Do you know the source of amazon River?
你知道亚马逊河的源头 吗 ?

The amazon Basin is very large.
亚马逊河流域很大.

Looks like someone wants to run upagainst amazon here.
看样子有人要和Amazon挑战了.

amazon's challengers come from two directions.
Amazon挑战来自两个方面.

Many people, even some within the company, thought this would cannibalise amazon's own sales.
许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额.

amazon does provide some digital downloads of music and video, although it is mainly promotional material.
Amazon的确提供下载音乐和视频的服务, 虽然主要是当作奖励品.

amazon and Sony are expected to introduce new versions of their readers in 2009.
2009年,Amazon和Sony都会发布各自阅读器的新版本.

It does not take many clicks of a mouse to compare amazon's prices.
消费者点了几下鼠标就可以比较其它地方和Amazon的价格.

amazon's product range is expanding in much the same way as online sales are.
Amazon商品的种类和在线交易量增加得几乎一样快.

The e - commerce world has changed since July, 1995, when amazon was born.
自亚马孙公司1995年7月诞生以来, 电子商务 世界发生了巨大变化.

The pacific Ocean is the biggest ocean in the earth.
太平洋是地球上最大的海洋.

The South pacific was the theater for much of the action in the Second World War.
南太平洋是第二次世界大战中许多战斗的战场.

The road follows the pacific coastline.
公路沿着太平洋海岸线延伸.

We are pacific people.
我们是爱好和平的人.

There are multitudes of islands on the pacific.
太平洋中有许多岛屿.

We sailed out of the harbour toward the pacific.
我们离港驶往太平洋.

He saw action in the South pacific.
他在南太平洋参加过战斗.

He planned to cross the pacific by yacht.
他曾打算乘快艇横渡太平洋.

He drew a word picture of a South pacific sunset.
他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写.

Lying as it does in the deep waters of the Western pacific, Japan winds in and out like a snake from southwest to northeast, a distance of more than two thousand miles.
日本这个国家位于西太平洋的深水地带, 像蛇一样弯弯曲曲地自西南向东北延伸, 全长两千多英里.

Many rivers in Asia empty into the pacific.
亚洲许多河流流入太平洋.

He is serving on a warship in the pacific.
他在太平洋海域的一艘军舰上服役.

Stray mines began to turn up off the pacific coast, imperilling commercial shipping.
散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行.

China faces the pacific on the east.
中国东临太平洋.

She learned her insurance had been canceled by pacific Mutual Insurance Company.
她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。

The Aleutian chain is a long arc of islands in the North pacific.
阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。

MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the pacific.
麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。

She moved out of 28 Barbary Lane to take up residence in a house in pacific Heights.
她从巴巴里街28号搬出来，住进了太平洋高地住宅区的一所房子。

France has carried out an underground nuclear explosion on Mururoa Atoll in the South pacific.
法国已经在南太平洋的穆鲁罗瓦环礁进行了地下核爆。

Anita drove north up pacific Highway.
安妮塔驱车沿太平洋公路向北行驶。

We had made arrangements to stop by her house in pacific Grove.
我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。

Our route follows the pacific coast through densely populated neighbourhoods.
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

Palm trees stir in the soft pacific breeze.
棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。

These pacific oysters are known for their hardiness.
这些太平洋牡蛎以适应力强而闻名。

Few firms will be willing to gamble on new products.
很少有公司愿意冒险开发新产品。

be willing to do even mundane tasks.
即使平凡的工作也乐意承担。

Would I be willing to call on them to fortify their morale?
我是否愿意去看看他们,给他们打打气?

He will be willing to tide us over.
他愿意帮助我们渡过难关.

If I had a son like you, I'd be willing to live a few years less.
我要有你这么个儿子, 少教我活几岁也是好的!

" If it weren't for you ,'said Jou - chia , " I really wouldn't be willing to go today.
柔嘉 道: “ 不是为了你, 我今天真不愿意去.

More new breed youngsters seem to be willing to see their parents take vacation without them.
许多新式儿童似乎乐意看到他们的父母撇下他们自个儿去度假.

He certainly would be willing to surround her with little offices of compromising kindness.
他将愿意用仁慈的让步对她略加照料.

As the job market is very tight this year, he will be willing to settle less.
因为今年的就业市场不景气, 所以他甘愿接受低于期望值的职位.

Will you be willing to risk your life to challenge the laws of physics?
你愿意冒着生命危险去挑战物理法则 吗 ?

I made a weekend trip to Barcelona to see the cathedral.
我周末到巴塞罗那看大教堂去了.

Dickens had humorously suggested a special service of intercession at St. Paul's cathedral.
狄更斯幽默地建议在圣保罗大教堂提供一种特殊服务——代祷.

A few blocks ahead we'll see St. Patrick's cathedral at E 50 th Street.
再过几条街,在东五十街口,就会看到圣帕特里克大教堂.

The cathedral is a venerable building.
主教座堂是神圣庄严的建筑.

We visited the magnificent cathedral.
我们参观了宏伟的教堂.

The vault of this cathedral is very high.
这座天主教堂的拱顶非常高.

The bells of the cathedral rang out their loud peal.
大教堂响起了响亮的钟声.

There's a cathedral in the town.
镇里有一座大教堂.

St. Patrick's cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.
圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称.

The cathedral is the crowning glory of the city.
大教堂是这座城市至高无上的骄傲。

the dome of St Paul's cathedral
圣保罗大教堂的穹顶

the baroque frontage of Milan cathedral
米兰大教堂巴罗克风格的正面

The ceiling of the cathedral glittered with gold.
大教堂的天花板金光闪闪。

A monument to him was erected in St Paul's cathedral.
在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

a view of Rheims cathedral, in all its splendour
尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

The restaurant is located near the cathedral.
餐馆位于大教堂附近。

The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。

A prayer vigil is being held in the cathedral in memory of the bishop.
为了纪念这位主教，教堂里正在举行守夜祈祷。

The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.
那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。

The cathedral was destroyed by the Great Fire of 1136 AD.
大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。

The Princess of Wales laid the foundation stone for the extension to the cathedral.
威尔士王妃为大教堂的扩建奠基。

I will treat things positively and make my hopeful ideas come true.
我会积极看待事物并让我乐观的想法成为现实.

I still remember what you wanna to be. Have your dream come true?
我仍然记得你想成为什么样的人. 你的梦想实现了 吗 ?

Your dreams have come true and you have become a magnificent samurai.
你的梦想实现了,你已经成为一个伟大的武士了.

I'm afraid his hope won't come true easily.
他的希望怕很难实现.

Promise is a perfect thing, but perfect things always can't be come true.
承诺是一个完美的事情, 但完美的东西总是不能成真.

His dream of being a doctor has come true.
他当医生的愿望实现了.

Queen: Yes. One bite and all your dreams will come true.
王后: 是的.只要尝一口,你的所有愿望就会实现.

Your dream has come true.
你的梦想实现了(你的梦已成真).

I would give you anything baby , just make my dreams come true }.
我愿意奉献所有只要能让我的梦想成真.

I have many dreams, I hope all the dream's come true.
我有很多梦想, 我希望所有的梦想都能实现.

If you want your dreams to come true, don't oversleep.
如果你希望梦想成真, 就不要睡过头.

Her wish to be a doctor has come true out of hand.
她想做一个医生的愿望终于实现了.

And I just knew that it would come true.
我知道这个愿望马上就要成真了.

I hope this dream could come true.
我希望这个梦想能够实现.

His wish to become a pilot has come true.
他想当飞行员的愿望实现了.

A dream has come true.
梦想变成了现实.

His wish to visit China has at last come true.
他要访华的愿望终于实现了.

My desire for a desirable house will come true in the near future.
我要买一幢称心如意的房子的愿望在不久的将来会实现.

Our wish for better times has come true.
我们要过好日子的愿望已实现.

The ideal is about to come true.
理想即将实现.

His prophecy has now come true.
他的预言果然应验了.

The prophecy has unfortunately come true.
不幸言中.

His wish to study music has come true at last.
他学习音乐的愿望这回算实现了.

Owning a place of their own is a dream come true for the couple.
这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

You can make that dream come true.
你可以让那个梦想实现。

In conclusion , (= finally) I would like to thank…
最后，我想感谢…

If we took this argument to its logical conclusion …
假如我们把这个论点归结到合乎其逻辑的结论…

the successful conclusion of a trade treaty
贸易条约的成功签署

There I go again─jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.
原谅我，我不该草率地下结论。

I didn't want her to jump to the conclusion that the divorce was in any way her fault...
我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。

...the expected conclusion of a free-trade agreement between Mexico and the United States.
墨西哥与美国之间自由贸易协定的如期签订

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him...
早已注定我最终会和他干同一行。

The championship result was almost a foregone conclusion.
锦标赛的结果差不多在意料之中。

In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable and readily available form of exercise.
总而言之，散步是一种廉价、安全、愉快的锻炼方式，而且随时随地都可以进行。

At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束的时候，我问孩子们有没有问题想问我。

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician...
这些年来，我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家。

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.
我试着说了一些我的感受，其他人无疑会有他们自己的结论。

No conclusion should be drawn before all the facts are buttoned down.
所有事实弄清以前,不应该下任何结论.

The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲.

He drew the conclusion after scrutinies.
经过详尽的调查他才得出这个结论.

As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
众说纷纭, 莫衷一是.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

I had been a little too premature in coming to this conclusion.
作出这样的结论,我有点太草率.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

If I win, it will be a dream come true .
如果我赢了，那就是梦想成真。

She cooked like a dream...
她烹饪技艺精湛。

His ship had sailed like a dream.
他的船行驶十分顺畅。

This could be the man of my dreams.
这就是我理想中的男子。

Never in my wildest dreams did I think we could win.
我做梦也没想到我们会赢。

She had already achieved success beyond her wildest dreams.
她已经取得超乎想象的成功。

All day long I moved in a dream.
整整一天我都心不在焉。

I never dreamed that I would be able to afford a home here...
我从没想到我在这儿能买得起房子。

Who could ever dream of a disaster like this?...
谁能想到会发生这样的灾难？

'Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.' — 'Yeah, dream on.'
“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊,你就做梦吧。”

He's every girl's dream!
他是所有姑娘的梦中情人！

When the right woman comes along, this bad dream will be over.
当有合适的女人出现时,这种胡思乱想就会停止了。

I wouldn't dream of making fun of you...
我绝不会取笑你。

My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.
我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。

...a dream holiday to Jamaica.
牙买加梦幻之旅

Greece is said to be a botanist's dream...
据说希腊是植物学家梦寐以求的地方。

He had a dream about Claire...
他梦见了克莱尔。

I had a dream that I was in an old study, surrounded by leather books.
我梦见我在一间古老的书房里,四周全是皮装书。

Ivor dreamed that he was on a bus...
艾弗梦见他在一辆公共汽车上。

She dreamed about her baby.
她梦见了她的宝宝。

He had finally accomplished his dream of becoming a pilot...
他最终实现了成为一名飞行员的梦想。

My dream is to have a house in the country...
我梦想在乡间拥有一栋房子。

As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...
她上学时曾梦想成为一名女演员。

For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about...
对我们大多数人来说,一间崭新的由著名设计师设计的厨房只能是一种梦想。

He had his dream house built on the banks of the river Bure.
他在布尔河畔建造了他的梦幻屋。

Little did I dream of succeeding so well.
我做梦也想不到如此圆满的成功.

His dream of being a doctor has come true.
他当医生的愿望实现了.

I dream of taking a private affair leave for several days with my boss's permission.
我希望老板允许我请上几天的事假.

They are reading A dream of Red Mansion.
他们在读《红楼梦》.

Through it all, my dream of a future in fashion design remained constant.
这一切都使我坚信自己会在服装设计的道路上一直走下去.

We all have a dream of success.
我们都有一个成功的梦想.

But he had a dream of being a disc jockey.
但他却一直梦想成为一名电台音乐节目主持人.

You are th sweetest dream of my life.
你是我生命中最甜美的梦.

I wouldn't dream of studying abroad in the near future.
近期内我不考虑出国读书.

I shouldn't dream of doing such a thing.
我不该梦想做这样的事.

He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars.
当合伙人卷走了十万美元时,他才从发财梦中猛然惊醒.

I would never dream of asking you to make such a sacrifice.
我决没想到要你做出这样的牺牲.

He would not dream of becoming a doctor.
他做梦也没想到要当大夫.

She gradually surrendered her dream of becoming an actress.
她渐渐放弃了当演员的梦想.

Many people dream of scorching round a racetrack.
许多人梦想能绕着跑道飞奔。

No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。

Britain's dream of herself began to fade.
不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。

Who could ever dream of a disaster like this?
谁能想到会发生这样的灾难？

My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.
我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。

I wouldn't dream of making fun of you.
我绝不会取笑你。

Many parents wouldn't dream of buying the stuff for their daughters anyway, as a straw poll among my friends and acquaintances demonstrated.
就我对朋友和熟人所做的调查显示，很多父母无论如何都不会为他们的女儿购买这种东西。

He had finally accomplished his dream of becoming a pilot.
他最终实现了成为一名飞行员的梦想。

I still dream of home.
我依然做梦梦见家。

Both women fall into the highest-risk group.
两个女人都属于高危人群。

That responsibility falls on the local office of the United Nations High Commissioner for Refugees...
那由联合国高级难民署的地方分部负责。

A vastly disproportionate burden falls on women for child care...
照料孩子的重担落在了女性身上。

The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identity cards.
公交车被拦住了，警察检查身份证时，乘客们鸦雀无声。

...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.
适逢复活节后第一个星期天的名字古怪的“卸白衣主日”

Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角的余光里看见突然有个影子落在门道上。

...a slender boy with black hair falling across his forehead.
一个身材颀长的男孩儿，黑发垂在额上

As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，目光落在一张写有格雷斯笔迹的字条上。

The problems generally fall into two categories...
问题大致分成两类。

'Business to Business' was taken over by another company after it fell into debt...
《致富》债务缠身，被另一家公司收购。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state...
去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

Another wave of troops followed the first, running past those who had fallen.
又一批士兵跟着第一批士兵从阵亡者身边跑过。

With the announcement 'Paphos has fallen!' a cheer went up from the assembled soldiers.
随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs...
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.
撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

Her father fell into the sea after a massive heart attack...
她父亲在一次严重的心脏病发作后坠入海中。

Prince Charles has again fallen from his horse...
查尔斯王子又一次从马上摔了下来。

The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...
这个女人抓住丈夫的肩膀，以免摔倒。

We watched buildings fall on top of people and pets...
我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。

Winds reached up to 100mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
风力在一些地方达到了每小时 100 英里，15 分钟内降雨量达一英寸。

Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed...
他疲惫至极，扯下衣服，一头倒在床上。

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.
早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。

Output will fall by 6%...
产量将减少 6％。

Her weight fell to under seven stones...
她的体重减到了 7 英石以下。

There's a danger of the government falling because it will lose its majority...
政府将因失去其占多数的优势而有倒台的危险。

It was decided to call off the search when there was no hope of finding the missing child alive.
在没有希望找到那名失踪的孩子生还时,决定停止搜寻.

This finding should interest agriculturists in the West.
这一发现,想必会使西方的农学家感兴趣.

We rewarded him for finding our lost cat.
他找回我们丢失的猫,我们因此奖赏了他.

I support him against those who are finding fault with him.
我支持他反对那些专挑他毛病的人.

We must apply our energies to finding a solution.
我们必须全力想出一个解决的办法.

They had little difficulty in finding it. but hauling it out of the water proved to be a serious problem.
馅饼盘不难找到, 但是把它拖出水面却是个严重的问题.

We had a lot of bother finding our way to his house.
我们费了很大劲才找到他的家.

Half the pleasure of coming home is finding out what's been happening while you were away.
回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情.

He is finding his new work far more exciting.
他现在发觉自己的新工作更加令人兴奋.

The tramp told a cock and bull story about finding the money hidden in a bottle behind a tree in the park.
流浪汉编了一个荒诞的故事,说他在公园的一棵树的后面发现了藏在瓶子里面的钱.

When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果, 发现有虫子, 就把它扔掉了.

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.
寻找丢失的金银财宝的梦想最近几乎实现了.

Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.
像这样一件精美古物的发现确实少有.

There is an off chance of finding him at home.
在家找到他的希望不大.

Teddy is a great believer in finding happy medium.
特迪是个十足的中庸之道的信仰者.

The court made a finding of contributory negligence.
法庭作出判决认定受害方犯有共同过失.

He orientated himself by finding a familiar landscape.
他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.

The daughter of an emperor does not worry about finding a husband.
皇帝女儿不愁嫁.

He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her.
他隐约觉得要去找安妮,向她解释所发生的一切.

finding a volunteer to write the computer program isn't a problem.
找个志愿者编这个计算机程序不成问题。

She knew who to ask about finding an abortionist.
她知道向谁去打听找一个为人堕胎的。

What he liked to do was to take an idea and wrestle it by finding every possible consequence.
他喜欢做的事情就是先提出一个想法，然后冥思苦想，找出可能产生的各种后果。

As your income increases you will find less difficulty in finding the money to meet your monthly repayments.
随着收入的增加，你会发现筹钱支付每月的还款没那么难了。

I came out here on the chance of finding you at home after all.
我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。

I know how it works in general terms .
我大致知道其中的运作原理。

They gave a general description of the man.
他们对这个男人作了大致的描述。

As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.
一般情况下他都尽力给予帮助。

The general opinion is that the conference was a success.
普遍认为这次会议是成功的。

the general belief/consensus
普遍的信念 / 共识

books of general interest (= of interest to most people)
普遍感兴趣的书籍

The bad weather has been fairly general (= has affected most areas) .
坏天气影响到的范围相当大。

There is one exception to this general principle.
这个一般性原则有一例外。

The general's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
将军造访萨拉热窝是在为增加兵力部署做准备。

The figures represent a general decline in employment.
这些数字显示就业人数总体在下降。

...the general deterioration of English society.
英国社会的普遍堕落

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs...
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

His firm took over the planting and general maintenance of the park last March.
他的公司去年3月接管了公园的绿化和日常维护工作。

The project should raise general awareness about bullying.
这个项目将会提高民众对恃强凌弱行径的认识。

...a general ache radiating from the back of the neck.
从后颈部扩散到全身的疼痛

...a general sense of well-being.
总体上的幸福感

They ran the general store and the farm dairy.
他们经营着杂货店和农场的乳品店。

He joined Sanders Roe, moving on later to become general Manager.
他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。

The farm employed a tractor driver and two general labourers.
农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。

This book is intended for the general reader rather than the student.
这本书面向一般读者而非学生。

I think we need to improve our educational system in general...
我认为有必要从整体上改进我们的教育体系。

She had a confused idea of life in general.
总的来说，她对生活非常困惑。

People in general will support us...
总体而言，人们会支持我们的。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.
总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。

In general, it was the better-educated voters who voted Yes in the referendum.
通常是那些受教育程度较高的人在全民公决中投赞成票。

Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.
夏洛克是一个放高利贷者, 但又不是一个一般化的放高利贷者.

He only talked about it in general terms and didn't go into details.
他只是泛泛而谈,没有细说.

His statement refers to people in general, not to anyone in particular.
他的发言是泛指一般情况, 不是针对某一个人的.

The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.
英国各家媒体一方面就牛津大学的录取规程进行争论,另一方面也在广泛意义上就精英主义展开了激烈辩论.

The inequalities between the sexes were mirrored in life in general.
男女之间的不平等现象反映在生活的各个方面.

The class are, in general, very bright.
总的说来, 这个班级的学生都很聪明.

The term " rivers and lakes " in old days meant in general all corners of the country.
“ 江湖 ” 过去泛指四方各地.

to be in general practice
从事普通诊疗

She had a confused idea of life in general.
总的来说，她对生活非常困惑。

in general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.
通常现任官员有94%的几率会再次当选。

Society in general moralized about "loose women".
社会通常会对那些“浪荡女子”指指点点。

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.
总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。

in general, employers do little to help the single working mother.
一般而言，雇主很少为工作的单亲妈妈提供帮助。

People in general will support us.
总体而言，人们会支持我们的。

Do you want to know about a particular rare stamp or rare stamps in general?
你是想了解某一种珍稀邮票还是想了解珍稀邮票的整体概念？

I disagree with drug laws in general.
总的来说，我反对药品法。

Minerals in general are not nearly so well absorbed as other nutrients.
总体来说，矿物质远远不如其他营养成分好吸收。

I think we need to improve our educational system in general.
我认为有必要从整体上改进我们的教育体系。

...the mountains and jungles of Papua New Guinea...
巴布亚新几内亚的山脉和丛林

The mountain area is covered entirely in dense jungle.
山区完全掩映在茂密的丛林中。

...a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.
堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方

Social security law and procedure remain a jungle of complex rules.
有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。

...the examination jungle.
竞争激烈的考试

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle...
如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

The law of the jungle demands: kill or be killed.
丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

The tiger prowled through the jungle.
老虎在森林里潜行觅食.

A new highway knifes through the jungle.
一条新公路穿越森林.

We went deep into the jungle.
我们走进丛林深处.

This place is turning into a jungle already.
这个地方已变得乱七八糟.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Exploring a jungle alive with wild animals is hazardous.
探察活跃着野兽的丛林是危险的.

She gave a thrilling account of her life in the jungle.
她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活.

Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导,不要冒险到丛林里去.

Tigers are found in the jungle of Asia.
在亚洲的丛林中有老虎.

The explorers had to rough it when they got into the jungle.
那些探险者进入丛林后,不得不过着艰苦的生活.

They cut out a path through the jungle.
他们在密林中开出了一条小路.

The journey through the jungle was perilous.
穿过丛林的旅行充满了危险.

The hunters hewed a path through the jungle.
猎手们在森林里开出了一条路.

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.
我方战士埋伏在丛林中等待敌人.

The lion is king of the jungle.
狮子是丛林之王.

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.
他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进.

I've packed you some food for the journey.
我给你打点了些路上吃的食物。

The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
陶器已装箱运往美国。

I carefully packed up the gifts.
我小心翼翼地把礼品包好。

When I was 17, I packed my bags and left home...
17岁时，我背起行囊离开了家。

I decided to pack a few things and take the kids to my Mum's...
我决定收拾些东西，带孩子们去我妈妈家。

They offered me a job packing goods in a warehouse...
他们给了我一份在货栈打包的工作。

Machines now exist to pack olives in jars.
现在可用机器将橄榄装进罐子里。

Hundreds of thousands of people packed into the mosque...
几十万人挤进了那座清真寺。

Seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

The club will send a free information pack.
这家俱乐部会邮寄一个免费资料包。

...a pack of cigarettes...
一包烟

I hid the money in my pack.
我把钱藏在旅行包里。

...a pack of journalists eager to question him...
一群急着要问他问题的记者

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

...a pack of cards.
一副纸牌

...shuffle the pack.
洗牌

...eight bodyguards, at least one of them packing a pistol.
8名保镖，其中至少有1人佩枪

Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters...
反对党派抵制了该议程，声称政府在大会上安插了亲信。

John Major will not try to pack the House of Lords.
约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。

You told me a pack of lies.
你跟我说的都是一派胡言。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

...drinks that pack a punch.
烈酒

I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
我决定要一个人生活，于是叫他走人。

The Socialists may still finish ahead of the pack...
社会党最终仍可能会领先。

Europe has got used to following rather than leading the pack.
欧洲已经习惯了跟从，而不是领头儿。

He had a peaceful life.
他过着平静的生活。

a peaceful society
和谐的社会

The aims of the organization are wholly peaceful.
这个组织的宗旨完全是追求和平。

The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。

The baby slept peacefully.
婴儿睡得很安稳。

He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict...
他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。

They emphasised that their equipment was for peaceful and not military purposes.
他们强调他们的设备用于和平而非战争目的。

The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization...
农场主在该组织总部外进行了喧闹而和平的抗议。

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

...warriors who killed or enslaved the peaceful farmers.
杀害或奴役本分农民的武士

...a peaceful Georgian house in the heart of Dorset...
多塞特腹地一幢宁静的乔治王朝风格的房子

Mornings are usually quiet and peaceful in Hueytown.
胡伊镇的早晨通常一片静谧祥和。

I feel relaxed and peaceful...
我感到放松而平和。

The animals look peaceful and happy.
那些动物看起来气定神闲，怡然自得。

She spent a peaceful afternoon by the river, reading a novel.
她在河边看小说,度过了一个宁静的下午.

The hillsides looked very peaceful.
山边非常安静.

I slept my first peaceful sleep in three weeks.
三个星期以来我第一次睡了一个安稳觉.

This peaceful garden lends itself to meditation.
这个恬静的花园适于冥想.

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.
我们主张用和平的方式解决国际争端.

Evening in the country is a very peaceful time.
乡村里的傍晚是平静安谧的时刻.

His eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面宁静的山谷中.

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home...
我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。

The security forces sighted a group of young men that had crossed the border...
安全部队突然看见一群越过边境的年轻人。

A fleet of French ships was sighted in the North Sea.
在北海突然发现了一支法国船队。

We'd toured the sights of Paris...
我们游览了巴黎的风景名胜。

I am going to show you the sights of our wonderful city...
我会带你浏览我们这座美丽城市的风景名胜。

She's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention...
与大多数女儿相比，她并不算太难管，而且比我知道的一些要乖巧得多。

We weren't doing anything different to what we've always done. We're just doing it a damn sight quicker.
我们正在做的事和我们一直在做的别无二致，只不过我们现在动作要快得多。

Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd...
然后他突然在人群中看见了她那顶小巧的黑色天鹅绒帽子。

Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.
每次我瞥见镜子里的自己就觉得沮丧。

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight...
那项任务可能比乍看之下还要困难。

At first sight it resembles a traditional village of two-storeyed, balconied houses, set among well-tended gardens.
乍一看，它就像个传统的村庄：带阳台的两层楼房坐落于精心照料的花园中。

The sandy beach was in sight...
沙滩映入眼帘。

The Atlantic coast is within sight of the hotel...
从宾馆可以看见大西洋海岸。

An agreement on many aspects of trade policy was in sight...
一项涉及到贸易政策诸多方面的协议即将达成。

There is no end in sight to the struggle for power...
权力的争斗近期不会终止。

In some cases, US industry has lost sight of customer needs in designing products...
某些情况下，美国工业在产品设计上忽略了客户的需求。

We shouldn't lose sight of the fact that education is important for its own sake.
教育本身就很重要，我们不应忽视这一事实。

I knew him by sight but had never spoken with him.
我和他有过几面之缘，但从未说过话。

The problems of the poor are largely invisible—out of sight, out of mind.
穷人的问题人们大多看不见——正所谓“眼不见，心不烦”。

Troops shot anyone suspicious on sight...
部队士兵一见到任何可疑的人马上就开枪。

Magee was set free but British authorities were asked to arrest him on sight.
马吉被释放了，但是英国当局却被要求一见到他就立即逮捕。

The bathroom is not a pretty sight. The wallpaper's peeling, the tiles are crumbling.
浴室破旧不堪。墙纸剥落了，瓷砖也裂了。

They have set their sights on the world record...
他们的目标是冲击世界纪录。

Although she came from a family of bankers, Franklin set her sights on a career in scientific research.
尽管出身于银行家家庭，富兰克林还是决心从事科研事业。

Although people sometimes buy property sight unseen, it's a remarkably bad idea.
尽管人们有时没看房就买了房，但这真是一个很糟糕的主意。

a spotlit stage
聚光灯照亮的舞台

The programme spotlights financial problems in the health service.
节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

The budget crisis also spotlighted a weakening American economy.
预算危机也突显了正在衰退的美国经济。

...a new book spotlighting female entrepreneurs.
一本关注女企业家的新书

Webb is back in the spotlight.
韦布又重新成为焦点。

The economy will come under the spotlight today at the conference of the Trades Union Congress.
经济将会成为今天工会代表大会会议上的焦点。

All this has thrown an uncomfortable spotlight on the insular and opaque JSA.
如此种种,让人们都把目光聚焦到了素来固执偏狭且缺乏透明的日本相扑协会身上.

Faheem says he and his partner are ready for the spotlight, prepared to interview celebrities.
法何姆说他和他的搭档已经准备好闪光灯, 准备采访名人.

Let China make some mistakes. It'll take the spotlight off of us.
让中国人去犯错, 这样会让世人的目光从偶们身上转开.

Out there in the spotlight your a million miles away.
有你在聚光灯下出百万哩.

He wanted to be in [ to hold ] the spotlight.
他想成为众所瞩目的中心.

Now an American film has turned a spotlight on Japan's coastal hunt for cetaceans.
现在,美国的一部电影将镜头对准日本在沿海捕杀鲸类的行为.

Then the spotlight centered on us , and a silence fell as we started to play.
但当聚光灯对准我们开始演奏时, 会场顿时静了下来.

This week the spotlight is on the world of fashion.
本周引人瞩目的是时装界.

The eclipse places economics and relationships all types in the spotlight.
月蚀将经济和各种人际关系放在注意的焦点下.

Just as the speaker began, a little dog ran the aisle and the spotlight from him.
正当演说者开始演说时, 一只小狗跑上通道,把人们的注意力吸引了过去.

He likes to be in the spotlight.
他喜欢出风头.

In arranging Wushu actions, the choice of music is priority and also a spotlight.
在武术套路动作编排中, 音乐的选择是“先导”,同时也是一个出其不意的亮点.

He used the spotlight to list action taken on environment on his watch.
在众人关注之下,奥巴马列举了自己任期内就环境问题所采取的行动.

But the spotlight was outside the Assembly hall.
但是,人们的注意焦点却集中在大会会场之外.

The spotlight followed her round the stage.
聚光灯的光圈随着她在舞台上转.

The exhibition was intended to spotlight the damage drugs inflict upon society and family.
展览会的目的是集中揭露毒品对社会和家庭造成的危害.

He was going to take it easy when he got back.
他回去以后,要过轻松的日子.

take it easy. Don't work too hard.
悠着点. 不要操劳过度.

OK, but the doctor said to take it easy for a few days.
还好, 但是医生说要休息几天.

It's nice to sit down and take it easy after a hard day's work.
劳累了一天之后,能在这里坐下来,轻松一下,该多么愉快呀.

All a man got to do is to take it easy and he'll enjoy himself.
做人只要把心放开些,就能过得快活.

take it easy , sir . I'll need your name, in full, and what's happened.
别着急, 给我你的全名和事情的情况.

take it easy on me.
请多多包涵.

take it easy, don't blow your fuse!
放轻松些, 不要生气!

take it easy . Everything will turn out all right.
沉住气, 一切事情都会有结果的.

" take it easy, you will be all right in a couple of days. "
别 担心, 你两天之内就会痊愈的.

But it's going to be a very tiring five years for me.
但是对我来说,这将是很累人的五年.

It is paradoxical that standing is more tiring than walking.
站着比走着更累,这真是荒谬.

Everybody was tiring and hoping that we would settle down as fast as possible.
经过来回折腾后,大家都累了;也希望能够尽快的安顿下来.

Working on an assembly line can be incredibly boring and tiring.
装配线的工作通常会极端无聊而累人.

The Brunei trip was extremely tiring as it was the first premiere ever held in Brunei!
文莱之行非常累,因为这是有史以来第一次首映式在文莱举行的!

On the other hand, 45 % believe taking exercise is a waste of time and tiring.
另一方面, 45%(同学)为锻炼浪费时间而且使人疲累.

After a tiring day of work he was eager to go home and hit the sack.
工作了一天,他筋疲力尽,急于赶回家上床睡觉. 该睡觉了,熄灯!

A long row is very tiring.
长时间的划船是很累的.

Sure, but this was nowhere near as tiring as wushu class.
当然要, 但比起无聊的武术课,这真的不算什么.

Training is more tiring and matches are faster.
训练现在更让人疲倦,比赛的速度也更快.

You have had a hectic [ tiring ] day.
你们 辛苦 了一整天.

Do you find housework tiring and boring?
你是否觉得家务活又累又烦?

Teaching can be a tiring and stressful job.
当教师是件辛苦紧张的工作.

The work is very tiring.
(任何种类的)薄织物.

I think it is a tiring job.
我认为这份工作很辛苦.

The work he is doing is tiring. Let him rest for a longer amount time.
他干的是累活儿, 让他多休息一会儿吧.

Holding any but a very small telescope in the hand is both tiring and difficult.
手里拿着除了一小的望远镜之外的任何望远镜是既费劲又困难.

I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
刚开始时我觉得很累,不过很快就适应了.

I clean up my rooms and sleep at 11 o'clock. What a tiring day!
他走了以后我把屋里收拾了一下,晚上11点才睡, 好累的一天.

At last it became too tiring.
后来那事情变得太使人厌倦了.

Children are tiring to fare with.
跟孩子们打交道颇累人.

It had been a long tiring day.
这一天让人感到又累又长。

It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.
繁忙劳碌了一天所带来的周身酸痛似乎被一扫而空。

Travelling is tiring.
旅行很累人。

My work involves translating from German.
我的工作包括德语翻译。

Most poetry does not translate well.
诗歌大多翻译不好。

The Welsh name translates as ‘Land's End ’.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。

It's time to translate words into action.
是把言语化为行动的时候了。

I hope all the hard work will translate into profits.
我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

the various words and gestures that we translate as love
我们理解为爱的各种言语和姿势

Only a small number of Kadare's books have been translated into English...
卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。

Martin Luther translated the Bible into German...
马丁·路德把《圣经》译成了德语。

His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still(从来坐不住)。

Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses...
重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。

Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的决定必须转化为具体明确的行动。

'I love him' often translates as 'He's better than nothing'...
“我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。

I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。

I can translate the first sentence into Chinese.
我能把第一句译成中文.

The system can translate English into Chinese.
这个系统能将英语译为汉语.

It's hard to translate the animal's behavior.
那种动物的行为很难解释.

It's often difficult to translate poems.
翻译诗歌在许多情况下都是困难的.

Use the labels to translate the verbal model into an algebraic equation.
用标签把口头形式转化成代数等式.

However, financial strength alone will not translate into domination of global banking.
然而, 仅仅是财力并不能转化为在全球银行业的主导地位.

Please translate this article from Chinese into English.
请把这篇文章从汉语译成英语.

More fundamentally, scenario families do not translate easily into plans for action.
更根本的问题是, 情境群并不容易解释成实践计画.

translate the following expressions if time and duration of time into Chinese.
用汉语翻译下面表示时点或时段的词语.

Do not to translate english to chinese, understanding it english!
不要尝试把英文直接翻译成汉语, 而是要理解它.

The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator.
本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有.

I need to hire a translator for tomorrow.
我明天需要雇一名翻译.

Zhu Tong has got enough attributes to be a good translator.
朱彤有足够的能力作一个好翻译.

translator 2 : Hear me, noble Sisters who forge our destinies.
翻译者 2: 倾听我的声音, 创造了我们命运的高贵的命运三女神.

She started her career as an interpreter and a translator for Chinese and French book publishers.
她事业的第一步是为中文与法文出版社担任口译与笔译员.

The commonly used method are the direct indication law, the replenishment law, translator the law.
常用方法有直接表述法 、 加注法 、 翻译法.

Ashley Zhang received Bachelor's Degree from Wuhan Science & Technique University as a translator.
张喻芬,武汉科技大学英语专业学士,专业译者.

Kratos and the translator are assaulted on their way back to the book.
奎托斯和翻译往回走的路上遭到袭击.

Her love of languages inclined her towards a career as a translator.
她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作.

A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program.
翻译程序是一个把源程序翻译成结果程序的程序.

I am trying a job as a translator and I have the important first interview soon.
我正试图应聘一个翻译的职位,一会儿我就要去参加一个很重要的初次面试.

KATSUTERU MOTOHASHI [ translator ]: the moment it's about 900 degrees.
胜照本 [ 翻译 ]: 目前,它的约900度.

Joined German Kassel Workshop in CAFA , and being translator, arrangement work.
参加德国卡塞儿设计学校课题, 担任课题的助理和翻译.

It's an honor to be on this field, Igawa said through a translator.
井川庆透过翻译说:能在这个球场投球是一种荣誉.

Operate as translator for manager in meetings and discussions with other employees.
负责经理在出席会议及与同事讨论问题时的翻译工作.

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.

I think the translator missed some of the subtleties of the original.
我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处.

Writing is in fact the main job of a translator.
一名翻译主要的工作内容其实就是书写.

All it takes is a translator and I desire to go beneath the surface.
一名翻译和我想一起去看一看一些透过表层的东西.

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.

From 2006 to 2009, a male translator named Fei Shengchao was assigned the task.
从2006年到2009年, 一位名叫费胜潮的男翻译一直担当这一工作.

B : Sure I have. I want to be a translator.
当然有了. 我想当一名翻译.

She works as a translator of technical texts.
她的工作是科技翻译。

To work as a translator, you need fluency in at least one foreign language.
想当一名翻译的话，你至少需要熟练掌握一门外语。

He went underground to avoid arrest.
他隐藏起来以防被捕。

underground stations
地铁车站

the London underground
伦敦地铁

I always travel by underground.
我总是乘地铁。

Solid low-level waste will be disposed of deep underground...
放射性水平低的固体废料将做地下深埋处理。

The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.
飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。

...a woman alone in the underground waiting for a train...
独自在地铁里等车的女子

He crossed London by underground...
他乘地铁穿过伦敦。

These US dollars were smuggled into the country during the war, to aid the underground.
战争期间，这些美元被偷运到该国，用以资助那里的地下组织。

...the underground Kashmir Liberation Front...
秘密的克什米尔解放阵线

They are accused of organising and financing an underground youth movement.
他们被指控组织并资助地下青年运动。

After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
经历了1981年的激烈冲突之后，他们或转入地下，或离开了该国。

...opposition leaders, who are working underground because of the threat of arrest.
面临被捕危险不得不秘密开展工作的反对派领导人

His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员.

This is the biggest underground lake yet discovered.
这是迄今为止所发现的最大地下湖.

The mole bored its way underground.
鼹鼠在地下挖掘路.

Recently they have laid an underground pipeline.
他们最近铺了一条地下管道.

Mud oozed from underground.
泥浆从地下冒出来.

They caved in the roof of the underground passage with powerful explosives.
他们用强大的炸药把地下通道的顶部炸塌陷了.

People would willingly pay more for better services.
有好一些的服务，人们是愿意多花钱的。

‘Will you help me? ’ ‘willingly. ’
“请帮帮我好吗？”“当然可以。”

The military now say they're willing to hold talks with the political parties...
军方现在说，他们愿意与政党进行谈判。

There are, of course, questions which she will not be willing to answer.
当然，有些问题是她不愿回答的。

Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help...
把聚会安排在周六，这样你就可以找自己的搭档和其他愿意帮把手的成年人来帮忙了。

Although he had had no formal engineering training he was a natural and willing pupil.
虽然他没有接受过正规工科训练，但却是个天生好学的学生。

They have not used this article before, but they are willing to hazard a try.
这种商品他们以前从未用过, 但愿意尝试一次.

The boatman was willing to risk ferrying them across.
船夫愿冒险渡他们过江.

Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.
简愿意陪你去公园散步.

If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not get very far.
如果你不愿冒险一试, 而总是求其四平八稳, 你将不能获得成功.

If you're willing to sell, we'll buy.
你愿意卖, 我们就买.

No bank would be willing to underwrite such a loss.
没有哪家银行愿意承担这样的损失.

He doesn't work well, but he's always willing.
他活儿干得不好, 不过他总是愿意干.

Neither is willing to give ground.
各不相让.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作,新来的人却都愿意干.

He is always willing and eager to do extra work.
他对分外的工作总是抢着干.

He is an affable man, always willing to stop and talk.
他是一个和蔼的人, 总是乐于停下来与人交谈.

She is willing to help, but she's out of funds at present.
她愿意帮助, 但目前她拿不出现金.

She is willing , yet unable.
她心有余而力不足.

She's always willing to help out.
她总是乐于帮助人.

I'm willing to be an ox serving the country all my life.
我甘当孺子牛,终生为国家服务.

Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.
私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。

He was watching her fixedly, willing her to look at him.
他凝视着她，希望她也看他。

The captain was not willing to risk taking his ship through the straits in such bad weather.
船长不愿意在这样恶劣的天气里冒险将船驶过海峡。

The firm spent thousands wining and dining potential clients.
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。

...a bottle of white wine...
一瓶白葡萄酒

This is a nice wine.
这种葡萄酒味道不错。

She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.
她穿着深红色华达呢雨衣。

...an olive and wine wool sweater.
橄榄绿与深红色相间的羊毛衫

Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined...
同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。

A lot of money went on wining and dining prospective clients.
很多钱都花在宴请潜在客户上了。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

The wine has no kick.
这酒没劲.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The wine has made him a trifle tipsy.
这酒喝得他有点醉意了.

I'd like five gallons of wine.
我要五加仑葡萄酒.

We had mulled wine at the party.
我们在晚会上喝热葡萄酒.

Drink this glass of wine.
这杯酒你喝了它.

This wine has a strong delayed effect.
这酒后劲大.

The wine is [ tastes ] mellow .
酒味 醇厚.

The wine had made him incapable of thinking clearly.
葡萄酒下肚,他就无法清醒地思考了.

There are 2,000 boxes of wine in store.
有库藏葡萄酒2000箱.

He poured the wine on the ground.
他把酒洒在地上.

The grocer sells wine and spirits.
这位食品商出售葡萄酒和烈性酒.

(British English)They're at church (= attending a church service) .
他们在做礼拜。

(North Amercian English)They're in church .
他们在做礼拜。

church is at 9 o'clock.
礼拜仪式9点钟开始。

How often do you go to church ?
你多久去教堂做一次礼拜？

the Anglican church
圣公会

the Catholic church
天主教会

The procession moved into the church.
人们排着队走进教堂。

a church tower
教堂塔楼

...one of Britain's most historic churches.
英国最古老的教堂之一

...St Helen's church...
圣海伦教堂

...co-operation with the Catholic church...
和天主教派的合作

church leaders said he was welcome to return.
教会领袖说欢迎他回来。

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers...
该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.
摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Mary joined a church yesterday.
玛丽昨天加入了教会.

In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪,教会支配着许多国家.

They regularly attended at church.
他们定期去教堂做礼拜.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Innately conservative, confucius was fascinated by the last of these disciplines.
由于生性保守, 孔子特别推崇“礼”.

Isn't it this food that had bred sages like confucius?
古书上也讲,泰山在中原独高,所以生孔子.

But this only shows the pride the descendants of confucius felt.
唏,这只是孔门后代的得意.

Is confucius the paragon of Mount Tai?
孔子就是五岳独尊的泰山 吗 ?

Or is Mount Tai the immortal confucius?
泰山就是永远的孔子 吗 ?

The sons of confucius are scattered in many parts of China.
孔子的后裔散居在中国许多地方.

He is well versed in The Analects of confucius.
他熟谙《论语》.

He is descended from confucius.
他是孔子的后裔.

He is a descendant of confucius.
他是孔子后裔.

According to the story, Lao - tzu, the older of the two sages, thought very little of confucius.
据说, 两位圣人中那位年长的老于很瞧不起孔子.

Strap in for a bumpy, stylish ride to la Tour eiffel!
系好安全带,当心一路颠簸, 开始埃菲尔铁塔下华丽的冒险吧!

Both the eiffel and the Concorde have email facilities.
埃菲尔和协和饭店都有(收发)电子邮件的设施.

I've been to the top of the eiffel Tower many a time.
我曾多次登上埃菲尔铁塔的塔顶.

The eiffel Tower is made of metal and really tall.
艾菲尔铁塔是由金属做成的而且真的很高.

On the display a miniature of the magnificent eiffel Tower.
展出的有宏伟的埃菲尔铁塔的微型模型.

I went to France and I saw the eiffel Tower.
我去过法国,我看见埃菲尔铁塔了.

He a miniature of the eiffel Tower on his desk.
他的书桌上放着一座埃菲尔铁塔的“模型”.

Talk of the eiffel Tower and you think of Paris.
提到埃菲尔铁塔,你就会想起巴黎.

We went to see eiffel Tower in the morning.
今天上午,我们参观了埃菲尔铁塔.

They sell miniatures of the eiffel Tower to visitors.
他们向参观者出售埃菲尔铁塔的微缩模型.

The eye of the hurricane hit florida just south of Miami.
飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

They succeeded in putting Perot's name on the ballot in florida.
他们成功地让佩罗在佛罗里达州成为了候选人之一。

Hurricane Andrew has passed over the southern tip of florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。

Tropical storm Marco is pushing northward up florida's coast.
热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。

Two friends and I drove to florida during college spring break.
我和两个朋友在大学春假期间开车去了佛罗里达。

florida oranges have a natural sweetness.
佛罗里达柑橘带有一种天然的甘甜。

florida was a long way off.
佛罗里达离这儿很远。

Hurricane Betty is now approaching the coast of florida.
飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。

They have a timeshare in florida.
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。

The police extradited a prisoner from florida back to New York.
警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.

Vicki : The Gherkin is three times as tall as niagara falls.
它的高度是尼亚加拉瀑布的三倍.

Did you stop at niagara falls for some pictures?
你们在尼亚加位大瀑布那儿停下来拍照了 吗 ?

niagara falls is a huge waterfall that lies on the niagara River.
尼亚加拉大瀑布是尼亚加拉河上的一条大瀑布.

niagara falls has become a tired old tourist sight.
尼亚加拉大瀑布已成了老得没牙的旅游景点.

Would you care to go on a tour up to niagara falls?
你想作一次去尼亚加拉瀑布的旅行 吗 ?

This surfing Santa is braving the freezing cold waters near niagara falls.
这个正在冲浪的圣诞老人勇敢地面对尼亚加拉瀑布附近寒冷刺骨的水流.

niagara falls is one of the sights in the world.
尼亚加拉大瀑布是世界游览胜地之一.

niagara falls provided the wind sounds for WALL? E's world.
为 瓦力 的世界里的风声,来自于尼亚加拉瀑布.

Song: Have you ever seen the Colosseum? Have you seen niagara falls?
歌曲: 你见过罗马椭圆形竞技场 吗 ?你见过尼加拉瓜大瀑布 吗 ?

You've never been to niagara falls?
你从来没去过尼亚加拉瀑布 吧 ?

You'd better radio your reply to me as soon as possible.
你最好尽快发电报告诉我你的答复.

Please oblige me with a reply as soon as possible.
请尽早给予答复.

We agreed to contact again as soon as possible.
我们同意尽快再次联系.

We must correct our defects as soon as possible.
我们必须尽快纠正我们的缺点.

Please advise the date of shipment as soon as possible.
请尽快通知装货日期.

When you are ill, see the doctor as soon as possible.
有病要及早治.

He was noticed to leave the office as soon as possible.
他被通知尽快离开办公室.

These superstitious practices should be abolished as soon as possible.
这些迷信做法应尽早取消.

Hoping you'll return as soon as possible.
望速归.

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我想尽快离开,回到儿女们中间去,不管他们在哪儿.

If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
你若想通过考试就最好改变你的态度！

Youth is simply an attitude of mind .
青春仅仅是心态问题。

to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
对某人（或事物）持好的 / 坏的 / 肯定的 / 否定的态度

the government's attitude towards single parents
政府对单亲的看法

changes in public attitudes to marriage
公众对婚姻的看法的转变

...the general change in attitude towards handicapped people...
对残疾人态度的整体转变

Being unemployed produces negative attitudes to work...
失业会产生对工作的消极态度。

Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent.
帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。

Writing calls for a critical attitude of mind that he did not possess.
写作需要有批判性思维，而这正是他所不具备的。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He maintained an attitude of high seriousness.
他保持了极为认真的态度.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

His attitude was shocking to her.
他的态度令她感到震惊.

There's something cowardly and ignoble about such an attitude.
这种态度有点怯懦可鄙.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

He has a liberal attitude to divorce and remarriage.
他对离婚和再婚看得很开.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

In the photo she stands in the attitude of a sailor looking afar.
在照片中,她摆出水手伫立远望的姿势.

His attitude towards her gnawed away at her confidence.
他对她的态度一直在削弱她的自尊心.

One's attitude has softened.
态度软化.

This hard attitude may have led to his undoing.
可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台.

The referee ruled him off for rough attitude.
裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛.

You can't learn anything with negative attitude.
你用消极的态度什么也学不到.

consider yourself lucky you weren't fired.
你没被解雇，算是万幸。

Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？

She considered her options.
她仔细考虑了自己的各种选择。

a carefully considered response
经过仔细考虑的回复

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one) .
这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

We're considering buying a new car.
我们在考虑买一辆新车。

We need to consider how the law might be reformed.
我们得斟酌法律应如何修订。

He was considering what to do next.
他在考虑下一步怎么办。

I'd like some time to consider.
我希望有些时间考虑一下。

This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。

He considers himself an expert on the subject.
他认为自己是这门学科的专家。

These workers are considered (as) a high-risk group.
这些工人被视为属高风险人群。

All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。

We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends...
我们没有把客户仅仅看作是消费者;我们还把他们当作朋友。

I had always considered myself a strong, competent woman...
一直以来，我始终认为自己是个女强人。

The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break...
人们要求政府考虑确定复活节假期日期的计划。

You do have to consider the feelings of those around you...
你的确需要考虑周围人的感受。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives...
我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket...
除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

I want you to continue as project manager.
我要你留任项目经理。

He continued on his way.
他继续走他的路。

The path continued over rough, rocky ground.
这条小路穿过了崎岖不平的石头地。

Are you going to continue with the project?
你要继续做这个项目吗？

The board of inquiry is continuing its investigations.
调查委员会在继续做调查。

He continued to ignore everything I was saying.
他仍对我所说的一切置若罔闻。

She wanted to continue working until she was 60.
她想要继续工作到 60 岁。

The rain continued to fall all afternoon.
这场雨整整一下午都下个不停。

The rain continued falling all afternoon.
这场雨整整一下午都下个不停。

The trial is expected to continue for three months.
预计审判要持续三个月。

The exhibition continues until 25 July.
展览要持续到7月25日。

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。

He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。

For ten days I continued in this state.
我的这种状况持续了10天。

He had hoped to continue as a full-time career officer...
他曾经希望继续当一名全职的职业事务员。

Tony drank some coffee before he continued...
托尼喝了点咖啡继续说。

He denies 18 charges. The trial continues today...
他否认了18项指控。审判今天继续。

Once, he did dive for cover but he soon reappeared and continued his activities.
他确实一度销声匿迹，但是很快就重出江湖，继续他的各种活动。

'You have no right to intimidate this man,' Alison continued...
“你没有权利威胁这个人，”艾莉森接着说。

I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone...
我希望我走了以后他们能继续为司法公正而战。

Interest rates continue to fall...
利率持续下调。

He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire...
他坚持认为除非满足停火条件，否则冲突会继续下去。

But as the investigation continued, the plot began to thicken...
但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。

I went up to my room to continue with my packing...
我走进房间，继续打包。

She looked up for a moment, then continued drawing.
她抬头看了一下，然后继续画画。

(disapproving)He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
他说要给妻子过生日，利用这个借口，就不去参加会议了。

The house is very convenient for several schools.
这座房子离几所学校很近。

The report can be conveniently divided into three main sections.
这份报告不用费事就可划分为三个主要部分。

The hotel is conveniently situated close to the beach.
那家旅馆坐落在海滩附近，非常方便。

It is very convenient to pay by credit card.
用信用卡付款非常方便。

You'll find these meals quick and convenient to prepare.
你会发现准备这样的饭既快又省事。

...a flexible and convenient way of paying for business expenses...
灵活而方便的业务费用支付方式

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
这家人认为在厨房吃饭更方便。

The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport...
这座城市地理位置优越，到伦敦和希思罗机场都很方便。

Martin drove along until he found a convenient parking place.
马丁一直往前开，直到找到了一个方便的停车场。

She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview...
她会尽力安排一个双方都方便的时间和地点进行面试。

Would this evening be convenient for you?
今天晚上你方便吗？

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs...
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。

...a convenient scapegoat...
随手抓来的替罪羊

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

May I come and talk with you whenever it's convenient?
在你方便时我能来和你谈谈 吗 ?

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.
如果事实与理论相符那就好了, 可惜并非如此.

With people around, it wasn't convenient to talk about the matter.
周围有人, 不便启齿.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多, 不便和他长谈.

Travellers find it convenient.
行旅称便.

...Pakistan's eastern city of Lahore.
巴基斯坦东部城市拉合尔

In many eastern countries massage was and is a part of everyday life.
在很多东方国家，按摩从古至今都是日常生活的一部分。

Read defeat in the slump of his shoulders.
从他肩膀的无力下垂上可以看出他失败了.

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移民他国.

The company has transferred to an eastern location.
这家公司已搬到东部某地.

Mary has gone overboard for some new eastern religions.
玛丽现已迷上一种新的东方宗教.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

The rising sun flames the eastern sky.
朝阳映红了东方的天空.

The mountain was clearly defined against the light of the eastern sky.
东方天空的光芒使那座山清晰地显露出来.

A century ago, eastern Germany was an agricultural hinterland.
一个世纪前, 德国东部是个农业的内陆地区.

After a little while , the moon lifted itself above the eastern hills.
少焉, 月出于东山之上.

It's in the underdeveloped eastern region of the country that the biggest problems exist.
最大的问题存在于这个国家贫穷落后的东部地区.

the eastern slopes of the mountain
东山坡

The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.
湖位于山脉最东端。

Physical and ideological barriers had come down in eastern Europe.
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake.
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。

He has watched from the sidelines the great developments unrolling in eastern Europe.
他一直在一旁关注东欧相继取得的重大进展。

Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in eastern Europe.
实业家们必须尽快采取行动，抓住东欧的新机遇。

In eastern Europe, one of the side effects of freedom appears to be crime.
在东欧，自由的附带后果之一就是犯罪。

The case for aid to eastern Europe is taken as read.
援助东欧的主张被认为完全正确。

Most Middle eastern countries have extremely high rates of population growth.
大多数中东国家的人口增长率都极高。

Watching television can be very educational.
看电视会使人受到很多教益。

Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。

...the British educational system.
英国的教育体制

...pupils with special educational needs.
需要特殊教育的学生

The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.
老师们应该确保孩子们度过愉快而有教育意义的一天。

Little headway has been made in educational reform.
教育改革没有进展.

He devoted his life to the educational cause of the motherland.
他为祖国的教育事业贡献了一生.

Support your argument by quotation.
引用他人的话来证明你的论点.

Our educational reform was steadily led onto the correct path.
我们的教学改革慢慢上轨道了.

The educational system should be shaped to the needs of the children, not to politicians'ideas.
教育制度应适应孩子们的需要, 而不应顺应政治家们的想法.

Success should not be measured solely by educational achievement.
成功与否不应只用学业成绩来衡量.

Only the educational elite go 〔 goes 〕 to Oxford or Cambridge.
只有学业上的精英才能上牛津或剑桥大学.

Miss Baker was established in the educational field.
贝克小姐已在教育界安身立业.

An educational system which fails to teach basic arithmetic is seriously deficient.
一个沒教基础算术知识的教育体制是有严重缺陷的.

Our educational work is like a hundred flowers in bloom , like ten thousnd horses galloping ahead.
我们的教育事业,正如百花齐放,万马奔腾.

Poor health and lack of money may both be barriers to educational progress.
身体不好与金钱匮乏都会妨碍学业的进展.

She confined her activities in educational circles.
她把她的各项活动都限制在教育圈内.

The government will direct the additional taxes to the educational reform.
政府把这些附加税收用于教育改革.

There are some interesting parallels between the educational systems of these two countries.
这两国的教育制度之间有些有趣的相似之处.

a young woman of impressive educational attainments
一位学业成就斐然的年轻女子

We are chiefly concerned with improving educational standards.
我们主要关心的是提高教育水平。

a comparative study of the educational systems of two countries
两国教育制度的比较研究

children with special educational needs
需要特殊教育的孩子

Her perceptions and intuitions about human nature were fascinating.
她对人性的理解和感知引人入胜。

It was a very fascinating city.
一个非常迷人的城市.

The Wushu performance from Jiangwan School is really encouraging and fascinating.
江湾中学的武术表演真是振奋人心,气势恢宏啊,让人意犹未尽!

The gloss and glitter of Hollywood seemed fascinating to the girl.
好莱坞的虚荣与繁华似乎强烈吸引着这个女孩.

Harvard was just a phenomenal experience for me . Academic life was fascinating.
对我来说--哈佛的求学经历是一段非凡的经历.

The performances were really fascinating.
演出实在太迷人了.

Your ideas are fascinating to me.
你的这些主意对我来说是有吸引力的.

I find it extremely fascinating.
我觉得这非常迷人.

Harvard was a phenomenal experience for me . Academic life was fascinating.
对我,哈佛的求学经历是一段非凡的经历.

Bats are a fascinating group of animals.
蝙蝠是一种迷人的动物.

Those sleek leopards are very fascinating.
那些养得壮壮的豹非常迷人.

Traveling is most fascinating.
旅行令人着迷.

OER are a fascinating technological development and, potentially, a major educational tool.
OER是一个迷人的技术发展, 而且潜在地是一种主要的教育工具.

His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.
这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平.

The very style of the book is fascinating.
这本书的风格本身就会引人入胜.

The plot of the novel is intricate and fascinating.
这部小说的情节错综复杂,引人入胜.

He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事.

We have a fascinating statistics.
我们有一项可喜的数据.

The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷.

The results of the survey made fascinating reading.
调查结果令人读起来饶有兴味。

Both the band's writers are fascinating lyricists.
乐队的这两位作词人都是非常出色的填词高手.

The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading.
酒水单一共有十几页长，读起来很有趣。

The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.
结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈，令人欲罢不能，效果与使用普通的叙事手法大为不同。

The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.
海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。