The fighter neatly fenced off a dangerous blow.
这位拳击手灵巧地挡开了十分危险的一击.

The blow doubled the fighter over.
那一击把这个拳击手打得弯下了腰.

The fighter accepted money to keep himself back from winning the fight.
这位职业拳击手拿了钱,这阻碍了他在这场拳击赛中的获胜.

The novel portrays the growth of a fighter.
这本小说描写了一个战士的成长.

A brave fighter never shrinks from danger in executing an assignment.
一个英勇的战士在执行任务时决不害怕危险.

He was a game fighter even when he was losing.
即使当他失败的时候,他也是一位勇敢的战士.

It was a black day for the aircraft workers when the government announced it was canceling its contract for a new fighter.
当政府宣布取消生产一种新战斗机的合同时,那就是航空工人们的不幸日子.

The fighter feinted with his right hand and struck with his left.
拳击手用右手虚幌一下而用左手打出去.

The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.
拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量.

He climbed into the cockpit of the fighter.
他爬进战斗机的驾驶舱.

After a few minutes, the young fighter planted a blow on his opponent's chin that seemed to hurt him.
几分钟后, 那位年轻的拳击手一拳击中了对方的下巴,似乎把他打伤了.

This old fighter has never been knocked down by an opponent.
这位老拳击手从未被对手打倒过.

He was a politically conscious fighter for communism.
在政治上,他是个自觉的共产主义战士.

You'd be lucky to shoot a fighter down with a light machine gun.
你很幸运能用机关枪打下一架战斗机.

Our planes shadowed the enemy fighter.
我们的飞机一直跟踪着敌人的那架战斗机.

a jet fighter
喷气式战斗机

He gave a vivid account of his life as a fighter pilot.
他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。

American fighter planes buzzed the city.
美国战斗机低飞掠过城市。

The fighter believes he can still regain some of his old magic.
这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

fighter aircraft rained down high explosives.
战斗机投下大量烈性炸药。

From the start it was clear this tiny girl was a real fighter.
这个一丁点儿大的小姑娘从一开始就显露出真正的斗士本色。

Five leading fighter pilots have been captured and paraded before the media.
有5名一流的战斗机飞行员被俘，并被在媒体上曝光。

He is something of a fighter, and will certainly want to win.
他可谓是一个斗士，当然想赢。

Male journalists have been sent into a tizzy by the idea of female fighter pilots.
男记者们一想到女战斗机飞行员就感到又激动又紧张。

Time marches on and we still have not made a decision.
时间过得飞快，而我们却还没有拿定主意。

Several thousand people marched on City Hall.
数千人涌往市政厅进行抗议。

protest marches
抗议游行

to go on a march
进行示威游行

The army began their long march to the coast.
部队开始了他们开往沿海地区的长途行军。

the march of progress/technology/time
平稳的进步；技术的稳步提高；时光的推移

a funeral march
葬礼进行曲

The enemy are on the march.
敌人正在行军途中。

A Scottish battalion was marching down the street...
苏格兰军队的一个营正沿街行进。

Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp...
拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。

The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections...
示威者然后穿越首都游行，他们反复高喊口号要求进行自由选举。

Hundreds of activists marked the holy day by marching for peace and disarmament.
数百名积极分子以呼吁和平与裁军的游行纪念了这个神圣的日子。

He marched into the kitchen without knocking.
他没敲门就闯进了厨房。

They were marched through a crocodile-infested area and, if they slowed down, were beaten with sticks...
他们被押着穿过一个鳄鱼成群的地方，要是步子稍有放慢，便会遭棍打。

I marched him across the room, down the hall and out onto the doorstep.
我拽着他穿过房间和大厅，来到门阶上。

It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...
随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所适从。

Society's march toward ever-increasing materialism was continuing.
社会继续向日益高涨的物质享乐主义方向发展。

A military band played Russian marches and folk tunes.
一支军乐队演奏了俄罗斯的进行曲与民乐。

They've had their marching orders...
他们已经收到了辞退的通知。

What does it take for a woman to say 'that's enough' and give her man his marching orders?
女人要如何才能开得了口，对她的恋人说出“我受够了”，让他走人？

If its strategy succeeds, Mexico could even steal a march on its northern neighbour.
如果策略得当，墨西哥甚至可以赶在其北部邻国之前抢得先机。

A good judge does not make arbitrary decisions.
一个优秀的法官不会作武断的判决.

Automatic identifying the arbitrary format character string make up of 16 numbers in the text file.
自动识别保存在文本中的任意格式的16位提取码字符串.

CMS is used to sign or encrypt arbitrary messages.
CMS被用于数据签名或者任意消息加密中.

I don't know what vernon is thinking . He always acts in an arbitrary and reckless manner.
真不晓得天骐他到底在想什么,总是这样子任性妄为.

Human beliefs about reality are either arbitrary or accidental.
人类关于现实的信念是随意的或偶然的.

The rules of the game an arbitrary imposition of difficulty.
游戏规则让困难的得以强制执行.

The old man became increasingly prejudiced, arbitrary, and senile.
他越来越变成一个偏见 、 固执和独断的老人.

Exactly where these points are chosen is arbitrary.
这些点具体选在哪里,可由我们自定.

The theoretical basis is the arbitrary Principle and the Language Value Theory from Saussure.
其理论基础来源于索绪尔的任意性原则和语言价值理论.

Choose to be arbitrary when possible.
可能的话要选择随意的.

You can make an arbitrary choice.
你可以随便做选择.

This paper also discussed a general algorithm of tracking the rays in arbitrary cavities.
表面法向及曲率的计算.提出了任意腔体内的射线轨迹追踪通用算法.

If a product's shape or style or features are arbitrary and nonfunctional.
如果一产品的形状、式样或特征是任意的且不具备功能性的.

At the same time, the state should regulate dairy enterprises arbitrary speculation of milk products.
同时, 国家应该规范乳品企业任意炒作奶产品的行为.

Iterators iterate through the container in an arbitrary order, that can change as elements are inserted.
迭代器按任意顺序遍历容器, 由元素被插入时还可能改变.

Methods also support accessing ( but not setting ) the arbitrary function attributes on the underlying function object.
方法也支持访问 ( 不是设置 ) 的其实际所调用的函数的任意属性.

This is a transition that's going to take place, and it's not an arbitrary date.
这是将要执行的转移计划, 而且撤军日期是不能完全确定的.

A rule of law is soon to replace arbitrary by ad hoc military and party committees.
法律的统治很快就要取代肆意妄为的军人及党委的裁决.

I don't like to advise arbitrary methods, but what else is to be done?
我并不愿劝人采用专横的手段, 但是别的有什么办法 呢 ?

Successfully received all the information and release CONF _ DONE pin , surrounded by an arbitrary external resistor.
成功收到的所有信息和释放CONF_ DONE针, 周围任意外部电阻器.

DON'T arbitrary DOWNLOAD SOFTWARE WITH MOBILEPHONE!
对于此事,那就是不要随便在网上下载乱七八糟的软件给手机!

Fanpuguizhen popular now, with a root Xiaogun arbitrary point of the times have passed.
现在流行返朴归真, 拿着根小棍乱点的时代过去了.

Requirements: 2 importation arbitrary locations, is the best car lines and interchange locations.
要求: 输入任意两地点, 给出最佳的乘车线路和转车地点.

He makes unpredictable, arbitrary decisions.
他做的决定难以预料, 主观武断.

Tsui at the beginning of welding according to any arbitrary angle measurement Tsui temperature welding.
可根据焊咀开头随意用任何角度测量焊咀温度.

The aircraft was gaining height.
飞机在爬高。

The stone was dropped from a great height .
那块石头是从很高的地方掉落下来的。

The plane flew at a height of 3 000 metres.
飞机在3 000米的高空飞行。

The height of the mountain did not discourage them.
山高并没有使他们泄气。

She worries about her height (= that she is too tall) .
她为个子太高而烦恼。

The table is available in several different heights.
这款桌子有几种不同的高度供选择。

You can adjust the height of the chair.
你可以调节椅子的高度。

to be of medium/average height
中等身材

She is the same height as her sister.
她和她姐姐一样高。

It is almost 2 metres in height .
它差不多有2米高。

Please state your height and weight.
请说明身高和体重。

height: 210 mm. Width: 57 mm. Length: 170 mm.
高：210毫米；宽：57毫米；长：170毫米。

The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion...
黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。

I think it's the height of bad manners to be dressed badly...
我认为衣着不当是最没有礼貌的行为。

...the mid-1980s, when house prices rose to absurd heights...
房价高得离谱的20世纪80年代中期

Recently the speculation has reached new heights...
最近猜测又升级了。

At its height Bletchley Park employed 12,000 people...
布莱奇利园的雇员数在巅峰时期曾达1.2万人。

During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height...
6世纪初，从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。

I'm not afraid of heights.
我不恐高。

From a height, it looks like a desert...
从高处看，它像一片沙漠。

...a test in which a 6.3 kilogram weight was dropped on it from a height of 1 metre...
让6.3公斤的重物从1米高的地方落到它上面的试验

At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难始终只有半步之遥。

She admits that her height is intimidating for some men.
她承认自己的高个头会令有些男人却步。

I am 5'6'' in height...
我身高5英尺6英寸。

Her weight is about normal for her height...
按她的身高，她的体重基本正常。

A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
已悬赏100英镑找寻项链。

She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
她因自己所作的努力而得到一笔奖金。

He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
对于我们的帮助，他大加酬谢。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。

Our patience was finally rewarded.
我们的耐心最终得到了回报。

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...
小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。

He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.
因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。

The firm last night offered a £10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
昨晚这家公司悬赏 1万英镑，寻找能将凶手定罪的证据。

Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale.
多用心去打动顾客，货物就会更快售出。

The company is only just starting to reap the rewards of long-term investments...
这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.
当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。

The compression and density make this a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这本书内容丰富，思想深刻，很难读懂，但是非常值得一读。

Financial reward: 1997 salary of $ 1.5 million. Cash bonus of $ 4.5 million.
金钱回报: 1997年工资150万美元, 现金奖励450万美元.

He certainly merits such a reward.
他确实应得到这样的报酬.

The reward has never been claimed.
从未有人来认领这笔赏金.

It is within our power to reward him for that.
我们有权为那件事奖励他.

He will expect some reward after working so hard.
他工作很努力,会得到报偿的.

He made promises of a large reward.
他许下要给大报酬的诺言.

I don't expect anything in reward.
我不指望得到任何酬报.

James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.

Don't begrudge his just reward.
他的酬劳是应得的,你别妒忌.

How can I reward your kindness?
我怎样才能报答你的好心 呢 ?

Is that how you reward me for my help?
那就是你报答我给予帮助的方式 吗 ?

It would mean a lot to them to win.
获胜对他们来说非常重要。

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer...
前列腺肿大不一定就是癌症。

Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.
不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

It would almost certainly mean the end of NATO...
这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

Trade and product discounts can also mean big savings...
商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent...
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Managing well means communicating well.
良好的管理需要有效的沟通。

He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it...
他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。

He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.
他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了。

I didn't mean to hurt you...
我无意伤害你。

If that sounds harsh, it is meant to...
如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。

I'm sure he didn't mean any harm...
我相信他并无恶意。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我本无意冒犯，那不过是句脱口而出的冒失话。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read...
夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。

You know very well what I meant to say...
你非常清楚我想说什么。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。

It was his idea. Gordon's, I mean...
这是他的主意，我是指戈登。

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?
有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him...
我肯定他不会在意的，因为是我问他的。

They were filled with racial stereotypes, I mean, it looked like something from the 1930s.
他们满脑子种族成见，似乎都是些20世纪30年代的老思想。

It was law or classics—I mean English or classics.
是法律或者古典文学——我的意思是英语或古典文学。

I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
我明白在这种悲惨的情况下失去孩子的滋味。

'Oh, Gairdner,' he said, as if that meant something to him...
“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。

Does the word 'Fareham' mean anything to anyone?
有人对 Fareham 这个词有印象吗？

I know you mean well, but I can manage by myself.
我明白您的好意，不过我自己能行。

A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.
炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.

The ashes must be scraped out from the stove.
炉里的灰必须掏尽.

Asbestos can be used to insulate a cooking stove.
石棉能用来使烹调用的炉灶绝热.

The stove doesn't draw well.
炉子不通风.

She threw more wood into the stove and soon the fire was roaring.
她又在炉子里添了些柴,火很快就呼呼地烧起来.

Connect the gas stove with the gas pipe.
将煤气炉和煤气管接起来.

I quickly drew my hand away from the hot stove.
我迅速把手从那灼热的炉子上移开.

The water is warming on the stove.
水在炉火上加热.

Please keep an eye on the stove in case the milk boils.
劳神照料炉上的牛奶,别沸溅了.

The stove is burning briskly.
炉火着得很旺.

This stove is really scorching.
这炉子真烤人.

The soup is warming up on the stove.
汤正在炉子上热着.

I have to buy a more economical stove.
我得买一个更节省燃料的火炉.

Please warm up this milk over the stove.
请把这牛奶放在炉子上热一热.

He yiped when he touched the hot stove.
当他碰到那热炉子时他啊了一声.

It's expensive to leave the electric stove on all day.
整天开着电炉太浪费钱了.

Put a chimney on the stove to make the fire draw.
把火拔一拔.

Who's lighting the stove here? I can't even open my eyes for the smoke.
谁在这里生火 啊 ?都烟得睁不开眼了.

Turn off that stove — you're smoking the place out!
快把炉子关上——你把这儿弄得都是烟.

The stove is fixed.
火炉装好了.

The stove is burning brightly.
炉火正旺.

The stove is burning fiercely.
炉火炽烈.

The kitchen now is a dark cavern, with an antiquated black stove in a corner.
厨房现在黑洞洞的，角落里有只破旧的黑色炉子。

The stove is on wheels so it can be shuffled around easily.
这个炉子底下带轮子，很容易四处移动。

Every time you turn on the television, you see a meeting being held.
电视一打开, 尽是会议.

They crouched together on a shadowy hillside.
他们蹲在多荫的山坡上.

There is a small evergreen shrub on the hillside.
山腰上有一小块常绿灌木丛.

The rabbits burrowed into the hillside.
兔子在山腰上打洞.

They'd mined the hillside for the ores.
他们曾在这个小山坡上开采矿石.

Several pine trees stand erect on the hillside.
几棵青松挺立在山坡上.

We clambered up the hillside to the ridge above.
我们沿着山坡费力地爬上了山脊.

The airplane crashed on a hillside.
飞机在山坡上坠毁.

At early morning I went up through the hillside woods.
清晨我穿越山坡的小树林.

On our left was a wooded hillside.
我们的左边是一个树木丛生的山坡.

As the hillside was covered with snow, we had to walk up carefully.
山坡积雪, 我们不得不小心翼翼地向上走.

He pointed the telescope at a deer on the hillside.
他把望远镜对着山坡上的一只小鹿.

The old man laboured up the hillside.
这位老人艰难地爬上山坡.

Rocks rolled down the hillside.
岩石沿着山坡滚下来.

She sat all alone on the hillside.
她孤单地坐在山坡上.

Stones rolled down the hillside.
石头沿山坡滚下.

They sat and had their lunch on a grassy hillside.
他们坐在长满草的山坡上吃午饭.

The children are on the hillside flying their kites.
孩子们正在山坡上放风筝.

Factory buildings spread out over the hillside.
厂房罗列在山坡上.

We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼, 回声霎时间就从山腰上清晰地返回.

They dug a deep hole in the hillside.
他们在山坡上掏了一个深洞.

She was on the hillside, part way up.
她在半山腰上。

A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.
一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。

The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.
报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。

Olives look romantic on a hillside in Provence.
普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。

She returned to her family home to recover from an illness.
她回家养病来了。

Mental illness is still a taboo subject.
精神疾病仍然是禁忌话题。

If your child shows any signs of illness, take her to the doctor...
如果您的孩子出现任何患病症状,带她去看医生。

Through the academic resource and data test, this method proves a good result in practice.
通过对小波理论的研究以及数据测试实践, 该方法在实际应用中取得了良好的效果.

He succeeded in pulling through the illness.
这场病他硬挺过来了.

His illness wasinduced by overwork.
他的病是因工作过度而引起的.

illness undermined his strength.
疾病逐渐削弱了他的力气.

illness bereaved her of her husband.
疾病夺去了她的丈夫.

illness finds its way in by the mouth.
病从口入.

Her illness exempted her from the examination.
她因病而免试.

His illness is not at all serious.
他的病很轻.

Mary's illness cast a damp over the party.
玛丽病了,这使参加聚会的人很扫兴.

I am sorry to hear of your serious illness.
得悉病重,甚感难过.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

His illness would not permit that he ( should ) work hard.
病魔不允许他辛苦工作.

During his serious illness he lost over ten jin.
他害了一场大病,体重掉了十多斤.

He was horribly upset over her illness.
他为她的病情而忧心忡忡.

The doctor thought the girl's illness should be kept back from her because it was cancer.
医生认为不能把病情告诉这个女孩,因为她得了癌症.

He made a quick recovery from his illness and was soon back at work.
他生病后康复得很快,不久就去上班了.

He felt weak after illness.
病愈后他感到虚弱.

His illness has left him weak.
他病后身体软弱.

Racism has been a scar on the game.
种族主义行为给这项运动抹了黑。

His face was badly scarred.
他的脸上留下了明显的疤痕。

The experience left her scarred for life .
那段经历给她留下终生的创伤。

The hills are scarred by quarries.
采石场破坏了山里的景观。

battle-scarred buildings
弹痕累累的建筑物

He had a scar on his forehead.
他的前额有一道疤。

...facial injuries which have left permanent scars.
留下了永久性疤痕的面部创伤

He was scarred for life during a pub fight...
在一次酒吧斗殴中，他留下了永久性的伤疤。

His scarred face crumpled with pleasure.
他那张疤脸高兴得皱了起来。

The arena was scarred by deep muddy ruts.
赛场上留下了深深的车辙泥痕。

...scarred wooden table tops.
有划痕的木桌面

The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
早年的恐惧不安和别人的敌意给这个小男孩留下了深深的创伤。

...emotional scars that come from having been abused.
因受虐待而造成的精神创伤

This is something that's going to scar him forever.
这将成为他一生的创伤。

After the head becomes an operation, can the hair still grow over there knife scar?
头做手术后, 刀疤那里还能长头发 吗 ?

The grief left a scar on her mind.
悲痛在她的心中留下创伤.

Method: 150 cases of burn were treated with MEBO scar Lotion after wound healing.
方法: 对收治的150例不同部位烧烫伤愈合后疤痕增生的病人应用美宝疤痕平治疗.

scar formation was avoided, and disfiguring pigmentation in the paravenous connective tissue was hardly ever observed.
并且避免了疤痕的形成, 而且几乎没有观察到结缔组织有色素沉着.

This scar is from the bite of a dog.
这是狗咬后留下的伤疤.

The hair on her ears grew long and silky and the scar was hardly noticeable.
她耳朵旁的头发长得长而柔软,那个疤痕几乎不惹人注目.

Drench scar cancer can deal with disease to retreat?
淋疤癌可以办理病退 吗 ?

There was a triangular scar on his ckeekbone cheekbone.
他颧骨上有一块三角形的伤疤.

The film follows the fortunes of two women.
这部电影讲述了两个女人的命运。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注视着一辆缓缓驶过的警车。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。

Take care to follow the instructions carefully...
注意严格按照说明进行。

No two chefs follow the same recipe.
每个厨师都有不同的烹饪方式。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

He followed his father and became a surgeon...
他子承父业，成为了一名外科医生。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

We followed him up the steps into a large hall...
我们跟着他上楼来到一个很大的大厅。

Please follow me, madam...
请跟我来，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意识到那辆奔驰在跟踪她。

I think we're being followed.
我想我们被跟踪了。

He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追随贾尼丝到了纽约，她正在那里准备一个展览。

...the rioting and looting that followed the verdict...
判决宣布之后发生的暴乱和抢劫

I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因为一只鸟某一年没有繁殖就断定它第二年也不会繁殖。

If the explanation is right, two things follow...
如果解释是正确的，可以推断出两件事。

What follows is an eyewitness account...
接下来的是目击者的陈述。

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是汉斯打算游览的地点。

If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他们沿着这条路走，就一定会到达一个村庄。

All we had to do was follow the map...
我们所要做的就是按照地图走。

These temporary hive extensions contain frames of empty comb for the bees to fill with honey.
临时扩充的蜂箱里有用来让蜜蜂贮存蜂蜜的空蜂巢.

I will hole you like a hive if you dare to touch my wife once.
如果你胆敢碰我妻子一个手指头,我就把你打成筛子.

Bees hive honey and pollen.
蜜蜂储存花蜜和花粉.

The whole hive flew after the queen bee.
整个蜂群跟着蜂王飞舞.

Why is she going back into the hive?
为什么她返回到蜂房?

He came down holding the hive at arm's length, behind which trailed a cloud of bees.
他伸直胳膊托着蜂箱从梯子上下来了, 后面跟着一大群蜜蜂.

The kids learned about wasps and honey bees. This is a picture honey bee's hive.
孩子们正在学习胡蜂和蜜蜂, 而这是一张蜂巢的图片.

The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.

When honey bees have discovered a feeding place, they fly directly to it from the hive.
当蜜蜂发现一个喂食处的时候, 它们能够从蜂箱直接飞到喂食处.

The construction site of a new school was a hive of activity.
一所新学校的建筑工地上一片繁忙紧张的景象.

The bees were humming around the hive.
蜜蜂在蜂箱周围嗡嗡地叫.

And indeed there is no leader, no grand plan , for this hive.
事实上, 这个蜂巢中没有领导, 也没有宏伟的方略.

Back at the hive they watched wagging dance closely.
他们回到蜂箱近旁时,便仔细观察摆尾舞.

At last a swarm settled in a hive.
终于有一群蜂落进了蜂巢.

Then hive me two tickets of that class.
那就给我两张公务舱吧.

The whole hive was busy.
整个蜂群都在忙碌.

Hope i can make something similar in treasure hive.
这个线条优美的壁架将是宝窝的蓝图.

The queen bee never leaves the hive.
蜂王从不离开蜂房.

What a hive of industry!
多么喧闹而繁忙的工业区 啊 !

He built a special hive , containing only one honeycomb.
他特制了一个只有一个蜂窝的蜂箱.

I have never seen such a hive of industry!
我从来没有见过这么忙碌的工业区.

The construction site was a hive of activity.
建筑工地上一片繁忙景象.

The sale section will hive off to form an independent firm next year.
销售部明年将分出去成立一个独立的公司.

It is brought into the hive as pellets on the bees'hind legs.
花粉是以附在工蜂后肢上的颗粒的形式带进蜂箱的.

Someone was screaming for help.
有人在喊救命。

He screamed at me to stop.
他冲着我喊，要我停下来。

She screamed abuse at him.
她对他破口大骂。

His sister screamed out that he was crazy.
他姐姐大叫着说他昏了头。

Lights flashed and sirens screamed.
灯光闪动，警报鸣叫。

The powerboat screamed out to sea.
汽艇呼啸着出海了。

These books scream out to be included in a list of favourites.
这几本书亟须列入最受读者喜爱的书目之中。

She let out a scream of pain.
她疼得大叫一声。

They ignored the baby's screams.
他们对孩子的哭叫充耳不闻。

He drove off with a scream of tyres.
他驾车吱的一声开走了。

He's a scream.
他挺滑稽的。

Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire...
女人们在尖叫;离桥最近的几所房屋起火了。

If I hear one more joke about my hair, I shall scream...
如果我再听到有人拿我的头发开玩笑，我就会尖叫。

'Brigid!' she screamed. 'Get up!'...
“布里吉德！”她尖叫道，“起来！”

I was screaming at them to get out of my house...
我尖叫着让他们离开我的家。

She slammed the car into gear, the tyres screaming as her foot jammed against the accelerator...
她用力关上车门发动汽车，脚猛踩油门时轮胎发出刺耳的声音。

As he talked, an airforce jet screamed over the town.
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

A bookshop is a shop from which ( where ) people can buy books.
书店是一个人们可以从里面买书的商店.

He likes to shop at this bookshop.
他爱光顾这家书店.

Where is the bookshop?
书店在哪里?

At the end of this street you'll find a bookshop.
在这条街的尽头你可看见一家书店.

The press booth, bookshop also is the channel that you can choose.
报刊亭 、 书店也是你可以选择的渠道.

The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.
书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.

I want to go to the bookshop.
我想去书店.

Is this the right way to the bookshop?
这是去书店的路 吗 ?

I spent hours browsing in the bookshop.
我花了几小时在书店里东看看西看看.

On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了, 他就迫不及待地跑到书店去买.

This bookshop only sells paperBacks.
这书店只出售平装本的书.

Famous Harry Potter. Can't even go into a bookshop without making the front page.
大名鼎鼎的哈里.波特, 连进个书店也能上头条.

I was walking along the street when I saw a bookshop.
我正沿街走时突然看见了一家书店.

The bank is between the gift shop and the bookshop.
银行在礼品店和书店之间.

I hit on this book in a small bookshop.
我在一家小书店里偶然发现了这本书.

The cloth shop stands between a gold shop and a bookshop.
这家布店位于一家金店和一家书店之间.

I want to go to the bookshop across the street.
我想去马路对面的书店看看.

Bill walked around the ground floor of the hotel and bought a magazine from the bookshop.
比尔在饭店的一楼走来走去,到书店里买了一本杂志.

Do you have a bookshop?
你们有书店 吗 ?

I owned a bookshop and desired to expand the business.
我拥有一家书店，想要扩大业务。

the erogenous zones of the body
身体的性欲发生区

the northern/southern temperate zone
北 / 南温带

The town centre was zoned for office development.
镇中心被划定为写字楼开发区。

I just zoned out for a moment.
我刚睡着了一会儿。

Many people have stayed behind in the potential war zone...
许多人留在了可能会沦为交战区的地方。

The area has been declared a disaster zone.
这个地区已经被宣布为灾难地带。

The land was not zoned for commercial purposes...
这块地未划作商业用地。

Most of the private land in the park wasn't zoned or protected in any way.
公园中的大多数私人土地并未进行任何专门规划或保护。

Takes along the wind zone rain Senlake gradually the line to edge.
携风带雨的“森拉克”渐行渐近.

Qipanshan scenic International Tourism Development zone is greeting tourists all sides in a new attitude.
棋盘山国际风景旅游开发区正以一个崭新的姿态迎接八方游客.

It is a fairly mature development zone.
是一个比较成熟的开发区.

Then they would send each other e - mails at exactly four p.m. in Allison's time zone.
然后她们会以艾利森的时区在下午4点准时互发 电子邮件.

Is located in Guangzhou zone, Guangzhou City, the focus of electricity production and district heating companies.
是位于广州开发区的广州市重点电力生产和集中供热企业.

Do not enter the danger zone!
切勿进入危险区!

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

We had accidentally strayed into the war zone.
我们走错路意外地闯进了作战区.

How is the economic development zone going on?
现在经济开发区怎样了?

The region has been declared an ecological disaster zone.
这个地区已经宣布为生态灾难区.

The town is a cultural dead zone.
这个镇子是个文化荒原。

a demilitarized zone
非军事区

to provide humanitarian aid to the war zone
给战区提供人道主义援助

We overflew the war zone, taking photographs.
我们飞越战区摄影。

The shop assistant did not show me how to use this digital camera.
店员也没有向我演示如何使用这部数码相机.

shop assistant: You should let him take medicines as advised. Bye!
店员: 您就按药品说明书给您父亲服用吧.再见!

shop assistant: Please follow me to the OTC counter, it is over there.
店员: 请您跟我到OTC柜台, 这药在那边.

shop assistant: Can I help you?
售货员: 你要买什么 吗 ?

You are a shop assistant, are not you ?
你是售货员, 对 吗 ?

Being a shop assistant means that you're on your feet all day long.
当店员就意味着你得整天站着.

The shop assistant then to help me.
这时,书店服务员过来帮我.

I used to work as a shop assistant.
我以前通常当店员.

The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.
我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾.

This customer was unreasonable, but the shop assistant remained polite and patient throughout.
这个顾客不可理喻, 但是店员从始至终都保持礼貌耐心的态度.

The shop assistant has gone to prepare the goods.
店员已经去备货了.

After I paid the money, the shop assistant gave me a receipt.
我付过钱之后, 店员便给了我一张发票.

shop assistant: According to what you said, she had better not useany painkillers.
店员: 阿姨,对于您说到的种情况, 我们不建议您给她用止痛药.

shop assistant: Please playcounter. Wish her a quick recovery, bye!
店员: 请到收款台结账,祝您老伴早日康复. 再见!

The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
售货员神情迷惑,而哈里把这个词又说了一遍, 慢慢地把每一个音节都读得很重.

At the food counters in a store, a customer was complaining the shop assistant.
在一家商品的食品柜台, 一位顾客正在向售货员申诉.

shop assistant: I am so sorry, there is a cheaper drug, but it needs a prescription.
店员: 很抱歉, 有一种药物相对便宜一些, 但是得凭医生的处方才行.

shop assistant: Please come with me Who are they for?
店员: 您跟我来吧.是给什么病人用 呢 ?

shop assistant: What sort of medical kit normal one or one with some medicines used commonly?
店员: 您指的是盛药的小箱子,还是配有各种常用药的便利药箱?

shop assistant: Here's half a kilo, half a kilo of coffee.
店员: 这是半公斤装的.半公斤咖啡.

shop assistant: No, he is Japanese.
售货员: 不是, 是日本人.

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.
商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

a politician with a reputation for plain speaking
说话直率出了名的一个政治人物

a plain but elegant dress
朴素淡雅的连衣裙

plain food
清淡的食物

The interior of the church was plain and simple.
教堂内部朴素无华。

plain yogurt (= without sugar or fruit)
原味酸奶

covers in plain or printed cotton
单色或印花的罩布

Write on plain paper (= without lines) .
用无格白纸书写。

You don't need any special skills for this job, just plain common sense.
这项工作不需要任何特殊技能，只要有普通常识就够了。

the flat coastal plain of Thassos
萨索斯岛平坦的滨海平原

the Great plains
北美洲大平原

plain stupid/wrong
简直愚蠢至极；绝对错误

In general, a plain carpet makes a room look bigger...
一般来说，单色的地毯使房间显得更宽敞。

He placed the paper in a plain envelope...
他把论文装进一个空白信封里。

Bronwen's dress was plain but it hung well on her...
布朗温的长裙虽然朴素，却很合身。

It was a plain, grey stone house, distinguished mainly by its largely unspoilt simplicity.
这是一幢简朴的灰石房子，主要以其天然简约的风格显得与众不同。

It was plain to him that I was having a nervous breakdown...
他能明显地看出我快要精神崩溃了。

He's made it plain that he loves the game and wants to be involved still.
他明确表示自己热爱这项运动，并仍想参与其中。

...a shy, rather plain girl with a pale complexion.
肤色苍白、相貌平平的害羞女孩

Once there were 70 million buffalo on the plains.
北美大平原上曾有过7,000万头野牛。

The food was just plain terrible.
这食物实在太难吃了。

Why couldn't they call you plain Ann or Alice like the rest?
他们为什么不能像其他人一样，给你取个普普通通的安或艾丽斯的名字呢？

Three officers in plain clothes told me to get out of the car.
3名便衣警察让我下车。

You'll need to dig deep into the records to find the figures you want.
你必须仔细查阅档案才能找到你需要的数字。

I'll dig some potatoes for lunch.
我要挖点土豆作午餐。

(British English)I've been digging the garden.
我一直在花园松土。

to dig a ditch/grave/hole/tunnel
挖沟 / 坟 / 洞 / 隧道

I think I'll do some digging in the garden.
我想我该给花园松松土了。

They dug deeper and deeper but still found nothing.
他们越挖越深却仍然一无所获。

to dig for coal/gold/Roman remains
挖煤；采掘黄金；掘地探寻古罗马遗迹

Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks.
度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。

I can dig it. I don't expect a band always to be innovative.
我可以理解。我不指望一个乐队总能创新。

He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.
他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。

Americans are always quick to have a dig at the British...
美国人总是动不动就嘲讽英国人。

She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.
戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。

Cassandra silenced him with a sharp dig in the small of the back.
卡桑德拉使劲戳了一下他的后腰，让他住嘴。

He went to London and lived in digs in Gloucester Road...
他去了伦敦，在格洛斯特路的一所房子里租了房间住。

I want you to dig deep. Find out who she is, and where she came from.
我想让你彻底调查一下，弄清她是谁，从哪里来的。

He has been digging into the local archives...
他一直在仔细查阅当地的档案资料。

Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble...
在竞选活动的关键时刻，白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。

He's taken these measures to try and dig himself out of a hole.
他已采取了这些措施，试图让自己摆脱困境。

'They play classic rock'n'roll,' states her boyfriend, 'My dad digs them too.'...
“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”

I grab George's arm and dig my nails into his flesh...
我抓住乔治的胳膊，指甲抠进了他的肉里。

The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government...
这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。

She digs the serving spoon into the moussaka...
她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

They tried digging in a patch just below the cave...
他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。

dig a largish hole and bang the stake in first...
挖一个大点儿的洞，先把木桩敲进去。

He dug into his coat pocket for his keys.
他把手伸进上衣口袋里摸钥匙。

Try out the menu on a few friends...
让几个朋友尝尝这道菜。

The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.
饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。

He signaled the waiter to bring the menu.
他作手势要侍者拿菜单来.

Many restaurants do a very reasonable set menu at lunchtime.
许多餐馆中午都提供价钱合理的客饭.

She peeked over the top of her menu.
她从菜单上往外偷看.

Let us see what is on the menu today.
让我们看看今天的菜单上有些什么菜.

Let's see what is on the menu today.
让我们看看今天菜单上有什么菜.

Please press enter key when you see the main menu on the screen.
屏幕上出现主菜单时请按回车键.

She elaborated on the next day's menu.
她精心设计了明天的菜单.

Move the mouse pointer to the menu bar.
将鼠标光标移向菜单栏.

They have picked out the best items on the menu.
他们从菜单上选出最好的菜.

Please show me the menu.
请给我看看菜单.

The excellent menu is complemented by a good wine list.
佳肴佐以美酒，可称完美无缺。

I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

The menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.
伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。

Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.
这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.
菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

There is a very reasonably priced menu.
菜单上的定价非常合理。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

Try out the menu on a few friends.
让几个朋友尝尝这道菜。

The menu is based on classic French cooking.
菜单是以经典的法国菜为主。

Many people choose not to marry.
许多人情愿不结婚。

There are plenty of restaurants to choose from.
有许多餐馆可供选择。

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。

Sarah chose her words carefully.
萨拉措辞谨慎。

We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
我们得从最终人选名单上的五位候选人中选出一个新经理。

This site has been chosen for the new school.
这块场地已被选作新学校的校址。

He chose banking as a career.
他选中银行业为职业。

You choose, I can't decide.
你来选吧，我拿不定主意。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it...
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

You can just take out the interest each year, if you choose.
你要是愿意，每年可以仅支取利息。

There is very little to choose between the world's top tennis players.
世界顶级网球运动员之间往往难分伯仲。

Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.
学习不应再是少数人的高级消遣。

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam...
本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。

They will be able to choose their own leaders in democratic elections...
他们将能够通过民主选举选择自己的领导人。

We have many patterns in stock for you to choose from.
我们有多种现存的式样供你选择.

choose the good apples and reject the bad ones.
把好的苹果挑出来,把坏的剔出去.

We choose her a nice birthday present.
我们给她挑选了一件精致的生日礼物.

Why do you choose to ask him questions at a time when he is unhappy?
你怎么单在他不高兴的时候问他问题?

I've roughed out the direction that we should take, but I'll leave it to you to choose the details and the exact roads.
我已大概拟定了我们的行动方向, 不过我要让你选择细节和具体路线.

Just take any one of the cakes — you haven't got time to pick and choose.
就随便拿一块蛋糕吧,你没有时间挑选了.

a friend of democracy
维护民主的人

You're among friends here─you can speak freely.
这儿都是自己人，有话直说好啦。

I wish our friend at the next table would shut up.
但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。

my honourable friend , the member for Henley (= in the House of Commons)
我尊敬的朋友亨利区议员（下院用语）

the friends of St Martin's Hospital
圣马丁医院的赞助者

This is my friend Tom.
这是我的朋友汤姆。

Is he a friend of yours ?
他是你的朋友吗？

She's an old friend (= I have known her a long time) .
她是我的老朋友。

He's one of my best friends .
他是我最要好的朋友之一。

a close/good friend
密友；好友

a childhood/family/lifelong friend
儿时 / 家庭 / 终生朋友

I heard about it through a friend of a friend .
我通过朋友的朋友听到这事的。

She has a wide circle of friends .
她交游很广。

Dennis made friends easily...
丹尼斯很容易就能交到朋友。

He has made friends with the kids on the street...
他和流浪街头的孩子交上了朋友。

I had a long talk about this with my best friend...
我和我最好的朋友就此事进行了长谈。

She never was a close friend of mine.
她从来就不是我的密友。

I still wanted to be friends with Alison...
我还是想和艾莉森做朋友。

We remained good friends...
我们一直是好朋友。

...the friends of Israel.
以色列的支持者

...The friends of Birmingham Royal Ballet.
伯明翰皇家芭蕾舞团赞助者协会

The president said that Japan is now a friend and international partner.
总统说日本现在是盟友和国际合作伙伴。

The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.
燃烧的碎片从装满燃油的飞机上散落到大片区域里。

He has flaming red hair.
他有一头火红的头发。

She has had a flaming row with her lover.
她刚和恋人发生了激烈的争吵。

Farmers don't need much prompting to tell you that 'flaming dog owners' are the scourge of their lives.
不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。

The shameless man blamed the flaming camera frame.
那个无耻的人责怪燃烧的摄影机框架.

The emperor's long beard streamed in the wind like the tail of a flaming red comet.
这位国王的长胡须迎风飘扬,宛如燃烧着的红色慧星的尾巴.

Starry , starry night , flaming flower's that brightly blaze.
星夜 下艳丽的花朵燃烧般的怒放.

Out of his mouth go forth flaming torches; Sparks of fire leap out.
从它口中发出烧着的火把, 有火星飞迸而出.

Tuck's a flaming New Dealer but he's competent and tough.
塔克是个激烈拥护“新政”的人,但他是精明强干的硬汉子.

I don't get fucked in mine like you two little flaming faggots!
我完全不在意你们两个骗子男同性恋对我喷的粪!

The classic tunic shirt, matched with a flaming chocolate headwear , creates a unique sense of style.
于是,经典束腰的紧身小礼服裙被重新演绎, 配以夸张的巧克力头饰, 展现简洁的华丽感.

They dragged the unconscious little boy out of the flaming building more dead than alive.
他们从着火的校舍里把那个不省人事、几乎已经死了的小男孩拖了出来.

Jimmy knows better than to respond to flaming.
吉米知道不去回应那些煽动性的言论.

His curly locks turn the color of a flaming brushfire!
他曲卷的头发变成燃烧的烈火的颜色!

She presents her graceful bearing to as if she were a flaming star in the shy.
她宛如一颗熠熠生辉的明珠,向世人展示其特有的风采.

I was in a flaming temper.
我正怒气冲天.

Massive dark clouds of gas and dust are silhouetted against the flaming starlight.
大量气体和尘埃的暗云在炽热的星光下形成剪影.

The shameless lame man is to blame for the flaming frame.
无耻的跛子应为燃烧的框架负责.

Fine gold must be purified in the flaming fire.
真金必须火炼.

The turkey is followed by the Christmas pudding, brought to the table flaming hot.
在圣诞布丁之后上的菜就是热气腾腾的火鸡.

The Arch angel, armed with a flaming sword, is also a powerful Fire mage and priest.
大天使装备着一把炙热的火焰之剑, 同时也是一个强大的火系法师和牧师.

It was done in a flash.
一眨眼的工夫就完成了。

Quick as a flash, the man said, 'I have to, don't I?'
那人立即说道：“我必须如此，是不是？”

His mind kept flashing back to the previous night...
他脑中不断回想起头天晚上发生的事。

Thoughts inevitably flash back to 1914, when trouble in this part of the Balkans led all the way to world war.
这难免会令人想起1914年，那年巴尔干半岛上这一地区的动荡最终引发了世界大战。

...a flash uptown restaurant...
城郊富人区的豪华饭店

Stopping to rest, Pete shut off the flash.
皮特关掉手电筒，停下来休息。

The words 'Good Luck' were flashing on the screen...
“祝您好运”几个字出现在屏幕上。

They had told their offices to flash the news as soon as it broke...
他们已经告诉各办公室，一有消息立即发布。

This is, of course, international news and soon it was being flashed around the world.
当然，这是国际性新闻，很快就会传到世界各地。

I flashed a look at Sue...
我向休瞥了一眼。

Meg flashed Cissie a grateful smile.
梅格冲茜茜感激地笑了一笑。

Her dark eyes flashed and she spoke rapidly.
她飞快地说着，黑色的双眼放着光。

He was one of the first people to use high speed flash in bird photography.
他是最先使用高速闪光灯拍摄鸟类的人之一。

The figures flash up on the scoreboard...
数字显示在记分牌上。

Those lines of Milton flashed into my mind.
弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。

Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
哈利姆亮了一下他的军官证，设法找来了一名士兵看着路虎车。

He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook...
一个女司机在他超车时不停地闪着车前灯，这让他火冒三丈。

'What did Moira tell you?' Liz demanded with a flash of anger...
“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。

When pursued, he made his escape with a flash of speed...
遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。

It was a busy road, cars flashed by every few minutes.
这是一条繁忙的道路，每隔几分钟就有汽车飞驰而过。

...the ball flashed across the face of the goal.
球从球门前飞过。

A ludicrous thought flashed through Harry's mind...
一个荒谬的念头突然在哈里脑中闪现。

A sudden flash of lightning lit everything up for a second...
突然一个闪电瞬间照亮了一切。

The wire snapped at the wall plug with a blue flash and the light fused...
墙上插头处的电线啪地发出一道蓝光，电灯的保险丝烧断了。

Lightning flashed among the distant dark clouds...
一道道电光在远处的乌云中闪现。

This file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.
此文件包含的邮箱名称同时出现在outlookExpress中.

He stopped at the mailbox and dropped the letter in.
他在邮筒前停了下来,把信投了进去.

Is it complicated to apply for a free mailbox?
申请免费邮箱很复杂 吗 ?

Jill: Are you still receiving all that junk mail in your mailbox?
吉尔: 你是不是还经常在邮箱里收到垃圾邮件.

Note: This change will not become effective until you reconnect this mailbox.
注意: 只有重新连接此邮箱之后更改才会生效.

I dropped the letter in the mailbox on the corner.
我在拐角处将信放在了邮箱里.

He then dropped both the fire and the ice into the mailbox.
他把冰和火一起投进了邮筒.

Print out a phony pink slip and leave It in their mailbox.
打印一张假解聘通知书放到他们的信箱里.

Occasional picture overlapping problem when calling to video mailbox corrected.
连接视频邮箱的时候,偶然出现的图像重叠现象修正.

There are three letters in my mailbox.
我的邮箱里有三封信.

Mother met monkey in the middle of the market and made a mailbox of money.
妈妈在市场中碰到一只猴子并且赚了很多的钱.

You can do that at the mailbox.
接待员:信箱那儿就可以换.

I need to check my mailbox before I leave work.
下班前我需要检查一下自己的邮件.

Remember to check your mailbox if you are one of the winners.
如果你是幸运儿之一,请密切留意你的电子邮箱!

Check the letter's address twice before putting it in the mailbox.
投递前请再仔细检查两遍信件地址.

Sophie was out of the door in a flash , down the gravel path to the mailbox.
苏菲飞也似地出了门, 从石子路走到信箱旁.

Warren pulls a of secrets from inside the mailbox.
在他的餐桌,沃伦花多一点时间通过秘密抵达星期六去.

He dropped the letter in the mailbox outside the Helmer home.
然后他把信投到了海尔茂家门口的信箱里.

Every mailbox was filled with cards at Christmas.
圣诞节时每个邮筒里都塞满了贺卡.

So, I can only receive and send email through my personal mailbox.
所以, 我只能用我的私人邮箱来收发邮件.

A passing truck banged up the mailbox.
一辆过路的卡车把邮筒撞坏了.

Please drop these letters in the nearest mailbox.
请把这些信投入最近的邮箱.

The mailbox is around the corner.
邮筒在大街拐角处.

He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.
他把信封粘好后便投进邮筒.

An old mailbox has been padlocked shut.
一个旧信箱被挂锁锁着。

He would take us to go boating.
他就会带我们出去划船.

I think it's suMMer. We can go swiMMing, boating, and fishing in suMMer.
我想是夏天. 在夏天我们可以游泳 、 划船 、 钓鱼.

We shall go boating on the lake on Saturday.
我们星期六到湖上去划船.

The ability to swim well makes such sports as fishing and boating safer and more fun.
游泳技能好能够使你在进行这些运动时如鱼得水,收放自如.

How wonderful it will be if we two go boating on the West lake.
咱俩泛舟西湖,那该多美啊!

They are boating on the lake.
他们在湖上划船.

He's fond of boating.
他喜欢划船.

The annual boating event features a 30 km course starting at St. Mark's Square.
这个年度划船活动以圣马克广场做为起点,全长30公里.

Will you go boating with me?
你和我一块去划船好 吗 ?

If it were to rain tomorrow, we will not go boating.
明天要真的下雨, 我们就不划船了.

Three of us are swimming, the others are boating.
我们中有三人在游泳, 其余的在划船.

JILL: I don't like fishing. Let's go boating on the river.
吉尔: 我不喜欢钓鱼. 咱们到河里划船吧.

General Purpose: For most outdoor activities such as boating, flying, hiking, picnicking, and beach outings.
通用型: 适用于大多数室外活动,如划船, 飞行, 越野 、 野餐和海滩活动.

boating around the West Lake, strolling through the old streets and listening to myths and legends.
我们陶醉于西湖泛舟, 游历古街和聆听神话传说中.

In the morning, we go climbing and boating.
早晨, 我们去爬山、划船.

Mary, what about boating if it doesn't rain?
玛丽, 如果明天不降雨,我们就荡舟好 吗 ?

Swimming and boating were quite popular in Shelley's day.
在雪莱所处的时代,游泳和划船是很流行的.

They were fond of boating.
他们喜欢划船.

People like swimming, boating and sailing.
人们喜欢游泳 、 划艇和帆船运动.

How about going boating Saturday?
星期六划船, 怎么样 ?

I'd like to invite you to go boating this afternoon.
今天下午我想邀你去划船.

At a small inn he idly watches two people boating on the river.
他在一家小酒店闲坐,无意中瞧见两个人在河上划船.

facilities for bathing and boating
游泳和划船设施

to go boating
去划船

You can go boating or play tennis.
你可以去划船或者打网球。

She is awaiting trial on corruption charges.
她因被控贪污正等候审判。

He did not receive a fair trial.
他没有受到公正的审判。

She was detained without trial.
她未经审讯便被羁押。

The new drug is undergoing clinical trials.
这种新药正在进行临床试验。

She agreed to employ me for a trial period .
她同意试用我一段时间。

The system was introduced on a trial basis for one month.
这个制度已引进试行一个月。

a trial separation (= of a couple whose marriage is in difficulties)
试验性分居

We had the machine on trial for a week.
这台机器我们已经试用了一个星期。

a trial of strength (= a contest to see who is stronger)
实力的较量

New evidence showed the police lied at the trial...
新的证据表明警方在审讯时撒了谎。

He's awaiting trial in a military court on charges of plotting against the state...
他因被控密谋颠覆国家正等待军事法庭的审判。

They have been treated with this drug in clinical trials...
他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。

I took the car out for a trial on the roads…
我开车上路试驾了一下。

He had just given a trial to a young woman who said she had previous experience...
他刚给了一位声称自己有从业经验的年轻女子一次试用机会。

The 26-year old fullback has been on trial at the club for ten days.
那位 26 岁的后卫已经在该俱乐部试用 10 天了。

...the trials of adolescence.
青春期的苦恼

He has been riding in horse trials for less than a year.
他参加赛马选拔赛还不到一年。

...Dovedale Sheepdog trials.
达夫谷牧羊犬测试赛

Many drugs were found by trial and error...
很多药物都是通过反复试验才发现的。

She feels that raising her children has been a matter of trial and error.
她感到抚养孩子就像是摸着石头过河。

He is currently on trial accused of serious drugs charges...
他目前正因严重的毒品控罪而受审。

He will go on trial later this month charged with murder…
他将因谋杀罪名在本月晚些时候出庭受审。

The President will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.
总统将被卷入一场造成负面影响的争斗中，他的资格会因此受到考验。

He was found to be mentally unfit to stand trial…
他被判定精神状况不宜接受审判。

Five people are to stand trial for murder.
将有 5 个人因涉嫌谋杀受到审判。

Do you want to leave your bike here?
你想把自行车停在这里吗？

I want an explanation from you, Jeremy...
杰里米，我需要你解释一下。

If you have a problem with that, I want you to tell me right now...
如果你有异议，我要你马上告诉我。

The windows wanted cleaning...
窗户该擦了。

Her hair wants cutting.
她该剪头发了。

You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy...
你应当格外小心，别与克雷弗克这样的人为敌。

You want to look where you're going, mate.
伙计，你应当看看你要去哪里。

They were wanted by the police...
他们被警方通缉。

He has killed many in his time, and is wanted in at least three countries...
他那个时候杀了很多人，现在至少有3个国家在通缉他。

Come on, darling. I want you.
亲爱的，过来。我想要你。

Children should be wanted and planned...
应当好好照看孩子，并为他们规划一生。

I want this baby very much, because it certainly will be the last.
我很爱这个小宝贝，因为它肯定是我最后一个孩子了。

Albie wants you in his office...
阿尔比要你去他办公室。

They didn't want her as attorney general...
他们不想要她做司法部长。

...a want of manners and charm...
缺乏风度和魅力

The men were daily becoming weaker from want of rest.
由于缺乏休息，这些男人日渐虚弱。

He said they were fighting for freedom of speech, freedom of worship, and freedom from want.
他说他们在为言论自由而战，为信仰自由而战，为远离贫困而战。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her...
要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。

Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.
超市经常声称他们根据消费者的需要提供包装食品。

Many of them had gone into teaching for want of anything better to do...
因为没有更好的工作，他们当中很多人做了教师。

There was another emotion, and for want of a better word he called it grief.
还有一种情感，由于找不到更好的字眼来描绘，他称它为悲痛。

Mary says you're welcome to stay the night if you want...
玛丽说如果你愿意，可以在这儿呆一宿。

'Do you want to go through it all?' — 'Yeah, if you want.'
“你想把它都看完吗？”——“是的，如果你愿意的话。”

'I don't want to appear big-headed,' explains Loubet, 'but I would say there is a 95% chance of success.'...
“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”

Without wanting to sound mean about it, these things all have to come from a budget.
我并不想显得小气，但所有这些东西都必须从预算中开支。

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn...
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

He and his friend Boris were unsuccessful in getting a job.
他和他朋友鲍里斯都没有找到工作。

It becomes necessary to cannibalize unsuccessful projects to fund those which can proceed ( Daily Report for Executives )
当务之急是将不成功项目中的资金抽调出来以支持那些可行项目 ( 管理者每日报告 )

The satellite launch was unsuccessful.
卫星发射失败了.

Because this fact was no recognized , the early magnetic prospecting for iron deposits was spectacularly unsuccessful.
由于不了解这个事实, 因此早期为寻找铁矿进行磁法勘深,遭到了惊人的失败.

Q: Can I appeal if my application is unsuccessful?
如果我的申请是不成功的,那么我能上诉 吗 ?

Have you made repeated unsuccessful efforts to control, cut back, or stop online gaming?
你是否曾多次试过控制, 减少, 停止自己的上网玩游戏行为,但都失败告终.

The operation was unsuccessful and he died on 30 April, 1883 at the age of 51.
手术没有成功,马奈于1883年4月30日溘然长逝, 终年51岁.

All her attempts to find a better job were unsuccessful; It'seemed that the dice were loaded against her.
她想找个好点的工作,可一切的努力都没成功. 她总是不顺利.

In other cases, the extensions are unsuccessful and can dilute the original brand equity.
另外的情形, 品牌延伸不成功并会冲淡原有的品牌资产.

He made an unsuccessful attempt to stop the thief.
他试图捉住小偷,但未能成功.

He tries unsuccessful to move a large pumpkin in a pumpkin patch.
他在一个南瓜园之中尝试搬起一个大南瓜,但搬不动.

Senator Biden , who himself had unsuccessful bid for the Party's nomination for president this year.
拜登今年早些时候也曾经争取过民主党总统候选人提名.

I think we should even be grateful to life whenever we are unsuccessful or unlucky.
我想,不论是遭遇失败还是不幸,我们都应该感谢生活.

Information on unsuccessful applicants will be destroyed after the audition.
未获取录的申请人资料将于面试结束后全部销毁.

She was equally unsuccessful.
她同样没有成功.

a brief and unsuccessful flirtation with the property market
对房地产市场一时兴起、并不成功的介入

His first sortie into politics was unsuccessful.
他初涉政坛并不成功。

His efforts to get a job proved unsuccessful.
他求职的努力都落空了。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Unfortunately attempts to crossbreed it with other potatoes have been unsuccessful.
不幸的是，将它与其他土豆品种杂交的尝试均告失败。

There were reports last month of unsuccessful negotiations between guerrillas and commanders.
有报道称上月游击队和指挥官之间的谈判失败。

He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
他始终未能如愿以偿地在公司董事会中谋得一席之地。

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember...
在朋友的记忆中，他一直都在节食。

He was making quite a long speech...
他的讲话颇为冗长。

This is a long film, three hours and seven minutes.
这部电影较长，有3小时7分钟。

Go to sleep. I've got a long day tomorrow...
睡觉吧。我明天还得忙呢。

She was a TV reporter and worked long hours...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

We played that record all night long...
我们整晚都在放那张唱片。

Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.
有时候山峰上整个夏天都有积雪。

...a long table...
长桌

A long line of people formed outside the doctor's office...
医生的诊所外排了长长的一队人。

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

The long journey tired him...
长途旅行使他疲惫不堪。

She is wearing a long black dress.
她身穿一袭黑色长裙。

...a long-sleeved blouse.
长袖女式衬衫

An eight-week-old embryo is only an inch long...
8星期大的胚胎只有一英寸长。

How long is the tunnel?...
隧道有多长？

It was five long miles to the nearest pub.
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

'What's happened to her?' — 'I'm sure she won't be long.'...
“她怎么回事？”——“我相信她快到了。”

If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.
如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的话，那它很快便会家喻户晓了。

German interest rates will come down before long...
德国的利率水平很快就会降下来。

Before long he took over the editing of the magazine.
他不久就接手负责杂志的编辑工作。

long live freedom!...
自由万岁！

It is a free world where we are all entitled to our opinions. long may it remain so.
这是个自由世界，人人都有权发表自己的意见。我们愿此永恒不变。

Food shortages are no longer a problem...
食物短缺不再是个问题。

Shading is applied to the drawing by crayon or spray.
晕渲是通过炭笔或喷射的方法应用于地图绘制的.

Take the orange crayon and put it to the black crayon.
拿橘黄色的蜡笔放到黑色蜡笔的旁边.

And just colours until the crayon get dull in her hand.
蜡笔颜色和正义得到迟钝,直到她的手.

This is the wrapping drum, which automatically applies a crayon's label.
这是包装桶, 可自动适用蜡笔的标签.

When I want to draw, Miss crayon always works for me.
当我想画画的时候, “蜡笔小姐”总会来为我服务.

Where is my crayon? It's under the chair.
我的蜡笔在哪里? 它在椅子下面.

Yes. I want a crayon.
我想买支蜡笔.

The boy wants to draw in crayon.
这个男孩想用蜡笔画画.

Eraser, crayon, pen. And a big blue book.
橡皮擦, 蜡笔, 钢笔. 一本大的蓝色的书.

May I use your crayon?
我可以用用你的蜡笔 吗 ?

She didn't love him, though she pretended to .
她并不爱他，虽然她装出爱的样子。

She pretended an interest she did not feel.
她毫无兴趣却装作有。

Let's pretend (that) we're astronauts.
咱们装扮成太空人吧。

They didn't have any real money so they had to pretend.
他们没有真钱，就用假的代替。

I can't pretend to any great musical talent.
我不能妄称自己多有音乐天赋。

I don't pretend (that) I know much about the subject, but…
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…

The book doesn't pretend to be a great work of literature.
这本书并未自封为文学杰作。

pretend cakes
假糕点

I pretend that things are really okay when they're not...
当情况不好的时候我假装一切顺利。

Sometimes the boy pretended to be asleep...
有时这个男孩会假装睡着了。

She can sunbathe and pretend she's in Spain...
她可以晒晒太阳，假装自己是在西班牙。

The children pretend to be different animals dancing to the music.
孩子们扮成不同的动物，随着音乐起舞。

We do not pretend that the past six years have been without problems for us...
我们并不自夸在过去的6年中没有遇到任何问题。

Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.
在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。

Men may no longer pretend that the quest for disarmament is a sign of weakness.
人们可能不再认为谋求裁军是一种软弱的表现.

I won't pretend that this will be easy.
当然这实属不易.

I don't pretend to grateful.
我不掩饰感激之情.

They can separate facts from opinion and don't pretend to have all the answers.
他们既懂得区分事实与观点,又不会装作通晓一切.

And you pretend it's bedtime and stay super still, okay ? Okay.
-你假装现在是睡觉时间然后躺着不动好 吗 ?

Surely you do not pretend to intelligence!
你当然不会自以为聪明.

So you don't need to pretend, do you?
所以你不必装假了, 对 吧 ?

I don't know whether to say hi or to pretend not to see them.
我不知道是跟她们打招呼还是假装没有看见她们.

You had to pretend conformity while privately pursuing high and dangerous nonconformism ( Anthony Burgess )
当你私下里追求崇高而又危险的新教教义时,你仍得假装信奉国教( 安东尼伯吉斯 )

The company name was spelled out in gold letters.
该公司的名称用烫金字母拼成。

made of solid/pure gold
足金 / 纯金制造

18-carat gold
18开金

the country's gold reserves
这个国家的黄金储备

a gold bracelet/ring/watch, etc.
金手镯、金戒指、金表等

...a sapphire set in gold...
镶嵌在黄金上的蓝宝石

The price of gold was going up.
黄金的价格在上涨。

We handed over all our gold and money.
我们将所有的金首饰和钱都交了出来。

I'd been wearing Michel's black and gold shirt.
我一直都穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。

His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996...
他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics.
本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

The boys were as good as gold on our walk.
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。

They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
他们都是有着金子般心灵的好孩子，绝不会干偷摸扒窃之事。

I would rather be honest with people than tell them that there is going to be some pot of gold at the end of the rainbow.
我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。

gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Buying gold may be a hedge against inflation.
购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.
人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

She left her gold bracelet as a pledge.
她留下她的金手镯作抵押品.

higher/middle/lower income groups
较高 / 中等 / 较低收入阶层

Many families on low incomes will be unable to afford to buy their own home...
许多低收入家庭将会买不起自己的房子。

To cover its costs, the company will need an annual income of £5 million...
公司年收入需要达到500万英镑才能收支平衡。

My income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.
他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配.

She has a steady income.
她有固定的收入.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

A man who always anticipates his income can never save or become rich.
总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.

Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.
农业补贴占去了欧盟收入的大约一半.

Production costs for the movie equated to around 30 % of income.
这部电影的制作成本相当于收益的30%.

His income doubled in one year.
他的收入一年增加了一倍.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

He has a comfortable income.
他有相当宽裕的收入.

His wife's illness has been a great drain on his income.
他妻子的病要用去他的大部分收入.

He must be making a good income; he seems to be living well.
他一定在赚大钱, 看上去他过得很富裕.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

He tripled his income.
他使他的收入增加两倍[增至三倍].

retirement and the consequential reduction in income
退休与随之而来的收入减少

She suggests you first assess your income and outgoings.
她建议你先估算一下自己的收入和开销。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

In addition, interest on Treasury issues isn'tsubject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

Economists emphasize measurable quantities — the number of jobs, the per capita income.
经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。

Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
通货膨胀被认为是有害的，因为它会对收入分配产生不利影响。

The riots will also mean lost income for Los Angeles County.
暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。

It's going to cost an awful lot of money.
这要花非常多的钱。

There's not an awful lot of room.
没有很多的空间。

I feel an awful lot better than I did yesterday.
我觉得身体比昨天好得多了。

(British English)I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult) .
说服他来真是费劲死了。

to look/feel awful (= to look/feel ill)
面带病容；感到很不舒服

I feel awful about forgetting her birthday.
我忘了她的生日，感到很难过。

The weather last summer was awful.
去年夏季天气真坏。

That's an awful colour.
那颜色难看得很。

‘They didn't even offer to pay. ’ ‘Oh that's awful. ’
“他们甚至不主动付钱。”“哦，这真不像话。”

It's awful, isn't it?
糟糕透了，不是吗？

I've got an awful lot of work to do.
我有一大堆事情要做。

Gosh, you're awful pretty...
天哪，你太漂亮了！

You know, 10 years sounds like an awful long time.
你知道，10年听起来遥遥无期。

I looked awful and felt quite shaky.
我貌似生病了，觉得很虚弱。

I hardly slept at all and felt pretty awful...
我基本上没睡，觉得很难受。

We met and I thought he was awful...
我们见了面，我觉得他很讨人厌。

I couldn't stand London! Bloody awful place.
我在伦敦再也呆不下去了！简直是个糟糕至极的地方。

Her injuries were massive. It was awful...
她遍体鳞伤。太可怕了。

Some of their offences are so awful they would chill the blood.
他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。

...a baseball bat.
棒球球棒

Australia, put in to bat, made a cautious start.
轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。

The old judge doesn't like the thought of no one going in to bat for the accused.
老法官不希望没有人为被告辩护。

He took off for Helsinki like a bat out of hell.
他飞快赶往赫尔辛基。

Whatever she did she did off her own bat. Whatever she did was nothing to do with me.
她所做的一切都是她自己主动要做的。她做的任何事都与我无关。

He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。

The boy traded his knife for a baseball bat.
那个男孩用一把小刀换了一个棒球棍.

The thugs beat him senseless with a baseball bat.
暴徒用棒球棒把他打得失去了知觉.

This country was able to win the war off its own bat.
这个国家能依靠自己的力量打赢这场战争.

He will the first one to bat at the top of the inning.
他将是上半局比赛中第一个击球的棒球手.

Mr Zephyr didn't bat an eye.
西风先生一点也不感到惊奇.

And then my wife went upstairs and discovered the bat.
接著我老婆走上楼时,就发现了那只蝙蝠.

She made the suggestions off her own bat , ie without being asked for them.
她提这些建议完全是她自己的意思.

bat the tattoo made him a famous man in his village.
但是,他身上所刺的花使他变成了全村的名人.

Gail didn't bat an eyelid when Mark told her that he had crashed the car.
马克对盖尔说他把汽车撞坏了,她听了竟一点反应也没有.

A swindler fears the truth; the bat dreads the sun.
骗子害怕真理, 蝙蝠怕见太阳.

The bat met the ball squarely.
球棒正好打中棒球.

He won't go to bat for me either.
他也不会支持我的.

The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒.

Ther other boys coveted his new bat.
其他的男孩都想得到他的新球棒.

(British English)a good mark in the test
测验中取得的高分

(North Amercian English)a good grade on the test
优良的测验成绩

a test for AIDS
艾滋病化验

an eye test
眼睛检查

a pregnancy test
妊娠检验

When can I get my test results ?
我什么时候可以拿到化验结果？

laboratory tests
实验室测试

Either measure the temperature with a bath thermometer or test the water with your wrist...
要么用浴用温度计测量水温，要么用手腕试一下。

Here the army has its ranges where Rapier missiles and other weaponry are tested...
军方在这儿有发射场，“长剑”导弹等武器都在这里进行试验。

...the banning of nuclear tests.
禁止核试验

There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subject...
曾经，每个老师每周都有一天花上一小时对学生的每门功课进行测试。

She decided to test herself with a training run in London.
她决定在伦敦对自己进行跑步训练的测试。

Out of a total of 2,602 pupils only 922 passed the test...
所有 2,602 名学生中，只有 922 名通过了测试。

She had sold her bike, taken a driving test and bought a car.
她卖了自行车，考了驾照，并买了辆汽车。

She may be testing her mother to see how much she can take before she throws her out.
她可能在试探她妈妈，看她能忍耐到什么程度才会把她撵出家门。

It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship...
度假对任何恋爱关系都是重大考验，这是常识。

The test of any civilised society is how it treats its minorities.
检验一个社会是否文明的办法就是看它怎样对待其少数群体。

My doctor wants me to be tested for diabetes...
我的医生要我去做个检查，看是否患有糖尿病。

Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.
染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。

If necessary X-rays and blood tests will also be used to aid diagnosis...
如有必要，还要进行 X 光检查和验血以帮助诊断。

The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem.
家庭医生安排了名目繁多、收费昂贵的检查，结果没有查出任何健康问题。

The Liverpool team are now putting their theory to the test...
利物浦队此时正在验证他们的理论。

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

Sooner or later, life will put the relationship to the test.
总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。

It says a lot for her culinary skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的许多食谱经受住了时间的考验，这充分证明了她的厨艺。

Your essay does not address the real issues.
你的论文没有论证实质问题。

We must address ourselves to the problem of traffic pollution.
我们必须设法解决交通污染问题。

tonight's televised presidential address
今晚总统的电视演讲

The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.
信上的姓名地址写得都对，但被错投到另一家去了。

What's your email address ?
你的电邮地址是什么？

The project has a new website address .
这个项目有个新的网址。

What's your name and address ?
你的姓名、住址？

I'll give you my address and phone number.
我会告诉你我的地址和电话号码。

Is that your home address ?
这是你的住址吗？

Please note my change of address .
请注意我的地址变了。

Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
警方在伦敦西区一处住所里找到了他。

people of no fixed address (= with no permanent home)
没有固定居所的人

Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。

The address is 2025 M Street, Northwest, Washington, DC, 20036...
地址为华盛顿特区，西北区，M大街2025号，邮政编码20036。

We require details of your name and address.
我们需要你的姓名和地址的详细信息。

Applications should be addressed to: The business affairs editor.
申请表应寄给;商务编辑。

Internet addresses are also known as URLs.
网址也被称作URL。

He is due to address a conference on human rights next week.
他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。

The two foreign ministers did not address each other directly when they last met...
这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。

He addressed his remarks to Eleanor, ignoring Maria.
他和埃莉诺聊了聊，而没搭理玛丽亚。

I heard him address her as darling...
我听见他称她为“亲爱的”。

The Duchess should be addressed as Your Grace.
公爵夫人应被称为“大人”。

Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting...
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。

Ross, tell him. Isn't that how a tailor measures pants?
罗斯, 告诉他裁缝量裤子不都是这样 嘛 ?

He established himeself as a tailor.
他以做裁缝为业.

The tailor took my measure for a new suit.
裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服.

A tailor who specialized in them built himself agrand mansion, which locals called Piccadilly Hall.
有个优秀的裁缝为自己建了一栋大厦, 坐落在皮卡迪利大街(PiccadillyHall)上.

He asked the tailor to make over his trousers.
他叫裁缝修改他的裤子.

The tailor has butchered this suit.
那裁缝把这套衣服做坏了.

This tailor got a reputation for poor sewing and tailoring.
人们对这个裁缝的评语是缝纫和裁剪都很糟糕.

Segmentation of the market allows the bank to tailor its approach to the customers'requirement.
市场细分可使银行服务满足客户的需要.

The tailor sniffed off the surplus thread of the coat after he finished it.
裁缝做完上衣后把多余的线剪去了.

Lefkowitz likes to buy a jacket in size 36 short and take it to a tailor.
莱夫寇维兹喜欢买短36码外套,再拿到裁缝那儿修改.

Ask the tailor to lengthen this skirt.
请裁缝把这条裙子放长.

The sleeves are too big, I'll ask a tailor to narrow them.
衣袖太大了, 我让裁缝改窄点.

The need to tailor release rate profiles from polymeric microspheres is a significant problem.
需要得到多聚体微球的释放率情况,这是一个非常大的难题.

The tailor said your dress is almost ready, he just needs to machine the hem.
裁缝说您的礼服已经差不多做好了, 只需再用缝纫机缝个边即可.

The tailor lined my coat with silk.
裁缝用绸作我外衣的衬里.

The tailor has cut my coat very well.
裁缝把我的外衣裁得很好.

Mr. tailor is a good judge of the fine arts.
泰勒先生是美术鉴赏行家.

The pianist had to tailor his style to suit the vocalist's distinctive voice.
钢琴手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音.

I was put in the tailor shop, and I loved it. I was promoted to overseer.
我被安排到缝纫车间，结果我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。

Do you want to dance?
你想跳舞吗？

He asked me to dance.
他邀请我跳舞。

They stayed up all night singing and dancing.
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。

Find a partner and practise these new dance steps .
找个舞伴来练习这些新舞步。

Do you know any other Latin American dances?
你会跳其他拉美舞蹈吗？

The next dance will be a waltz.
接下来是华尔兹舞。

an evening of drama, music and dance
戏剧、音乐和舞蹈晚会

modern/classical dance
现代 / 古典舞蹈

a dance class/routine
舞蹈课；一套舞蹈动作

Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.
埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。

Light danced on the surface of the water...
灯光在水面上摇曳。

She tried to read it more slowly and carefully, but the words danced and dissolved before her eyes.
她试图读得更慢更仔细一些，但那些字却在她眼前跳动而变得模糊起来。

Polly had never learned to dance...
波莉从未学过跳舞。

I like to dance to the music on the radio.
我喜欢随着广播里的音乐起舞。

Sometimes the people doing this dance hold brightly colored scarves...
有时跳这种舞的人会手拿色彩鲜艳的丝巾。

She describes the tango as a very sexy dance.
她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。

It's a terrible thing when nobody wants to dance with you...
没有人想和你跳舞是一件很糟糕的事情。

Shall we dance?...
我们跳支舞好吗？

She often went to parties and dances at Littlecote...
她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。

..the school dance.
学校舞会

She loves dance, drama and music...
她喜欢舞蹈、戏剧和音乐。

No show prior to 'On The Town' had told so much of its story through dance...
《锦城春色》出现以前，还没有哪部电影的故事情节如此多地通过舞蹈展开。

Then we put the music on, and we all danced the Charleston...
接着我们打开音乐，一起跳起查尔斯顿舞来。

They will dance two performances of Ashton's 'Romeo and Juliet'.
他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。

He danced off down the road...
他蹦蹦跳跳地沿着马路走了。

In my opinion , it's a very sound investment.
依我看，这是十分可靠的投资。

(formal)It is our opinion that he should resign.
我们认为他应该辞职。

If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
既然要我说嘛，我认为你不接受那才傻呢。

legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
法学界 / 医学界 / 政界的观点

There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.
关于这个计划的优缺点，大家意见分歧。

opinion is divided on the issue.
大家对这件事意见分歧。

There is a wide body of opinion that supports this proposal.
支持这项提议的大有人在。

Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it) .
哪一个比较好只是看法问题。

They called in a psychologist to give an independent opinion.
他们征询一位心理学家的独立意见。

I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
我在作决定之前，想听听别人的意见。

The boss has a very high opinion of her.
老板对她评价很高。

I wasn't asking for your opinion, Dick...
我并不是在征求你的意见，迪克。

He held the opinion that a government should think before introducing a tax...
他认为政府在开征新税前应仔细斟酌。

That improved Mrs Goole's already favourable opinion of him.
那件事更加深了古尔太太对他的好印象。

Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion...
有的人，我认为，甚至有可能影响舆论。

There is a broad consensus of opinion about the policies which should be pursued.
对应当实行何种政策，舆论达成了广泛一致的意见。

Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使近期做过一次常规体检，也应当征求医生的意见。

The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject...
依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。

Well he's not making a very good job of it in my opinion.
然而，在我看来，这件事他做得不尽如人意。

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.
弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。

Public opinion at last became vocal.
终于舆论哗然.

She invited our opinion of her story.
她征求我们对她的故事的意见.

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他没有违反民意的勇气.