a person's blood sugar level (= the amount of glucose in their blood)
一个人的血糖含量

See you later, sugar.
再见，亲爱的。

Oh sugar! I've forgotten my book!
哎呀！我忘带书了！

...bags of sugar...
几袋食糖

Ice cream is high in fat and sugar.
冰激凌富含脂肪和糖。

How many sugars do you take?
你加几勺糖？

...a mug of tea with two sugars.
一杯加了两块方糖的茶

He sat down and sugared and stirred his coffee.
他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。

Plants produce sugars and starch to provide themselves with energy.
植物产生糖和淀粉来为自身提供能量。

...the natural sugars found in grape juice.
葡萄汁中所含的天然糖分 

I know how to make you feel better, sugar. I'll tell you a story.
宝贝，我知道怎么能让你感觉好些，我给你讲个故事。

Put sugar in coffee, please.
请把糖放在咖啡里.

Henry casually said, " David decided to stay over at Tom's another day. "
亨利漫不经心地说: “ 大卫决定再在汤姆那里住一天. ”

sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.
孩子吃掉药丸外面的糖,却把药吐了出来.

She handed around bananas and sugar and invited us to eat.
她端出香蕉和糖果请我们吃.

This sugar cane is quite a sweet and juicy.
这甘蔗既甜又多汁.

sugar can decay the tooth.
糖会腐蚀牙齿.

abnormal levels of sugar in the blood
血糖值不正常

You must cut down on sugar to lose weight.
你必须少吃糖以减轻体重.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

Maple sugar is made from the sap of maple trees.
枫糖是由枫树的树液制成的.

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago...
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

I desperately fought the urge to giggle...
我拼命地想忍住笑。

I thought that we had a lot of fight in us.
我觉得我们斗志高昂。

Gwendolen started fighting her teachers...
格温德琳开始同老师争执起来。

I fought my way into a carriage just before the doors closed...
我刚挤进车厢，车门就关上了。

Peter fought his way through a blizzard to save one of the chickens.
彼得为了救其中一只鸡在暴风雪中艰难前行。

This was Hyer's last fight, for no one else challenged him...
这是海尔的最后一场比赛，因为再没有人向他发起挑战。

The referee stopped the fight.
裁判叫停了比赛。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time...
几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。

I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him...
我想和他对阵，因为他从没有输过，而我想成为打败他的第一人。

The former party treasurer helped raise almost £40 million to fight the election campaign.
该党的前任财政部长帮助筹集了近 4,000 万英镑用于竞选。

...the fight for power between the two parties.
两党间的权力之争

Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years...
沃特金斯将军队诉至法院，并在各级法庭打了 10 年的官司。

The newspaper is fighting a damages action brought by the actress.
这家报纸正和提起损害赔偿诉讼的女演员对簿公堂。

She was always arguing with him and fighting with him...
她总是跟他争辩吵嘴。

As a child she fought with her younger sister...
她小时候会和妹妹打架。

I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...
我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。

If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country...
如果我是个年轻人，我宁愿进监狱也不愿为这个国家打仗。

He fought in the war and was taken prisoner by the Americans...
他参了战，后被美国人俘虏。

In the latest incident at the weekend police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them...
在周末发生的最近一起暴力事件中，警方与向他们投掷手榴弹的一伙匪徒展开了枪战。

Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty...
德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年迈修女。

More units to fight forest fires are planned...
计划设立更多单位防控森林火灾。

Our Government should be fighting for an end to food subsidies...
我们政府应该努力废止食物补贴。

Lee had to fight hard for his place on the expedition...
李不得不为在考察队中获得一席之地而苦苦争取。

The two men fought a battle over land and water rights...
这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。

Do we have to listen to this rubbish music?
我们一定要听这样差劲的音乐吗？

rubbish! You're not fat.
瞎说！你并不胖。

You're talking a load of rubbish.
你说的是一大堆废话。

It's not rubbish─it's true!
这不是瞎说——是真的！

...unwanted household rubbish...
无用的家庭垃圾

They had piled most of their rubbish into yellow skips.
他们把大多数的垃圾堆到了黄色的废料桶里。

He described her book as absolute rubbish.
他说她的书一文不值。

He's talking rubbish...
他胡说八道。

These reports are total and utter rubbish.
这些报告废话连篇。

He was rubbish at his job...
他的工作做得差劲极了。

I tried playing golf, but I was rubbish.
我试过打高尔夫球，但是我的球技太烂了。

Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents...
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。

Officials have simply rubbished all positive ideas.
官员们对所有的正面意见一律否决。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

She talks rubbish all the time.
她总是在说废话.

They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活.

What rubbish, I don't believe it.
真是废话, 我不相信它.

Recycling of rubbish costs money and requires special equipment.
回收利用垃圾的造价很高,又需要专用设备.

The rubbish was emptied onto the ground.
垃圾倾倒在地上.

He tipped rubbish over the wall into my garden.
他把垃圾从墙头倒进我的花园里.

rubbish may be shot here.
此处可倒垃圾.

That book is a load of rubbish.
那本书尽是些污言秽语.

I have to say this, madam Chairman.
主席夫人，我不得不这么说。

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one...
休确实是个少见的早熟的小丫头。

Wait till I get you home, young madam.
等着我把你接回家来吧，大小姐。

How about putting on your jacket, madam?
太太, 把您的夹克衫穿上好 吗 ?

Hang in almirah up to now, await madam success reducing weight.
至今挂在衣橱里, 等待太太减肥成功.

If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.

At this moment, director madam came in from outside.
这时, 局长夫人从外边进来了.

LESTAT: I'm afraid, madam, that my days are sacrosanct.
列斯达: 恐怕不行, 女士, 白天我有更重要的事要做.

That charge is for drinks taken from the mini? bar , madam.
小姐, 这笔费用是小 冰箱 里的饮料消费.

Allow me to help you with your baggage, madam.
夫人, 请允许我帮您搬行李.

Sorry, madam. I'll adjust it right away.
对不起, 夫人. 我马上调整.

Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!

We are open 24 hours a day, madam.
我们24小时营业, 太太.

Now please come over here to sit under the dryer, madam.
现在请您坐到干燥机下面, 太太?

I began my letter " Dear madam ".
我在书信的开头用 “ 亲爱的夫人 ”.

Sorry, madam, we're closing up for lunch.
很抱歉, 小姐, 我们现在要关门吃午饭.

Thank you, madam. You can go through now.
谢谢, 太太. 你现在可以通过了.

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.
亲爱的女士, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

She's a little madam — don't let her order you around.
她喜欢指使别人,别让她把你搞得团团转.

The greedy madam stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老鸨为了攫取利润无所不为.

This way please, madam.
这边请, 女士. (接待用语,复数借用ladies)

A chairwoman may be addressed as " madam Chairman.
”一位女主席可被称为“主席女士 ”.

What can I do for you, madam?
要我帮忙吗, 小姐?

madam Curie insisted ( that ) there was something in nature that gave out radiation.
居里夫人坚信自然界存在着能发出射线的物质.

It won't go on beyond midnight.
这事不会延续到午夜以后。

I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。

Our success was far beyond what we thought possible.
我们的成功远远超出了我们的估计范围。

She's got nothing beyond her state pension.
除了政府发的养老金外，她什么都没有。

The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair) .
自行车已损坏得无法修理。

The situation is beyond our control.
我们已无法控制这一局面。

The handle was just beyond my reach.
我差一点儿才够得着把手。

The road continues beyond the village up into the hills.
那条路经过村子后又往上延伸到群山中。

Sweden is lovely in summer — cold beyond belief in winter...
瑞典的夏天非常宜人——冬天却冷得让人难以置信。

Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...
虽然他可以对她表示同情，但是他几乎根本无法提供任何实际的帮助。

The situation was beyond her control.
局势并非她能控制。

They heard footsteps in the main room, beyond a door...
他们听见门外的大厅里有脚步声。

On his right was a thriving vegetable garden and beyond it a small orchard of apple trees.
他右边是一个生机勃勃的菜园，菜园的另一边是一个小小的苹果园。

Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40...
很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。

You may be entitled to Child Benefit if a child continues getting full-time education beyond the date already notified by you.
如果小孩接受全日制教育的时间超过了您已告知我们的那个期限，您就有权申请儿童补助金。

His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.
他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。

He appears to have almost no personal staff, beyond a secretary who can't make coffee...
除了一个不会冲咖啡的秘书之外，他好像几乎没有什么随身的工作人员。

I knew nothing beyond a few random facts.
除了一些零星的情况外，我什么也不知道。

Their five-year relationship was strained beyond breaking point...
他们五年的关系已经紧张到无法维系。

It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。

What Jock had done was beyond my comprehension...
我无法理解乔克的所作所为。

He had gone to see the preview of a play.
他去看一场戏剧的预演了。

...a sneak preview of the type of car that could be commonplace within ten years.
可能在10年内普及的车型的内部预展

He knew about the interview prior to its publication and had actually previewed the piece...
这篇访谈在发表以前他就已经知道了，并且实际上还预先阅览过。

Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

It is obvious control of a unit is a typical load preview control problem.
显然,对机组而言这是典型的负荷预见控制问题.

preview contents of print job before sending to printer and view the printed jobs content.
预览的内容打印作业之前,发送到打印机,并检视印刷工作的内容.

Front page also bears the ability to preview and speed reading, number of sections.
头版还承担着预览和速读的功能, 稿件数量并不多.

To edit text in Print preview, click Magnifier on the Print preview toolbar.
如果要在“打印预览”状态下编辑文字, 可单击“打印预览”工具栏上的“放大镜”按钮.

preview function, the switch before first visit PDG PDG document images and information.
提供预览功能, 在转换前可以先浏览PDG图像和PDG文件 信息.

Your homework for tonight is to preview chapter 17.
今天晚上的家庭作业是预习第17章.

A lot of work has been put into the short preview.
这个简短的预演投入了大量的工作.

You can preview your animation by on View.
你可以通过点击“查看”来预览你的动画.

They attended a sneak preview of the winter fashion collection.
他们参观了一次对内的冬季时装预展.

Here's a preview of what may be in orbit in the coming years.
以下是对未来几年内可能进入太空轨道的设备的预览.

Based on the solutions to these mismatch problems, we finally established the preview generating algorithm.
在解决这些失配问题的基础上, 最终给出了预览的生成算法.

Click preview. If the question looks ok to you, click Submit.
按预览. 如果这个问题注意好你, 点按提交.

preview your article or comment before posting.
在发布文章或评论之前预览.

Now you can go to preview your space to see the special effects.
现在就可以去你的网络空间看结果了.

Add screen shot and preview function.
增加游戏截图,存档截图以及预览功能.

Some, where the free preview sucks me cost a few pennies billed to my account.
有些则是通过免费预览吸引了我,让我愿意掏一点钱浏览.

Toggles the ability to see message header information in the preview pane.
切换此开关,您可以在预览窗格中查看邮件的邮件标题信息.

First of all, let's preview the text in class for some minutes.
首先, 我们就这篇课文课堂预习一会儿.

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。

Have you sent a postcard to your mother yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

Have you sent your mother a postcard yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

I'll send you a text message.
我会给你发一条短信。

My parents send their love .
我父母问您好。

What sort of message is that sending to young people?
这给年轻人传达的是什么样的信息呢？

He sent me word to come.
他带话要我来。

She sent word (that) she could not come.
她带信儿说她来不了。

She sent to say that she was coming home.
她托人捎话说她要回家了。

Ed couldn't make it so they sent me instead.
埃德去不了，所以他们就派我去了。

She sent the kids to bed early.
她早早打发孩子们上床睡觉。

to send sb to prison/boarding school
把某人关进监狱；安排某人上寄宿学校

I've sent Tom to buy some milk.
我叫汤姆去买牛奶了。

Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner...
迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。

I sent a copy to the minister for transport...
我给交通部长发送了一份副本。

Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away...
班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。

He had been sent here to keep an eye on Benedict.
他被派到这儿监视贝内迪克特。

It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school...
把他送到寄宿学校而非一家就近的走读学校是他父母的决定。

You're saying they are sending too many people to prison?
你是说他们把太多人关进了监狱？

The transmitters will send a signal automatically to a local base station...
发射台会自动将信号发射到地方基站。

...in 1989, after a 12-year journey to Neptune, the space probe Voyager sent back pictures of Triton, its moon.
太空探测器“旅行者”号在历经 12 年的飞行后于 1989 年飞临海王星，发回了其卫星海卫一的照片。

The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded highway...
爆炸后飞溅出的炸弹碎片洞穿了拥堵在公路上的车辆车身。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling...
他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。

...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...
在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前

...a bar of chocolate...
一块巧克力

Do you want some chocolate?
你要巧克力吗？

...a small cafeteria where the visitors can buy tea, coffee and chocolate...
为游客提供茶、咖啡和巧克力热饮的小餐馆

I sipped the hot chocolate she had made.
我小口喝着她调制的巧克力热饮。

...a box of chocolates...
一盒巧克力糖

Here, have a chocolate.
来，吃块巧克力糖。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet...
窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

She placed the chocolate-colored coat beside the case.
她将深棕色大衣放在手提箱旁。

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

I was stuffed to the gills with chocolate cake.
我嘴里塞满了巧克力蛋糕.

Mary broke the chocolate into pieces, one for each person.
玛丽将巧克力分成小块, 每人一块.

chocolate upset his stomach.
他吃巧克力后感到胃不舒服.

chocolate and vanilla have different flavours.
巧克力与香草精味道不同.

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料.

My dog is unusually fond of chocolate.
我的狗极爱吃巧克力.

a packet of chocolate biscuits
一包巧克力饼干

Two coffees and a hot chocolate, please.
请来两杯咖啡和一杯热巧克力。

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

I only resist things like chocolate if I feel really gross.
我只有在觉得自己胖得很难看的时候才能拒绝巧克力这类东西的诱惑。

There's no real possibility of them changing their minds.
他们实际上不可能改变主意。

No, it wasn't a dream. It was real...
不，它不是一个梦，它是真实的。

Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.
围绕着许多人物都有传说流传开，有真实的也有虚构的。

Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.
怀特蔡尔德的生活在读者面前显得越来越真实。

...the smell of real leather...
真皮的气味

Who's to know if they're real guns or not?...
谁能知道它们是不是真枪呢？

...his first real girlfriend...
他第一个真正的女友

He's not a real alcoholic...
他并非货真价实的酒鬼。

This was the real reason for her call...
这才是她打电话的真正原因。

Her real name had been Miriam Pinckus.
她的真名叫米丽娅姆·平卡斯。

When he talks, he only gives glimpses of his real self...
当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。

The smart executive has people he can trust doing all the real work.
这个精明的主管所有重要的工作都有信得过的人来做。

Global warming is a real problem...
全球变暖是个严重的问题。

The prospect of civil war is very real...
发生内战的可能性是真实存在的。

You've been drifting from job to job without any real commitment...
你从一个工作跳到另一个工作，从没有真正投入进去。

Germany has shown real determination to come to terms with the anti-Semitism of its past.
德国表现出正视自己反犹主义历史的诚意。

'It's a fabulous deal, a real bargain.'
“这桩买卖真让人难以置信，绝对合算。”

'You must think I'm a real idiot.'
“你一定觉得我简直是个白痴.”

...the real cost of borrowing.
借款的实际成本

He is finding prison life 'real tough'...
他发现监狱生活“确实难熬”。

I don't think you are trying real hard.
我觉得你并没有真正努力尝试。

The sex scenes were just good acting. We didn't do it for real.
床戏只是逼真的表演。我们没有来真的。

Is this guy for real?
这家伙是来真的吗？

The counterfeits sell for about $20 less than the real thing...
赝品比真货便宜大约20美元。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

Money, or love of money, is said to be the root of all evil.
有人说钱或爱钱是万恶之源。

We have to get to the root of the problem .
我们必须找到问题的根源。

What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
他的一切忧虑源于一种不安全感。

What would you say was the root cause of the problem?
你认为问题的根源是什么？

Flamenco has its roots in Arabic music.
弗拉明科起源于阿拉伯音乐。

I'm proud of my Italian roots.
我为我的意大利血统感到骄傲。

...the twisted roots of an apple tree.
苹果树盘绕的根

Most plants will root in about six to eight weeks...
大多数植物都会在6到8周内生根。

root the cuttings in a heated propagator.
把插条放在加热的培育箱里生根。

...root crops such as carrots and potatoes.
诸如胡萝卜和马铃薯之类的块根作物

...decay around the roots of teeth.
牙根周围的腐蚀

...wax strips which remove hairs cleanly from the root.
能彻底将毛发连根清除的脱毛蜡

I am proud of my Brazilian roots...
我为我的巴西血统感到自豪。

It's 21 years since she first moved to Britain from the Lebanon, but she hasn't forgotten her roots.
她从黎巴嫩搬到英国已经有21年了，但她从未忘记自己的根。

...superb roots reggae by the likes of Little Roy and Wailing Souls.
像小罗伊、“哭泣灵魂”等这一类音乐人表演的极棒的老根雷盖乐

We got to the root of the problem...
我们找到了问题的根源。

This lack of recognition was at the root of the dispute...
这种不被承认就是这次纷争的根源。

The word 'secretary' comes from the same Latin root as the word 'secret'.
单词secretary和secret有同样的拉丁词根。

She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door...
她在包里翻了一阵，找到了想要的东西，然后朝门口走去。

Dogs root in the debris at the roadside.
狗在路边的垃圾里觅食。

The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch...
纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。

Some prison practices are in need of root and branch reform.
有些监狱的做法需要彻底改革。

When they got to Montana, they put down roots and built a life.
到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。

Time would be needed for democracy to take root...
民主观念要深入人心需要时间。

Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root.
没有合理的性教育，各种各样奇怪荒诞的说法都会有人相信。

It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed) .
已是早上10点钟了，可窗帘还拉着。

a pair of curtains
一对窗帘

a shower curtain
淋浴帘

(figurative)The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended) .
她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。

(figurative)It's time to face the final curtain (= the end; death) .
人生的戏该落幕了。

The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin) .
观众在等待开幕。

There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended) .
幕落时响起了经久不息的掌声。

to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)
把窗帘拉上

to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)
把窗帘拉开

The curtain rises toward the end of the Prelude.
序曲将近结束时帷幕升起来了。

...a curtain of cigarette smoke...
烟幕

He saw something dark disappear behind the curtain of leaves.
他看到一个黑漆漆的东西从浓密的树叶后消失了。

Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte's extraordinary working life.
正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。

Her bedroom curtains were drawn.
她卧室的窗帘拉上了。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

The land is enveloped in a curtain of darkness.
夜幕笼罩着大地.

Sunlight had discoloured the bright red curtain.
日照使这朱红(色的)窗帘褪了色.

The curtain was yellow with age.
窗帘因年久而呈现黄色.

He was carrying out the plan behind the curtain.
他在秘密地执行那项计划.

The curtain fell to the loud applause of the audience.
在观众热烈掌声中闭幕.

Corrupt officials always try to draw the curtain over their corruption.
贪官污吏总是企图掩盖自己的腐败行为.

There's a floral pattern on the curtain.
窗帘上有花卉图案.

The curtain went up.
开演了.

He walked back over the railway bridge.
他从铁路桥上走了回去。

...the Golden Gate bridge.
金门大桥

...a land bridge linking Serbian territories.
连接塞尔维亚不同地区的陆桥

It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能消除彼此之间的分歧。

...the singer who bridged the gap between pop music and opera.
将通俗音乐与歌剧结合起来的歌手

We hope this book will act as a bridge between doctor and patient...
我们希望这本书能成为医生与患者之间沟通的桥梁。

They saw themselves as a bridge to peace.
他们把自己看作实现和平的使者。

Their Majesties will open the new bridge today.
国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩.

As long as I live, the bridge lives.
人在, 桥就在.

You can get a view of the whole bridge from here.
从这里可以看到大桥的全貌.

They defied him to jump off the bridge.
他们激他跳下桥去.

The bridge crosses the river at its narrowest point.
大桥在河的最狭处横跨河面.

He partnered Peter at bridge.
他与彼得搭档打桥牌.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

They constructed the bridge in a year.
他们花一年时间建起了那座桥.

The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁.

We made an appeal to the villagers for money to build the bridge.
为建造这座桥,我们呼吁村民捐款.

The enemy vainly attempted destroying the bridge.
敌人妄图破坏这座桥梁.

Tenacity is the bridge to success.
坚韧是通向成功的桥.

The bridge collapsed into the swollen river.
桥陷入了暴涨的河水里.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

They contracted to build the new bridge.
他们签订合同造新桥.

Root beer is actually a soft drink, and not a beer.
沙士是不含酒精的饮料, 不是啤酒.

Cola is a soft drink.
可乐是一种不含酒精的软性饮料.

Lemonade is a soft drink.
柠檬水是一种不含酒精的饮料.

Wife: And a soft drink vending machine.
老婆: 和柔和的饮料自动售货机.

I prefer a soft drink.
还是来些果汁.

soft drink makers to stop selling sugary soda, offer alternatives to kids in US.
美国软饮料生产商们想停止销售含糖苏打汽水, 为孩子们提供别的替代品.

Especially during the scorching heat of summer, It'seems good to have a cold soft drink.
尤其夏天的天气相当炎热, 喝杯冷饮似乎还不错.

Choose any one, served soup and soft drink.
任意一款配汤和饮料.

Get an old beer bottle or soft drink bottle.
找一个旧啤酒瓶或饮料瓶.

The soft drink business always booms in the summertime.
饮料业在夏天总是兴旺繁荣.

Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.
喝一瓶汽水不够解渴.

Carbonated soft drink ( CSD ) importance to wholesaler ( % CSD share of total wholesaler business ).
碳酸型饮料对该批发商的重要性 ( 批发商业务中碳酸型饮料的百分比 ).

A soft drink turns away companies.
软饮料会赶走伙伴.

Two coffee & tea breaks with snacks, fruits and soft drink, mineral water during the meeting.
会议期间提供咖啡 、 茶、果汁、软饮料 、 本地矿泉水、甜麦卷 、 牛角包、小点心和水果.

Do you want to go for a diet soft drink with me?
你想和我一起去喝杯减肥饮料 吗 ?

The U.S. soft drink industry still works this way today.
一直到现在,美国汽水工业还是这样做的.

To enter puberty, work, love, and taste are also shifted from the soft drink coffee.
进入青春期, 工作了, 恋爱了, 口味也由汽水转向了咖啡.

Set Meal Includes Soup, Salad and Hot Appetizers, Dessert and Choice of soft drink.
特价套餐均附汤 、 沙拉、开胃冷盘、开胃热盘 、 甜点及软性饮料.

I left a message on her answering machine.
我在她的电话答录机上留了言。

The potatoes are planted by machine .
这些土豆是用机器种植的。

Just put those clothes in the machine (= the washing machine) .
把那些衣服放到洗衣机里就行了。

The new machines (= computers) will be shipped next month.
新机器下个月推向市场。

the president's propaganda machine
总统的宣传班子

This material can be cut and machined easily.
这种材料很容易用机器切割并加工成型。

I put the coin in the machine and pulled the lever...
我把硬币投入机器，拉动控制杆。

The machine can be remotely operated and monitored.
这台机器可以远程操作和监控。

The material is machined in a factory...
这种材料在一家工厂里用机器加工成型。

All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.
所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。

...Nazi Germany's military machine...
纳粹德国的军事机构

He has put the party publicity machine behind another candidate.
他为另一位参选者在幕后组织政党宣传。

I think I have got to stop or I might turn into a machine...
我想我得停下来了，否则我就会变成一台机器。

He has dedicated himself to his work and become just a writing machine.
他忘我地投入工作，就像是一台写作机器。

They advised the peasants on how to use the machine.
他们指导农民如何使用这台机器.

This old machine is shot.
这台机器已旧了.

This washing machine was guaranteed from mechanical failure — I demand a new one!
这台洗衣机出售时曾担保过不出机械性故障——我要换一台新的.

a five-month contract
一项为期五个月的合同

Look at page five.
见第五页。

five and four is nine.
五加四等于九。

Three fives are fifteen.
三个五等于十五。

I can't read your writing─is this meant to be a five?
我看不懂你的笔迹——这个是不是五字？

Ten people were invited but only five turned up.
邀请了十人，只有五人出席。

five of Sweden's top financial experts
五个一流的瑞典金融专家

There are only five cookies left.
只剩下五块曲奇了。

Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.
埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是 5 个孩子中的老二。

The National Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years'imprisonment.
布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁.

I'd like five gallons of wine.
我要五加仑葡萄酒.

Your suitcase is five kilograms overweight.
你的衣箱超重五公斤.

It's only five li from here.
距此不过五里耳.

I'll see you again in five days.
五天后我再见你.

five over ten can be reduced to one over two.
5/10可以约成1/2.

See pages five to seven.
参见第五页至第七页.

My watch is five minutes fast.
我的表快5分钟.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job...
一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。

Mr Robb resigned his position last month.
罗布先生上个月辞职了。

Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat...
我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。

He had resigned himself to watching the European Championships on television.
他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。

You must resign yourselves to waiting a bit longer.
你们要耐心多等一会儿.

He is by implication requesting me to resign.
他示意要我辞职.

They are intending to resign from the committee.
他们打算辞去委员会中的职务.

I've heard a whisper that he's going to resign.
我听到了一个传闻说他准备辞职.

She threw in that she must resign.
她插嘴说她必须辞职.

I resign my children to your care.
我把孩子们委托你来照顾.

I judged that it was best to resign.
我认为辞职是最好的选择.

I hereby resign my office.
特此辞职.

He failed to finish the plan. So they place great pressure on him to resign.
他没完成计划, 因此他们对他大施压力逼他辞职.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规部长在这种情况下应该辞职.

They were carrying placards and banners demanding that he resign.
人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

There was widespread speculation that she was going to resign.
人们纷纷推测她将辞职。

His position had become untenable and he was forced to resign.
他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

He won't resign because he's not a quitter.
他不会辞职的，因为他不是一个轻言放弃的人。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined.
他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

It now seems only a matter of time before they resign.
现在看来，他们辞职是早晚的事。

His deputy Roy Hattersley, elected as part of the dream ticket to succeed Michael Foot in 1983, will also resign.
他的副手，在1983年接替迈克尔·富特成为其最佳竞选拍档的罗伊·哈特斯利也将辞职。

The prime minister will resign if the vote goes against him.
如果投票结果对总理不利的话，总理将辞职。

I feel I should resign.
我觉得自己应该辞职。

to remove problems/obstacles/objections
解决问题；排除障碍；消除异议

The news removed any doubts about the company's future.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

The elections removed the government from power.
这次选举使得政府倒台。

He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.
他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。

Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。

Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。

As soon as the cake is done, remove it from the oven...
蛋糕一烤好，立即把它从烤箱中取出。

At least three bullets were removed from his wounds...
从他的伤口至少取出了3颗子弹。

He removed his jacket.
他脱下了夹克。

This treatment removes the most stubborn stains...
这种处理方式会清除最顽固的污渍。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

The student senate voted to remove Fuller from office...
学生评议会投票免除了富勒的职位。

The president could only be removed from power once free elections were organised...
总统只有在开始自由选举时才能被免职。

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty...
这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。

Most of her fears had been removed.
她的恐惧基本上消除了。

She enjoyed his company and the excitement of feeling herself linked at one remove to London society...
她喜欢他的陪伴，也很享受离伦敦社交圈仅仅一步之遥的兴奋感觉。

She can know the world only at several removes.
她只能间接地认知这个世界。

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

A: Will you attend the meeting this afternoon?
你参加今天下午的会 吗 ?

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

Ten degrees of frost had frozen the lock on the car.
零下十摄氏度把轿车上的锁冻住了。

It may freeze tonight, so bring those plants inside.
今夜可能有霜冻，把花草搬进屋来吧。

Every time she opens the window we all freeze.
每次她开窗户，我们都冷得要死。

Two men froze to death on the mountain.
两个男子在山上冻死了。

Two men were frozen to death on the mountain.
两个男子在山上冻死了。

The air temperature was well below freezing, and lakes and rivers froze over...
气温远远低于零度，湖面和河面都封冻了。

The lakes are still frozen over.
湖面还结着冰。

...lavatories that often freeze up in winter...
在冬季经常完全冻住的抽水马桶

Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.
冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。

Other traders did everything they could to freeze us out of the business.
其他商人则想方设法地要把我们排挤出这个生意圈。

The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer...
窗子底下关不严，所以有一段时间即使是在盛夏我们也觉得很冷。

Your hands will freeze doing this.
做这个手会冻僵的。

She froze when the beam of the flashlight struck her.
当手电筒的光照到她身上时她僵住了。

They want the government to freeze prices...
他们希望政府冻结物价。

Wages have been frozen and workers laid off.
工资已被冻结，工人也下岗了。

Britain has already frozen its aid programme...
英国已冻结了其援助项目。

Diplomatic relations were frozen until August this year.
外交关系直到今年8月才解冻。

The governor's action freezes 300,000 accounts...
州长采取的行动冻结了 30 万个账户。

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

The water pipes will freeze.
水管会冻住。

What if it rained and then froze all through those months?
要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？

Most fresh herbs will freeze successfully.
大多数新鲜的芳草都很适宜冷冻贮藏。

You can freeze the soup at this stage...
这时可以把汤冷冻起来。

The ground froze solid.
地面冻实了。

If the temperature drops below 0°C, water freezes...
温度降到零摄氏度以下水就会结冰。

He narrowly escaped being killed.
他险些丧命。

I was lucky to escape with minor injuries.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

Both drivers escaped unhurt .
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。

Her name escapes me (= I can't remember it) .
我记不起她的名字了。

It might have escaped your notice , but I'm very busy at the moment.
也许你没注意到，可我此刻忙得不可开交。

Put a lid on to prevent heat escaping.
盖上盖子，以免热气跑了。

toxic waste escaping into the sea
流入大海的有毒废料

A groan escaped her lips.
她不由得发出一声呻吟。

an escape from a prisoner of war camp
从战俘营中逃出

I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped) .
我是死里逃生。

She managed to escape from the burning car.
她设法从燃烧的汽车里逃了出来。

He escaped from prison this morning.
他今天早上从监狱里逃跑了。

Two prisoners have escaped.
两名犯人逃走了。

Leave a vent open to let some moist air escape.
打开一个通风口，让潮气逸出一些。

Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。

It was an actor whose name escapes me for the moment...
那个男演员的名字我一时想不起来了。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives...
我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。

This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.
事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。

A prisoner has escaped from a jail in northern England...
一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。

They are reported to have escaped to the other side of the border...
有报道称他们已经逃过了国境线。

The man made his escape.
那个人逃跑了。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury...
那两名警官极其幸运，没有受重伤。

The man's girlfriend managed to escape unhurt...
那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

But for me television is an escape.
但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。

...an escape from the depressing realities of wartime.
对于战时令人抑郁的现实生活的一种逃避

rhubarb fool
奶油大黄泥

Quit playing the fool and get some work done!
别再装傻了，干点实事吧！

Any fool could tell she was lying.
任何人都可以看出她在撒谎。

She's nobody's fool when it comes to dealing with difficult patients.
她对付难缠的病人很有办法。

Can't you see she's making a fool of you?
难道你不明白她是在愚弄你？

Have you been fooling around with something you shouldn't?
你有没有做不该做的事？

Never fool around with the clients' wives...
永远不要和客户的妻子乱搞。

Her husband was fooling around.
她的丈夫在外面拈花惹草。

Stop fooling about, man...
不要再扮傻充愣了，老兄。

They fooled around for the camera.
他们在相机前面乱摆姿势。

They were fooling around on an Army firing range...
他们在军队的射击训练场里闲晃。

They used to play the fool together, calling each other silly names and giggling.
他们过去常在一起胡闹，互相取笑。

What are you doing fooling with such a staggering sum of money?...
你拿着这么一大笔钱瞎折腾什么呢？

He kept telling her that here you did not fool with officials.
他一直在告诫她这里的官员不好糊弄。

...gooseberry fool.
奶油醋栗泥

Your brother is making a fool of you...
你哥哥在戏弄你。

He'd been made a fool of.
他被愚弄了。

He was drinking and making a fool of himself.
他在喝酒，让自己出尽了丑。

Most managers couldn't care less about information technology. More fool them.
多数的经理管理者根本不关心信息技术，他们真的很傻。

What a damn fool thing to do!...
做的什么蠢事啊!

What can that fool guard be thinking of?
那个愚蠢的守卫能想什么？

Art dealers fool a lot of people...
艺术经纪人能欺骗很多人。

Don't be fooled by his appearance...
别被他的外表欺骗了。

'You fool!' she shouted...
“你这个白痴!”她大叫道。

He'd been a fool to get involved with her!
他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！

a rough translation (= not translating everything exactly)
粗略的翻译

a literal translation (= following the original words exactly)
直译

a free translation (= not following the original words exactly)
意译

a word-for-word translation
字字对应的翻译

I have only read Tolstoy in translation .
我只读过托尔斯泰作品的译本。

a copy of Dryden's translation of the Aeneid
一本德莱顿翻译的史诗《埃湼阿斯纪》

the translation of theory into practice
从理论到实践的转化

...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...
麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本

I've only read Solzhenitsyn in translation.
索尔仁尼琴的作品我只读过译本。

Much of the wit is lost in translation…
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。

French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

The translation does not quite correspond to the original.
译文不切原意.

He is deep in translation.
他在翻译方面有很深的造诣.

I read the book in translation, not in the original Norwegian.
这本书我读的是译本, 不是挪威文原著.

The translation reads smoothly.
译文畅达.

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.
别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.

The editor is giving explanatory notes to the translation.
编者在注解译文.

An English translation is now being prepared.
英文译本正在准备之中.

It's just a very rough translation.
这只是一篇非常粗糙的译稿.

Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了.

He believed in the students being taught on the translation method.
他觉得用翻译法教学生比较好.

The translation is well done except for a few small mistakes.
除却几处小错,翻译练习做得就是很好的了.

The exercises are mostly translation exercises.
练习大部分是翻译练习.

a recording/solo artist
音像录制艺术师；单人表演演员

...the studio of a great artist...
一个伟大的艺术家的工作室

Each poster is signed by the artist...
每幅海报都有这个艺术家的签名。

His books are enormously easy to read, yet he is a serious artist...
虽然他是一个不折不扣的艺术家，但是他的作品极其通俗易懂。

Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。

...a popular artist who has sold millions of records.
唱片销量达到数百万张的当红音乐家

He is an exceptional footballer — an artist.
他是一名出色的足球运动员，一个足球高手。

The artist posed the model carefully.
那个画家细心地使模特儿摆好姿势.

The artist drew the scene from memory.
画家根据记忆画出了这个场面.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

He is a known artist.
他是一个知名的艺术家.

Addis's no ordinary baker — he's an artist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师.

The artist painted her strolling her garden.
美术家画了一张她在花园里漫步的画.

Frank is a teacher, and an artist into the bargain.
法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

The president came alive in the picture as the artist worked.
艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.

The true artist lets nothing come between himself and his work.
真正的艺术家是不容任何事情妨碍他的工作的.

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.
这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

The artist has several tubes of red paint.
这位艺术家有几管红色颜料.

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

The artist is making sketches for his next painting.
画家正为他的下一幅作品画素描。

The artist combines different techniques in the same painting.
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。

Drink whenever you feel thirsty during exercise.
运动过程中渴了就喝点水。

People should understand how thirsty for revenge they are.
人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

He was thirsty, too.
也口渴了.

After I have been lecturing for two hours, I get thirsty and tired.
我讲完两个小时的课后就会觉得口干舌燥,疲惫不堪.

The merchant is a merchant who's selling the pills which had been invented to quench thirsty.
“早上好.”商人回答道. 这位商人是卖一种药的,这药专门用来止渴.

Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.
这里有开水, 渴了请随便喝.

'Mommy!'' What?'' I'm thirsty.'
“ 妈咪! ” “ 什么事? ” “我渴. ”

He comes to me will never and he who believes in me will never be thirsty.
信我的,永远不渴.只是我对你们说过,你们已经看见我,还是不信.

The zebra is thirsty, too.
斑马也渴了.

He was so thirsty and he drank a whole pint of beer down.
他渴极了,喝下了整整一品脱啤酒.

They were all thirsty.
他们都渴了.

If any man is thirsty, let him to Me and drink.
节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说, 人若渴了,可以到我这里来喝.

Senior Ed Bloom : Truth is, I & # 039 ; ve always been thirsty.
大爱德布卢姆: 真理就是我一直都渴望的.

After such a long thirsty journey, the travelers drank deep of the fresh spring.
经过使人口渴的长途旅行后, 旅客们痛饮清凉的泉水.

Salty food makes one thirsty.
咸的食物令人口渴.

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.
我总在床边放些水,以备半夜口渴时喝.

He became thirsty with running.
他跑渴了.

Everybody felt more or less thirsty.
大家都感到有些渴.

Some kinds of food makes one thirsty.
有些种类的食物使人口渴.

Don't wait till you are thirsty to dig a well.
毋临渴而掘井.

They all listened to the storyteller with thirsty ears.
他们津津有味地听说书人讲故事.

If ye are thirsty, drink.
汝等若口渴, 就喝. (出自《圣经》)

The objective would be to recycle 98 per cent of domestic waste...
目标是对 98%的生活垃圾进行回收利用。

All glass bottles which can't be refilled can be recycled...
所有不能再次装用的玻璃瓶子都可以被回收利用。

In order to recycle the useful material often needs stave processing and separation processing.
为了回收有用物质,常需加以破碎处理和分选处理.

Taking Jining No.3 Coal Mine as an example, the practice of the recycle economy is introduced.
最后,以济三煤矿为例, 介绍了兖州矿区循环经济的实践.

Our newly designed ships can recycle 98 % of the shipping building materials.
我们设计的新型船舶可回收98%的造船材料.

In this paper the treatments and recycle system of sewage were introduced.
介绍了菏泽发电厂生活污水和工业污水的处理方法以及污水回收系统.

Metal sand pack is considerable parts in fiber production. It can reuse via recycle.
组件金属砂是长丝生产消耗品,通过对金属砂的回收,可实现金属砂的多次再使用.

Permanently removes all items in the recycle Bin and frees up disk space.
永久性删除回收站中的所有项目并释放磁盘空间.

The motto many people repeat is: reduce, reuse, recycle.
其口号是: 少用, 重复使用, 回收.

recycle everything you can.
回收一切可能回收的东西.

What things do you recycle?
你循环使用什么东西?

This sort of recycle of waste materials is a way of reducing pollution.
这种废材料的循环使用是减少污染的一个途径.

It is in our own best interest to recycle.
资源回收对我们是最有利的.

Decomposers recycle nutrients , making them available to producer organisms.
它们把动植物残体分解消化为简单的物质.

They have to be sent to a special recycle centre.
它们必须被送到专门的回收中心.

The caustic soda recycle and utilization were investigated in the present work.
研究了石墨加工过程中烧碱的回收利用.

We can recycle the scrap and the waste water from the whole production.
生产过程中产生的废料、废水均可再回收利用.

The sole reason the recycle Bin exists is to implement an undo facility for deleted files.
回收站存在的唯一理由就是实现文件删除的撤销工具.

The action of effluent recycle on an upflow anaerobic filter is very complex.
出水回流对上流式厌氧滤器的影响非常复杂.

recycle our bottles and cans.
回收我们的瓶子和罐子.

Water recycle is a good way to save our resources.
水循环利用是一种很好的节约资源的方法.

The process successfully used in water treatment, it's useful to recycle the wastewater of oil refining.
该技术成功用于处理工业污水回用系统,为炼油废水回用提供了经验.

Collect shipping boxes, wood scraps, metal and other construction waste to recycle or sell for salvage.
航运收集箱, 木屑, 金属和其他建筑废料回收或出售救助.

eager crowds outside the stadium
体育场外急不可耐的观众

When my own son was five years old, I became eager for another baby...
我家儿子5岁的时候，我特别想再要一个孩子。

Arty sneered at the crowd of eager faces around him...
阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。

Her voice was girlish and eager.
她的声音像个小姑娘似的，而且带着一股急不可耐。

Robert was eager to talk about life in the Army...
罗伯特很想谈谈陆军生活。

He was eager to match his knowledge against mine.
他很想和我比比,看谁的知识更丰富.

Her skin is still as smooth as a baby's bottom.
她的皮肤仍然十分柔软.光滑.

The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.
卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了.

He was desperately eager to be back after more than a week's absence from school.
他一个多星期没有到学校,回校之心甚切.

At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept.
最后,主席提出了自己的意见, 委员们欣然接受.

They are eager to stabilize currencies.
他们急于稳定货币.

All the children listened to his adventures with eager attention.
孩子们注意力十分集中地听他讲他的冒险经历.

Ask young Harry to do it — he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
请年轻的亨利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人,并努力使人对他的投入留下深刻印象.

Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.
全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”.

Your father is still in his prime ; why should he be so eager to retire?
尊大人精神正旺, 何以就这般急流勇退?

He is eager to travel.
他很想旅行.

The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.
青年人最肯学习,最少保守思想.

Mother eyed Jim with an eager, expectant smile.
母亲带着殷切期望的微笑注视着吉姆.

She is eager about her progress.
她渴望取得进步.

I am eager to do it.
我极想做这件事.

He is always willing and eager to do extra work.
他对分外的工作总是抢着干.

He skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits.
他匆匆略读了这本书的第一部分, 急切地想看到激动人心的片断.

I am eager for you to meet my new friends.
我很想要你见见我的新朋友.

Young people are most eager to learn.
青年人最肯学习.

admission charges/prices
入场费 / 票价

£5 admission
入场费5英镑

What's the admission?
门票多少钱？

Hospital admission is not necessary in most cases.
大多数情况下，病人无须住院。

Hospital admissions for asthma attacks have doubled.
哮喘发作入院人次已成倍增加。

countries applying for admission to the European Union
申请加入欧洲联盟的国家

the university admissions policy/office
大学招生政策 / 招生办公室

Last admissions to the park are at 4 p.m.
公园最晚的入园时间是下午4点。

She wanted some admission of guilt from her father.
她期待她父亲能够认罪。

Students apply for admission to a particular college...
学生们申请上某所大学。

Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community...
波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。

Each school sets its own admissions policy.
每所学校制定各自的录取政策。

Gates open at 10.30am and admission is free.
早上10:30开门，免费入场。

By his own admission, he is not playing well...
他自己承认表现欠佳。

From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value.
从2001年到2005年第三季度, 上证综合指数的价值跌去一半.

You have to pay ￡2 admission.
你须付2英镑入场费.

We attached a condition to his admission to our school.
我们对准许他入校附加了一个条件.

A clever lawyer should be able to trick the prisoner into an admission of guilt.
聪明的律师应能诱使罪犯认罪.

By her own admission, she was responsible for the accident.
她自己承认, 事故应该由她负责.

A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.
一个聪明的律师能施小计诱使囚犯承认有罪.

He made an admission that he was the thief.
他承认他是贼.

The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.
英国各家媒体一方面就牛津大学的录取规程进行争论,另一方面也在广泛意义上就精英主义展开了激烈辩论.

Cases of plant poisoning severe enough to warrant hospital admission are rare.
植物中毒严重至必须住院治疗的病例很少见.

He was quite unconscious of the danger.
他丝毫没有意识到危险。

By the time ambulancemen arrived he was unconscious...
救护人员到达时他已经不省人事了。

He was dragged from his van and beaten unconscious by a gang of salmon poachers.
他被一帮盗猎大麻哈鱼的家伙从货车里拽出来打得不省人事。

He himself seemed totally unconscious of his failure...
他本人似乎对自己的失败全然不知。

Mr Battersby was apparently quite unconscious of their presence.
巴特斯比先生显然没有注意到他们在场。

unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance...
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

'You're well out of it,' Christopher said with unconscious brutality.
“幸亏没你什么事儿，”克里斯托弗无意中冷冷地说道。

In examining the content of the unconscious, Freud called into question some deeply-held beliefs.
在审视无意识的内容时，弗洛伊德对一些根深蒂固的看法提出了质疑。

They are so quiet that he is completely unconscious of their presence.
他们非常安静,他完全不知道他们在场.

Our unconscious , however, is much better at juggling and working through complex problems.
我们的潜意识更擅长于做判别处理及解决复杂问题.

As the key content of Freud's doctrine, the theory of the unconscious generalizes his whole doctrine.
无意识理论既是弗洛伊德学说的核心内容, 又可用来概括其整个学说.

The boy worked on, apparently unconscious.
汤姆继续画着, 好像不知道那回事.

That old man has lain unconscious for some hours.
那位老人已经昏迷了好几个小时了.

He was quite unconscious of being remarkable among the local inhabitants.
他并不知道自己在当地居民中间十分惹人注目.

He knelt down beside the unconscious girl.
他跪在那个失去知觉的女孩身边.

His eyes glazed over and he fell back unconscious.
他两眼呆滞,向后倒下.

She remained unconscious for several hours.
她不省人事有好几个小时.

It would be an unconscious symbol he said.
他说那将是一个无意识的象征.

She is unconscious now, but may come to at intervals.
她现在失去了知觉, 但时而也会苏醒一会儿.

He was unconscious of his mistake.
他没意识到自已的错误.

She was unconscious but her heart was still beating.
她已经不省人事,但脉搏还在跳.

She was knocked unconscious .
她被打昏了。

We were set upon by about twelve youths and I was kicked unconscious.
我们遭到了大约12名青年的袭击，我被踢晕过去了。

We spent the weekend sailing off the south coast.
我们在南部海岸附近驾帆船度过了周末。

Do you go sailing often?
你常去驾帆船玩吗？

She sails her own yacht.
她驾驶自己的游艇。

We sail at 2 p.m. tomorrow.
我们明天下午两点起航。

He sailed for the West Indies from Portsmouth.
他从朴次茅斯起航，向西印度群岛进发。

clouds sailing across the sky
飘过天空的云彩

The ball sailed over the goalie's head.
球从守门员头顶飞过。

She sailed past me, ignoring me completely.
她从我身边翩然走过，看都不看我一眼。

As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。

a ship under sail (= using sails)
张帆行驶的船

in the days of sail (= when ships all used sails)
在帆船时代

She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out) .
她一阵风似的走了。

We went for a sail.
我们乘船兜了一趟风。

The white sails billow with the breezes they catch.
一张张白帆随着微风舞动。

The trawler had sailed from the port of Zeebrugge...
拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。

The Kruzenshtern is expected to sail for Boston this week.
“克鲁森施滕”号预计将于本星期启航前往波士顿。

I shall get myself a little boat and sail her around the world...
我要给自己买一条小船，驾着它环游世界。

For nearly two hundred miles she sailed on, her sails hard with ice...
它在船帆硬邦邦地结满了冰的情况下连续航行了将近 200 英里。

...a windmill, its sails turning in the breeze.
翼板在微风中转动的风车

We got into the lift and sailed to the top floor...
我们进了电梯，很快到了顶层。

The cabs sailed past.
出租车疾驰而过。

He loaded his vessel with another cargo and set sail...
他给自己的船装上另一批货后便启航了。

Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。

...the challenge and fun of going to sea under sail.
扬帆出海的挑战和乐趣

...a big ship under sail.
扬帆航行的大船

Both women fall into the highest-risk group.
两个女人都属于高危人群。

That responsibility falls on the local office of the United Nations High Commissioner for Refugees...
那由联合国高级难民署的地方分部负责。

A vastly disproportionate burden falls on women for child care...
照料孩子的重担落在了女性身上。

The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identity cards.
公交车被拦住了，警察检查身份证时，乘客们鸦雀无声。

...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.
适逢复活节后第一个星期天的名字古怪的“卸白衣主日”

Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角的余光里看见突然有个影子落在门道上。

...a slender boy with black hair falling across his forehead.
一个身材颀长的男孩儿，黑发垂在额上

As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，目光落在一张写有格雷斯笔迹的字条上。

The problems generally fall into two categories...
问题大致分成两类。

'Business to Business' was taken over by another company after it fell into debt...
《致富》债务缠身，被另一家公司收购。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state...
去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

Another wave of troops followed the first, running past those who had fallen.
又一批士兵跟着第一批士兵从阵亡者身边跑过。

With the announcement 'Paphos has fallen!' a cheer went up from the assembled soldiers.
随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs...
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.
撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

Her father fell into the sea after a massive heart attack...
她父亲在一次严重的心脏病发作后坠入海中。

Prince Charles has again fallen from his horse...
查尔斯王子又一次从马上摔了下来。

The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...
这个女人抓住丈夫的肩膀，以免摔倒。

We watched buildings fall on top of people and pets...
我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。

Winds reached up to 100mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
风力在一些地方达到了每小时 100 英里，15 分钟内降雨量达一英寸。

Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed...
他疲惫至极，扯下衣服，一头倒在床上。

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.
早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。

Output will fall by 6%...
产量将减少 6％。

Her weight fell to under seven stones...
她的体重减到了 7 英石以下。

There's a danger of the government falling because it will lose its majority...
政府将因失去其占多数的优势而有倒台的危险。

eight cycles per second
每秒转动八次

He cycled to Ingwold...
他骑车去英格伍德。

Britain could save £4.6 billion a year in road transport costs if more people cycled...
如更多的人骑自行车，英国一年能在道路交通上节省46亿英镑的开销。

...an eight-mile cycle ride.
骑自行车8英里

...the life cycle of the plant...
植物的生命周期

The figures marked the final low point of the present economic cycle...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。

...10 cycles per second.
每秒10转

...Wagner's Ring cycle.
瓦格纳的《指环》组歌

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

The accumulation, distribution and cycle of N, P and K in S . apetala + S.
研究了深圳福田红树林无瓣海桑+海桑群落的N 、 P、K元素的累积和循环.

You've got to be especially careful when you cycle on snow.
雪地上骑车要格外小心.

The business cycle is a series of peaks and troughs.
商业周期是一系列的高峰期和低谷期.

My cycle is broken, so I shall have to walk.
我的自行车坏了, 因此我得步行.

Don't all cycle abreast.
不要并排骑车.

Booms run in cycle.
景气状况周期性地出现.

We went for a cycle ride on Sunday.
我们星期天骑自行车去兜风了。

the life cycle of the butterfly
蝴蝶的生活周期

The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.
妇女的平均月经周期是28天。

the seasonal cycle of death and rebirth
死而复生的四季轮回

The dormant period is another stage in the life cycle of the plant.
休眠期是这种植物生活史中的另一个阶段。

Not all doctors truly understand the reproductive cycle.
并非所有的医生都真正了解生殖周期。

We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.
我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。

The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.
自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based...
苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。

They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike...
他们错误地设想所有男女均见解一致。

The assumption was that you would pass out and avoid all of the hassle.
假定您将运出,避免所有的麻烦.

Clara's conceited assumption of a universal interest in her dull children was ridiculous Arnold Bennett.
“克拉尔自负地认为人们都十分喜欢她的几个死板的孩子真是可笑”(阿诺德·贝内特).

The assumption of the recumbent position is associated with shoulder pain.
采取卧位和肩痛有关.

The thesis improves the mortality table assumption, amends the assumption of retired population , wage and contribution.
然后分章节针对各处进行了修改.修改之处有死亡率假设 、 退休人口假设、缴费工资假设等等.

The segregation model of endosperm characteristics was illustrated under the assumption of no dosage effect.
文中曾就无基因剂量效应的前提下,例释胚乳性状的分离模式.

There is an unspoken assumption that the networks are safe from deliberate human sabotage.
有一个潜假设,即网络是安全的从人类的蓄意破坏.

The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.
这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.

The classical fish population dynamic models were largely on the basis of stable population behavior assumption.
经典的鱼类种群动态模型是以稳定的种群行为为基础的.

His assumption of office was welcomed by everyone.
他的到职为大家所欢迎.

It rendered this assumption infirm.
它使这个假定基础不稳.

The assumption that such violence afflicts only the poor or deserving is both fatuous and misguided.
认为家庭暴力只会发生在穷人中的看法是愚昧和错误的.

We mistook assumption that the price would fall.
我们错误地认为价格会下降.

His assumption proved to be wrong.
他的设想证明是错误的.

I would question the validity of that assumption.
我会质疑那个假设的正当性.

The new governor's assumption of office will take place next Tuesday.
新州长将于下星期二到任就职.

Your assumption is wrong.
你的假定是错的.

This is an invalid assumption.
这是一个无根据的假设.

His assumption of power was welcomed by everyone.
他掌权为大家所欢迎.

The hostress bustled about with an assumption of authority.
女主人摆出一副权威的样子忙来忙去.

Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.
他话语中的言外之意是设定他们有罪。

Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.
传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。

a phone bill
电话费单

to pick up the phone
拿起电话

to put the phone down
放下电话

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。

dictaphone
口述录音机

xylophone
木琴

anglophone
讲英语的（人）

francophone
讲法语的（人）

He's been on the phone to Kate for more than an hour.
他给凯特打电话讲了一个多小时了。

They're not on the phone at the holiday cottage.
他们的度假别墅没装电话。

I was just phoning up for a chat.
我只是打电话聊聊天。

He phoned to invite me out for dinner.
他打电话请我外出吃饭。

Someone phone for an ambulance!
谁打电话叫辆救护车！

Could you phone back later?
您过一会儿再打电话来好吗？

He phoned home , but there was no reply.
他往家里打电话，但没有人接。

You can buy insurance over the phone...
你可以通过电话购买保险。

She looked forward to talking to her daughter by phone...
她盼望着能打电话和女儿交谈。

Two minutes later the phone rang...
两分钟后电话响了。

Doug's 14-year-old son Jamie answered the phone.
道格14岁的儿子杰米接了电话。

She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell's number...
她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。

Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.
她颤抖着放下电话听筒，电话几乎立刻又响了起来。

He'd phoned Laura to see if she was better...
他打电话给劳拉看她是不是好些了。

I got more and more angry as I waited for her to phone.
我等她电话的时候，越等越生气。

She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.
她老来电话，想知道我在做什么。

The Frosts were not on the phone.
福罗斯特家没装电话。

The Queen decorated the soldier.
女王授予士兵勋章.

The wounded soldier has made efforts to stand up.
那位伤员吃力地站了起来.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

The general had served as a soldier in the earlier war.
在早期的战争中,这位将军曾当过士兵.

The soldier reported that a prisoner was at large.
士兵报告说一名囚犯在逃.

He's an old soldier at that sort of thing.
他是那一行的老手.

The soldier deserted his country and helped the enemy.
那个士兵叛国助敌.

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.
为逃避兵役,那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾.

A soldier must give implicit obedience to his officers.
士兵必须绝对服从他的长官.

The wounded soldier lashed around in great pain.
这名伤兵疼得直打滚.

The soldier hurled the bomb into the enemy gun post.
这个士兵把炸弹一下扔到敌人的机枪阵地上.

The soldier was mentioned in a report for his bravery.
这个战士的勇敢行为被记载在报告书里.

She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.
她倾心于那个肩膀宽阔,声音深沉的战士.

The puppet soldier cried for mercy.
伪军高呼饶命.

She attended on the wounded soldier day and night.
她日夜护理着负伤的战士.

The deceased general was a great soldier.
这位已故的将军曾是一位伟大的战士.

A soldier has to confront danger and death.
军人必须勇敢而冷静地面对危险和死亡.

He looks like a soldier.
他看上去像一个军人.

Where can we muster up more soldier?
我们到哪儿收募到更多的士兵 呢 ?

He carries himself like a soldier.
他的举止像军人.

The old soldier never lost his military demeanor.
那个老军人从来没有失去军人风度.

He was killed by a single shot from an unseen soldier.
一个埋伏的士兵一枪就把他打死了。

A soldier plunged a bayonet into his body.
一名士兵将刺刀插进了他的身体。

sunlight had discoloured the bright red curtain.
日照使这朱红(色的)窗帘褪了色.

The sunlight was reflected from the water.
阳光由水面反射出来.

Their helmets glanced in the sunlight.
他们的头盔在阳光下闪着亮光.

Our garden gets a lot of sunlight.
我们的花园总是阳光充足.

The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.
林地光影交错.

The sea shimmered in the sunlight.
阳光下海水闪烁着微光.

The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.
阳光在我们眼前的水面上荡漾, 晃得我们都看不清小船向哪里驶去了.

sunlight came in through the windows.
阳光透过窗户照进来.

Summer pours scorching sunlight into the valleys.
夏日的骄阳照进了山谷.

I awoke to bright sunlight filling my room. It was already midday.
我一醒来就看见屋里阳光灿烂, 原来已是中午了.

The sunlight fell aslant the floor.
阳光斜落在地板上.

The sky is clear and blue, the sunlight dazzling.
蔚蓝天空, 阳光灿烂.

The sunlight filtered through the thick leaves.
阳光透过茂密的树叶照射下来.

The sunlight is very harsh.
太阳光很刺眼.

The bull charged out into the sunlight of the arena.
公牛冲出来进入阳光照耀的竞技场.

He blinked in the bright sunlight.
他在强烈的阳光下直眨眼睛。

He was momentarily dazzled by the strong sunlight.
强烈的阳光使他一时睁不开眼。

The sea was shimmering in the sunlight.
阳光下海水波光闪烁。

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
一束耀眼的阳光从门口照射进来。

All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。

It can be seen clearly in a ray of sunlight or under a lamp.
它在阳光或灯光下清晰可见。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.
在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

The dust whirled and eddied in the sunlight.
灰尘在阳光下旋转翻腾。

All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.
而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。

As we missed the ship, we had to send the parcel by airmail.
因为我们错过了船, 我们只好空寄包裹.

airmail is quicker than sea mail.
航空邮递比海上邮递快.

I sent a box of mooncakes via airmail to my parents before the Autumn Festival.
中秋节前,我以航空邮寄的方式给父母寄去了一盒月饼.

By airmail or by seamail?
航空邮寄还是航海邮寄?

airmail or sea mail?
用航空寄还是海运寄 呢 ?

He bought an airmail envelope.
他买了一个航空信封.

How much does it cost to send a letter ( by ) airmail?
用航空寄信要多少钱?

Tutorial assistance may be available via regular airmail, telephone, facsimile machine, teleconferencing and over the Internet.
教师的辅导可以通过定期的航空邮件 、 电话 、 传真和电话会议以及因特网等方式进行.

To London, registered airmail. It will cost you three yuan.
到伦敦,航空, 挂号. 要三块钱.

How much will it to is by airmail?
用航空寄是多少钱 呢 ?

The postage airmail is 50 cents.
一封“航空信”的邮资是五十美分.

An airmail letter from here to Beijing shall not take more than two days.
从这儿寄一封航空信到北京的时间不会超过两天.

Well. 25 cents by airmail.
嗯, 航空邮寄要二毛五分钱.

An airmail letter from here to Shanghai should not take more than two days.
从这儿寄一封航空信到上海的时间不会超过两天.

Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample.
联合太平洋号上的货物质量极差,现正在检验之中.

He sent the package by airmail to Europe.
他航空邮寄包裹到欧洲.

It's quicker to use airmail.
航空邮寄比较快.

A letter sent airmail will get to Europe quickly.
寄往欧洲的航空信件会很快到达.

How long does it take for an airmail to get to America?
航空信寄到美国要花多少时间?

An airmail letter to China normally costs 50 cents if it's not overweight.
如果不超重,一封信寄往中国的航空信通常要50美分.

Since you are sending it by registered airmail, it will take about three days.
既然你寄航空挂号信, 大约要3天时间.

Do you want by airmail by cable, sir?
您想要航空信照旧电汇, 师长教师?

By airmail or surface mail?
空邮还是平邮?

A letter sent by airmail will get to Europe quickly.
寄往欧洲的航空邮件马上就会到达.

I hadn't been to New York before and neither had Jane .
我以前没有去过纽约，简也没去过。

‘I can't understand a word of it. ’ ‘ neither can I . ’
“我一个字都弄不懂。”“我也是。”

(informal)‘I don't know. ’ ‘ Me neither . ’
“我不知道。”“我也不知道。”

I neither knew nor cared what had happened to him.
我既不知道也不关心他出了什么事。

Their house is neither big nor small.
他们的房子不大也不小。

neither the TV nor the video actually work/works.
电视机和录像机都坏了。

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German...
久松教授既不会讲英语，也不会讲德语。

The play is neither as funny nor as disturbing as Tabori thinks it is.
这部戏既不像塔博里想象的那么滑稽，也不像他想象的那么让人讨厌。

At first, neither man could speak.
起初，两个人都不会说。

I never learned to swim and neither did they...
我从没学过游泳，他们也没有。

Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.
英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。

I can't ever recall Dad hugging me. neither did I sit on his knee.
我不记得爸爸曾经抱过我，我也没在他膝盖上坐过。

'I'd never heard of her before I came here.' — 'That is neither here nor there.'
“来之前我从未听说过她。”——“那没什么。”

Whether or not he realised the fact was neither here nor there.
他是否认识到事实真相无关紧要。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

I left my watch on the table, but when I returned I could find neither hide nor hair.
我把手表忘在桌上了; 可当我回来找时,什么都没有了.

neither of my parents is a teacher.
我父母都不是教师.

There was room for 20 people at the outside.
最多只能容纳20个人。

On the outside she seems calm, but I know she's worried.
她貌似镇定，但我知道她有心事。

Life on the outside took some getting used to again.
出狱后的生活又需要慢慢适应了。

The outside walls are damp.
外墙潮湿。

...the outside of the building...
建筑物的外部

Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.
用大火烹调至表面焦黄。

'Was the car inside the garage?' — 'No, it was still outside.'...
“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”

I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist...
我走出门，竖起衣领抵御冷雾。

She'd sent him outside the classroom...
她让他到教室外面去。

He stood in the narrow hallway just outside the door.
他就站在门外狭窄的走廊里。

...a side of Morris's character she hid carefully from the outside world...
莫里斯小心隐藏不让外人知晓的性格中的一面

It's important to have outside interests.
培养一些业余爱好很重要。

...an old castle outside Budapest...
布达佩斯城外的古堡

The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.
部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。

It was travelling in the outside lane at 78mph.
它正以78英里的时速在快车道上疾驶。

The company now makes much greater use of outside consultants.
该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。

...church services given on Sundays by outside chaplains.
外请牧师主持的星期天礼拜仪式

The condition is practically unknown outside psychiatry clinics.
除了医院的精神病科外，这种病几乎不为人知。

...the largest merger ever to take place outside the oil industry.
石油行业之外发生的一起有史以来规模最大的并购

She is a beautiful boat, but way, way outside my price range...
这条船很漂亮，但价格却远远超出我能承受的范围。

When Cathy sings about love, you feel that she's singing about something outside her experience.
凯茜在唱情歌的时候，你能感觉到她没有这方面的体验。

They are open outside normal daily banking hours.
它们在银行正常营业时间以外开放。

...nor does it help if your job involves working outside normal office hours.
工作需要加班也会有害。

Every single relationship I've had with a man, outside of my husband, has ended in disaster.
除了我丈夫之外，我与所有男人的感情都以悲剧收场。

Give yourself forty minutes at the outside.
最多给自己留40分钟。

hello, is there anybody there?
喂，那里有人吗？

hello John, how are you?
哈罗，约翰，你好吗？

Very softly, she called out: 'Hallo? Who's there?'
她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”

She could see the open door of a departmental office. 'hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'...
她看到一个系办公室的门开着。“喂！请问，这是法语系，对吗？”

Hallo, may I speak to Frank, please.
喂，我找弗兰克。

A moment later, Cohen picked up the phone. 'hello?'
过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”

Do you want to pop your head in and say hallo to my girlfriend?
你要不要进来和我女友打个招呼？

hello, Trish...
你好，特里茜。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

hello! This is little Li speaking.
喂, 我是小李.

hello, Brooks! How are you?
喂, 布鲁克斯! 你好 吗 ?

hello ! How are you?
嘿, 你好?

Say hello to him for me.
代我问候他.

hello, who's speaking , please?
喂, 请问你是谁 呀 ?

Johnny cries whenever he must say hello to an adult; he is afraid of his own shadow.
约翰尼在跟大人打招呼时就哭, 他胆小极了.

hello! This is Mrs. Green speaking.
(在电话中说)喂! 我是格林太太.

She never passes without stopping to say hello.
她从这儿经过时没有一次不停下来问候一番.

hello John, how are you?
约翰，最近怎么样？

I answered the phone and this voice went, "hello? Is that Alison?"
我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”

It's about 15 minutes' drive inland from Cannes...
从戛纳向内陆方向开车走约需 15 分钟。

...a rather quiet inland town.
颇为宁静的内陆城镇

Farmers both inland and overseas, you are warmly welcome to contact me.
欢迎国内外农场主和我联系洽谈.

I noticed a number of straight mounds, like plough furrows , running from the river inland.
我注意到有一行笔直的土棱, 从河边伸向内地,就象是犁出来的垄沟.

China's territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.

The station, once completed, will be China's first inland Antarctic research station.
一旦这个考察站竣工, 将是中国地一个内陆南极考察站.

Canals and rivers form the inland waterways of a country.
运河和江河构成了一个国家的内河水路.

Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons.
深处内陆的空降师也已经降落并立即与敌军守军展开了战斗.

Better working conditions and higher wages have drained many university students away from the inland areas.
优良的工作条件和优厚的待遇使许多大学生离开了内陆地区.

Could you have the insurance covered up to an inland city?
你们的保险能否覆盖内陆城市?

The economy of the inland towns and cities of our country also develops rapidly in recent years.
近几年,我国内地城镇经济发展也很快.

Held a seminar for research center of economy of ministry of this inland trade.
为此国内贸易部经济研究中心召开了研讨会.

The Shuangyang Basin is an inland intermountain basin.
双阳盆地为一内陆山间盆地.

Some 2,500 km of inland waterway channels will also be improved.
改善内河水运主通道2500公里.

I see far inland the banks anciently washed, before science began to record its freshets.
我看到远远地,在内陆就有些河岸,远在科学还没有记录它们的泛滥之前,就曾受过江河的冲激.

The inland depot therefore was set up in Dehui, Jilin, China.
为此我们在中国吉林 德惠 建立了内陆集装箱场站.

The seventh step, the inland Revenue Department as investment partners.
第七步, 把税务局当作投资伙伴.

National image construction is a systemic course , There need to consider from inland and abroad.
不过,中国的国家形象构建是一个复杂的系统工程.

Chinese inland is this year one of window with not much amount to.
中国内地是今年为数不多的亮点之一.

The Commissioners of inland Revenue control British national taxes.
国家税收委员管理英国全国的税收.

Effective inland waterway management system was the important guarantee of traffic safety on waterway.
有效的内河航道管理系统是水上交通安全的重要保障.

We headed further inland.
我们更深入地朝内陆行进.

She's very strict about things like homework.
她对作业之类的事要求非常严格。

They were always very strict with their children.
他们对子女一向十分严格。

a strict Muslim
恪守教规的穆斯林

a strict vegetarian
纯粹的素食者

It wasn't illegal in the strict sense (of the word) .
严格说来，这不算违法。

The officials had issued strict instructions that we were not to get out of the jeep...
有关官员严令禁止我们下吉普车。

French privacy laws are very strict...
法国的隐私法非常严苛。

My parents were very strict.
父母对我要求非常严格。

...a few schools selected for their high standards and their strict discipline.
因教学水平高、纪律严而入选的几所学校

It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
严格说来，这并不是真正的和平，只是没有战争罢了。

Four million Britons are now strict vegetarians...
目前有400万英国人是严格的素食者。

He was a strict, old-school Freudian.
他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.
民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.

The church demands strict loyalty.
教会要求绝对的忠诚.

The police kept the criminal under strict surveillance.
警察严密监视那个罪犯.

Grandfather was an austere man, very strict with his children.
祖父是个严厉的人, 对子女要求非常严格.

In running a company, strict financial management means everything.
经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

She is a strict teacher.
她是个严格的教师.

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
政府对奢侈品的进口有严格的控制手段.

Most of them persist in setting strict demands on themselves.
他们大多数人坚持严格要求自己.

We should increase production and practise strict economy.
我们应当增加生产,厉行节约.