你。

She did not seem at all afraid...
她毫无惧色。

I was afraid of the other boys...
我害怕其他的男孩们。

She's afraid for her family in Somalia.
她为身在索马里的家人担心。

I was afraid that nobody would believe me...
我担心没有人会相信我。

The Government is afraid of losing the election...
现届政府担心会在选举中落败。

We don't have anything like that, I'm afraid...
我们恐怕没有那样的东西。

Thank you for a delicious meal.
谢谢您招待这麽美味的一餐.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

" Are you late? " " I am afraid so. "
" 你晚点了 吗 ? ” “ 恐怕是晚了. ”

I'm afraid he hasn't been seeded.
恐怕他没有被选为种子选手吧.

He will come to see you the day after tomorrow.
他后天要来看你.

the day after tomorrow is Sunday , but I'll be off duty.
后天是星期天, 正好我休息.

How about the day after tomorrow, at two o'clock?
后天下午两点 怎么样 ?

" Let me see . " Mr. Cao thought for a second . the day after tomorrow.
“那什么, ” 曹先生想了想,“后天吧. ”

" It's the Dragon - boat Festival the day after tomorrow. I suppose you've done everything? "
“ 大后天就是端阳节了, 你都办好了罢? ”

the day after tomorrow it'll be dead, and we'll all be alive again.
后天它就完蛋了! 而我们将得到新生.

I am to come to London the day after tomorrow by the midday coach.
后天我搭中午班马车来伦敦.

My birthday is on Sunday, the day after tomorrow.
后天,周日.

But if that can't be arranged, what about the day after tomorrow?
如果办不到的话,那后天 怎么样 ?

the day after tomorrow, that is, Saturday.
后天, 就是星期六.

Your first step should be to talk to a teacher or school counselor...
你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。

There's no one she can talk to, and she's on the verge of collapse...
她找不到一个可以倾诉的对象，快要崩溃了。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care...
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.
他打算和青年人谈谈艾滋病的危害。

...the next round of Middle East peace talks...
下一轮中东和平谈判

talks between striking railway workers and the Polish government have broken down...
罢工的铁路工人和波兰政府间举行的谈判已经破裂了。

We're talking to some people about opening an office in London...
我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿。

The company talked with many potential investors...
公司和许多潜在的投资人举行了磋商。

The Foreign Minister said he was ready to talk to any country that had no hostile intentions...
外交部长说他愿意和任何不怀敌意的国家举行会谈。

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk...
他们正在收集情报，为双方坐下来谈判的那一天做准备。

Everyone is talking about him...
人人都在议论他。

People will talk, but you have to get on with your life.
人们会有议论，但日子还得过下去。

They'll talk, they'll implicate me.
他们会招供的，他们会把我牵连进去的。

You don't sound like a foreigner talking English...
听你讲英语，不像是外国人。

They were amazed that I was talking in an Irish accent.
我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。

The guests were mostly middle-aged men talking business.
顾客多数是些谈正事的中年男子。

You must admit George, you're talking absolute rubbish.
乔治，你得承认你说的全都是废话。

We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...
我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。

We're talking megabucks this time.
我们这次谈的可是上百万的买卖。

Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?...
这个多半已经真正尝试过了吗？还是仅仅说说而已？

Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.
应该先定下条件，否则全是空谈。

Took us quite a while to get here, didn't it? talk about Fate moving in a mysterious way!...
我们用了很长时间才走到今天这步，是吧？这就叫命运难测啊！

She threw the cake I'd made on the floor and stood on it. talk about being humiliated!
她把我做的蛋糕扔到地上，然后踩在了上面。真是欺人太甚！

Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.
贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。

As it says in the Bible, my cup is running over. talking of which, I must get you a cup of tea.
正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

I'm leaving a week from today.
我下周的今天动身。

today's young people
当代青年

How are you feeling today?...
你今天感觉怎么样？

I wanted him to come with us today, but he couldn't.
我想让他今天和我们一起来，但他来不了。

The United States is in a serious recession today…
当今美国正处于严重的衰退时期。

He thinks pop music today is as exciting as it's ever been.
他认为现今的流行音乐与以往一样令人兴奋。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾.

You'd better finish it today.
你最好今天把它搞完.

I'm feeling some better today, thanks.
我今天觉得稍微好些, 谢谢.

This is how things stack up today.
这就是当今的状况.

The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.
总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.

I won't go out today; I'll stay in and work.
今天我不出去了, 我留在家里工作.

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

Let's see what is on the menu today.
让我们看看今天菜单上有什么菜.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

In China today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

He swore angrily.
他愤然诅咒。

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。

The passengers grew angry about the delay.
延误使乘客气愤起来。

He felt angry at the injustice of the situation.
他对这种不公的现象感到愤愤不平。

She had been very angry at the person who stole her new bike...
她很生气有人偷走了她的新自行车。

Are you angry with me for some reason?...
你是因为什么原因在生我的气吗？

He was badly concussed, the glass leaving two angry cuts across his forehead.
他遭受了严重的脑震荡，脑门上留下的两道被玻璃划破的口子已经红肿。

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

An infected cut looks angry.
感染的伤口看起来发炎了.

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
为这点小事犯得着生气 吗 ?

I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it.
当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

There is no need to shout angry words at me.
用不着冲我嚷.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了.

He will be jolly angry.
他会大发脾气的.

He was very angry at the remarks made by his teacher.
他对老师的批语很生气.

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.
他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.
对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

The two countries might go to war...
两国有可能交战。

She and Simon's father had not given up hope that he might be alive...
她和西蒙的父亲还没有放弃他或许还活着的希望。

You might be right...
你或许是对的。

America might sell more cars to the islands if they were made with the steering wheel on the right.
如果制造的汽车方向盘是装在右边的，美国可能会在这些岛屿卖出更多的汽车。

...the type of person who might appear in a fashion magazine.
那种可能会登上时装杂志的人

I heard what might have been an explosion...
我听见了一声巨响，可能是爆炸声。

She thought the shooting might have been an accident...
她想这次枪击可能是一次意外。

If she had had to give up riding she might have taken up sailing competitively...
如果她当时不得不放弃骑自行车的话，她或许就从事她很有优势的帆船运动了。

Had the bomb dropped over a populated area of the city, there might have been a great deal of damage...
如果炸弹投在了该市人口密集的地区，那损失就大了。

He might be a bore, but he was as quick-witted as a weasel...
他也许是个很无聊的人，可是却像黄鼠狼一样机灵。

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许穷得叮当响，但他们至少拥有一种不同的生活方式。

And while I'm out you might clean up the kitchen...
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

You might have told me that before!
你之前应该告诉我那件事情！

They might be wise to stop advertising on television...
他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

You might try the gas station down the street...
你可以到街那头的加油站试试。

might I make a suggestion?...
我能否提个建议？

might I ask what you're doing here?...
我可不可以问一下，您在这里干什么？

'How's Jan?' she asked. — 'Bad. As you might expect.'...
“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”

The drivers, as you might imagine, didn't care much for that.
和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。

Relatives ring up constantly, not always for the best motives, I might add...
亲戚们不断打电话过来，不客气地说，他们并非全都出于最好的动机。

It didn't come as a great surprise to me, I might say.
可以这么说，这并没有令我大吃一惊。

I might have known I'd find you with some little slut...
我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。

'I detest clutter, you know.' — 'I didn't know, but I might have guessed.'
“我特别厌恶杂乱无章，你是知道的。”——“我可不知道，不过我早该猜到了。”

The might of the army could prove a decisive factor.
军事力量可能会成为决定性的因素。

She swung the hammer at his head with all her might.
她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。

I sat in the garden and watched the passing cars.
我坐在花园里，看着过往车辆。

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.
她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。

He sat in on much of the filming and early editing.
他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。

He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.
他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。

They sat me down and had a serious discussion about sex.
他们让我坐下，然后和我严肃地探讨了有关性的话题。

Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.
罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。

He weaved around the tables to where she sat with Bob.
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。

For a few minutes she sat on her bed watching the clock.
她坐在床上盯着时钟看了几分钟。

We just sat and talked for half an hour or so.
我们只是坐了一会,聊了大约半小时.

Davey sat as if hypnotized by the sound of Nick's voice.
戴维坐在那里，好像被尼克的声音迷住了似的。

Could you look this way?
请往这边看好吗？

this way, please, ladies and gentlemen.
女士们，先生们，这边请。

this way please, ladies and gents!
女士们，先生们，请这边走！

In this way we get better results in teaching.
这样我们的教学效果就比较好了.

Only in this way can we wipe out the enemy troops.
只有这样我们才能消灭敌军.

If the bullets start coming this way, take evasive action.
如果子弹朝这边打来, 就采取规避动作.

He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.
他扯了扯我的衣袖以引起我的注意.

Look, do it this way and you can dig faster.
喏,喏, 要这样挖,才挖得快.

It will kill me to do it this way.
这么做,可坑死人了.

In this way they can better apply theory to practice.
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去.

What happened at yesterday's meeting?
昨天的会上发生了什么事？

yesterday's students are today's employees.
昨天还是学生，今天成了雇员。

All her yesterdays had vanished without a trace.
她的过去已经完全烟消云散了。

She left yesterday...
她昨天走了。

yesterday she announced that she is quitting her job.
昨天她宣布打算辞职。

The worker of today is different from the worker of yesterday.
如今的工人和以往的不同了。

...a world without yesterdays or tomorrows.
没有过去和未来的世界

Mary joined a church yesterday.
玛丽昨天加入了教会.

I bought a new turtleneck yesterday.
昨天我买了一件新的高领绒衣.

Where was she yesterday afternoon?
昨天下午她在什么地方?

Did you take part in the brawl yesterday?
昨天你参与吵架了 吗 ?

What was I asking about? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.
刚才我问 什么 ?哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么.

Individual income tax is a tax levying on the personal income of any natural person taxpayers.
个人所得税是对自然人个人所得征收的一种税.

Sorry I was out when you called yesterday.
昨天失迎了,很抱歉.

He bought a pair of skates yesterday.
昨天他买了一双溜冰鞋.

He bought a drier yesterday.
他昨天买了一台吹风机.

I received a bunch of flowers yesterday.
昨天我收到了一束鲜花.

yesterday I went to see him, but again he wasn't home.
昨天我去找他, 又扑空了.

His lecture yesterday drew in a large crowd.
昨天他的演讲吸引了大批观众.

He played a Beethoven sonata yesterday.
他昨天演奏了贝多芬的奏鸣曲.

Curiously enough, I, too, met him yesterday.
真够怪的, 我昨天也遇见了他.

I had an usual experience yesterday.
昨天我经历了一次不寻常的事情.

They warned him that next time he'd find himself doing bird.
他们警告他下次他可能就要进监狱了。

As usual, Wheeler, a wise old bird, got it right...
和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

She was such a decent old bird.
她是一个如此端庄的女人。

A bird skimmed over the stream.
鸟儿掠过溪流.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

The bird is beating feebly.
那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

The bird tucked its wings.
小鸟抿着翅膀.

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花.

Now that I've got my divorce, I feel as free as a bird.
由于我已经离婚, 我觉得自由自在了.

I wish I were [ was ] a bird.
但愿我能 变成 一只鸟.

The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟.

I want to fly, I want to be an unfettered bird.
我想要飞，做一只无拘无束的小鸟。

He shot down another bird.
他又击落了一只鸟.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

There's a bird in the tree.
树上有只鸟.

The bird spread its wings.
鸟伸展翅膀.

This bird employs its beak as a weapon.
这种鸟用嘴作武器.

Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.

I want to talk to you, but it can wait.
我想和你谈谈，但可以晚点再说。

I was wondering if I might talk to you for a moment.
不知道我能否跟您谈一会。

I just live in hope that one day she'll talk to me.
我只是妄想着有一天她会和我说话。

She would like to talk to people one to one.
她想要跟人单对单地谈话。

talk to him in a friendly, light way about the relationship.
用友好随意的方式跟他谈谈这一关系吧。

Shush! Here he comes. I'll talk to you later.
嘘！他来了。我一会儿再跟你说。

If you happen to talk to him, have him call me.
如果你碰巧能和他说话，让他给我打个电话。

talk to others about your feelings of loss and grief.
把自己的失落和悲伤向他人倾诉。

They said you particularly wanted to talk to me. Why was that?
他们说你特别想和我谈谈。为什么？

I'll talk to them, but I won't feel comfortable about it.
我会跟他谈一谈，但是我觉得有些尴尬。

Our family went camping last summer. We had to buy a new tent.
去年夏天我们全家都去露营了. 我们只好买了一副新帐篷.

He is torn from the security of his tent andoff to the king of terrors.
他要从所倚靠的帐棚被拔出来,带到惊吓的王那里.

Put a tent over his legs to stop them being rubbed by the sheets.
给他的腿盖上罩子,以免被床单摩擦.

We just need a tent supported on a rigid framework.
我们正需要一座有坚硬架子支撑的帐篷.

They pegged their tent down.
他们钉好了账篷.

The boys felt tired, so they put out the fire and crept into their tent.
孩子们感到累了, 所以他们扑灭营火之后就爬进帐蓬了.

When the sun started to go down, he stopped and set up his tent.
太阳开始下山了, 他停下来搭起帐篷.

Slack up the tent ropes before it rains.
在下雨之前把帐篷的绳子放松.

It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.
帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的.

We improvised a tent out of two blankets and some long poles.
我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬.

Hailstones pelted the tent.
冰雹不断地砸在帐篷上.

I'm afraid the wind may blow the tent away.
我是怕风把帐篷吹走.

I kept to my tent.
我一直待在帐篷里.

When I told the spectators the beer tent was open, you couldn't see them for dust.
我告诉那些观众啤酒店仍然开着时, 他们已经跑得无影无踪.

They pitched their tent in a little clearing in the wood.
他们在树林里的一块小空地上支起了帐篷.

You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!
下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！

We spent the night in a ropy old tent.
我们在一个破旧的帐篷里过了一夜。

The tent began to sag under the weight of the rain.
雨水使得帐篷中间开始下坠。

We scoured the area for somewhere to pitch our tent.
我们四处查看，想找一个搭帐篷的地方。

He had pitched his tent in the yard.
他在院子里搭起了帐篷。

Small things stirred in the grass around the tent.
一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。

He waved the servants out of the tent.
他挥手让仆人们退到帐篷外。

They ran to the center of the tent to take their bows.
他们跑到帐篷中央鞠躬致意。

I have to check my tent — it got soaked last night in the storm.
我得检查一下帐篷——昨天夜里暴风雨把它淋透了。

He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.
他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。

On the table beside an empty plate was a pile of books...
桌上空盘子的旁边是一堆书。

I moved from behind my desk to sit beside her.
我从桌子后面走到她身边坐了下来。

He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety...
他焦急万分地对着电话那头的她大喊大叫。

Cathy was beside herself with excitement.
凯茜兴奋异常。

Cathodic polarization curves of lead, cadmium and lead cadmium fluorosilicate baths were studied.
研究了氟硅酸酸盐体系中铅 、 镉和铅镉混合镀液的阴极极化曲线.

He knelt down beside the unconscious girl.
他跪在那个失去知觉的女孩身边.

He waltzed across to Helen and sat down beside her.
他轻松自如地走到海伦身边坐下.

A Scotswoman sat down beside me as we started, and she chattered nonstop the whole way.
我们出发时, 一个苏格兰女人坐到我身旁,一路上她说个没完.

The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her.
泰坦尼克号及时地转了方向, 勉强避开了高耸在它旁边超过海面一百英尺的一块巨大的冰墙.

When he learned of the good news, he was beside himself with joy.
听到那个好消息时, 他按捺不住高兴的心情.

What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.
你说的话也许是真的, 但与本题根本不相干.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

John's dog padded patiently along beside him as he walked.
约翰散步时他的狗在他旁边耐心地跟着他慢慢地走.

A shell exploded right beside his office.
一颗炮弹就在他的办公室旁边爆炸了.

A woman sat down beside me as we started, and she chattered nonstop the whole way.
我们出发时, 一个女人坐到我身旁,一路上她说个没完.

She tucked up her voluminous skirts to make room for Jane beside her.
她掖起膨松的裙边给旁边的简腾出地方.

Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.
你的讲话不该把这些无关的事情都扯进去.

The dog loped along beside her.
那条狗在她身旁轻松地奔跑。

She skipped happily along beside me.
她连蹦带跳，高高兴兴地跟着我走。

after a while the police walked away.
过了不久警察就走开了.

after a while I pulled myself to my feet and found my way to the street.
过了一会儿我费力地站起身来，找到了那条大街。

after a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。

after a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
过了一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

It was extraordinarily embarrassing , and, after a while, horrible.
这样的反应真叫人难堪;久而久之, 简直叫人觉得可怕.

I find his books begin to pall on me after a while.
我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力.

after a while, we found a shady place under some poplar trees.
过一会儿, 我们在几棵白杨树下找到一块荫凉地.

after a while she wept, and her tears brought some relief.
过了一会儿,她哭起来, 她的眼泪让她心里轻松了一些.

after a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.
过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起.

after a while, we are once more spun around.
过了一会儿, 我们又会蒙头转向了.

a hot dog roast
热狗烧烤野餐

roast chicken
烧鸡

I personally would rather roast a chicken whole.
我个人更愿意烤整只鸡。

...roast beef.
烤牛肉

Come into the kitchen. I've got to put the roast in.
到厨房来。我得把烤肉放进去。

The Earth revolves around the Sun; The lamb roast rotates on a spit over the fire.
地球围绕太阳转; 这只小羊被放在篝火上来回转动着烤.

Smoked beef flavor , with strong roast taste.
粉状Powdery炭烤牛肉香味, 焦烤风味浓厚.

Excuse me . I ordered a roast beef sandwich forty minutes ago.
不好意思, 我四十分钟前点了烤牛肉三明治,请问好了吗?

Days passed, and nothing more was said about the roast pig.
好几天过去了, 再没提起考猪肉的事儿.

Tender, incomparably delicious in crisp outside this kind of roast duck.
这种烤鸭外酥里嫩, 无比可口.

Our special is roast beef. That includes side dishes. The dessert is cheesecake.
今日特餐是什么?B:我们的特餐是烤牛肉. 包含配菜. 甜点是奶酪蛋糕.

They had roast lamb for lunch.
他们午餐吃的是烤羊肉.

The benefit party at $ 100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.
这个募捐晚会,票价定为100美元1张,保证开成一个盛会.

Hold on a second, switch that to roast chicken.
等一下, 把那个换成烤鸡.

There's a piece of roast beef.
这儿有一块烤牛肉.

We had roast mutton for dinner.
我们晚餐吃烤羊肉.

Let's have a nice roast for Sunday dinner.
让我们星期天晚餐好好吃一顿烤肉.

We've made a fire fit to roast an ox.
火生得很旺,足以烤一头牛了.

I'm sick of you bossing me around!
我讨厌你对我指手画脚。

I'm very much my own boss and no one interferes with what I do.
我自己很有主见，没有人干预我做的事。

He cannot stand his boss...
他无法忍受他的老板。

Occasionally I have to go and ask the boss for a rise.
有时我不得不找老板要求加薪。

He thinks he's the boss.
他认为自己是头儿。

We cannot boss them into doing more...
我们不能再差遣他们做更多的事了。

'You are not to boss me!' she shouted.
“你不能指挥我！”她喊道。

The more the boss tries to get rid of her, the more she digs in.
老板越是想开除她, 她就越是拼命保住自己的地位.

The company was squeezed by the reduced sales.
这家公司由于销售减少而处于财政困难压力之下.

The boss took a shine to the new girl.
老板喜欢上了新来的姑娘.

The boss seems to think highly of you.
上司似乎很器重你.

Save your breath; the boss will never give you the day off.
省点口舌吧, 老板不会给你一天假的.

For this his boss dressed him down for a good while.
为此老板斥责他老半天.

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

He's the boss in name only, because I issue all the orders.
他只是名义上的老板, 所有的命令都是我下的.

I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can.
我尽可能地避免同老板摊牌.

Have you got a match, boss?
老板,有火柴 吗 ?

The boss kicked Tom out of the factory.
老板把汤姆踢出工厂大门.

The boss attempted to play with his woman secretary.
老板企图玩弄他的女秘书.

She always walks on eggshells around her boss.
在老板身边,她总是小心翼翼的.

Their moms and I take turns to car pool the kids to ballet practice.
他们的妈妈和我轮流共同载这些孩子去练习芭蕾.

All right. We can take turns driving.
好吧, 我们可以轮流开车.

All the schools take turns to hold the sports meet every year.
所有学校每年轮流举办运动会.

And, the few programmers on a project team could take turns debugging each others'code.
并且, 项目团队里的少数程序员可以轮流调试每个人的代码.

They take turns to after the baby.
他们轮流照顾这个小婴儿.

The doctors take turns at participating in the mobile medical team.
医生们轮流参加巡回医疗队.

Pilots on haul flights often take turns at the controls to remain alert.
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒.

Boys and girls , young and old, take turns to bat.
男男女女, 老老小小都轮流击棒.

take turns feeding each other.
相互轮流喂食.

We each take turns burning a hole in it with a cigarette.
我们轮流拿香烟在面巾纸上烫出洞来.

Loreto: How would it work? Do we set up a schedule and take turns driving?
那该怎样操作 呢 ?我们要设时间表然后轮流开车 吗 ?

One way a program is like a board game is that every player must take turns.
有一点是相同的,在棋盘游戏中玩家必须发生改变.

The girls of this dorm take turns to fetch boiled water every week.
这个寝室的女孩子们每周轮流去打开水.

take turns to ask and answer questions with your friend.
跟你的朋友轮流问和回答问题.

Dale: Of course. Then we can take turns driving it around.
戴尔: 当然. 那我们就可以轮流骑了.

Susan and her brother take turns ( at ) doing the dishes.
苏珊和她的兄弟轮流洗盘子.

In class the students should not talk all at the same time; they should take turns.
上课时学生们不能同时发言, 得一个一个来.

Mating pairs produce a single egg and take turns caring for it.
一对配偶只生一个卵,轮流照看.

The male and the female take turns sitting on the eggs.
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋.

Our children go to the same school so we take turns picking them up.
孩子们都在同一所学校读书,所以我们可以轮流去接他们.

Dan: We can speak English, too, but let's switch off and take turns.
阿丹: 我们也可以说英语, 但是可以中英文替换着轮流说.

You can't all do it together; you'll have to take turns.
你们不能全部一起做, 你们必须轮流.

If Manchester United starts to take turns, Looney inevitable will also sIt'substitutes the mat.
如果曼联开始轮换, 鲁尼不可避免的也会坐上替补席.

Males and females take turns brooding the eggs.
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。

He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.
他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。

This is going to put them out of business...
这将会使他们破产。

He was putting himself at risk...
他在使自己处于危险的境地。

The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours...
该判决将给卫生部门施加更多的压力促使其改变工作惯例，缩短工作时间。

Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports...
在期待孩子能取得最好成绩时，要当心这会给他们带来可怕的压力。

He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came...
很久以前他就决定时机成熟时会寄希望于社会主义。

How much faith should we put in anti-ageing products?
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics...
我们并不是说活动家应该把所有的精力和时间都用到政党政治上。

Eleanor did not put much energy into the discussion.
埃莉诺没有为这次讨论花费太多精力。

Investors should consider putting some money into an annuity...
投资者们应当考虑存一些年金。

put $10,000 into this investment and in 10 years, you'll have almost $18,000.
在这项投资上投入1万美元，10年后就会得到近18,000美元。

I had already met Pete a couple of times through — how should I put it — friends in low places...
我已经见过皮特几次了，是通过——怎么说呢——一些社会下层的朋友见的。

He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby...
直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。

Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen...
这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。

He thinks that some workers may be afraid to put questions publicly.
他认为一些工人可能害怕公开提问。

He always put his point of view with clarity and with courage...
他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。

He put the case to the Saudi Foreign Minister...
他把这起事件向沙特外长作了说明。

I would put her age at about 50 or so...
我认为她的年龄在50岁上下。

All the more technically advanced countries put a high value on science...
所有技术上较先进的国家都高度重视科学。

Mary's family were so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them...
玛丽的家人很高兴，就在当地的报纸上登了一则启事来感谢他们。

I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country...
我认为我在书中写的正是目前该国亟待解决的问题。

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.
他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。

But I put it to you that they're useless...
但是我告诉你它们是没用的。

I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.
我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”

London has more pubs and clubs than the rest of the country put together.
伦敦的酒馆和俱乐部比英国其他地区所有的加在一起还要多。

put it there, Pal, put it there!
握个手，老弟，祝贺你！

He arrived in New York the day before yesterday.
他前天到达纽约.

If today is Wednesday, the day before yesterday was Monday.
今天要是星期叁, 前天就是星期一.

The temperature has fallen two degrees since the day before yesterday.
从前天起,温度已下降了两度.

Your letter reached me the day before yesterday.
你的信我前天收到.

He got to Harbin the day before yesterday.
他前天到哈尔滨的.

We polled many trees the day before yesterday.
前天,我们剪了很多树梢.

All the money was allocated to various uses at the board meeting the day before yesterday.
前天董事会已经派定了用场!

My wife and I made a reservation through the Travel Service the day before yesterday.
我们夫妇俩前天委托旅行社给我们订好了房间.

We chanced upon him the park the day before yesterday.
我们前天在公园里碰巧“遇到”他.

I told you yesterday and the day before yesterday,'he shouted.
“我昨天和前天都告诉过您了, ” 他大叫着.