Finally, hardware and software key technology about the system were introduced in details.
最后阐述了煤气鼓风机组在线监测诊断系统的硬件实现及软件开发中的关键技术.

Chroma keying can be performed in either software or hardware on a media processor.
色度键控可以在媒体处理器上以软件或者硬件形式来实现.

Industrial land can be developed reserves sufficient to create a good environment for investment in hardware.
可开发的工业用地储备充足,形成良好的投资硬环境.

This new type of virtual instrument has simple hardware structure but has the comprehensive functions.
此套新型的虚拟仪器硬件结构简单,功能却很全面.

The proposed system will be tested in simulations and experimentally using a laboratory hardware prototype.
我们将利用两年时间进行系统模拟及建立实验室内的雏形系统测试.

We believe: Benson hardware allow each partner to have its own products like bead - power, unlimited success!
我们相信: 明顺五金会让每一位合作伙伴拥有其产品犹如珠玉在握, 成就无限!

He bought a pot and other hardware at the store.
他从商店买了一个壶和其他金属制品.

Is the computer hit by every hardware effects such as memory, video card, hard disk, CPU?
电脑中内存 、 显卡 、 硬盘 、 CPU等各硬件的作用?

A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
由硬件、软件故障导致系统的关闭.

The hardware design, software development and some applications of the system are described in detail.
并介绍了系统的组成、硬件设计 、 软件设计及系统的应用.

Add, remove, and configure game controller hardware such as joysticks and gamepads.
添加 、 删除或配置游戏控制器硬件,如游戏杆和游戏板.

Peculiar distance diagnose system, support the software and hardware technology in time.
特有远程诊断系统, 及时方便提供软硬件技术支持.

Drive program for the hardware is developed under DDK.
在DDK下开发了硬件设备的驱动程序.

On this basis, the function and design of every hardware circuit unit are proposed in detail.
在此基础上, 详细介绍了各硬件单元电路的功能和电路设计.

An unexpected error occured in the Sound hardware Test Wizard.
声音硬件测试向导发生意外错误.

That family has carried on a hardware business for five generations.
那家已经经营五金生意五代了.

hardware is the mechanical components of a computer.
硬件指的是计算机的机械部分.

They deal in books, furniture, hardware and spices.
他们经销书籍 、 家具 、 五金、香料.

He deals in hardware.
他做五金生意.

tanks and other military hardware
坦克和其他军事装备

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.
五金店内水泵和防水油布已经卖光了。

...Radio 3's latest excursion into ethnic music, dance and literature...
第三广播台最近开始涉及有关少数民族音乐、舞蹈和文学的节目

The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off.
几次体裁上的尝试都不算很成功。

Your comments are an excursion from the major theme.
你的话偏离了主题.

They went on an evening excursion to a local wine cellar and wine tasting.
他们继续进行一次夜间短途旅行,前往当地酒窖去品尝美酒.

The 6 - hour, 15 - minute excursion concluded at 10:17 p.m. EDT.
在东部时间下午10点17分结束了这6小时15分钟的任务.

I went on an excursion recently, But my trip took me longer than I expected.
最近我作过一次短途旅行, 但旅途所花的时间比我预计要长.

Wuthering Heights was the goal of my proposed excursion.
呼啸小庄是我计划出游的目的地.

The Macau excursion is a day | trip. It costs about six hundred and fifty Hong Kong dollars.
到澳门旅行是一日游, 需要花大概六百五十港元.

Early that morning he had decided to make a long excursion through the neighbouring country.
当天一早,他打定主意,在近处好好溜达一番.

He has decided to come in on our excursion.
他决定参加我们的郊游行列.

Everything is ready for the excursion.
游览旅行的一切事宜均已准备就绪.

How much is the excursion fare from Tokyo to London?
从东京到伦敦的观光费用多少钱?

The excursion won't cost you a penny if you go with us.
如果你与我们一起去,这趟旅行就不会花你一文钱.

I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
最近我作作一次短途旅行, 但旅途所花费的时间比我预计的要长.

I have arranged with my classmates for an excursion to the beach.
我已经跟同学们商量好去海滩远足的事.

He shepherded us on an excursion.
他带我们去远足.

The hiking excursion might be a bit dangerous.
徒步旅行可能会有点儿危险.

Yes, we have some types: youth fare, budget fare, advanced purchased excursion fare and the other.
销售: 有的, 有青年票价 、 计划经济舱票价 、 先付旅行票价等等.

Our class will make an excursion to the seaside.
我们班将去海边旅行.

We could not properly begin a pleasure excursion on Sunday.
我们不能在星期日正式开始漫游.

It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
它是理论学家研究的起点,而他们在思维远足后又重归于此.

She went on excursion to the West Lake.
她到西湖去游玩了.

They want to make a walking excursion next week.
他们下星期要做一次徒步旅行.

balcony suddenly lift a tree flowers, ulterior motives in string, wind bloom.
阳台上骤然举起一树花, 枝枝串串, 迎风绽放.

Can I have tow balcony seat for Cats for the 10 th.
我要“Cats”于10日演出的包厢席二张.

My flower pot on the balcony now is full of snow grains.
瞧,我阳台上的花盆你满是雪粒子了.

As he came out on the balcony, she turned to him, her face alight.
当他走上凉台时, 她转向他, 脸色开朗起来.

How much is the balcony seat?
请问楼上座位多少钱?

Our garden is overlooked from the neighbour's balcony.
从邻居的阳台居高临下可以俯视我家的花园.

Woman: Does my room have a balcony?
女士: 我的房间有没有阳台?

You can see the sea from our balcony.
你从我们的阳台上就能看见大海.

There was a flurry of activity as the film star appeared on the balcony.
那名影星在阳台上一露面就引发了一阵骚动.

A balcony overhangs the door below it.
阳台悬于其下方的楼门之上.

The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.
那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.

He was watching a performance from the balcony.
他正在从楼厅上看电影.

Basking on the balcony, Granny can still keep an eye on the children.
老奶奶一面在阳台上晒太阳, 一面还能照看孩子们.

He stood at a balcony that projects over the entrance.
他站在入口上面突出的阳台上.

The balcony was closed with bars.
阳台用铁条封上了.

All rooms have a balcony or terrace.
所有的房间都有阳台或露台。

There were tubs of flowers on the balcony.
阳台上有一盆盆的花。

Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.
克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。

Her house had a balcony.
她家房子有一个阳台。

There were glass doors leading on to this balcony.
有玻璃门通到这个阳台。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.
鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.
他走上阳台，把胳膊搭在栏杆上。

an explosive mixture of chemicals
易爆化学混合物

a potentially explosive situation
可能引起爆炸性反应的形势

He's inherited his father's explosive temper.
他遗传了其父暴躁的脾气。

He made a loud, explosive noise of disgust.
他反感地爆发出一阵叫嚷。

...an explosive drumbeat.
爆发的鼓声

The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernisation.
西化最显著的标志之一就是赌场的骤增。

He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity...
他似乎正小心地应对可能一触即发的局势。

Nobody knows what explosive arguments the future of Europe will bring.
没有人知道欧洲的未来这一议题会引起怎样爆炸性的讨论。

She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted...
她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。

...one-hundred-and-fifty pounds of Semtex explosive...
150磅塞姆汀塑胶炸药

There were traces of explosives in the bedroom.
卧室里有炸药的痕迹。

The explosive device was timed to go off at the rush hour...
爆炸装置被设定在高峰时间引爆。

Highly explosive gas is naturally found in coal mines.
煤矿中天然存有高爆气体。

The concept, classification, mode and analysis technique of initiating explosive device failure are addressed.
论述了火工品失效分析的概念 、 分类 、 失效模式及失效分析技术.

Two cars hit each other violently. The explosive sound frightened all the pupils.
两辆车猛烈相撞, 那(像)爆炸性的声音惊吓到了所有的小学生.

We were comparatively safe from high explosive, as the angle was too acute.
我们不会被大爆炸伤到, 因为我们处的位置和烈性炸药呈很小的锐角.

The reliability of Ex hauling equipment is closely linked to the safety in explosive hazardous area.
防爆搬运设备的防爆安全性与爆炸危险场所的工作安全息息相关.

The terrorists charged the bomb with an explosive substance.
那些恐怖主义者给炸弹上装了炸药.

To hit ( a golf ball ) out of a sand trap with an explosive shot.
射中;击球;在高尔夫球,曲棍球等运动中.

This mixture is dangerous, flammable and explosive.
这种混合物很易燃烧, 甚至爆炸,属于危险品.

Assist safety supervisor to improve fire protection equipments and source and manage combustible explosive dangerous goods.
配合安全主管确保消防器材及消防水源的完善,易燃易爆危险物的管理.

The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.
火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成.

After a long drive they finally hauled into town at dusk.
他们经过长途奔驰,终于在黄昏时来到了城里.

dusk sets early in winter.
冬季天黑得早.

Next time I saw him, he was walking hatless along the street at dusk.
我第二次看见他是傍晚的时候, 他光着头在街上走.

In order to enjoy the countryside, dusk, I walk in the countryside on the thoroughfares.
为了欣赏乡村的美景, 黄昏, 我行走在乡村的羊肠小道上.

It was getting harder and harder to see anything at dusk.
但在傍晚时刻,能见度越来越低.

You can watch the sunrise at dawn and the sunset at dusk.
你可以在清晨观看日出,黄昏观看日落.

The trackmen work very hard from morning till dusk.
巡道工人披星戴月地执行任务.

Be sure to catch the moon at dusk, because it around nightfall.
在黄昏时刻月亮出没, 一定要追逐她的身影哦.

In the dusk of the late September day they went thither by secret ways.
在九月末的薄暮之中,她们沿着隐秘的路径走到那里.

The street lights go on at dusk.
黄昏时候街灯就亮了.

dusk deepened into night.
黄昏变成了夜色.

She was invisible in the dusk of the room.
她在昏暗的房间里别人看不到她.

dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The dusk was coming early.
黄昏来得很早.

dusk [ Evening mist ] is falling.
暮霭 沉沉.

The street lights come on at dusk and go off at dawn.
路灯在黄昏时开,拂晓时关.

The demonstration lasted from dawn till dusk.
示威游行由黎明一直持续到天黑.

The street lights go on at dusk .
街灯在黄昏时分亮起来。

The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。

dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.
他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

At dusk more fish come into the shallows.
黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.
夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

Paul talked unceasingly from dawn to dusk.
保罗滔滔不绝地从早说到晚。

It has been apparent that in other areas standards have held up well...
显然，这些标准在其他地区执行得很好。

The presence of a star is already apparent in the early film.
在早期影片中已经显露出了明星相。

The person may become dizzy for no apparent reason.
这类人可能会莫名其妙地感到头晕。

I was a bit depressed by our apparent lack of progress...
我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。

There is at last an apparent end to the destructive price war.
这场惨烈的价格战貌似终于结束了。

The bond market could be next.
债券市场可能是下一个.

Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.
年初,一些源自本地的价格压力明显重现.

The contradiction has become apparent.
矛盾表面化了.

It will be apparent on a moment's consideration.
稍加思考,这个问题就清楚了.

It was a moonless night, and many stars were apparent.
那天晚上没有月光, 可以看见许多星星.

The apparent truth was really a lie.
表面上看似实话,实际上是个谎言.

His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.
如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失.

His guilt is apparent to all.
他的罪恶尽人皆知.

When the synthetic fabric is contrasted with the natural one, the difference is very apparent.
要是把合成纺织品和天然纺织品对比一下, 它们的差别就很明显了.

His guilt is apparent.
他的罪恶昭彰.

The correct answer is apparent.
正确的答复如何,是很明显的.

It was apparent to all of us.
这对我们大家都是显而易见的.

It's apparent that you can't be trusted.
很显然,你是不可信赖的.

Their affluence is more apparent than real.
他们的富有是虚有其表.

The weakpoints of the play became apparent in dress rehearsal.
在彩排中,这出戏的不足之处才暴露出来.

This represents an apparent reversal of previous US policy.
这标志着美国政策的明显倒退.

It was apparent from her face that she was really upset.
从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。

She received the news with apparent unconcern.
她接到这消息时显然无动于衷。

It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted.
显然，我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。

An American academic was expelled from the country yesterday...
昨天一位美国学者被逐出该国。

They were told at first that they should simply expel the refugees.
一开始有人告诉他们应该直接将那些难民驱逐出境。

Daily brushing of the skin helps the skin expel toxins...
每天擦洗皮肤有助于皮肤排毒。

As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.
肺呼出这些废气被排到空气中。

More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.
5,000多名中学生因为作弊被开除。

We have no alternative but to expel you from the factory.
把你开除厂籍是不得已的事情.

Leftist labor community call upon government to nationalize Bolivian natural gas industry and expel multinational corporations.
左翼劳动团体向政府呼吁,玻利维亚天然气工业应该国有化,并要求将跨国公司赶出去.

This serves to expel me from every place where I go.
这东西害我处处受人撵.

To expel ( gas ) noisily from stomach through the mouth; burp.
从胃里通过嘴有声音地排出 ( 气体 ); 打(嗝)

Therefore, to expel people like him in haste is not a good way.
所以, 急于开除这些人不是好办法.

God will judge those outside. " expel the wicked man from among you. "
13至于外人 有神 审判他们. 你们应当把那恶人从你们中间赶出去.

The resolution to expel a partner shall be delivered to the partner in writing.
对合伙人的除名决议应当书面通知被除名人.

For thousands of years Miao Minority people have been experiencing oppression and expel by another peoples.
苗族经历了千百年来被驱逐与受迫害的苦难.

During festivals, people will put up his portrait to lay ghosts and expel evil.
每到年节喜庆日子, 人们都要张挂他的画像镇鬼祛邪.

Earlier this week, North Korea threatened to expel South Korean workers from Kaesong.
本周早些时候, 朝鲜曾威胁要驱逐开城的韩国工人.

Based on the situation, the school may notify the police or expel the student.
校方视情节处理, 报警、处分或开除.

Yellow paper with incantations is regarded by superstitious people as a means to expel evil spirits.
写有符咒的黄色纸张被善男信女们当做趋吉避凶的精神支撑.

No, the way to peace and tranquility is to expel a few million more Palestinians!
不是, 通向和平安宁的办法是将几百万巴勒斯坦人驱逐出去.

When you sneeze , you expel air from your lungs.
打喷嚏时会排出肺部的空气.

It has the power to expel companies or dealers believed to be dishonest or insolvent.
它有权开除那些被认为不守信用或无偿付能力的公司或经纪人.

One of a pair of organs that maintain water Balance and expel metabolic wastes.
肾:维持水的平衡和排除代谢废物的一对器官.

The headmaster may expel the boy from the school.
校长可能要把那个男孩从学校开除.

Is that antidote strong enough to expel the poison?
这种解毒药有那么强,能驱散毒素 吗 ?

He could not expel from his mind the persuasion that he should see Marianne no more.
他无法从脑子里驱走这一想法:他再也见不到玛丽安了.

Fill the syringe with solution, attach the needle and expel air.
注射器吸满漱口液, 接上针头,排出注射器内空气.

The entertainment was provided by a folk band.
这个文娱节目由民歌乐队演出。

Local entertainments are listed in the newspaper.
本地的娱乐活动刊登在报上。

There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.
有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

...the world of entertainment and international stardom...
娱乐界和国际明星圈

A bilingual site dedicated to people in the Chinese entertainment industry.
这是一个双语的网站给那些活跃于中国娱乐产业的人们.

That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

No expense was spared for Peter's home entertainment system.
没有能为彼得的家庭娱乐系统拨出的多余开支.

A proper entertainment in your life, a happy person you will be!
人生最好有一种正当的娱乐,即使没有财富, 也能拥有快乐.

The essence of film is entertainment. Art and culture are the highest form of entertainment's expression.
娱乐是电影的本质, 文化和艺术是娱乐的最高表现形式.

It's a shame the? World Wrestling entertainment?
它?美国的羞愧? 世界摔跤娱乐?

It's not just mindless entertainment, it's a film with a message.
它并不是一部没有意思的娱乐片, 而是一部有寓意的影片.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
他们崇拜梦,崇拜艺术 、 仪式和娱乐中的神圣.

The hotel is famous for its entertainment.
这家旅馆以殷勤待客而著称.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
宾馆有各种晚间娱乐活动.

Barcelona has a lot to offer its visitors in the way of entertainment.
巴塞罗那能向游客提供很多娱乐活动.

The entertainment at the new theater changes nightly.
那家新戏院的演出节目每晚都换.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

This is an interesting entertainment.
这是一个有趣的文娱节目.

The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
娱乐的节目包括滑稽歌曲 、 舞蹈和杂技, 最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧.

radio, television and other forms of entertainment
广播、电视和其他形式的娱乐活动

entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays.
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

What they have done is fuse two different types of entertainment, the circus and the rock concert.
他们所做的就是把马戏表演和摇滚音乐会这两种不同类型的娱乐形式糅合了起来。

Access to the club is restricted to members only.
俱乐部仅对会员开放。

I restrict myself to one cup of coffee a day.
我限制自己每天只喝一杯咖啡。

There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus...
有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。

The French, I believe, restrict Japanese imports to a maximum of 3 per cent of their market.
我认为，法国将把从日本的最高进口量限制在其市场总量的3％。

Villagers say the fence would restrict public access to the hills...
村民们说架篱笆能限制公众进山。

The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press...
政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。

He was, however, allowed to stay on at the temple as long as he restricted himself to his studies...
然而，只要他专心学习，他就可以继续留在寺庙里。

The patient isn't restricted to a meagre diet...
并没有限制这位病人少吃东西。

The hospital may restrict bookings to people living locally...
这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。

Camping is restricted to five designated campgrounds.
露营被限制在指定的5个野营地。

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

This phenomenon restrict comment on full playing of function seriously.
这种“重论轻评”现象严重制约了评论功能的发挥.

Reasonable review standards should be created to restrict administrative ruling right.
为对行政裁量进行有效规制,需要设计适当的审查标准.

The impact and toughness of unmodified cured epoxy resins are poor, which restrict its applications.
未改性环氧树脂固化物存在质脆、冲击性能差等缺点, 限制了它的应用.

Its speed, connotation, extension suffers what productivity develops a condition to restrict.
其速度 、 内涵 、 外延受生产力发展状况的制约.

restrict access to cylinder storage areas.
对进入钢瓶储存区域加以限制.

Leisure sports activities not only increase peoples positive emotion, but also restrict negative emotion.
休闲体育活动可以增加积极情感, 抑制消极情感的出现,从而维持主观幸福感,获得幸福的体验.

The trees restrict our view.
这些树局限了我们的视野.

In a move to restrict imports, the government raised custom duties.
政府在限制进口的措施中提高了关税.

Sentencing should restrict the aggregated consequential offences, too.
另一方面, 也要从量刑上限制结果加重犯的刑罚.

They were selling everything at a discount (= at reduced prices) .
他们销售的所有商品都打折。

to get/give/offer a discount
得到 / 给予 / 提供折扣

discount rates/prices
贴现率；折扣价

They're offering a 10% discount on all sofas this month.
本月他们给沙发售价统统打九折。

They are often available at a discount...
它们经常进行打折销售。

Full-time staff get a 20 per cent discount.
全职员工享受 20% 的折扣。

This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand...
这迫使航空公司对机票大幅打折来刺激需求。

Tour prices are being discounted as much as 33%.
旅行价格打了 6.7 折之多。

However, traders tended to discount the rumor...
然而，商人往往不相信这一谣传。

This theory has now been discounted.
这个理论被打了折扣。

Just an airline ticket, if you are willing to use standby, a large discount is given.
就像是航班飞机票一样, 如果你愿意用备用的会有大量的折扣.

We give you 50 percent discount.
我们给您打五折.

That sounds good. Well, do you give discount for a week or more?
听起来很好. 啊, 一周或更长时间给折扣 吗 ?

Could you give me a little discount?
能打些折 吗 ?

Hotels may decline discount bookings if they think they can fill their rooms at standard rates.
果旅馆经营者认为他们可以按原价把房售出,他们就会减少打折房的数量.

Notice that amortization of the discount increases Solarwind Corporation's annual interest expense.
需注意,折价的摊销增加太阳风公司的年度利息费用.

The shop clerk told me that I could get a 50 % discount.
商店销售员告诉我可以给我打五折.

There is still a gap of 5 pences. Will you give me a trade discount?
还有5便士的价格差距, 您能否给我一点同业折扣?

NPV and PI should always be stated with their respective discount rate.
净现值和盈利指标都应按其各自的贴现率进行表述.

discount rate is also affected by trading volume , liquidity continuous trading period and stock price volatility.
研究还发现,折价水平还受交易数量 、 正常交易时间段股票流动性水平、市场流动性水平及股价波幅等因素影响.

We are prepared to offer our computers to you at the special discount rate of 15 %.
我们准备按特惠价格供应贵方电脑,给你们打15%折扣.

discount discounted Cash Flow, directly influences profit distribution among the nation, the proprietor and the owner.
贴现率的取值直接关系到国家 、 矿主 、 业主之间的利益分配.

This is the lowest price. we have gave you 50 % discount.
这是最低价了, 我已给你打5折了. (很实用的一句话)

My agent told me, 'This'll make your name a household word.'
我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”

Today, fashion designers are household names...
今天，时装设计师是家喻户晓的人物。

...household chores.
家务杂活

Many poor households are experiencing real hardship.
很多贫穷家庭正经历严重的困难。

My husband gave me cash to manage the household, but none of it was ever my own.
丈夫给我钱来持家，但这些钱一毫一厘都不属于我。

...growing up in a male-only household...
在一个只有男性的家庭里长大

They like to take part in a sports activity outdoors.
他们喜欢参加室外体育活动.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

Every household is well provided for.
家给户足.

Cooking, sewing, and house keeping are household arts.
煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

The peasant household has become prosperous through working hard.
这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.

The product's name became a household word.
这个产品的名字已家喻户晓.

Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.
法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.

Telephone is now a household necessity.
现在电话是一种家庭必需品.

Before going away, he managed his household affairs.
在离开前, 他把家务都料理好了.

I think you're the only member of your household that's got an imagination.
我认为你是你家里唯一有想象力的人.

Formerly most of our household utensils were made of brass.
以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的.

He was the head of a household.
他是户主.

Stereos have been the ordinary household products.
立体声音响装置已经成为普遍家庭用品.

Heavy household chores made inroads upon Jane's health.
繁重的家务损害了简的健康.

At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.
眼下家家户户, 街头巷尾, 人们都在谈论着改革运动.

I grew up as part of a large household.
我生长在一个大家庭.

This is a respectable household.
这是一户有声望的人家.

He looked at me with intense hatred.
他满怀敌意地看着我。

My hatred for her is so intense it seems to be destroying me...
我对她恨之入骨，都快要无法自拔了。

Her hatred of them would never lead her to murder...
她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。

She is full of hatred for the men who killed her husband.
她对那些杀死她丈夫的人心中充满仇恨.

He looked at me with hatred in his eyes.
他以憎恨的眼光望着我.

If processing is bad, often can cause stretch tight the side nots agree with last.
若处理不好, 往往会造成绷帮不符楦.

The sea of hatred [ regrets ] is hard to fill up.
恨海难填.

His public speeches were permeated with hatred of injustice.
在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.

They have a hatred of bad workmanship.
他们很讨厌低劣的工艺品.

She was full of hatred and bitterness.
她满腔仇恨和辛酸.

He conceived a profound hatred for his enemies.
他对敌人有刻骨的仇恨.

Love, hatred and grief are emotions.
爱 、 恨和忧伤都是强烈的情感.

His hatred is implacable.
他的仇恨难于平息.

He continued to stoke up hatred in his speeches.
他在讲话中不断加深人们的仇恨.

hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨, 一齐涌上心头.

They howled out their hatred.
他们呼喊出他们的愤恨.

This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.
这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨.

I don't feel any hatred towards the man who robbed me.
我并不憎恨抢劫我的那个人.

There was suspicion and even downright hatred between them.
他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

He looked at me with intense hatred.
他满怀敌意地看着我。

incitement to racial hatred
种族仇恨的挑起

The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.
战争让大家充满仇恨并相互指责。

Often her feelings were nearer hatred than love.
她的感情常常是恨而不是爱。

The new teacher won't stand for any nonsense.
这位新教师不会容忍任何无礼行为。

a book of children's nonsense poems
一本儿童打油诗集

Most of the translation he did for me was complete nonsense.
他给我做的大多数译文完全不知所云。

If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。

Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。

...all that poetic nonsense about love...
所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话

Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources...
耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。

I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.
我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。

...a children's nonsense poem by Charles E Carryl.
查尔斯·E.卡里尔写的一首儿童打油诗

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week...
这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.
这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

His head is full of nonsense.
他满脑子荒唐念头.

Our tactics worked out very well.
我们的战术执行起来效果很好.

Stop this nonsense ! Do you think you can play me for a fool?
别胡说了! 你以为我是傻瓜 吗 ?

None of your nonsense!
不兴胡说!

Go along with you! What you say is all nonsense!
去你的! 你说的全是废话!

She left out three words when she copied the sentence and the result was nonsense.
她抄这个句子时漏了三个词,结果使这句话毫无意义.

Stop that nonsense, children!
别胡闹了, 孩子们!

You are talking the greatest nonsense.
你这完全是放屁.

That's sheer nonsense, don't believe him.
那完全是扯淡, 别信他!

It's all nonsense.
这全是胡说.

" Don't talk nonsense ", she said sharply.
“ 别胡扯 ”, 她严厉地说.

He could be a bit of a nuisance when he was drunk...
他醉酒时有点讨厌。

Sorry to be a nuisance.
抱歉添麻烦了。

That man's a general nuisance to most people at most times.
那男子处处招人讨厌。

One of the tort forms of the law of tort in common law system is nuisance.
侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式.

Vietnam started as a nuisance for him.
对他来说,一开始越南只是个麻烦.

What a horrid nuisance!
真讨厌!

These cars are a real nuisance.
这些车真惹人讨厌.

He implored we commit no nuisance in his house.
他请求我们别在他房子里乱扔垃圾.

Changing our program each time is a nuisance.
而每次都要改变程序是很麻烦的事.

Look at yourself ! You are really a nuisance to others.
看你这德性, 真让人受不了.

" I wouldn't make a nuisance of myself!'said Miss Sun.
孙小姐道: “ 我才不讨人厌呢!

You are a confounded nuisance; stop pestering me.
你这个可恶的东西, 别再缠着我了.

Children, don't make a nuisance of yourselves.
孩子们, 别惹人讨厌.

They're just a nuisance, they achieve nothing.
他们只能惹人讨厌, 什么问题也解决不了.

That puppy is an absolute terror , ie a great nuisance.
那只小狗讨厌极了.

He was castrated when he was 10 months old because he was becoming a nuisance.
随着年龄增长它变得越来越讨人厌,所以在它10个月大的时候给它实行了阉割.

The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
那醉汉自己招人讨厌,因此经理不客气地把他打发走了.

It is a nuisance the way it keeps on blowing.
风总是这么刮,真伤脑筋.

Don't make yourself a nuisance to others.
不要做一个令人讨厌的人.

Too much luggage is a nuisance.
行李带的多了,是个累赘.

The dog is a terrible nuisance.
这只狗真令人讨厌.

What a nuisance! It'seems the rain will never stop.
真要命, 雨像是不会停了.

What a nuisance that child is!
那个小孩多讨厌!

You're a nuisance sometimes, but we love you just the same.
你有时令人讨厌, 但我们仍然爱你.

That dog is perpetual nuisance.
那只狗是经常惹人讨厌的东西.

The structure of the DBs will remain essentially the same as now.
152.区议会的架构基本上会维持不变.

Nowadays petrol costs too much.
如今的汽油太贵了.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

petrol ignites very easily.
汽油很容易着火.

Before travelling we must ensure the availability of petrol and oil.
旅行前,我们必须确保能够买到汽油和机油.

It's true that it's a comfortable car, but it eats up the petrol.
这辆车确实舒服, 但耗油量太大了.

My car runs on unleaded petrol.
我的车用无铅汽油.

We'd better stop at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.
汽油快用光了, 我们最好在汽车修理厂停车加油.

The whole building was sent up in flames when the petrol exploded.
汽油爆炸时,整个楼房都被大火烧毁了.

After a long journey, we got to a petrol station at last.
一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.

The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!
汽车没油了, 更麻烦的是我身上没有钱!

There is a ban on smoking in petrol stations.
加油站禁止吸烟.

chemical additives in petrol
汽油中的化学添加剂

The car was doused in petrol and set alight.
这辆汽车被浇上汽油点燃了。

The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.
汽油的价格每加仑降了4便士。

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

A police patrol car was parked in the forecourt of the petrol station.
一辆巡逻警车停在加油站的停车区。

I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.
我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。

The policy announcement caused panic buying of petrol.
那则政策公告引发了汽油抢购风潮。

There are already long queues of vehicles at petrol pumps.
加油泵边车辆已经排起了长队。

A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.
如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。

She plays the cello in an orchestra.
她在管弦乐队中演奏大提琴.

I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
我真想留下来听这支高超的管弦乐队排练.

The chorus was seated above the orchestra.
合唱队的座位高于乐队席.

He plays the violin in an orchestra.
他在管弦乐队中演奏小提琴.

The orchestra are tuning up.
管弦乐队在定弦.

The orchestra tuned their instruments.
乐队调好了他们的乐器.

The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.
这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界.

She plays the flute in the school orchestra.
她在校管弦乐队里吹长笛。

the Boston Symphony orchestra
波士顿交响乐团

the woodwind section of the orchestra
管弦乐队的木管乐器组

Masur led the orchestra with assurance.
马苏尔神定气若地指挥乐团。

The orchestra played superbly.
这支管弦乐队演奏得棒极了。

The orchestra gave its first performance on Whit Monday.
乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。

Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。

He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.
他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。

The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.
这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。

That understates my commitment to the orchestra.
那没有充分表达我对管弦乐队的热爱。

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.
那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

I'd love to hear it played by a professional orchestra.
我很想听听专业管弦乐队演奏它。

The Lithuanian Philharmonic orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.
立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.
她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

And then the orchestra struck up the National Anthem.
然后管弦乐队奏起了国歌。

The orchestra plays immaculately.
管弦乐队的演奏完美无瑕。

The issue was put to the vote .
这一问题被付诸表决。

The vote was unanimous.
表决一致通过。

She obtained 40% of the vote.
她获得40%的选票。

He walked to the local polling centre to cast his vote...
他走到当地的投票中心投了票。

The government got a massive majority — well over 400 votes...
政府获得了远远超过400票赞成的绝大多数票。

Why do you think we should have a vote on that?...
为什么你认为我们应该对那件事进行表决？

They took a vote and decided not to do it.
他们进行了表决，决定放弃。

Opposition parties won about fifty-five per cent of the vote...
反对党大约赢得了55％的选票。

The vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party.
压倒多数的选票投给了民主党。

And of course we didn't even have the vote, did we?...
当然了，我们连投票权都没有，不是吗？

Before that, women did not have a vote at all...
在那之前，妇女连选举权都没有。

Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections...
全国选民的2/3有机会在这些选举中投票。

It seems many people would vote for the government, at a general election, if there was a new leader...
如果有一个新领导人的话，大选时似乎许多人都会投票支持政府。

52.5% of those questioned said they'd vote Labour...
52.5％的受访者表示他们会投工党的票。

I probably would have voted that way anyway...
无论如何我可能都会那样投票。

The General Court had voted $2,500 for a monument to be erected to his memory...
州议会投票决定拨款2,500美元为他建一座纪念碑。

The Parliament voted more funds to help maintain American forces.
国会投票同意拨出更多资金来维持美国军队的开支。

His class voted him the man 'who had done the most for Yale.'...
他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。

Michael has been voted Player of the Year.
迈克尔被评为“年度最佳球员”。

Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country...
成千上万的公民正准备离开这个国家，以这一举动表示反对。

Authors still have power to vote with their feet by leaving to join smaller companies.
作者依然可以通过退出并加盟规模小些的公司来表明他们的反对立场。

I vote that we all go to Holland immediately...
我建议我们全都立刻前往荷兰。

I vote that you try to pick out the trail for us.
我提议由你来选我们该走哪条小路。

Mr Gould called for a move towards 'one man one vote'...
古尔德先生号召采取“一人一票制”。

The African National Congress insists on a one-man, one-vote system.
非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。

I personally think this is complete garbage...
我个人认为这纯粹是废话。

Furious government officials branded her story 'garbage'.
大发雷霆的政府官员称她的报道为“胡说八道”。

They kept dumping their garbage in the woods until the local police came.
警察到来之前,他们一直在往树林里倒拉圾.

How much food do we throw away into the garbage each year?
每年我们当垃圾扔掉的食物有多少?

The garbage collector does not track references to unmanaged code.
垃圾回收器不跟踪对非托管代码的引用.

garbage heaped up behind the house.
屋后垃圾积成了堆.

We need to sort the garbage out before the truck comes.
我们需要在垃圾车来前就做好垃圾分类.

I think that should be relegated to the garbage can of history.
我认为应该把它扔进历史的垃圾箱.

They separate their garbage into wet refuse , dry refuse, bottles and cans and so on.
她们把垃圾分类,湿的, 乾的, 空瓶罐等分放在塑胶袋里.

Smoke from a bonfire of garbage mixes with the miasma of smog in the sky.
一股垃圾燃烧的浓烟与其他瘴气混杂,在天空中四处弥漫.

By rights, the film should be unadulterated garbage.
按理说, 这部电影应该是纯粹的垃圾.

In addition, the School Edition, changing blanket, cleaning water roll and rollers, or into the garbage.
另外, 在校版 、 换橡皮布 、 纯洗水辊和墨辊时, 也给制止带入宝贝.

The arrival of warm weather raises the specter of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.
天气转暖使人们担心垃圾腐烂会引起疾病传播和鼠群猖獗.

You do talk a load of garbage!
你的废话太多了!

garbage is left to accumulate in unsanitary heaps that attract flies and give off bad smell.
剩下的垃圾堆积在不卫生的堆积,吸引苍蝇并发出臭味.也不是只限于空气和土地污染.

Biodegradable bags for garbage be on the market.
市场上应该有生物可降解塑胶袋.

Raccoons managed to pry the lid off the garbage pail.
浣熊设法敲开垃圾桶的盖子.

Put the lid on the garbage can.
把盖子盖在垃圾筒上.

They fouled the river by throwing in garbage.
他们向河里倾倒垃圾而污染了河道.

Dig a pit and bury the garbage.
挖一个坑把垃圾埋掉.

Don't scatter garbage all over the place.
不要随地乱扔果皮纸屑.

Put the garbage down the incinerator.
把垃圾放入垃圾焚烧炉.

garbage pollutes our rivers and streams.
垃圾使大小河流遭受污染.

The smell of the garbage overpowered me.
垃圾的臭味使我无法忍受.

His wife is very religious.
她的妻子非常虔诚。

...religious groups.
宗教团体

...different religious beliefs.
不同的宗教信仰

They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。

People in some religious orders remain chaste.
有些宗教修会的男女保持贞节.

He is very religious.
他很虔诚.

That's a religious question.
那是个宗教问题.

He attacked the indulgence shown to religious dissenters.
他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.

She is very religious person who goes to church every Sunday.
她十分虔诚,每个星期天都上教堂.

It was their religious duty to give alms to the poor.
施舍穷人是他们的宗教义务.

You shouldn't mock at other people's religious beliefs.
你不应该嘲笑别人的信仰.

What religious denomination does he belong to?
他属于哪个教派?

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is deeply religious.
她非常虔诚。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

The teenager may have been abducted by a religious cult.
这个少年可能被一个异教组织绑架了。

A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.
拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。

The dead included six people attending a religious ceremony.
死者包括6位参加宗教仪式的人。

Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.
很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

My mum is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

inflammation of the knee joint
膝关节发炎

a joint of beef
一块烤牛肉

the Sunday joint (= one traditionally eaten on a Sunday)
礼拜天吃的大块烤肉

a fast-food joint
快餐店

She and Frank had never gotten around to opening a joint account...
她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。

Jackie and Ben came to a joint decision as to where they would live.
关于他们将住哪里是杰姬和本共同决定的。

Her joints ache if she exercises.
她一运动关节就疼。

He carved the joint of beef.
他切开了那一大块烤牛肉。

They had come to the world's most famous pick-up joint...
他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。

...a hamburger joint.
汉堡包店

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

Her sister-in-law's nose is a little out of joint.
她嫂子有点儿心烦。

There was something out of joint in the situation. Something was strange...
情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。

The electoral timetable seems to be out of joint with the need for change.
选举时间表似乎有些混乱，需要改动一下。

We could see the oil bleeding out from the joint.
(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.

Cut the stem cleanly, just beneath a leaf joint.
把茎切整齐点, 正好切在叶根下.

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他很自负,所以当她拒绝他的邀请时可真锉了他的锐气.

I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.
我重重地摔了一跤, 肩膀脫臼了.

We wrote a letter in joint names.
我们联名写了封信.

Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by careful manipulation.
有的人会巧用推拿术使扭伤的关节, 例如肩膀复位.

An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger joint named Dick's, has become a farce.
一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.

I have a pain in every blamed joint.
我的每一个讨厌的关节都有点儿痛.

Are you sure this joint is completely tight?
你能肯定这连接处封得很严 吗 ?

entry is open to anyone over the age of 18.
18岁以上的人均可参赛。

an entry form
参赛表格

There's a record entry for this year's marathon.
参加本年度马拉松比赛的人数创下最高纪录。

an encyclopedia entry
百科全书的一个条目

There is no entry in his diary for that day.
他的日记里没有那天的记录。

More keyboarding staff are required for data entry.
需要更多的键盘录入人员来录入这些资料。

You can leave your umbrella in the entry.
你可以把伞放在入口处。

to be granted/refused entry into the country
准予 / 禁止入境

She made her entry to the sound of thunderous applause.
她在雷鸣般的掌声中上了场。

The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
老师突然进来使孩子们感到意外。

How did the thieves gain entry into the building?
窃贼是怎样进入大楼的？

No entry (= for example, on a sign)
禁止入内

entry to the museum is free.
这座博物馆免费参观。

...an entry form.
参赛表格

entry to this competition is by invitation only.
只有受邀请才能参加本次竞赛。

He made his triumphal entry into Mexico City.
他以胜利者的姿态进入墨西哥城。

He described Britain's entry into the European Exchange Rate Mechanism as an historic move.
他将英国加入欧洲汇率机制描述为具有历史意义的一步。

...people who cannot gain entry to the owner-occupied housing sector.
无法成为私有房产主的人

Violet's diary entry for 20 April 1917 records Brigit admitting to the affair...
维奥莉特1917年4月20日的日记里记录着布里吉特承认了那桩风流韵事。

Many entries relate to the two world wars.
很多条目与两次世界大战有关。

The closing date for entries is 31st December.
提交参赛作品的截止日期是12月31日。

Prize-money of nearly £ 90,000 has attracted a record entry of 14 horses from Britain and Ireland...
近9万英镑的奖金吸引了来自英国和爱尔兰的14匹赛马，打破了以往的参赛纪录。

Our competition has attracted a huge entry.
我们的竞赛吸引了大批参赛者。

Non-residents were refused entry into the region without authority from their own district...
非本地区居民未经所在地许可，不得进入该区域。

Bill was among the first to gain entry to Buckingham Palace when it opened to the public recently...
白金汉宫最近向公众开放，比尔是最先获得进入许可的人之一。

house removals
搬家

a removal company/firm
搬家公司

When are the removal men coming?
搬家工人什么时候到？

What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery...
他们原以为只需切除小肿块的手术最后变成了一次大手术。

Parliament had decided that his removal from power was illegal.
国会决议认为他的免职是非法的。

Home removals are best done in cool weather...
最好在天气凉爽时搬家。

They were in the furniture removal business.
他们做家具搬运生意。

The CMP process is also used to control film thickness and removal of barrier layers.
CMP技术也用于控制薄膜厚度及剥离隔离层.

The result indicates that the prevention and removal of incrustation is feasible by sound chemistry.
说明了利用声化学除垢、防垢的可行性.

If a activation exploit is detected, a download link is provided for the removal tool.
如果系统检测到激活已过期, 那只有通过超级链接下载系统移除程序了.

Thus, it is often used as an adjuvant treatment, following surgical removal of affected tissues.
因此, 它往往是作为一种辅助治疗后,手术切除组织的影响.

The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.
引入磁场,导致了简并消除.

The removal of the same percentage of BoD will require supplementary chemical treatment.
去除同样百分比的BoD,则需要补加药剂处理.

The removal of petty restrictions has made life easier.
对一些琐碎规定的取消使生活更自在了.

Dehumidification: removal of humifity from the air.
抽湿: 把空气中的湿气抽除.

Nitrification is the key to biological wastewater nitrogen removal.
硝化作用是废水生物脱氮中的关键.

One design of the passive residual heat removal ( PRHR ) system of nuclear reactor was presented.
提出了一种反应堆非能动 余热 排出系统的方案设计.

The inclined board oil separation method raised the oil removal efficiency and its recovery out put.
隔油池中设置斜板提高了油与悬浮物的去除率,同时也提高了油的回收量.

She thinks that the removal of the victim's feet was ritualistic.
并且她认为,砍掉对受害人的脚是一种仪式.

CONCLUSION: removal of ligation thread combined adenoidectomy was an effective treatment for OSAHS after VRLP.
结论: 环扎线取出术联合腺样体切除术,是治疗VRLP后OSAHS的有效方法.

Our army in Italy was somewhat disheartened by the removal of seven divisions.
我们在意大利的军队因为被调走七个师,士气有些沮丧.

The removal efficiency of heavy metal in city wastewater treated by activated sludge process was studied.
重点研究了活化污泥法强化一级处理对城市污水中重金属离子的去除效果.

The factory announced its removal to another town.
这家工厂宣布迁往另一座城市.

After the removal of the soup, fish was served.
汤撤去后, 鱼就上来了.

The government responded by banning all future demonstrations.
政府的反应是今后禁止一切示威活动。

The car responds very well to the controls.
这辆汽车操纵自如。

You can rely on him to respond to a challenge.
你可以信赖他，他懂得应付挑战。

The infection did not respond to the drugs.
这些药物对感染没有起作用。

They are likely to respond positively to the President's request for aid...
他们可能会对总统的援助要求作出积极回应。

The army responded with gunfire and tear gas...
军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。

This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
这样的小组规模适中，可以使老师照顾到每一个学生的需求。

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。

A: " Do people respond well to you? "
“ 别人对你的评价好 吗 ? ”

Meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.
与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.

When a person offends you or makes you angry respond with humor rather than hostility.
当有人冒犯了你或是惹你生气了,用幽默还击,不要报以敌意.

She said the world would be watching to see how Africa's leaders would respond.
她说,全世界将拭目以待,看看非洲国家领导人做出何种反应.

I am pondering how to respond.
我在琢磨该怎样回答.

One cannot respond to granite with a child's anger.
我们不能以小孩的一时之怒回应大理石.

Now respond appropriately to the calls Role A will make to you.
现在,恰当地回复角色A给你打来的电话.

Other neurons, in the brain, respond to things that appear to lie within arm's reach.
而(猴子)脑子里的其它神经元则只对猴子的手臂够得着的范围内的事物有反射作用.

The future of the company will depend crucially on how consumers respond.
这家公司的未来主要取决于消费者的反应.

He was noticeably slow to respond.
他明显反应迟缓.

You should deliberate over the question before you respond to it.
回答问题之前你应该慎重考虑.

I offered him a drink but he did not respond.
我请他喝酒,但他未作回答.

Did Mother's leg respond to treatment?
妈妈的腿治疗后是不是产生效果了?

I greeted him but he didn't respond.
我跟他打招呼,他没答理我.

I asked him his name, but he didn't respond.
我问他叫什么名字，可他没回答。

Staff respond well to her unbuttoned style of management.
职工对她洒脱的管理风格反应很好。

Confusingly, blind people also respond to the light.
令人困惑的是，盲人对亮光也有反应。

...modern architecture.
现代建筑式样

...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑风格的典范

...the crumbling intellectual architecture of modern society.
现代社会处于崩溃边缘的知识结构

D . programs, but some of the other professions law and music especially, architecture.
也有很多在念博士后, 有的念法律、音乐,尤其是建筑.

architecture is a trade in which engineering claims occur frequently.
建筑业是一个索赔多发的行业.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

architecture is his line.
搞建筑是他的本行.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

She studied architecture and art history at the university.
她在大学里学习建筑和艺术史.

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .
绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

At first he studied architecture, but later he switched to geology.
他原是学建筑的, 中途改行搞地质了.

A house design should have some affinity with the surrounding architecture.
房屋的设计应与周围建筑在一定程度上谐调.

I'm uninterested in classical architecture.
我对古典建筑风格不感兴趣.

the architecture of the eighteenth century
十八世纪的建筑风格

the grandeur and simplicity of Roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

the strength and solidity of Romanesque architecture
罗马式建筑坚固结实的特性

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
这所房子是典型的中世纪民居。

Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。

The geography of poverty and the geography of voting are connected.
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。

The survey covers a wide geographical area .
此项调查覆盖的地理区域非常广阔。

The importance of the town is due to its geographical location .
这座城镇的重要性在于它的地理位置。

geographically remote areas
地理上的边远地区

...policemen who knew the local geography.
熟悉当地地形的警察

...a pictorial journey through the history, geography and culture of the Caribbean.
领略加勒比地区历史、地理及文化的图片之旅

Rural geography appears to be as strong as ever.
乡村地理学呈现出从未有过的强劲发展.

It is outside the cities that nature, geography, climate, have their maximum impact.
只有在城市以外,自然 、 地理 、 气候才达到它们最大的效应.

Environment of my province geography is superior, suit to foster race most.
我省地理环境优越, 最适合培养赛马.

Finally, the paper discusses the study meaning of urban social geography for China.
最后就城市社会地理学在中国的研究意义进行了探讨.

Her major at college is linguistic geography.
她在大学所学的专业是方言地理学.

The bad region of geography term can adopt the to build up of many layers.
地理条件恶劣地区可采用多层增强.

We study politics, Chinese, English, maths, geography and other lessons.
我们学习政治 、 语文 、 英语 、 数学 、 地理和其他课程.

Forestry appertains to geography.
森林学和地理学有关.

In their geography class, the children are doing a special project on North American Indians.
在地理课上, 孩子们正在做一个有关北美印第安人的特别作业.

Abuts Soviet, the tin , Shanghai , the traffic convenience, the geography economical condition is often advantageous.
紧靠苏 、 、 、 ,交通便利 、 理经济条件得天独厚.

I shall confine myself to the subject of geography.
我将专攻地理学.

You can branch into the field of history and geography.
你还可以旁及历史,地理等学科.

This paper discusses Marco Polo S contributions to physical geography and mineralogy.
马可.波罗对自然地理学和矿物学也做出了较大的贡献.

Of course, like the traditional mode of production, subject to the limitations of time and geography.
当然, 也不会像传统生产方式那样, 受到时间和地域的限制.

Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
试着把你的历史知识和地理知识联系起来.

We're unfamiliar to the geography of New England.
我们不熟悉新英格兰的地形.

The geography paper was difficult.
地理试题很难.

Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.
主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.

They've got a liberty, not even sending me a reply.
他们真无礼，连个答复也不给我。

You are at liberty to say what you like.
你尽可畅所欲言。

The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
影片对小说原作作了相当大的改动。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty...
威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

Such a system would be a fundamental blow to the rights and liberties of the English people.
这样一种制度将对英国人民的权利与自由造成根本性的打击。

Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty...
为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？

There is no formal confirmation so far that he is at liberty.
目前还没有正式确认他已经获得人身自由。

The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth...
请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.
她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿.

He took the liberty of using my refrigerator while I was away.
我不在的时候他擅自使用了我的冰箱.

He granted the boy liberty to go out.
他允许那男孩出去.

The constitution guards the liberty of people.
宪法保障人民的自由.

He stood for the cause of liberty and justice.
他为自由和正义的事业而奋斗.

Two of the escaped prisoners are still at liberty.
两名逃犯仍然逍遙法外.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

We shall never surrender our liberty.
我们永不会舍弃自由.

We're not at liberty to discuss this matter.
我们无权讨论这个问题.

Keep the principles of liberty alive.
使自由的原则永存.

liberty often degenerates into lawlessness.
自由常常变质为无法无天.

...Mr Kennedy's opponent in the leadership contest...
与肯尼迪先生争夺领导权的对手

He described the detention without trial of political opponents as a cowardly act.
他称未经审判就将政敌关押起来是懦夫之举。

Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight...
诺里斯在前几个回合中两次击倒对手。

He's the best opponent I've come across this season, a great player.
他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。

...opponents of the spread of nuclear weapons...
反对核武器扩散的人士

He became an outspoken opponent of the old Soviet system.
他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。

Ade had the edge over his opponent.
艾德比对手略占上风.

She played badly in the first set, but then she turned the tables on her opponent and won the match.
第一局她打得很糟, 可是后来她扭转局势赢了这场比赛.

He conceded ten points to his opponent.
他让给自己的对手十分.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手.

He buttocked his opponent onto the mat.
他把对手背摔在垫子上.

The boxer was grounded by his opponent.
那个拳击手被对手打倒在地.

Jim bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was.
吉姆得知谁是他的对手后,退出了比赛.

He gave his opponent a good dusting.
他将他的对手打得大败.

The boxer polished off his opponent in the first round.
那个拳击手在第一个回合就把他的对手击倒了.

His young opponent counters with his left hand.
他的年轻对手用左手反击.

He downed his opponent with three blows.
他三拳击倒了对手.

He had a worthy opponent.
他面临一个强有力的敌手

The Chinese football team outscored its opponent by two balls.
中国足球队得分超过对方两个球.

In American football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

He flattened his opponent.
他击倒了敌手.

He managed to face down his opponent.
他竭力用目光压住对手.

the film version of ‘War and Peace ’
根据《战争与和平》改编的电影

The English version of the novel is due for publication next year.
这部小说的英文译本预定明年出版发行。

...an updated version of his book...
他的书的最新版本

Ludo is a version of an ancient Indian racing game...
鲁多是由一种古印度竞赛游戏演变而来。

Yesterday afternoon the White House put out a new version of events...
昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。

She and her friends wanted to go public with their version of the incident...
她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。

Avoid sitting with your legs crossed in order to facilitate the circulation in both legs.
不要双腿交叉而坐,以促进双腿血液循环.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

The original version was lost last year.
蓝本是去年丢失的.

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.
修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑.

What is your version of this matter?
你对这件事情的看法 怎么样 ?

Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.
他们演奏的音乐不过是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿.

The film version requires greater suspension of disbelief than the book.
与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.

Each sticks to his own version [ argument ] .
各执一词.

This version is better paragraphed than that one.
这个版本比那个版本分段分得好.

He asked to see the amended version.
他要求看修订本。

She beguiled them into believing her version of events.
她哄骗他们相信了她叙述的事情。

His version of what happened is incorrect.
他对所发生的事情的说法不准确。

This new piece of evidence invalidates his version of events.
这条新证据推翻了他对事件经过的说法。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.
古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

a slightly different version
略有不同的说法

The stage version of "The Butcher Boy" was written simultaneously with the novel.
《屠夫男孩》的舞台版是和小说一起创作的。

A special remastered version of Casablanca is being released.
重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。

A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.
为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。

The Late Show censored the band's live version of "Bullet In The Head"
《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

Schools are the latest victims of cuts in public spending.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。

They were the victims of a cruel hoax.
他们成了一大骗局的上当受骗者。

a sacrificial victim
祭品

Not all the victims survived...
并非所有受害者都得以幸存。

Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。

He was a victim of racial prejudice...
他是种族歧视的受害者。

He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal...
他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。

In the early 1960s, Blyton fell victim to Alzheimer's disease...
在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。

At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.
在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。

He fell victim to her charms.
他为她的姿色所倾倒.

Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.
屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐.

African hunting dogs will tear at the flesh of their victim until it is weak.
非洲猎狗会撕咬猎物的皮肉,直到它变得虛弱不堪.

The little girl fell victim to a bomb in a fascist air raid.
那个小女孩在一次法西斯空袭中成了一枚炸弹的牺牲者.

The criminal knifed his victim in a rage.
罪犯在暴怒之下,刀刺了被害者.

A rapist butchered his victim with a razor.
强奸犯用剃须刀将受害者杀害了.

One victim was swindled out of her life savings.
一位受骗者被骗去她一生的积蓄.

the luckless victim of the attack
遭到袭击的不幸受害者

He had crept up on his unsuspecting victim from behind.
他从背后悄悄逼近了那毫无戒备的受害者。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.
受害者受了重伤，大量失血。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。

He was a victim of racial prejudice.
他是种族歧视的受害者。

The victim was outside a shop when he was attacked.
被害人遇袭时正在一家商店的外面。

Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships.
塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。

Were you aware that something was wrong?
你有没有意识到已经出了问题？

Everybody should be made aware of the risks involved.
应该让人人都知道其中的风险。

As you're aware, this is not a new problem.
正如你所了解的，这不是一个新问题。

As far as I'm aware , nobody has done anything about it.
据我所知，尚无人对此采取任何措施。

acutely/painfully (= very) aware
深切地 / 痛苦地认识到

She slipped away without him being aware of it.
她悄悄离开，没有让他发觉。

She was acutely aware of the noise of the city...
她对城市噪音很敏感。

Jane was suddenly aware that she was digging her nails into her thigh.
简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。

They are politically very aware.
他们政治上非常警觉。

He should have been aware of what his junior officers were doing...
他本应该清楚自己下级们的所作所为。

Smokers are well aware of the dangers to their own health...
吸烟的人都知道吸烟对自身健康的危害。

TEACHER: Good evening, class.
各位同学,晚安.

They were acutely aware of the difficulties.
他们强烈地感到种种困难.

He was aware of sharp disappointment and betrayal.
他意识到绝望和被出卖.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

This young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.
这个青年受坏人引诱,开始堕落而不自觉.

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路.

Was that someone else aware of the accident?
另外那个不知姓名的人也知道这个事故 吗 ?

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
这个计划有什么缺欠,希望大家提出来.

Are you aware these notes are counterfeit?
你觉察到这些钞票是伪造的吗？

I became uncomfortably aware that no one else was laughing.
我难堪地意识到别人都没有笑。

He became more aware of the things that started that tension off.
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.
自从我到了这里，情绪就起伏不定。

The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.
指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。

The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。

I don't get as emotional as I once did.
我不像以前那么冲动了。

He was able to sever all emotional bonds to his family.
他切断了和家人的所有感情纽带。

Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
很多男性到了不惑之年以后会愈加意识到自己的情感麻木。

emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship.
情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。

Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.
往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。

They often seem depressed and close to emotional breakdown.
他们经常显得很沮丧，精神濒于崩溃的边缘。

Some students have emotional problems that teachers feel ill equipped to handle.
一些学生的情感问题令老师们束手无策。

She eyed Natalia jealously.
她妒忌地看着纳塔利娅。

a jealously guarded secret
严守的秘密

She got insanely jealous and there was a terrible fight.
她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

She was jealous of his wealth...
她忌妒他的富有。

You're jealous because the record company rejected your idea.
你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

You seem mistrustful even of your friends.
看来你连自己的朋友都信不过了.

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.
彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去.

I am jealous of you.
我真羡慕你.

John is really jealous of my new house — he's as sick as a parrot.
约翰非常嫉妒我有了一栋新房子,他是个十足的妒忌鬼.

Young girls sometimes become sulky because they are jealous.
少女们因为嫉妒而有时变得很不高兴.

A loving man is always a jealous man.
钟情之人常是妒忌之人.

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.

I'm very jealous of your new job.
我很羡慕你的这个新工作.

He was jealous when he discovered that she loved someone else.
当他发现她爱别人的时候,他吃醋了.

He is mortally jealous.
他非常嫉妒.

Othello was a jealous husband.
奥赛罗是位妒忌心重的丈夫.

An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.
一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利.

He is jealous of his wife's love.
他珍惜他太太的爱.

You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that makes me really jealous.
你机智友善、平易近人，真是让我嫉妒。

A man was found guilty yesterday of stabbing his wife after he became jealous of her cybersex relationship.
一名男子因嫉恨妻子的网上性关系而将其刺伤，昨天他被判有罪。

He's rude to her friends and obsessively jealous.
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

I worked myself into frenzy plotting ways to make him jealous.
我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。

Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.
道格拉斯经常被嫉妒他的兄弟姐妹整得很惨。

cleaning/oxidizing agents
去污剂；氧化剂

...a written declaration by someone, authorizing another person to act as his agent.
一份某人授权他人为其代理人的书面申明

All these years he's been an agent for the East.
这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。

In many societies young men regard themselves as highly active, the agents of change, shapers of the world.
在许多社会中，年轻人将自己看成是高度活跃的分子，是变革的推动者和世界的塑造者。

...the bleaching agent in white flour.
白面粉中的漂白剂

...fibrinogen, a blood clotting agent.
血纤维蛋白原，一种凝血剂

You are buying direct, rather than through an agent.
你这是直接购买，而不是通过代理人。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

My agent arranged the sale of the house.
我的代理人对房子的出售作了安排.

The agent was in the employ of a foreign country.
这个特工人员是外国雇佣的.

Soap is not the only cleansing agent.
肥皂并不是唯一的清洁剂.

My father commissioned a real estate agent to sell our house.
我父亲委托了一名房地产经纪人来卖我们的房子.

The purchasing agent rushes around every day to secure materials.
采购员天天为备料东奔西走.

My agent has instructed me that you still owe me ￡50.
我的代理人通知我,你还欠我50英镑.

The agent priced the car at the right level for the market.
代理商按市场价格给这车子定了价.

He was examined on ( the ) suspicion of being an enemy agent.
他因敌特嫌疑而受审查.

We soon found out that he was a secret agent.
我们很快就查明他是个间谍.

The government kicked a foreign secret agent out of the country.
政府将一名外国间谍驱逐出境.

A commercial agent manages the business affairs of company.
商务代理人负责代公司处理商业性事务.

Our agent in New York deals with all US sales.
我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。

The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。

...his understanding of Indian philosophy and religion...
他对印度哲学和宗教信仰的理解

Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.
一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。

...the Christian religion.
基督教

This guy got religion about a year back.
这家伙一年前信了教。

There is no odour of religion about the book.
这本书没有宗教气味.

They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰.

These people are predominantly Russian Orthodox by religion.
这些人大多是俄罗斯东正教信徒.

religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

His religion was a mere pretence.
他信教纯属假充样子.

Witchcraft is now a recognized religion in the United States.
巫术现在在美国是一种得到认可的宗教.

The Muslim religion was founded by Mohammed.
伊斯兰教是默罕默德创始的.

He married outside his religion.
他和不同宗教信仰的人结了婚.

These upright stones are the vestiges of some ancient religion.
这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹.

She makes a religion of keeping her house clean and tidy.
她认为保持房子整洁是她份内的事.

religion is often made the covert of crime.
宗教常成为罪恶的护庇所.

Is there always a conflict between science and religion?
科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

She objects to the ritual of organized religion.
她反对有组织宗教的仪规。

The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
该修正案对贬损某一宗教教物或信仰的淫秽或不雅内容予以禁止。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.
他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
我谨借此机会感谢同事的支持。

He is rude to me at every opportunity (= whenever possible) .
他动不动就对我粗鲁无礼。

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible) .
他们打算尽早关闭学校。

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
行事的良机

I had an opportunity to go to New York and study...
我曾经有一个去纽约学习的机会。

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...
绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He took the opportunity to deliver us another snub.
他借机再次冷落我们.

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
顺致最崇高的敬意.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

We mustn't let slip such an opportunity.
这样的机会我们不能错过.

I love the country, but I have less opportunity of seeing it.
我热爱乡村, 但我几乎没有机会见到它.

The opportunity came early one morning.
一天清晨机遇来了.

I take this opportunity of thanking you.
我趁此机会感谢你们.

I take this opportunity to report to you about a matter.
顺便向各位报告一件事.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉.

The opportunity has not yet arrived.
时机尚未成熟.

The government took the opportunity to restate its basic policies.
政府趁机重申其基本政策.

You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
你们最后将有机会提问任何问题。

at the earliest practicable opportunity
在尽可能早的时机

It was an unparalleled opportunity to develop her career.
这是她发展事业的绝好机会。

an all-expenses-paid trip
费用全数报销的旅行

(British English)to take a client out for a meal on expenses
用业务费请客户外出就餐

The payments he gets barely cover his expenses.
他几乎是入不敷出。

financial help to meet the expenses of an emergency
供紧急情况下开支的经济援助

The garden was transformed at great expense .
花园改建花了一大笔费用。

No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
为使聚会成功多大费用都在所不惜。

He's arranged everything, no expense spared .
他不惜代价把一切安排得井井有条。

She always travels first-class regardless of expense.
无论费用多高她总是乘头等舱。

The results are well worth the expense.
有这些结果花的钱很值。

Running a car is a big expense.
养一辆车开销很大。

living/household/medical/legal, etc. expenses
生活费用；家庭开支；医疗、律师等费用

Can I give you something towards expenses?
在开支方面我能为你做点什么吗？

It was said that he went to great expense to install a lift in the building.
据说他花费巨资在大楼里安装了一台电梯。

Why go to the expense of buying an electric saw when you can hire one?...
既然可以租电锯，为什么要花大价钱买一个呢？

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.
那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

They are worth having but not at the expense of better services...
它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。

According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而获得了显著的收益。

Teachers who signed up did so out of personal choice and at their own expense.
报名的教师完全出于自愿而且费用自理。

I think he's having fun at our expense.
我想他在拿我们寻开心。

But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient...
但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。

As a member of the International Olympic Committee her fares and hotel expenses were paid by the IOC...
作为国际奥林匹克委员会的成员，她的交通费用和酒店住宿费用都由国际奥委会支付。

Can you claim this back on expenses?
这个你能报销吗？

Should architects continue to be trained for five years at public expense?...
建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？

He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly...
他花大价钱买了一台特别大的电视机，这样每个人都能看清楚。

To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished...
为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。

She is very liberal with her money.
她用钱很大方。

I think Sam is too liberal with his criticism (= he criticizes people too much) .
我认为萨姆太爱批评人。

a liberal education
人文教育

a liberal translation of the text
不拘泥于原文的翻译

a liberal interpretation of the law
对法律的灵活解释

Apply the cream liberally.
抹上大量的奶油。

The word ‘original ’ is liberally interpreted in copyright law.
original一词在版权法中解释很灵活。

Reform is popular with middle-class liberals.
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。

She is known to have liberal views on divorce and contraception.
众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。

...a liberal democracy with a multiparty political system...
多党政制的自由民主国家

They favour liberal free-market policies.
他们支持开放的自由市场政策。

The liberal leader has announced his party's withdrawal from the ruling coalition.
自由党领袖已宣布该党退出执政联盟。

As always he is liberal with his jokes...
像平时一样，他出口就是笑话。

She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.
她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。

Please contact the account manager for the recharge of prepayment.
客户如需再增值预缴服务费,请与商务顾问联系.

The liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

This country adopts a liberal foreign policy.
该国采用的是开放的外交政策.

More and more people are inclined towards the liberal Party as they become disenchanted with the two main parties that have governed the country for half a century.
人们对统治这个国家达半个世纪之久的两大政党不再抱有幻想,愈来愈多的人倾向于自由党.

The vile person shall be no more called liberal , nor the churl said to be bountiful.
愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.

He has a liberal attitude to divorce and remarriage.
他对离婚和再婚看得很开.

The speaker lashed into liberal government.
发言人猛烈抨击自由党政府.

You can use a directory service to search for people on the internet.
你可以利用因特网的目录服务搜索人名。

A consultation paper has been posted on the internet inviting input from Net users.
一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。

You can pay bills over the internet. Additionally, you can check your balance or order statements.
可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。

TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。

Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the internet for a fixed fee.
客户使用因特网不是按分钟计费的，而是交固定的费用后便可以随意使用。

They are part of a new addiction called internet addiction.
他们是新兴网络爱好者中的一部分.

We can't access the internet.
我们连不上网。

If you're interested in a subject, use the internet to delve deeper.
如果对某一主题感兴趣，就上网进一步深入研究。

There is counseling to help internet addicts? even online .
有咨询机构帮助网络 沉迷 者.

I surf the internet two hours a day.
我每天上网冲浪两个小时.

She deftly wove the flowers into a garland.
她灵巧地把花编成了一个花环。

to weave a narrative
编故事

The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。

She was weaving in and out of the traffic.
她在来往的车辆中穿来穿去。

The road weaves through a range of hills.
这条路在群山中绕来绕去。

He had to weave his way through the milling crowds.
他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。

Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？

They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life...
她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。

In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。

Fabrics with a close weave are ideal for painting.
编织紧密的布最适合作画。

Jenny weaves baskets from willow she grows herself.
珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。

The cars then weaved in and out of traffic at top speed...
这些轿车就在车流中全速穿行。

He weaved around the tables to where she sat with Bob...
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。

Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.
简·罗伯茨编了一个引人入胜的故事，诱骗一位年轻女性进入了黑手党的地盘。

She weaves imaginative elements into her poems...
她在诗中编织着奇思妙想。

Bragg weaves together the histories of his main characters.
布拉格把他主要人物的身世都串在一起。

In general, fabrics made by the twill weave interlacing are strong and durable.
总的来说, 斜纹织物结实耐用.

One can have as much of any vibrational thread required to weave a creation.
在道之中,没有限制.

Mainly based on blanket back ( back ) surface, plain weave silk zoysia grass to determine.
主给是根据橡皮布不正 ( 不背 ) 不背不斜纹底布的丝缕来鉴不退.

Looms were used to weave cloth.
过去曾用织布机来织布.

a throat spray
喉头喷雾器

I gave the plants a quick spray.
我给这些花草略微喷了喷水。

a spray of orchids
一簇兰花

spray the conditioner onto your wet hair.
往你的湿头发上喷些护发素。

The crops are regularly sprayed with pesticide.
庄稼定期喷洒杀虫剂。

She's had the car sprayed blue.
她让人把汽车喷成了蓝色。

Champagne sprayed everywhere.
香槟酒喷得到处都是。

The gunman sprayed the building with bullets.
持枪歹徒向那座房子扫射。

Pieces of glass sprayed all over the room.
屋里到处落满了玻璃碎片。

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall...
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。

The rope whipped clear of the water, throwing up a spray of droplets.
绳子猛地甩过水面，带起一片水珠。

...hair spray.
喷发胶

...a can of insect spray.
一罐喷雾杀虫剂

A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres...
用拖拉机牵引的喷雾器可以将 5 加仑药水喷洒在 10 英亩田地上。

Two inmates hurled slates at prison officers spraying them with a hose...
两名囚犯朝着用水管向他们喷水的狱警们扔石板瓦。

A shower of mustard seeds sprayed into the air and fell into the grass...
许多芥子撒向空中，然后落进了草丛里。

The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...
熊熊烈火灼裂了玻璃窗，碎玻璃飞溅到了下面的街道上。

He ran to the top of the building spraying bullets into shoppers below...
他跑到楼顶上，向下面的购物人群开枪扫射。

The army lorries were sprayed with machine gun fire from guerrillas in the woods.
部队的运货卡车遭到了树林中游击队机关枪的扫射。

The bare metal was sprayed with several coats of primer.
裸露的金属上被喷上了几层底漆。

He doesn't spray against pests or diseases...
他并不喷药防虫祛病。

Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower...
只在晚间使用杀虫剂，而且不要对正在开花的植物喷药。

...a small spray of freesias.
一小簇小苍兰