[不可数名词, 可数名词]She felt betrayed by her husband's desertion.
她感到丈夫遗弃她辜负了她的心。

The army was badly affected by desertions.
开小差使部队大受影响。

She was deserted by her husband.
她被丈夫遗弃了。

(figurative)a cultural desert (= a place without any culture)
文化沙漠

burning desert sands
沙漠里灼热的沙

Somalia is mostly desert.
索马里大部分地区都是荒漠。

the Sahara desert
撒哈拉大沙漠

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。

He deserted from army intelligence last month...
上个月他从陆军情报机关开小差跑了。

He was a second-lieutenant in the army until he deserted...
他在擅离部队之前是一名陆军少尉。

She lost the next five games, and the set, as her confidence abruptly deserted her.
她突然自信心全失，接下来连败 5 局，并最终丢了这一盘。

Even when he appeared to be depressed, a dry sense of humour never deserted him...
即使在他看上去很沮丧的时候，他也从没有丧失过自己的冷面幽默。

He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life...
看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。

The paper's price rise will encourage readers to desert in even greater numbers...
报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。

He has been deserted by most of his advisers.
他的大多数顾问都弃他而去。

Mrs Roding's husband deserted her years ago...
罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。

After the show, the audience deserts the Blackpool streets.
演出结束后，观众从布莱克浦的大街上消失了踪迹。

Farmers are deserting their fields and coming here looking for jobs...
小农场主正舍弃他们的土地，到这里来寻找工作。

Pubs are a cultural desert.
酒馆是文化沙漠。

They live in 12 high-rise apartment buildings that sit in a desert of concrete...
他们居住的地方是坐落于一片钢筋水泥丛林中的12栋高层公寓楼。

...the Sahara desert.
撒哈拉大沙漠

...the burning desert sun...
沙漠中火辣辣的太阳

Doctor: After your stool returned to normal did you immediately stop taking the tablets?
医生: 大便正常后马上就停药了 吗 ?

Jenny : Sure. I'm a cake for tomorrow. Grab a stool.
可以啊. 我正在准备明天吃的蛋糕. 你自己拿一把椅子坐下来说吧.

Your WBC ( RBC, hemoglobin, urine stool, sputum ) should be checked.
你的白细胞 ( 细胞, 血红蛋白, 尿,大便, 痰 ) 要检查一下.

Come to ER right away if you a fever, upper abdominal pain, or black stool.
如果你发烧, 觉得上腹痛或者是排泄黑色的粪便请立刻到急诊室来.

When did you throw up blood clots and pass black stool?
你什麽时候开始有吐血块及排黑便的状况?

The stool Pollution was also significantly difference ( P 0.001 ).
两组粪便污染情况有显著性差异 ( P<0.001 ).

He has not Been to stool for two days.
他有两天没有大便了.

He kicked over a stool.
他踢翻了一个凳子.

The little dog jumped over the short stool.
小狗跳过了这条小凳子.

Yesterday morning, I passed some blackish green stool And during the night, I passed black stool.
昨天早上, 我拉出一些黑绿色的大便.晚上的时候, 我拉了黑色的大便.

A: To test stool samples for the wild poliovirus and to track its transmission.
答: 目的在于检验猛暴的小儿麻痹病毒,并追踪它的传播途径,以找出问题的根源及未受保护的区域.

Marvin would stool on anybody, even his own mother.
马文可以出卖任何人, 就连他的亲生母亲也不例外.

P : Yes , I found my stool was a sandy color yesterday.
是的, 我昨天发现我的大便是沙土色的.

We would like to have your stool examined.
我们要检查一下你的大便.

D : Is it mixed with the stool?
血和大便混在一起 吗 ?

Al got down from his stool.
艾尔下了高脚凳.

In the cark he ran up against a stool.
他在黑暗中撞上丁一只凳子.

Patients must do the stool tests themselves at home on several samples, the cancer society emphasizes.
癌症协会强调,患者在家里自己做粪便检测时必须选取多个粪便样本.

Look out! Don't knock the stool over.
哎,别把凳子碰倒了!

How can you still use this unsteady stool.
这只希里光当的板凳,怎么还在用啊?

The stool is steady enough.
这个凳子很稳.

He hoisted himself onto a high stool.
他抬身坐上了一张高凳子。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip.
一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

The stool had a torn, red plastic seat.
那个凳子的红色塑料座面已经破旧不堪。

O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.
奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。

She makes me feel dowdy and ugly.
她让我自惭形秽。

There have been some ugly scenes...
出现了一些恶性事件。

The confrontation turned ugly.
对抗局面进一步激化。

Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中,玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中,不为人知.

The witch was hideously ugly.
那个女巫丑得吓人.

The sky has an ugly look.
天气阴沉沉的.

He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.
他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.

I like her in a kind, but she is ugly.
我有点喜欢她, 但她长得丑.

What an ugly mug!
多难看的一张脸!

She painted herself thick and ugly.
她脸上粉搽得又厚又难看.

He's very sensitive about his ugly appearance.
他对自己丑陋的外貌很敏感.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

She discredited him with ugly gossip.
她用难听的流言蜚语臭他.

The situation was getting more ugly.
情况变得更恶劣了.

An ugly woman serves as a foil to a pretty girl.
一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮.

Children are sometimes understandably reluctant to wear glasses that are ugly or uncomfortable.
孩子们有时不愿意戴难看或不舒服的眼镜,这是可以理解的.

Don't believe the ugly rumours.
不要听信那些不堪入耳的谣言.

The fairy changed the ugly old woman into a frog.
仙女把那个丑陋的老女人变成了一只青蛙.

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。

Roy was tremendously ugly, mega ugly.
罗伊巨丑特丑。

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents.
超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

‘Do you understand? ’ ‘perfectly. ’
“你明白吗？”“完全明白。”

(old-fashioned)How perfectly awful!
简直是一塌糊涂！

The TV works perfectly now.
这台电视机现在效果好极了。

It fits perfectly.
那正合适。

There's no reason why you can't have a perfectly normal child...
你没有理由不能拥有一个完全正常的孩子。

They made it perfectly clear that it was pointless to go on...
他们非常明确地表示继续下去毫无意义。

This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel...
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。

The system worked perfectly.
该系统运行完美。

You can buy perfectly good instruments for a lot less.
你可以少花一大笔钱买到顶好的仪器。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

I see [ can follow ] perfectly what you mean.
我完全理会你的意思.

The witnesses were each perfectly certain of what they said.
证人们个个对自己所说的话十分肯定.

This jacket fits me perfectly.
这件衣服我穿正好.

This formulation is perfectly correct.
这是完全正确的规定.

He was pale but perfectly composed.
他脸色苍白,却十分镇静.

He is perfectly gorgeous as Romeo.
他演罗密欧演得真好.

I'm perfectly able to look after myself, for your information.
我完全能够照顾自己, 特此奉告.

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇.

Everything that we're doing is all perfectly above board.
我们做的每件事情都是光明正大的.

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.
亨利·穆尔被认为是现代英国雕塑之父。

father, forgive us.
天父，宽恕我们吧。

God the father
天父

father Dominic
多米尼克神父

He claims to have fathered over 20 children.
他声称有20多个亲生子女。

Ben's a wonderful father.
本是个极好的父亲。

...father William.
威廉神父

...Our father in Heaven.
我们的天父

His father was a painter...
他父亲是个画家。

He would be a good father to my children.
对我的孩子们来说，他会是个好父亲。

She claims Mark fathered her child...
她宣称马克是孩子的父亲。

He fathered at least three children by the wives of other men.
他跟别人的老婆至少生了 3 个孩子。

...Max Dupain, regarded as the father of modern photography.
被视为现代摄影之父的马克斯·杜培

...Mahatma Gandhi, the founding father of independent India.
圣雄甘地，引领印度实现独立的国父

I would like your advice on a matter of conscience, father.
我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。

It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source...
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

One of the victims of the weekend's snowstorm has been named as twenty-year-old John Barr.
周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。

Call Marty, tell him to name his price.
给马蒂打电话，让他出个价儿。

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham...
英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor...
坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。

He had a name for good judgement...
他以判断准确而闻名。

She's never had any drug problems or done anything to give jazz a bad name.
她从没有吸过毒，也没做过任何有损爵士乐名声的事。

...some of the most famous names in modelling and show business.
模特和时装界一些最知名的红人

...top names such as Nike, Levi's, Calvin Klein and Tommy Hilfiger.
耐克、李维斯、CK和汤米·希尔费格之类的顶级名牌

The house is in my husband's name...
房子是我丈夫名下的。

A double room had been reserved for him in the name of Muller.
已用穆勒的名字为他预订了一个双人间。

In the United States the majority governs in the name of the people...
在美国，多数派代表民众执政。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.
她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

...one of those rare occasions in history when a political leader risked his own power in the name of the greater public good...
历史上少有的例子之一，政治领袖为更大的公共利益，甘冒丢官弃职的风险

There had been times when she had felt sickened by the things people did in the name of business.
有时人们打着做生意的幌子所做的事情让她感到恶心。

What in the name of heaven's going on?...
看在上帝份儿上，这到底是怎么回事？

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.
我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

...the group, which is now a political party in all but name...
这一团体，现在是有实无名的政党

It's the end of the doctrine in all but name.
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。

He greets customers by name and enquires about their health.
他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。

...a young Australian, Harry Busteed by name...
名叫哈里·巴斯蒂德的澳大利亚年轻人

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？

At my last school they called me names because I was so slow...
在之前的学校，因为我反应慢，他们骂过我。

They had called her rude names.
他们用粗鲁的言语谩骂她。

Family values are suddenly the name of the game...
家庭价值观突然变得重要起来。

Such tendencies can be modified only by advancing civilization and by gradual spiritualization.
如此的趋向能被高级文明和精神净化逐渐修正.

There is a gradual improvement in his work.
他的工作逐步有了改进.

A gradual evolution of human institutions.
人文(人性)原则的逐渐进化.

Then he went West, and there was a gradual subsidence of whatever personal attraction had existed.
随后,他便去了西部, 即使这个人曾经吸引过她,现在这种吸引力也逐渐消失了.

The doctor noticed a gradual improvement in his patient.
医生注意到病人在逐渐恢复健康.

The bombing type advertisement's remarkable achievement suspends while people's, its negative effect also gradual prominent.
轰炸式广告的卓越成就摆在人们面前的同时, 它的负面效应也逐渐的突出.

I suppose the odds favor continued growth and gradual reform.
我认为前者对持续增长和逐步改革有利.

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.
学习语言必须遵循循序渐进的原则.

You will find that changes are gradual.
你会发现变化是逐渐的.

As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.
坐在一个暗角落里我观察到他的嘴慢慢而逐渐地伸长.

Age brought a gradual diminution of his strength and energy.
年龄使他的体力和精力逐渐减退.

Price appreciation will be more gradual hereon and more in keeping with inflation.
从今以后价格的涨势将变得平缓些,也会趋向和通胀同步.

This was widely interpreted to mean a return to gradual appreciation against the US dollar.
央行声明被广泛解读为人民币对美元将恢复渐进升值.

The gradual escape from the other worldly atmosphere of the early Middle Ages.
从中世纪早期的其它世俗氛围中逐渐脱离出来.

The process of political restructuring is a orderly, step by step, gradual, balanced course.
而政治体制改革进程是有秩序 、 分步骤 、 非均衡 、 渐进积累的过程.

The school spirit is the result of gradual development of a school.
校风是学校长期发展过程中的产物.

The new gold guidelines are part of the gradual internationalisation of the Chinese banking system.
有关黄金市场的新指导原则,是中国银行体系逐步国际化的一部分.

a gradual change in the climate
气候的逐渐变化

People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
人们试图说服他采取更为渐进的改革方案。

The roads are built to accommodate gradual temperature changes.
修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。

Weaning should be a gradual process.
断奶要一步步来。

He hopes for a gradual disconnection from the federation.
他希望能从联盟中逐渐抽身而出。

She left the theatre, hotly pursued by the press.
她离开剧场，被记者穷追不舍。

Police pursued the car at high speed.
警察高速追赶那辆汽车。

It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests...
与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。

He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit...
他说日本将继续贯彻伦敦峰会所制定的政策。

The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously...
言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。

Mr. Menendez has aggressively pursued new business.
梅嫩德斯先生积极开拓新业务。

If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
如果你最初的请求遭到拒绝，不要害怕，要继续追问下去。

She pursued the man who had stolen a woman's bag.
她追赶那个偷了一个妇女提包的男人。

We will not pursue the subject.
我们将不继续学这门学科.

With power and to spare we must pursue the tottering foe.
宜将剩勇追穷寇.

WANG Shi Rong keep illegal users of the right to pursue legal liability.
汪世容保留对非法使用者追究法律责任的权利.

Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发.

From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.
从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣.

We prefer action at the UN but we are also ready to pursue measures at Union.
我们更倾向于联合国的行动,但是我们也做好了随时响应欧盟的解决措施.

He began to pursue an easy and comfortable life.
他开始追求安逸舒适的生活.

Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.
狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔.

He is desperate to pursue his vocation as an artist.
他不顾一切地从事艺术的职业.

The paparazzi pursue Armani wherever he travels.
阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests.
与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.
它们追赶别的鸟儿，强迫它们吐出抓到的鱼。

If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.
如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。

...the sun-dappled trail which ran through the beech woods.
穿过山毛榉林的阳光斑驳的小路

...a gas-filled glass tube with a thin wire running down the centre...
中部有一根延展的细金属丝的充满气体的玻璃管

Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。

He laughed and ran his fingers through his hair...
他笑了，用手指拢了拢他的头发。

I ran the brush through my hair and dashed out...
我用刷子刷了一下头发，冲了出去。

They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他们已经尽力搜集了数据，并将它们输入了自己的计算机。

It was only last February that he announced he would run for president...
去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。

It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator...
和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。

He was already preparing his run for the presidency.
他已经开始为参选总统做准备了。

His stepfather ran a prosperous paint business...
他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。

Is this any way to run a country?...
这是治国之道吗？

Officials in charge of the camps say the system is now running extremely smoothly.
负责这些营地的官员们说现在这一体系运转得非常顺利。

...the staff who have kept the bank running.
保证银行正常运营的员工

He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma...
他进行了多项检查，最后证明我感染了支原体。

You can check your program one command at a time while it's running.
你可以在程序运行期间，逐条输入命令以对程序进行检查。

He pushed the play button again and ran the tape...
他又按下了播放键播放磁带。

The tape had run to the end but recorded nothing.
磁带已经转到头了，但是什么也没录上。

He had failed to realise that the tape recorder was still running...
他没有意识到录音机还在录。

We told him to wait out front with the engine running.
我们告诉他在外边等着，不要熄火。

Black cabs run on diesel...
黑色的出租车使用柴油。

Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.
数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。

I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。

A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.
一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。

...a government which can't make the trains run on time.
不能让火车准点运行的政府

Good agricultural land is in short supply.
良田短缺。

...160 acres of land.
160英亩土地

Their home is on his father's land...
他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕种不当。

Living off the land was hard enough at the best of times.
即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

...a stretch of sandy beach that was almost inaccessible from the land.
从陆路几乎难以到达的一片沙滩

Her husband's body lies buried 2,000 miles away in a strange land.
她丈夫的遗体埋葬在两千英里外一个陌生的国度。

...blessed lands of sun and sea and olive trees.
有着阳光、海水和橄榄树的美丽国度

He was sent flying into the air and landed 20ft away...
他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
3枚迫击炮弹落在人群旁。

The jet landed after a flight of just under three hours...
这架喷气式飞机在飞行了将近3小时后降落了。

He landed his troops on the western shore...
他率部队在西岸登陆。

The vessels will have to land their catch at designated ports.
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.
在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙

He landed in a psychiatric ward...
他被关进了精神病房。

This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
这已经不是他第一次因自己的冒险行为而惹上麻烦了。

The other options simply complicate the situation and could land him with more expense.
其他办法只会使情况复杂化，而且可能给他带来更大花销。

Two days later the book had already landed on his desk...
两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.
在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。

He landed a place on the graduate training scheme...
他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round...
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

I could hear the blows landing as he appealed for help.
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

You should make provision for things going wrong.
你要采取措施，以防不测。

Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定，房客负责房屋维修。

The department is responsible for the provision of residential care services.
该部门负责提供家庭护理服务。

...nursery provision for children with special needs.
为有特殊需要的儿童提供护理

Mr King asked if it had ever occurred to her to make provision for her own pension...
金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。

There is no provision for funding performance-related pay rises.
没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。

Special provision should be made for children...
应给孩子在经济上专门作好安排。

There are very generous provisions for the mother.
这位母亲在物质上得到了很好的赡养。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases...
他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。

The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.
该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。

On board were enough provisions for two weeks.
船上有足够两周吃的食物。

It's a bill that includes provision after provision authored by both Democrats and Republicans.
该法案包含了民主党和共和党共同授权的持续的援助供应.

Press contract provision provision, bilateral collaboration should last to next year summer.
按合同条款规定, 双方的合作要持续到明年夏季.

The amount of business tax overpaid is on goods or services taxthe provision of Article 7.
一因销售第七条规定适用零税率货物或劳务而溢付之营业税.

Our company engages ourselves into design, development, production of caster and provision of after service.
我们公司从事自己融入设计, 开发, 生产的连铸机,并提供售后服务.

Britain has no legal requirement for provision of toilets the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规.

This provision shall not apply to transfer of director's qualification shares.
该条文不适用于转让董事的资格股.

I: Right, but I also am done not have, violate this provision.
我: 没错, 可是我也没违反这个条款啊.

In such cases, provision should be made to always vent the drain line flood level.
在这种情况下, 应该采取措施随时对地面排放管线进行排放.

GMAC itself has a banking sector, responsible for the provision of vouchers and on - line deposit business.
GMAC本身已经有一个银行业务部门, 负责提供存款凭单和网上储蓄业务.

Whether does the agreement that you sign with Gu Ge include provision of lowermost cash deposit?
你们同谷歌签署的协议是否包含最低保证金条款?

All numbering within this section coincides with actual numbering in the GMP provision.
本节中的所有编号与GMP规定的实际编号一致.

Does the calculation of warranty provision comply with MAF rules?
保单备用金的计算符合MAF规则 吗 ?

I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

I didn't mean it. I was only kidding .
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。

I'm not kidding you. It does work.
我不是戏弄你，那的确有效。

They're kidding themselves if they think it's going to be easy.
如果他们认为这会很容易，那是自己欺骗自己。

I tried to kid myself (that) everything was normal.
我试图让自己相信一切都正常。

‘It's cold! ’ ‘No kidding! ’
“天气真冷！”“可不是！”

I want the money back tomorrow. No kidding.
我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。

They've got three kids...
他们有3个孩子。

All the kids in my class could read.
我们班所有的孩子都能阅读。

There were gangs of kids on motorbikes roaming around...
过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。

That's a lot for a kid of 22 to cope with.
那对一个22岁的年轻人来说是够难应付的。

My kid sister woke up and started crying.
我妹妹醒了，哭了起来。

I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around...
我没有开玩笑，弗兰克。外面有一头母牛，就站在附近。

I'm just kidding...
我只是开玩笑。

He liked to kid Ingrid a lot...
他很喜欢捉弄英格丽德。

He used to kid me about being chubby.
他过去常取笑我胖。

We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well...
我们在自己骗自己，比尔。我们没有赢，我们甚至都没有发挥好。

I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.
我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

I'm scared. No kidding, really.
我很害怕。不是开玩笑，真的。

'We won.' — 'No kidding?'
“我们赢了。”——“真的吗？”

You've got to be kidding! I can't live here!...
你在开玩笑吧！我不可能住这儿！

'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'
“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

She played the role of a meek, innocent, shy girl. I don't know who she was trying to kid...
她装作一个温顺、天真、害羞的女孩。真不知道她想骗谁。

'Maybe tomorrow will be better,' I said, hanging up. 'Who am I kidding?' I told Wolfe. 'Tomorrow will be more of the same.'
“也许明天会更好，”我说着挂断了电话。“我在骗谁啊？”我对沃尔夫说。“明天还是一个样。”

This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.
本协议适用中国法并按中国法进行解释.

Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.
对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理.

Zhenhua vacuum machine factory in strict accordance with the ISO 9001 quality system for production and management.
振华真空机械厂严格按照ISO9001质量体系进行生产及管理.

Can automatically run reports statistics, and accordance with requirements of show print.
能自动进行运行报表统计, 并根据要求进行显示打印.

In accordance with the requirements of air compressor operation manual calibration control system.
根据空压机操作手册的要求校验控制系统.

Article 1 Business accounting affairs shall be handled in accordance with this Law.
第1条商业会计事务之处理,依本法之规定.

Security equipment installation, testing, commissioning and system programming in accordance to ICD's policy and standards.
负责安防工程设备安装, 系统配置和调试,并提升客户满意度.

Mausoleum designed in accordance with the terrain, up to 30 meters, as if the hills.
陵墓依地形而设, 高达30余米, 犹如山丘.

Japanese commercial law in accordance with enterprise size, the distinction between the monitoring system.
日本商法根据企业规模大小, 区分了监察制度.

China's stock market from of view, in accordance with the rules of law is a first.
从中国股市来看, 按照规律是一个先行规律.

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
您可以根据法案行使您的权利.

It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
人人都按自己的动机行事是不言而喻的.

Products in strict accordance with the national standards organization of production, good looks, reliable, affordable.
产品严格按照国家标准组织生产, 外型美观 、 质量可靠 、 价格适宜.

In accordance with the above provisions, the Chinese part should register a legal economic organization.
依照上述规定, 中国合作者必须为合法成立的经济组织.

EMS item should be packed for its safety in accordance with the Regulations of Posts.
邮件封装必须符合邮章规定.

Wei Mao said that related internet management measure was in accordance to the international practice.
苗圩说,有关互联网管理措施符合国际通行做法.

Investment fund are grouped into corporate type fund and contract fund in accordance with organization.
按照组织形式,投资基金分为公司型基金与契约型基金,两者在治理结构上有很大区别.

In accordance with this situation, this article makes a preliminary analysis reference.
本文针对这一情况进行了初略分析,仅供参考.

Shipment of the highest quality product will be made promptly in accordance with your order.
如蒙惠购,将立即装运符合贵方订单的最优质产品.

We should make decisions in accordance with specific conditions.
我们应当根据具体情况做出决定.

One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
不同的立场势必形成不同的见解.

In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
根据你的要求, 现寄上词典的样张.

The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群众意见修改了.

He acted in accordance with his beliefs.
他按照自己的信念行事.

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.
很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经谈过这个问题了，不过为了以防万一，我再问你一次。

They know how everything works — or doesn't work, as the case may be.
他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

It's a case of relaxing, then playing...
应该是先放松，然后再玩。

It's not a case of whether anyone would notice or not.
这不是会不会有人注意到的问题。

The concert was booked out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会门票已经预订一空，再者，聚在广场上的人多数也买不起票。

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.
他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

In case anyone was following me, I made an elaborate detour...
为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.
身边应多准备一些开水，以备不时之需。

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.
沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。

She's nervous about something, in case you didn't notice...
她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？

'I'm waiting for Mary Ann,' she said, 'in case you're wondering.'
“我在等玛丽·安，”她说，“要是你想知道的话。”

Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it...
你也许对这起袭击还有些怀疑。那么如果我告诉你伍兹小姐亲眼目睹了这起事件，你可能会感兴趣。

Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.
成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet...
无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。

I knew I was going to make it — that I wasn't a hopeless case.
我就知道自己能挺过去——我还没到山穷水尽的地步。

The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida...
警方就佛罗里达州盖恩斯维尔的5起谋杀案已经锁定了几名犯罪嫌疑人。

Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.
希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。

Both these facts strengthen the case against hanging...
这两项事实使反对绞刑的理由更加充分。

It can be difficult for public figures to win a libel case...
公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。

The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.
这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

...the case of a 57-year-old man who had suffered a stroke...
一个患过中风的57岁男子的病例

Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics...
外科至少需要9年的专业训练，产科甚至需要11年。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail...
诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

The aim is to reduce traffic at peak periods .
目的是缓解高峰期间的交通状况。

You can have it for a trial period (= in order to test it) .
这东西你可以试用一段时间。

Which period of history would you most like to have lived in?
你最喜欢生活在哪一个历史时期？

the post-war period
战后时期

Like Picasso, she too had a blue period.
和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。

Most teenagers go through a period of rebelling.
大多数青少年都要经历一段叛逆期。

the Jurassic period
侏罗纪

‘What do you have next period? ’ ‘French. ’
“你下一节是什么课？”“法语。”

a free/study period (= for private study)
自习课

period pains
痛经

monthly periods
月经

When did you last have a period ?
你上一次月经是什么时候？

The answer is no, period!
答复是不，不再说了！

This crisis might last for a long period of time.
这次危机可能持续很长时间。

...a period of a few months.
几个月时间

...a period of economic good health and expansion...
经济健康发展并且不断扩张的一段时期

He went through a period of wanting to be accepted...
有一段时间他很想被人接受。

...the Roman period...
罗马帝国时代

No reference to their existence appears in any literature of the period.
这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。

...dressed in full period costume.
穿着宽松的古装

...replicas of period instruments.
古乐器的复制品

They accompanied him during his exercise periods.
练习的时候他们陪着他。

...periods of private study.
自习课

...taking his scripts to school in order to learn the lines in free periods.
把他的剧本带到学校以便空闲的时候背台词

I don't want to do it, period.
我不想做，这事就到此为止吧。

She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.
她长着红色长发、明亮碧眼，是个少见的大美人。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit...
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

The garden is surrounded by a hedge in which many small creatures can live...
花园四周是树篱，许多小动物可以在那里栖身。

She's charming, a sweet creature...
她很迷人，是个可人儿。

I am not a vain creature...
我不是个爱慕虚荣的人。

We are not creatures of the Conservative government.
我们不是保守派政府的傀儡。

A poor little thing [ creature ]!
可怜的小东西!

They looked upon the creature with a loathing undisguised.
他们流露出明显的厌恶看那动物.

Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
难怪这只狗汪汪叫吵个不停, 这可怜的小家伙已被拴了一天了.

Man is a reasoning creature.
人类是一种有理性的动物.

Man is a civil creature.
人是文明的动物.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

This creature had the largest eyes in the whole animal kingdom.
这种动物在整个动物界中眼睛最大.

Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.
有时某些动物使用其一对触须来游泳.

The poor creature had no home, family, or friends.
那个可怜的人既没有家和家人, 也没有朋友.

What a despicable creature [ mean fellow ] !
卑鄙 的东西!

He could not help having compassion for the poor creature.
他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature.
它们(指动物尸体)腐败之后很快被风化掉,或者被其他动物吃掉.

The weasel is a very pretty little creature.
黄鼬是一种很可爱的小动物.

The dormouse is a shy, nocturnal creature.
榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。

The creature went into its death throes.
这小生命到了临终疼痛阶段。

He is a reclusive, timorous creature.
他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

doctor Staples (= as a title/form of address)
斯特普尔斯医生

an appointment at the doctor's
诊所的预约门诊

They doctored the prints to make her look as awful as possible.
他们修改了照片，尽可能地丑化她的容貌。

...a cleverly doctored photograph.
巧妙加工的照片

She had no doubt that it was he who had doctored her milk.
她毫不怀疑是他在她的牛奶里下了药。

...doctored wine.
掺了药的酒

He is a doctor of philosophy.
他是哲学博士。

Do not discontinue the treatment without consulting your doctor...
未经医嘱不要擅自中断治疗。

doctor Paige will be here right after lunch to see her.
佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。

I have an appointment at the doctors.
我在诊所有个预约。

Photographers occasionally use it as an apocalyptic backdrop.
倒是摄影师偶尔会把这里当作世界末日的背景.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

The doctor is sure to pull her through.
医生一定能使她康复.

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The doctor is presently writing a book.
医生眼下正在写书.

His life was saved by the doctor.
他的生命被那位医生救了.

Patty began reading everything she could get her hands on.
帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。

He gave Stephanie a free hand in the decoration.
他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。

She had her hands full with new arrivals.
她忙于应付新来的人。

He blamed the press for forcing his hand.
他指责新闻界迫使自己采取行动。

Parker could have customers eating out of his hand.
帕克能让顾客对自己言听计从。

The firm has changed hands many times over the years.
该公司多年来已几易其主。

Each pleat was stitched in place by hand.
每条褶裥都是手工缝制到位的。

The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.
老百姓吃尽了安全部队的苦头。

Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful...
手头上有合适的设备将会帮上大忙。

The manuscripts were written in the composer's own hand.
手稿是作曲家亲笔写的。

I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.
我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。

He carefully inspected his hand.
他仔细地审视着自己手中的牌。

He came to ask Usha's father for her hand in marriage.
他来请求乌莎的父亲把女儿嫁给他。

Let's give 'em a big hand.
让我们为他们热烈鼓掌。

He met mill hands, miners and farm labourers.
他见过工厂工人、矿工和农场工人。

He now works as a farm hand...
他现在是一名农场工人。

Come and give me a hand in the garden...
到花园里来帮我一把。

I could see you'd want a hand with the children...
我能看出你需要有人帮着照看孩子。

He is leaving his north London business in the hands of a colleague...
他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。

I feel that possibly the majority of these dogs are in the wrong hands...
在我看来很可能这些狗大多数都没有人妥善照看。

The study will strengthen the hand of congressmen who want stricter enforcement of the 14-year-old Act.
该研究将使那些希望更加严格执行这项已存在14年的法案的议员影响力加强。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process...
整个选举过程中都能看出军方的介入。

Sylvia, camera in hand, asked, 'Where do we go first?'
西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”

I put my hand into my pocket and pulled out the letter...
我把手伸进口袋，掏出了那封信。

I might have done it if I had wanted to.
假如我那时要做,我可能已经做了.

Consumption of oil has declined in recent years.
石油消耗量在最近几年下降了.

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.
中国政府对事态发展深表关切.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

Things have changed in recent weeks.
近几周来情况发生了变化.

The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.
纳税者对最近的增加税收十分反感.

recent events demonstrate the need of change in policy.
最近的事态表明政策需要改变.

Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.
近几年来非洲大部分地区都久旱无雨.

recent events further added weight to their country.
最近发生的事情更增加了他们国家的影响力.

Their music has become very commercialized in recent years.
他们的音乐近几年非常商业化了。

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

Social tensions were manifested in the recent political crisis.
最近的政治危机显示了社会关系的紧张。

In recent weeks, Abrams has counterattacked.
最近几周，艾布拉姆斯进行了反击。

In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
近年来这家报社一直在靠有限的资源艰难维持。

Attitudes to mental illness have shifted in recent years.
最近几年对精神病的态度已有所改变。

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.
虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。

During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
在最近的一次竞选巡游演讲中，他被起哄者中途打断。

He is one of the greatest British players of recent times and is a credit to his profession.
他是近代英国最伟大的运动员之一，是这一体育运动的骄傲。

Foote's most recent play, "Dividing the Estate," is an ensemble piece.
福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

Both questioned the reliability of recent opinion polls.
双方都质疑最近民意测验的可信度。

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近霍乱的爆发及时提醒了人们该疾病仍然会严重危害健康。

I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，有关该剧的最新评论弹了出来。

the depth of a cut/wound/crack
刀口 / 伤口 / 裂口深度

The depth of the shelves is 30 centimetres.
书架的深度为30厘米。

the depth of her love
她那爱之深

...the depths of winter.
隆冬时节

We will discuss these three areas in depth...
我们将深入探讨这3个领域。

Their achievements have already been analysed in depth and do not require further discussion.
他们的成就已经全面分析过了，无需再议。

Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth...
吉布森先生显然才智不逮。

I'd always struggled at school. I hated it and felt out of my depth.
我上学总是很吃力。我讨厌学习，觉得太难了。

The country is in the depths of a recession.
该国正遭遇最严重的经济衰退。

I was in the depths of despair when the baby was sick.
孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。

Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated.
从松林深处传来一声回响。

...the depths of the countryside...
乡村腹地

The ship vanished into the depths.
船消失在了大海深处。

There are hidden depths in all of us.
我们所有人都有值得认识的深藏部分。

His music lacks depth...
他的音乐缺乏深度。

All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour.
景深和色彩的运用令所有的画作都展现出令人惊叹的戏剧性效果。

The blue base gives the red paint more depth.
蓝色底色将红色涂料衬托得愈加浓重。

White wines tend to gain depth of colour with age...
白葡萄酒年头愈久，颜色愈深。

The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth...
小一些的湖深度从 5 英尺到 14 英尺不等。

The depth of the shaft is 520 yards...
立井的深度为520码。

I am well aware of the depth of feeling that exists in Londonderry...
我很清楚存在于伦敦德里市的那种强烈情绪。

'Tough, isn't it?' was all she said, but Amy felt the depth of her unspoken sympathy.
“很艰难，对不对？”她只说了这一句，但埃米感觉到了她未出口的深切同情。

The country's leadership had underestimated the depth of the crisis.
该国领导人低估了这场危机的严重性。

We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledge...
我们与她在一起很自在，而她渊博的知识令我们叹服。

It makes invaluable reading for anyone who wants to acquire a greater depth of understanding of the subject.
想要对这个问题有更加深入的了解，读读它会受益匪浅。

Nancy shook her head, frowning...
南希摇了摇头，皱着眉头。

He frowned at her anxiously.
他不安地朝她皱了皱眉。

This practice is frowned upon as being wasteful...
这种行为被认为是浪费而不获认可。

Many teachers frown on such practices.
许多教师不赞同这样的做法。

She sounded disappointed, and a small frown creased her forehead.
她听起来有点失望, 微微皱起了眉头.

She looked up from her exam paper with a worried frown.
她看完自己的试卷愁眉不展地抬起头来.

Except for a slight frown this beautiful young woman was as lively as ever.
除了眉尖略蹙而外,这位青年美貌的少奶奶还是和往常一样的活泼.

He looked at her with a frown.
他皱着眉头望着她.

An ancient pagoda frown ; on the mountainside.
一座古塔 阴森森 矗立在山腰上.

Her forehead creased in a frown.
她皱紧眉头.

A friend's frown is better than a fool's smile.
朋友对你皱眉,胜过傻子对你微笑.

And would make me frown.
还会让当时的我[粉]不悦.

With a frown he pulled a file towards him and buzzed the outer office.
他皱着眉头,把文件拿近一些,按响了外间办公室的铃声.

As her slanting eyebrows rushed down together in a frown Rhett's old smile came back.
当她那双高挑的眉毛向下一落,显出一副蹙额不悦的神气时,瑞德原先那种身笑又得新出现了.

He gave me a frown of disapproval.
他向我做了个不赞成的表情.

There was a deep frown on his face when he was pondering a problem.
当他思考问题时,他双眉深锁.

I noticed a slight frown of disapproval on his face.
我留意到他轻轻皱了一下眉,露出不赞成的样子.

The mountains frown down on the plain.
在平地上看,群山突兀.

His worried frown relaxed a little.
他紧蹙的愁眉稍稍舒展开了.

Bt the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.
拂晓时在草坪上,打呵欠的溺水者开始皱眉头.

At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.
拂晓时在草坪上,打欠伸的溺水者开始皱眉头.

We can make a dimpled smile out of a frown.
我们能弄出个酒涡,使你愁容变笑靥.

Her frown gave him a speechless message.
她眉头一皱给了他一个暗示.

A fiddly task like threading a needle often makes you frown.
烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.

She has a degree in Biochemistry from London University.
她有伦敦大学生物化学的学位。

a four-year degree course
四年的学位课程

I'm hoping to do a chemistry degree.
我希望攻读化学学位课程。

murder in the first degree (= of the most serious kind)
第一等级谋杀（最严重）

first-degree murder
第一等级谋杀

third-degree (= very serious) burns
三度烧伤（非常严重）

By degrees their friendship grew into love.
他们的友谊逐渐发展成为爱情。

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32˚F) or zero/nought degrees Celsius (0˚C).
水在32华氏度或零摄氏度结冰。

an angle of ninety degrees (90˚)
90度角

He believes in himself to such a degree that he abuses his friends.
他对自己极为自信，以至于竟然辱骂朋友。

These man-made barriers will ensure a very high degree of protection...
这些人造屏障将会确保提供高度的保护。

Politicians have used television with varying degrees of success.
政客们已经利用电视取得了不同程度的成功。

The first change is a matter of degree, the second is a fundamental shift...
第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。

Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.
总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。

It's over 80 degrees outside...
外面的温度超过了 80 度。

Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.
纯净水有时候要降到零下40摄氏度才会结冰。

It was pointing outward at an angle of 45 degrees.
它向外指向 45 度角的方向。

...McMurdo Station in Antarctica, which is at 78 degrees South.
位于南纬 78 度的麦克默多南极考察站

He took a master's degree in economics at Yale.
他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。

...an engineering degree.
工程学学位

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

These statements are, to some degree, all correct.
这些声明从某种程度上来说全都属实。

To what degree would you say you had control over things that went on?...
你认为发生的事情在多大程度上是在你的掌控之下？

Two blocks beyond our school was a field where boys played football...
离我们学校两个街区远的地方有个男孩们玩橄榄球的球场。

This year's national college football championship was won by Princeton.
今年全国高校橄榄球锦标赛的冠军是普林斯顿队。

He sprained his ankle when playing football.
他踢足球时扭伤了脚脖子.

They threaded carefully along the narrow pass.
他们沿着狭窄的小径小心翼翼地鱼贯而行.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The football match came to an end, and the crowd soon cleared away from the ground.
足球赛结束了, 人群很快从球场散去.

His running commentary on the football match was excellent.
他对这次足球赛所作的实况报道十分精彩.

Some football fans were crowded out of the football ground.
一些足球迷被挤出足球场.

As a football player he is second to none.
作为一名足球队员,谁都超不过他.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.
学校的足球队定于明天出场比赛.

The Chinese football team outscored its opponent by two balls.
中国足球队得分超过对方两个球.

He hurt his leg while playing football.
他踢足球时伤了腿.

Policemen had to escort the referee from the football field.
警察不得不护送这位裁判离开足球场.

In American football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

He quarterbacked the college football team.
他领导这个大学足球校队.

I've arranged to go with him to tomorrow's football match.
我已经和他说好了明天一块去看足球赛.

I never miss a chance of playing football.
我从来不错过踢足球的机会.

Is our next football match at home or away?
下一场足球赛是在我们球场举行还是在对方球场举行?

The football player retired hurt.
那个足球运动员受伤退场了.

He is a full back of our football team.
他是我们足球队中的后卫.

If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
你若想通过考试就最好改变你的态度！

Youth is simply an attitude of mind .
青春仅仅是心态问题。

to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
对某人（或事物）持好的 / 坏的 / 肯定的 / 否定的态度

the government's attitude towards single parents
政府对单亲的看法

changes in public attitudes to marriage
公众对婚姻的看法的转变

...the general change in attitude towards handicapped people...
对残疾人态度的整体转变

Being unemployed produces negative attitudes to work...
失业会产生对工作的消极态度。

Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent.
帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。

Writing calls for a critical attitude of mind that he did not possess.
写作需要有批判性思维，而这正是他所不具备的。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He maintained an attitude of high seriousness.
他保持了极为认真的态度.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

His attitude was shocking to her.
他的态度令她感到震惊.

There's something cowardly and ignoble about such an attitude.
这种态度有点怯懦可鄙.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

He has a liberal attitude to divorce and remarriage.
他对离婚和再婚看得很开.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

In the photo she stands in the attitude of a sailor looking afar.
在照片中,她摆出水手伫立远望的姿势.

His attitude towards her gnawed away at her confidence.
他对她的态度一直在削弱她的自尊心.

One's attitude has softened.
态度软化.

This hard attitude may have led to his undoing.
可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台.

The referee ruled him off for rough attitude.
裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛.

You can't learn anything with negative attitude.
你用消极的态度什么也学不到.

His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。

You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。

I feel almost ashamed that I've been so lucky.
真有点不好意思，我太幸运了。

I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry...
我对自己发那么大的火而深感惭愧。

She was ashamed that she looked so shabby...
她因为自己衣衫褴褛而感到无地自容。

I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mum.
这件事我从来没告诉过别人，但是我真的为我妈感到很害臊。

Women are often ashamed to admit they are being abused.
妇女对受到的侵犯常常羞于承认。

Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in.
她的房间十分凌乱,所以不好意思请我进去.

Not feel ashamed to ask and learn from people below.
不耻下问.

Are you ashamed of your conduct?
你对自己的行为感到害臊 吗 ?

I should be ashamed to show my face in public.
我不好意思抛头露面.

I am half ashamed to confess it.
承认这事我真有些羞愧.

Of course he would be ashamed to borrow often.
当然,常常向人借钱他自己也会惭愧的.

I was ashamed to tell him that I had failed.
我惭愧地将我的失败告诉了他.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.
你那样巴结董事,应该感到羞耻.

What is there to be ashamed of confessing one's errors?
承认自己的错误有什么可羞惭的 呢 ?

He felt ashamed of having done so little.
他为自己干得太少而感到羞愧.

You ought to be ashamed of your foolish behaviour.
你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻.

They were ashamed of themselves.
他们为自己感到害臊.

He is terribly ashamed of what he did.
他为自己所干的事愧疚不堪.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

Don't feel ashamed — we don't despise the widow's mite , and, as they say, every penny helps.
不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的, 正如人们说的, 每一文钱都会起作用.

He is ashamed to show his face at the club.
他不好意思在俱乐部露脸.

I am utterly ashamed of you.
我实在为你感到害臊.

Hide nothing from thy physician.
不要讳疾忌医.

A physician told him afterward that it was wonderful that the system responded to human emotion.
一个内科医生后来告诉他,这个能够对人类情感作出回应的系统非常棒.

Adherence is supported as needed by case manager, nursing staff and physician.
需要时,病例管理人员 、 护理人员和医生会提供帮助,支持患者坚持治疗.

Your podiatric physician may make additional recommendations examination.
足部外科医生检查的时候可能会给你额外的建议.

The famous physician had to make a tough decision.
那个著名的医生不得不做出一个困难的决定.

Nature is the best physician.
自然是最好的医师.

Children with known medical conditions, diabetes and hypoglycemia should consult with a physician prior to use.
患有疾病、糖尿病以及低血糖症的儿童, 在服用本产品之前请先与医师谘询.

The physician was aided by the stethoscope.
这医生有听诊器的帮助.

Your physician can give you more details about the right choice for your situation.
医生能提供更多适合你的正确选择.

So could it be the first choice of the clinical physician for diabetes patients?
那这会成为糖尿病人临床治疗的首选 吗 ?

Time is the great physician.
时间是最好的医生.

Always consult your child's physician for a diagnosis.
要请你的孩子的医生明确诊断.

He is under the care of a physician.
他正接受一位内科医生的治疗.

A physician was called in.
医生请来了.

He is a prominent physician.
他是位著名的(内科)医生.

I'm a practicing physician trying to help people here and now.
我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。

In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.
在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。

One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
手术小组的一名成员把这个消息泄露给了在一起工作的一个内科医生，后者又透露给了一位记者。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
她的文献据信是现存最古老的、由女性内科医生留下的手稿。

The morning after your arrival, you meet with the resident physician for a private consultation.
到达后的第二天早上，你就去见住院医生，进行私人问诊。

He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
他是个会诊医生，严肃认真，对自己的职业全身心投入。

They've assigned their best man to the job.
他们指派了最优秀的人担任这项工作。

British forces have been assigned to help with peacekeeping.
英国军队被派遣协助维持和平。

The two large classrooms have been assigned to us.
这两间大教室分配给了我们。

The teacher assigned a different task to each of the children.
老师给每个儿童布置的作业都不相同。

We have been assigned the two large classrooms.
我们分得了这两间大教室。

Under Mr. Harel's system, each business must assign a value to each job...
根据哈雷尔先生的体系，每个企业必须赋予每份工作一定的价值。

assign the letters of the alphabet their numerical values — A equals 1, B equals 2, etc.
给字母表里的每个字母赋予相应的数值——A等于1，B等于2，等等。

Did you choose Russia or were you simply assigned there?...
你是自己选择去的俄罗斯还是就是被派到那里的？

I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry...
我被派往第10骑兵队的A连。

He assigned her all his land in Ireland.
他把自己在爱尔兰的所有土地都转给了她。

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker...
卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。

When I taught, I would assign a topic to children which they would write about...
我教课时会给孩子们布置一个题目，让他们就这个题目写点东西。

Later in the year, she'll assign them research papers...
今年晚些时候，她将给他们指定研究论文。

What responsibilities will you assign to the Seminar Committee?
将什麽责任分配给地区扶轮基金研讨会委员会?

assign into local variables and check on them.
把返回值赋值给一个局部变量来使用.

assign the mechanic job to technical supervisor.
按排机修任务给技术主管.

Can gentlemen assign any other possible motive for it?
绅士们还能为他们找到其他可能的动机 吗 ?

Explains how to assign a shortcut name to a snippet.
解释如何为代码段指定快捷方式名称.

When we give interpretations to images, we are free to assign significance.
当我们对图像赋予意义, 我们可以自由地赋予含义.

With leading ability to assign works for operators.
具备领导团队能力,能够合理分配人员工作.

Can we assign another worker to help Jimmy or find another solution?
我们能否再指派一个人去协助吉米,或另寻其他解决的办法?

Most universities assign students an account upon entrance, so there is usually not even an option involved.
大多数大学都在学生入学时就给他们分配一个电子信件的户头, 因此,通常可以说没有选择不用电子邮件的余地.

One must assign roles as well as enforce the roles to its members.
每个团员都必须分配并施加特定角色于其他队员身上.

It is difficult to assign any reason for the failure.
很难确定失败的原因.

I don't want anything else, thanks.
我不要别的东西了，谢谢。

I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。

Ask somebody else to help you.
另请个人来帮帮你吧。

Haven't you got anything else to wear?
你没有其他穿的了吗？

Why didn't you come? Everybody else was there.
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。

Yes I did give it to her. What else could I do?
是的，我的确给她了。我还能怎么办呢？

Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.
一定要系好安全带，否则会摔出去。

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad...
你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。

It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.
可能有人开车捎了她一程，要不就是她打了辆出租车。

Above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

You can say 'if nothing else' to indicate that what you are mentioning is, in your opinion, the only good thing in a particular situation.
(表示唯一的好情况)起码，至少

If nothing else, you'll really enjoy meeting them.
至少你一定会很高兴见到他们。

Behave, or else!...
规矩点，否则的话，哼！

He told us to put it right, or else.
他让我们纠正错误，否则后果自负。

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...
这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。

We had nothing else to do on those long trips...
在那些漫长的旅程中我们没有别的事情可做。

As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful...
既然我努力做到诚实，我希望其他所有人也能诚实。

Cigarettes are in short supply, like everything else here.
和其他所有东西一样，这里的香烟也供应不足。

He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy...
他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.
政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint...
如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

You can be assured the matter will be closely investigated and the necessary remedial actions taken.
你可能是确实的物质将会被接近地调查和被拿的必需治疗的行动.

Nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道.

...the Algarve, Portugal's southernmost province.
阿尔加维， 葡萄牙最南部的省份

The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
政府计划将3万个左右的政府职位从巴黎转移到外省。

Arvo avoided committing himself. 'I'm afraid that's not my province,' he replied...
阿尔沃不想作出承诺，“恐怕那不归我管，”他回答说。

Industrial research is the province of the Department of Trade and Industry.
工业研究属贸易和工业部的职责范围。

Qixian to when the thoroughfare has always been one of Shanxi province a transportation hub.
祁县地当通衢,历来是山西省交通枢纽之一.

Originally the old man lived in Shandong province.
这位老人原本住在山东.

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
判决这条法令是否合法是由法院来决定的.

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

This university is directly under the province.
这所大学由省直接管.

A network of railways has spread over the province.
铁路网已遍布全省.

Changdao of Shandong province and Laotieshan of Liaoning province face each other across a great distance.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对.

It is not within my province to interfere.
这不是我所应当干涉的.

The majority of people in the province are in favour of devolution.
该省大多数人赞成权力下放.

Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu province.
常州隶属江苏省.

This region is within the province of Liaoning.
这一带属辽宁地面.

Shandong province is famous for its abundant agricultural resources.
山东省以其丰富的农业资源而闻名遐迩.

Sales forecasts are outside my province — you should discuss them with the sales manager.
销售预测不是我的领域——你应该同销售经理讨论这个问题.

That kind of work is not in my province.
那种工作我可承担不了.

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.
云南是大象和孔雀的生息地.

I met the three rising stars in the capital of the province.
在省城我遇到了这3位新星.

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.
那个省的轻工业布局需要调整.

Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.
该省因受种族冲突困扰而失控。

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.
那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。

The province was attacked a month ago after weeks of simmering tension.
在紧张局势连续数周恶化后，这个省于一个月前遭到了袭击。

Aluminium as well as most metals is a conductor.
吕和大多数金属都是良导体.

Do not isolate , firing or iron Fir Pad to avoid damage the insulator of heating conductor.
不能暴晒 、 洪烤、熨烫,避免造成发热线绝缘损坏.

Wood is a poor conductor of heat and electricity.
木头是热和电的不良导体.

The bus conductor collected money from the passengers.
公共汽车售票员向乘客收钱.

Copper is a good conductor of electricity.
铜是良导体.

" You'll have to get off here, " the conductor said, " This is as far as we go. "
“ 你得在这儿下车了, ” 售票员说, “ 我们的车就开到这里为止了 ”.

The conductor beat time with a baton.
指挥用指挥棒打着拍子.

The conductor blew his whistle, and the tram stopped.
售票员吹哨子, 电车停了下来.

He has dual role as composer and conductor.
他兼作曲家及指挥的双重身分.

He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.
他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者, 也是一位能即兴作诗的人.

Ask the conductor to put you off at the Odeon.
告诉售票员在奥汀提醒你下车.

The train conductor punched our tickets.
(列车)乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔(验票).

There's nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.
没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩.

The woman conductor kindly responded to my question.
女列车员亲切地回答了我的问题.

The conductor is blamed for the accident.
售票员因此次意外事故而受到指责.

The conductor was beating time.
指挥打着拍子.

The conductor handed the sick man out of the bus.
售票员扶病人下公共汽车.

Wood is a poor conductor.
木头不是良好的导体。

his dual role as composer and conductor
他兼任作曲家和指挥的双重角色

At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.
在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。

She began telling us about some fight on a bus in which our kids had duffed up the bus conductor.
她开始给我们讲在公共汽车上我们的孩子们把售票员痛扁一顿。

The conductor shambled to the next carriage.
售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。

The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.
指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。

Finally in the programme, we come to the news that the American composer and conductor, Leonard Bernstein, has died.
节目的最后，我们来看一则新闻，美国作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦去世。

‘You should have told me! ’ she flared at him.
“你应该告诉我的！”她气冲冲地对他说。

The sleeves are tight to the elbow, then flare out.
袖子在肘部收紧，接着逐渐展开。

The horse backed away, its nostrils flaring with fear.
马向后惊退，吓得鼻翼扇动。

The flare of the match lit up his face.
火柴的光照亮了他的脸。

The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard.
这艘船点起了遇险信号以引起海岸警卫队的注意。

a skirt with a slight flare
下摆略张的裙子

a pair of flares
一条喇叭裤

Students often find that their acne flares up before and during exams.
学生们经常发现在考前和考试期间他们的粉刺会严重起来。

He stuck out his tongue and flared his nostrils.
他伸出舌头，鼻翼扇动着。

...a simple black dress, cut to flare from the hips.
一条简洁的黑裙，剪裁成从胯部向外展开的式样

Camp fires flared like beacons in the dark.
营火突然熊熊燃烧起来，看上去就像黑暗中的航标灯。

Even as the President appealed for calm, trouble flared in several American cities.
尽管总统呼吁保持冷静，美国一些城市的骚乱仍有所升级。

Tempers flared and harsh words were exchanged.
怒气突然爆发，人们开始恶言相向。

I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust...
我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。

...a ship which had fired a distress flare.
发出遇险信号弹的一艘船

I lit a flare to tell others where we were.
我点燃了信号弹,以便把我们的方位告诉其他人.

Zeng , word flare , Ying Laoting goodzhai zhen County village, Laoting film actor singing.
韩增,字耀光, 乐亭县新寨镇迎好村人, 乐亭影唱工演员.

At the outset of the war there was a great flare of patriotic enthusiasm in Russia.
战争刚开始时,俄国人民的爱国热情非常高涨.

The match gave a last flare.
火柴发出最后的亮光.

delegates to the Labour Party's annual conference
参加工党年会的代表

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
有关四国将各派部长于本周开会协商。

He was in conference with his lawyers all day.
他与他的律师们商讨了一整天。

The President summoned all the state governors to a conference on education.
总统召集各州州长召开了一次教育研讨会。

...the Conservative Party conference...
保守党大会

They sat down at the dinner table, as they always did, before the meal, for a conference...
他们在餐桌旁坐下，和平常一样，吃饭之前要开个会。

Her employer was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.
她的老板在和两位律师谈事情，不想有人打扰。

I always thought he was a great coach and I respect the way he is working.
我一直认为他是一个优秀的,我尊敬他的执教风格.

The representatives pronounced against the decision made at the conference.
代表们对会议作出的决定表示反对.

He's tied up in conference all day.
他一整天都在开会.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
会议这个星期在一片愁云惨雾中开始.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The conference was inaugurated yesterday.
大会于昨天开幕.

The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls.
会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

But at the annual party conference he always made the right noises.
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

Last weekend the Roman Catholic Church in Scotland held a conference, attended by 450 delegates.
上周末，苏格兰的天主教会举行了一次会议，450名代表与会。

The economy will come under the spotlight today at the conference of the Trades Union Congress.
经济将会成为今天工会代表大会会议上的焦点。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.
昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

We must do everything in our power to ensure the success of the conference.
我们必须尽一切能力保证会议圆满成功。

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

Book your place on this unmissable conference.
此次会议不可错过，现在就预订位置吧。

He raged against the injustice of it all.
这一切不公正使他大发怒火。

‘That's unfair! ’ she raged.
“这不公平！”她愤怒地喊道。

The riots raged for three days.
暴乱持续了三天。

The blizzard was still raging outside.
外面暴风雪仍在肆虐。

Forest fires were raging out of control.
森林大火迅速蔓延，失去了控制。

A flu epidemic raged through Europe.
流感在整个欧洲肆虐。

He was red-cheeked with rage...
他气得满脸通红。

I flew into a rage...
我勃然大怒。

Train services were halted as the fire raged for more than four hours...
火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。

...the fierce arguments raging over the future of the Holy City...
关于圣城未来的激烈争论

Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers...
门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。

Inside, Frannie was raging...
弗兰妮正在屋里大发脾气。

Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week.
乘务人员一周内报告的飞机上闹事行为多达9起。

The 1950s look is all the rage at the moment.
目前，20世纪50年代的装扮正流行。

He became purple with rage.
他气得脸色发紫.

We can come to an arrangement over the price.
我们可以就价格问题达成一项协议。

They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。

She's happy with her unusual living arrangements.
她对自己不同寻常的生活安排方式感到很得意。

new security arrangements
新保安措施

I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。

travel arrangements
旅行安排

...an arrangement of a well-known piece by Mozart...
莫扎特一首名曲的改编曲

Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.
格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。

Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。

The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
这所房子总是摆放着富有创意的插花。

...an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.
咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅

The staff is working frantically on final arrangements for the summit...
工作人员正紧张忙乱地为峰会做最后准备。

She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
她给埃伦打了电话，但没有约她见面。

The caves can be visited only by prior arrangement...
这些洞穴只接受预约参观。

Gram laughed at the judge. That counted against him.
克拉姆嘲笑法官, 那是对他不利的.

They proposed to make arrangement beforehand.
他们提议事先做好安排.

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.
就我来说, 这样的安排很好.

She doesn't agree to this arrangement.
她不赞同这个安排.

I fully agree to the arrangement and take delight in it [ take it with delight ].
我完全赞成并乐于接受这一安排.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就确定了这一安排是长期性的.

The arrangement for various parts has been settled.
部署已定.

I had done business with the company's chairman.
我和那家公司的总裁有过生意往来。

The formation temperature controls the physiological activity of the microbe and the production of the methane.
分析了地层温度、咸化环境和还原环境等因素对阳信洼陷沙一段生物气生成、聚集和保存的控制作用.

The chairman stepped up and declared the meeting open.
主席登上讲台,宣布开会.

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

The chairman called the meeting to order.
主席宣布开始开会.

As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.
由于主席患病, 我请夏普先生代理主席一职.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept.
最后,主席提出了自己的意见, 委员们欣然接受.

He is the chairman of the commonwealth of artists.
他是艺术家协会的主席.

Is the same chairman still knocking around? I thought he had left years ago.
这位主席还活着? 我还以为他多年前就死了呢.

See if you can nail the chairman down to an exact date.
看你能不能迫使主席把准确日期定下来.

The chairman opened the Parliament.
主席宣布议会开始.

Who is the chairman of today's meeting?
今天的会谁的主席?

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定.

After the chairman delivered his opening speech , Mr. black launched into a brilliant tirade.
主席致开幕词后, 布莱克先生作了精彩的长篇演说.

The chairman followed up with another question.
主席接着又提了一个问题.

The chairman introduced the speaker to the audience.
主席把讲演者介绍给听众.

Addressing the chairman, he began his speech.
他向主席致意后开始了他的演说.

With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.

The chairman made a few conventional remarks.
主席说了几句客套话.

The meeting was cut short when the chairman fell ill.
主席一生病,会议就中断了.

He was an admirable chairman.
他是一位令人钦佩的主席。

I hear you, Mr. chairman.
我明白，主席先生！

The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
该草案将授权总统任命中央银行行长。

The screen will display the username in the top right-hand corner.
屏幕将在右上角显示用户名。

This column displays the title of the mail message.
这一栏显示邮件标题。

a beautiful floral display outside the Town Hall
市政厅外陈设的美丽的花

a window display
橱窗陈列

a display cabinet
陈列柜

a firework display
烟火表演

a breathtaking display of aerobatics
惊险的特技飞行表演

a display of affection/strength/wealth
爱的流露；实力的显示；财富的炫耀

a high resolution colour display
高分辨率彩色显示

Designs for the new sports hall are on display in the library.
新体育馆的设计图展示在图书馆里。

It was unlike Gordon to display his feelings...
戈登不太可能表露他的情感。

He has displayed remarkable courage in his efforts to reform the party.
在政党改革中，他表现出了非凡的勇气。

They started out by looking at the computer screens which display the images...
他们开始在显示那些图像的电脑屏幕上寻找。

Using the option to display only text speeds things up a lot.
选用纯文本显示可以使速度大幅提升。

...a display of your work...
你的成果展示

She was leaning against a display case of prints of Paris.
她正倚靠在一个展示巴黎照片的陈列柜上。

...the firework display.
烟火表演

...gymnastic displays.
体操表演

A hard copy of the screen display can also be obtained from a printer.
屏幕上显示的内容也可以通过打印机打印一份。

...obscure error messages appearing on the display.
显示器上出现的令人费解的错误信息

The chart can then display the links connecting these groups.
这张图就会显示出这些群体之间的关联。

Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose...
在抗议者和骄傲地展示勋章的退伍老兵中，就有奥布里·罗斯。

The cabinets display seventeenth-century blue-and-white porcelain.
展柜中陈列着17世纪的青花瓷。

She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury...
她给陪审团的 12 位男士看了她的伤口。

The company name was spelled out in gold letters.
该公司的名称用烫金字母拼成。

made of solid/pure gold
足金 / 纯金制造

18-carat gold
18开金

the country's gold reserves
这个国家的黄金储备

a gold bracelet/ring/watch, etc.
金手镯、金戒指、金表等

...a sapphire set in gold...
镶嵌在黄金上的蓝宝石

The price of gold was going up.
黄金的价格在上涨。

We handed over all our gold and money.
我们将所有的金首饰和钱都交了出来。

I'd been wearing Michel's black and gold shirt.
我一直都穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。

His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996...
他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics.
本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

The boys were as good as gold on our walk.
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。

They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
他们都是有着金子般心灵的好孩子，绝不会干偷摸扒窃之事。

I would rather be honest with people than tell them that there is going to be some pot of gold at the end of the rainbow.
我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。

gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Buying gold may be a hedge against inflation.
购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.
人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

She left her gold bracelet as a pledge.
她留下她的金手镯作抵押品.

He narrowly escaped being killed.
他险些丧命。

I was lucky to escape with minor injuries.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

Both drivers escaped unhurt .
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。

Her name escapes me (= I can't remember it) .
我记不起她的名字了。

It might have escaped your notice , but I'm very busy at the moment.
也许你没注意到，可我此刻忙得不可开交。

Put a lid on to prevent heat escaping.
盖上盖子，以免热气跑了。

toxic waste escaping into the sea
流入大海的有毒废料

A groan escaped her lips.
她不由得发出一声呻吟。

an escape from a prisoner of war camp
从战俘营中逃出

I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped) .
我是死里逃生。

She managed to escape from the burning car.
她设法从燃烧的汽车里逃了出来。

He escaped from prison this morning.
他今天早上从监狱里逃跑了。

Two prisoners have escaped.
两名犯人逃走了。

Leave a vent open to let some moist air escape.
打开一个通风口，让潮气逸出一些。

Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。

It was an actor whose name escapes me for the moment...
那个男演员的名字我一时想不起来了。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives...
我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。

This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.
事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。

A prisoner has escaped from a jail in northern England...
一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。

They are reported to have escaped to the other side of the border...
有报道称他们已经逃过了国境线。

The man made his escape.
那个人逃跑了。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury...
那两名警官极其幸运，没有受重伤。

The man's girlfriend managed to escape unhurt...
那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

But for me television is an escape.
但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。

...an escape from the depressing realities of wartime.
对于战时令人抑郁的现实生活的一种逃避

The National Health Service has visibly deteriorated, despite increased spending...
尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。

despite a thorough investigation, no trace of Dr Southwell has been found...
尽管进行了彻底的调查，还是没有发现索思韦尔博士的任何踪迹。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.
尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

She swims well despite her disabilities.
尽管身体残疾,她却是个游泳好手.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.
他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

The pilot homed in by means of radar, despite the poor visibility.
尽管能见度极差,飞机由雷达导航返航了.

despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create'an enormous object drawn as faintly as possible.
桥尽管很大, 但它结构简单,而外形雅观, 实现了设计师要创造出 “ 一个在重物作用下尽可能不变形的庞然大物”的理想.

We shall be victorious in despite of difficulties.
不管有什么困难,我们一定会胜利.

despite being a big star, she's very approachable.
她虽然是个大明星，却非常平易近人。

despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。

despite his bulk he moved lightly on his feet.
尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。

They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.
虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。

despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

despite its demonstrable speed and safety, the boat failed to become popular.
虽然其速度和安全性都可得到证明，但这种船还是不受欢迎。

despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations.
尽管偶尔出现一些小的磕碰，美国和老挝一直保持着很友好的关系。

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.
我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。

despite a thorough investigation, no trace of Dr Southwell has been found.
尽管进行了彻底的调查，还是没有发现索思韦尔博士的任何踪迹。

He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.
显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。

despite the unsettled weather, we had a marvellous weekend.
尽管天气一会儿好一会儿差，我们仍然度过了一个美好的周末。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.
这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
在午夜, 我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开.

Are all these slippers on sale?
这些拖鞋都是特价吗 ?

A : A slipper? It'seems to me that a slipper has nothing to do with encouragement.
一只拖鞋? 拖鞋和鼓励之间能有什么关系?

This factory is in the specialized production craft room the slipper factory!
本工厂是专业生产工艺室内拖鞋的厂家!

Cinderella : You see, I have the other slipper.
你看, 我有另一只拖鞋.

According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.
据调查, 随着人们对房屋地面装饰的不断升格, 促使了拖鞋消费热.

Current, it is the shoe outside shucking off commonly, put on indoor slipper.
目前, 一般都是脱去外鞋, 穿上室内的拖鞋.

We are also producing EVA shoes with purses and EVA children slipper, so on.
我们还生产长荣鞋钱包和EVA拖鞋儿童, 等等.

Stepmother: The glass slipper is their only clue.
继母: 那个玻璃鞋是他们唯一的线索.

Ann At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
在半夜, 我会变出一个北瓜并且衣着我的火晶鞋搭车离开.

With his lips the sly fly clipped the slippery slipper that eclipsed his sight.
狡猾的苍蝇用嘴唇夹住遮挡他视线的滑拖鞋.

B: A slipper. He tried to encourage himself with the only slipper.
一只拖鞋. 他试着用仅有的一只拖鞋鼓励他自己.

As far as possible need not public tub, towel, slipper.
尽量不用公用的浴盆 、 毛巾 、 拖鞋等.

The optimum water film thickness of slipper in hydraulic axial piston pump were calculated and analyzed.
对纯水轴向柱塞泵滑履摩擦副的最佳水膜厚度进行了计算和分析.

Wear splint slipper for long to have a harm to health?
长时间穿夹板拖鞋对健康有危害 吗 ?

No slipper is allowed in the laboratory.
不应在实验室穿著拖鞋.

The puppy chewed a hole in the slipper.
小狗在拖鞋上啃了一个洞.

Princess Ann: At midnight , I'll and drive away in my glass slipper.
安娜公主: 我不知道该如何说再见.我不能想出说什么.

Hotel and indoor slipper , plush slippervelour slipper , household slipper , indoor slipper , household shoes , home amenity.
酒店拖,家居拖, 室内拖, 毛绒拖, 家居毛绒制品.

Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
安娜公主: 在午夜, 我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开.

This super soft, ballerina style terry slipper has a stretch back for superior fit.
这个超软 、 芭蕾风格的毛圈织物拖鞋有一个弹性鞋跟使它超级的合脚.

The most debatable is, slipper and boiled water were not supplied in the room.
最成问题的是, 房间里没有供给拖鞋和开水.

You see, I have the other slipper.
你看, 我有另一只玻璃鞋.