the role of diet in preventing disease
饮食在预防疾病中的作用

The media play a major role in influencing people's opinions.
媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。

a key/vital role
关键 / 至关重要的作用

...the drug's role in preventing more serious effects of infection...
这种药物在防止感染加重方面的作用

Both sides have roles to play.
双方都各有自己的角色。

She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production...
她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

The dogs pursued the fox across the fields.
狗群追逐狐狸穿过田野.

Don't look down on the role women can play.
不要瞧不起妇女的作用.

Some people looking after elderly parents have trouble with the role reversal involved.
一些照看年迈父母的人在角色转变上有困难.

The monarch's role is purely ceremonial.
君主纯粹是个礼仪职位.

The role does not suit him.
这个角色不适合他演.

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.
他确实想好好履行作为教女的职责.

He has dual role as composer and conductor.
他兼作曲家及指挥的双重身分.

The book attempts a definition of his role in world politics.
该书要阐明的是他在世界政局中的作用.

In a way they played a vanguard role.
在某种意义上说,他们起了先锋的作用.

He really wants to fulfil his role as godfather properly.
他确实想好好履行作为教父的职责.

She has joined the team in a consultative role.
她以顾问的角色加入了这个小组.

He won a BAFTA for the role.
他演出这个角色获得英国电影电视艺术学院奖。

She was then relegated to the role of assistant.
随后她被降级做助手了。

The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .
罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。

The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家扮演的规划社会变革的原动力角色颇受争议。

"Shouldn't he be given the leading role?" — "In a word — No."
“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

I don't see my role as foisting my beliefs on them.
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。

His new role could confirm him as one of our leading actors.
他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。

...a magnificent country house in wooded grounds.
绿树掩映中的一幢乡间豪宅

...magnificent views over the San Fernando Valley...
圣费尔南多河谷的壮丽美景

She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.
她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下.

It was magnificent of you.
你真了不起.

The frescoes in these churches are magnificent.
这些教堂里的壁画富丽堂皇.

We visited the magnificent cathedral.
我们参观了宏伟的教堂.

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.

The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall.
看到雄伟的长城,游客们惊叹不已.

This palace is magnificent.
这座宫殿金碧辉煌.

The costumes in the film are very magnificent.
那部影片中的服装非常华丽.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

What magnificent northern scenery!
好一派北国风光!

As we climbed to the top of the hill, a magnificent view opened out before us.
我们登到山顶时, 一片壮丽的景色展现在我们眼前.

The new hotel is a magnificent building.
新建的饭店是座富丽堂皇的建筑.

He is magnificent in physique.
他体格强健.

The mountain looks magnificent against the sky.
在蓝天的衬托下,这座山显得雄伟壮丽.

The Parthenon is a magnificent structure.
帕台农神庙是一座宏伟的建物.

The view of the West Lake is magnificent.
西湖景色瑰丽.

The Taj Mahal is a magnificent building.
泰姬陵是一座宏伟的建筑。

At 54 years old her energy and looks are magnificent.
她54岁了，精力和气色都非常好。

Originally released in 1957, the film was remade as "The magnificent Seven".
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

The results are nothing short of magnificent.
结果非常不错。

A rogue wave swamped the boat...
凶猛的海浪淹没了船只。

The Ventura river burst its banks, swamping a mobile home park.
本图拉河的河水冲破堤岸，淹没了活动房区。

He is swamped with work...
他工作忙得不可开交。

The railway station was swamped with thousands of families trying to flee the city.
火车站挤满了成千上万想要逃离这座城市的家庭。

Draining and reinforcing material for reclaiming seabeach and swamp.
海滩和沼泽地开垦的排水材料和加固材料.

The two of them now a superstitious swamp devil, humming, hovering, and plowing through the miasma.
他和蜜蜂犹如迷信里的沼泽魔鬼, 嗡嗡叫着, 盘旋着, 在瘴气中翻腾.

The swamp teems with mosquitoes.
这片沼泽地蚊子多极了.

In the swamp the army was beset by mosquitoes.
在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.

The swamp has standing pools of water.
沼泽地中有些死水坑.

Similar works, and opening works, his band mix of swamp, " Metamorphosis ( a copy of error ). "
类似的作品, 还有开场作品, 沼泽乐队自己混音的《变形记 ( 之拷贝出错 ) 》.

Qilihai wetland is the core of Tianjin Ancient Seacoast and swamp Reserve in China.
七里海湿地位于天津市宁河县境内,是天津古海岸与湿地国家级自然保护区的重要组成部分.

So I dragged him across the cotton field to share the beauty of Old Woman swamp.
于是我拉着他穿过棉花地,一起去享受老妇沼泽的美景.

The farmer reclaimed the swamp by draining it.
农民通过排涝来开垦那块沼泽地.

Their company is in a financial swamp.
他们的公司陷入了财政困境.

The Rallosian Army seemed endless, extending as far into the swamp as his eyes could see.
拉洛斯大军的队伍看上去没有尽头, 一直延伸到他目力可及的沼泽最远处.

The water in the swamp is foul.
沼泽中的水很臭.

The fort flanked on a swamp.
堡垒侧面靠着沼泽地.

But the general aspect of the swamp was malignant.
但是,这片沼泽地总的来看是其貌不善的.

The soldiers became bogged in the swamp.
士兵们陷在沼泽中.

Jove laughed at their and into the swamp a huge Log , which came downrplashto the swamp.
朱庇特答应了它们的请求,向它们的沼泽地扔了一根大圆木.

That's a decision that , all by itself, will swamp any emission reductions elsewhere.
这就决定了,就这些增长, 就抵消了其他地区的排放降低.

This time look for a Inn on the left side of the swamp.
此时寻求一客栈在左边的这沼泽.

Is that something from a swamp?
那是来自沼泽的东西 么 ?

The swamp water was colored by the leachings of gum, cypress, maple, and juniper.
沼泽的水因橡胶树 、 柏树 、 枫树 、 杜松树之滤出物而带有颜色.

They have maintained a close association with a college in the US.
他们和美国一所学院保持了密切联系。

a residents' association
居民联合会

his alleged association with terrorist groups
他被指称的与恐怖组织的关联

the Football association
足球协会

Do you belong to any professional or trade associations?
你参加了专业学会或行业协会没有？

...the British Olympic association...
英国奥林匹克协会

Research associations are often linked to a particular industry.
研究协会常与某个特定的行业挂钩。

...the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co...
该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来

Blyth's association with the sea began in 1966...
布莱思的航海生涯始于1966年。

He has a shelf full of things, each of which has associations for him...
他的一个搁架上摆满了东西，每一样都能勾起他许多回忆。

Black was considered inappropriate because of its associations with death.
不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。

Published in association with the Council for the Protection of Rural England, the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation.
这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版，就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法。

Active combat in space and from space will be no longer unusual.
在空间主动作战和从空间主动作战将司空见惯.

The association is under the auspices of World Bank.
这个组织是在世界银行的赞助下办的.

Our long association with your company has brought great benefits.
我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益.

The Alumnae association is my link to the school's present administration.
女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

They banded themselves into an association.
他们联合起来,成立一个协会.

Recently he enrolled in the Chinese Medical association.
他最近加入了中华医学会.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

He had an illicit association with Jane.
他和简曾有过不正当关系.

The funds of the association shall comprise of members'subscriptions.
协会的基金将由会员的捐款构成.

The word was finally given for us to get on board...
终于通知我们登乘了。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began...
食品总算在上周末运到并开始分发。

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。

finally, who needs the theatre?...
最后要说的是，谁还需要剧院呢？

And finally, a word about the winner and runner-up.
最后，来谈一谈冠亚军。

An good introduction on Scale space theory complete source code, has been tested.
介绍一个很好的尺度空间理论的完整的源代码, 已经过测试.

They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他们终于言归于好了.

The parents finally agreed to pair their daughter with that young man.
父母最终同意女儿同那位年轻人结婚.

He finally OK'd my plan.
他最后批准了我的计划.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

He finally accepted hesitantly.
他最终犹犹豫豫地接受了.

finally he overcame the auditory difficulties by three years'efforts.
通过三年的努力,他最终克服了听觉中的困难.

The mighty empire finally crumbled.
这个强大的帝国最终瓦解了.

After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.
徒步走了一整天,我们终于爬到了山顶.

The problem is finally solved.
问题算解决了.

After prolonged questioning she finally confessed.
经过长时间的盘问之后,她终于承认了.

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.
经过抢救,病人终于脱险.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

At first she demurred, but then finally agreed.
她开始表示反对，但最终还是同意了。

Police finally managed to overpower the gunman.
警察最终制伏了持枪歹徒。

...lively and intelligent conversation...
生动有趣、聪明睿智的谈话

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

...the biggest-ever search for intelligent life elsewhere in the universe.
有史以来规模最大的寻找外星智能生命的行动

Elephants are intelligent animals.
象是聪明的动物.

Michael was too clever and intelligent for me.
迈克尔聪明透顶,我斗不过他.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

At length the young lady raised her head and looked steadily at his intelligent face.
那个年轻妇女终于抬起头,目不转睛地盯着他心领神会的脸.

intelligent people cannot be led by the nose.
聪明的人不会让人牵着鼻子走.

She was intelligent and highly observant.
她聪明并且很有观察力.

I have not arrived at a very intelligent opinion on that matter.
我对那件事还没有高见.

She has large, intelligent eyes.
她有一双机灵的大眼睛.

intelligent as you are, I suspect you will fail.
尽管你聪明, 我猜想你会失败.

All human beings are much more intelligent than animals.
所有的人都比动物聪明得多.

You can't equate passing examination and being intelligent.
你不能把考试及格看成是聪明.

You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

a highly intelligent child
非常聪明的孩子

an intelligent and lively young woman
聪慧而充满活力的年轻女士

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.
他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。

Sofia was attractive and formidably intelligent.
索菲娅很有魅力，而且才智过人。

Reducing the income will further impoverish these families and could tempt an offender into further crime...
降低收入只会使这些家庭更加贫穷，而且可能诱使不法分子进一步犯罪。

It is the fresh fruit that tempts me at this time of year...
一年当中这个时节，新鲜水果最能吸引我了。

...a million dollar marketing campaign to tempt American tourists back to Britain...
耗资百万美元试图把美国游客重新吸引到英国来的营销活动

Having spent so long at a great club like Rangers, no other Scottish team could tempt him away...
在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。

As soon as you start to talk about never having played on a losing side, it is tempting fate.
你刚说从来没输过，晦气就来了。

Someone has tried to tempt him from his present post with high pay, but he refused.
曾经有人以高薪诱惑他离开他目前的职位可他拒绝了.

Nothing could tempt him to such a course of action.
什么都不能诱使他去那样做.

We could not now jeoparize relations with Europe and Japan, tempt an oil embargo.
现在不能再损害我们同欧洲和日本的关系了,不能去触发一场石油禁运.

Can I tempt you to another cup of tea?
我劝你再喝一杯茶 吧 !

They tried to tempt her with offers of promotion.
他们提出给她晋级来劝说她.

Nothing can tempt me to do such a thing.
什么也不能诱使我去做这样的事.

The devil will try to tempt you to sin.
魔鬼会引诱你作恶.

Nothing could tempt him to take such a step.
什么也不能诱使他采用那样的手段.

Can't I tempt you to have another helping?
再吃一点好 吗 ?

That bank is offering higher rates of interests to tempt more depositors.
银行提供较高的利率诱使更多的存款人.

Mary: I'd better not. Please don't tempt me. Please!
玛丽: 我还是不吃了. 求你了,别勾引我.

The ads tempt people into buying their products.
那些广告怂恿大家去购买其产品.

It would tempt Israel's neighbors to escalate their demands.
它将诱使以色列的邻国不断把他们的要求升级.

There are always difficulties arising that tempt you to believe your critics are right.
路程中总是有众多困难险阻让你认为你的批评者是对的.

The football club tried to tempt the player with offers of money.
该足球俱乐部试图用金钱收买这个球员.

The woman used all her wiles to tempt him into following her.
那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去.

The empty empire's emperor made an attempt to tempt the contemptuous man.
空虚帝国的皇帝试图诱惑那个轻蔑的人.

Can't I tempt you to some sandwiches or cake?
再点些三明治或蛋糕好 吗 ?

The stand outside displayed various articles to tempt people into buying.
外面的摊子摆出各色各样的商品诱使人买.

please, please don't forget.
请务必务必不要忘记呀。

please, I don't understand what I have to do.
我的确不明白我该做什么。

‘Would you like some help? ’ ‘Yes, please. ’
“您需要帮忙吗？”“是的。太感谢了。”

‘Coffee? ’ ‘please. ’
“要咖啡吗？”“那太好了。”

Children, please! I'm trying to work.
孩子们，别闹了！我在干活哪。

John! please!
约翰！老实点儿吧！

Oh, please! You cannot be serious.
喔，得了吧！你准是在打哈哈。

Can you help us please?...
能请你帮帮我们吗？

Would you please open the door?...
请你开一下门好吗？

'Tea?' — 'Yes, please.'...
“要茶吗？”——“好的，谢谢。”

'You want an apple with your cheese?' — 'please.'
“要不要加个苹果和奶酪一起吃？”——“行啊。”

please, Mary, this is all so unnecessary...
玛丽，请不要这样，这完全没必要。

Isabella. please. I don't have time for this.
伊莎贝拉，别再说了，我没有时间听这个。

please sir, can we have some more?...
请问，先生，我们能再要一些吗？

please, Miss Smith, a moment.
对不起，史密斯小姐，能耽误你一会儿吗？

More than anything, I want to please you...
最重要的是，我想让你高兴。

Much of the food pleases rather than excites...
这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。

Women should be free to dress and act as they please...
女性应该有穿衣和行动的自由。

He does whatever he pleases...
他想干什么就干什么。

He walked by my table and, casually as you please, picked up my address book...
他走到我的桌旁，非常随意地拿起了我的通讯录。

Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.
她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。

Ladies and gentlemen, if you please. Miss Taylor's going to play for us...
女士们，先生们，烦请泰勒小姐为我们表演。

Sir Harry! Stop, if you please!
哈里爵士！对不起，请等一下！

She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.
她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。

'Do you mind if I wait?' I asked. Melanie shrugged: 'please yourself.'
我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”

The shark described a circle around the shoal of fish.
这条鲨鱼围绕着鱼群游动。

He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale...
他说那是一个非常曲折复杂的故事。

Eriksson described him as 'the best player on the pitch'...
埃里克森称他是“场上最好的球员”。

His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...
她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。

We asked her to describe what kind of things she did in her spare time...
我们请她描述一下她业余时间都在做什么。

Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.
不会再出现开除已经被开除教籍的问题.

Who'd like to describe what happened just now?
谁来描述一下刚才所发生的情形?

Words can hardly describe how excited we were.
我们激动的心情难以用笔墨来形容.

She tried herself to describe what she remembered.
她尽量说出她记得的情况.

Can you describe your son?
你能描述一下你儿子 吗 ?

It is very difficult to describe my joy in words.
我的快乐难以用语言来形容.

Can you describe what you saw to [ for ] me?
你能将你看见的东西描述 给 我听 吗 ?

Some patients don't refer to the discomfort of angina as an ache; rather they describe it as sudden sharp pains.
有些病人不把心绞痛叫做钝痛, 而说成阵阵剧痛.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有句俗语生动地描绘了这种情景.

I should describe the attempt as a failure.
我认为这次尝试失败了.

The writer used the image of corn silk to describe the girl's hair.
作者用玉米须来比喻那女孩的头发.

Briefly describe the product, but do not give any technical details at this stage.
简述一下产品情况, 但在目前阶段不要提供任何技术细节.

No words can describe the scene.
任何言词均不能描绘那景色.

Can you describe him to me?
你能向我描述一下他的样子吗？

It's hard to find enough superlatives to describe this book.
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。

I don't like him. He gives me the shivers .
我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。

Symptoms include headaches, vomiting and the shivers.
症状包括头痛、呕吐和打寒噤。

He shivered in the cold...
他冻得发抖。

I was sitting on the floor shivering with fear.
我坐在地板上，吓得发抖。

I had suddenly felt a chill conviction of danger, a shiver that suggested overwhelming evil.
我突然感到确有危险而打了个寒噤——这是一种使人联想到灭顶之灾的惊颤.

A cold shiver ran down my spine.
我打了个冷战.

I shiver. I don't want to go out.
我寒战阵阵, 不想出去.

The news sent a shiver down his spine.
听到这个消息,他的背脊一阵发冷.

Your body will shiver when you are cold or frightened.
身体会因为冷或害怕而颤抖.

Thinking of the criminal who is still at large, he can't help but shiver.
想到罪犯还没被抓住, 他不禁打冷战.

Its voice was little, and seemed to shiver.
毛毛虫的声音很小, 好像还在颤抖.

A shiver ran down his back, despite the heat.
天气虽热,他后背还是直冒凉气.

No one commented on the shiver, though Lirael felt embarrassed at how obvious it had been.
没人对她的战栗评头论足, 尽管丽芮尔对如此明显的事情困扰不已.

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.
他们的贪食是传奇性的,甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖.

A shiver ran through her frame.
她全身一阵震颤.

The hairs on his mane bristled and a shiver shot down his spine.
它的鬃毛直立起来,脊柱在微微颤动.

A sudden gust of cold wind made me shiver.
一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦.

A shiver of excitement ran through the audience.
观众感到一阵兴奋.

I remember how the look in his eyes made me shiver.
我还记得他那眼神是怎么把我吓得直颤悠的.

Despite his fear, George felt a tiny shiver of excitement.
尽管有些害怕, 乔治仍然兴奋地有点发抖.

" I'll try to, Tom, but, Lord, I'm all of a shiver. "
“ 汤姆, 我是想不动.可是天啊, 我浑身直发抖哩.

You did iced dung with pick, you dug one block, we shiver one.
你拿镐头刨吧, 你刨一块咱们砸一块.

He could feel her hair shiver with the shake of her head.
他感觉到她摇头时头发的颤动.

shiver my timbers ! Have I really won the first prize?
真见鬼啦! 我还真的得了第一名?

She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.
她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责。

He reproached himself for not telling her the truth.
他因为没有告诉她真相而自责。

She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards...
只要有人不符合她自己的高标准，她马上就会加以指责。

She had not even reproached him for breaking his promise.
她甚至没有责怪他违背诺言。

He looked at her with reproach...
他用责备的目光看着她。

Women in public life must be beyond reproach.
女性参与公众生活无可非议。

You've no reason to reproach yourself, no reason to feel shame...
你没有理由自责，也没有理由感到惭愧。

We begin to reproach ourselves for not having been more careful.
我们开始自责起来，怪自己不够小心。

The shootings and bombings were 'a scandal and reproach to all of us in Europe'.
这些枪杀和轰炸事件是“我们所有欧洲人的丑闻和耻辱”。

Can the brightest brooch shield me from reproach? Can the purest diamond purify my name?
华丽的胸针难道能为我抵挡流言蜚语? 无暇的钻石难道能洗清我的罪名?

She got a sharp reproach from her boss.
她受到了上司的严厉训斥.

Sin is a reproach to any people.
罪恶是人民的羞辱.

He raised his hand to stop my words, looked at me with unforgettable reproach.
他举起手来不让我再讲下去, 怀着令人难忘的怨气看了我一眼.

His eyes reproach me.
他用眼睛责备我.

Let him give his cheek to the smiter , Let him be filled with reproach.
哀3:30他当由人打他的腮颊.满受凌辱.

His conduct has been beyond reproach.
他的行为无可指责.

His tone held reproach.
他话中带有责备的囗气.

This reproach is unjustified.
这种非难似乎是不公正的.

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
箴18:3恶人来 、 藐视随来.羞耻到 、 辱骂同到.

The slums are a reproach to London.
贫民窟是伦敦的耻辱.

Don't reproach her any more. Anyway, she seemed to behave foolishly but with good intent.
别再责备她了, 虽说她的行为是有些鲁莽, 但她的出发点是好的.

A date for the meeting is still to be appointed.
会议日期尚待确定。

It made sense to appoint a banker to this job...
指派一位银行家做这份工作是明智之举。

The commission appointed a special investigator to conduct its own inquiry...
委员会委派了一个特别调查员自行调查。

Their friendship caused the Chancellor to appoint Skywalker to the Council, as his special representative.
他们的友谊促使议长把天行者派进委员会, 担任他的私人代表.

Third is to appoint lower than self two level person giving a knee.
第三是任用两个水平比自己更低的人当助手.

A Committee member may not appoint any alternate.
委员会成员不能委任代表.

We can hardly appoint you as our sole agent without the increase of sale.
只有你们增加营业额,我们才能指定你们作为我方的独家代理.

He proposes electing Franc to appoint a director.
他提议推选法朗西斯爵士任董事.

Unless you increase the changingover, we can exertly appoint you as our sole agent.
除非你们增加营业额, 否则我们无法指定你们作为我方的独家代理.

The first error was to appoint a boss for Germany who spoke no German.
其第一个错误是给德国分部任命了一个不会说德语的老板.

Bring up repacking time before appoint shipping goods.
未指定出货前提出翻箱时间.

We hope that you will appoint our company as the sole distributor in Japan.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家经销人.

The Chairman shall appoint all standing Committees and special Committees as deeded.
主席还应按照实际情况任命所有常设委员会和特别委员会.

If you could agree to terms, we would appoint you as our sole agent.
如果我们能达成协议的话, 我方就会委托贵方作我方的独家代理.

Who shall we appoint ( as ) chairperson?
我们选派谁担任主席 呢 ?

The whole business of the Director's appoint has been enveloped in mystery start to finish.
委任董事长之事自始至终都很神秘.

Since 2006, province disappear appoint in with the website do not have a relation economically.
2006年以来, 省消委与网站在经济上没有关系.

On the question of using cadres we should never appoint people by favoritism.
在使用干部的问题上,我们决不能任人唯亲.

Before such authority - in - charge is established, the Executive Yuan shall appoint anaforesaid authority.
档案中央主管机关未设立前, 由行政院指定所属机关办理之.

A person may appoint agent to perform the same acts which he might legally do himself.
一个人可以委托一个代理人去完成他自己能够合法完成的相同行为.

appoint the time and place for the meeting.
决定开会的时间和地点吧.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权.

You may appoint a proxy to vote for you.
你可以委托他人代你投票.

The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
现在该法案保证能在众议院顺利通过。

Her grandfather had worked his passage (= worked on a ship to pay for the journey) to America.
她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国。

The officers forced a passage through the crowd.
警察在人群中辟开一条通路。

Large trees may obstruct the passage of light.
大树可能阻止光线穿过。

We were promised (a) safe passage through the occupied territory.
我们得到保证，可以安全通过占领区。

Harry stepped into the passage and closed the door behind him.
哈里走进过道，随手关上了门。

...up some stairs and along a narrow passage towards a door.
上几级楼梯，沿着一条狭窄的走廊来到一个门口

He reads a passage from Milton.
他读了一节弥尔顿的诗。

...the passage in which Blake spoke of the world of imagination...
布莱克谈及幻想世界的那一段

...cells that line the air passages.
气管内壁上的细胞

...blocked nasal passages.
堵塞了的鼻腔

He cleared a passage for himself through the crammed streets...
他在拥挤的街道上挤出了一条通路。

Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.
两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。

Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain...
德国没有征求佛朗哥的同意便让军队通过了西班牙。

The passage of heat through rock is extremely slow.
热在岩石中传导得极慢。

...to ease their passage to a market economy.
使他们更顺利地过渡到市场经济

...the passage from school to college.
从中学到大学的过渡

It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.
《人权法案》通过已经200年了。

An asset that increases in value with the passage of time.
价值与日俱增的资产

...after the passage of eighteen months.
18个月过去后

We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.
从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。

Mr Thomas would be given safe passage to and from Jaffna...
托马斯先生可以安全地往来于贾夫纳。

You may have free passage across our territory whenever you require it.
无论你什么时候需要，都可以自由穿过我们的领地。

My sister and I used to quarrel all the time.
我和妹妹过去老是吵架。

She quarrelled with her brother over their father's will.
她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。

Nobody could quarrel with your conclusions.
你的结论无可辩驳。

I had a terrible quarrel with my other brothers...
我跟其他几个兄弟大吵了一架。

It could have happened during a quarrel between them over Naomi.
这件事可能是在他们为娜奥米争吵的过程中发生的。

...New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident...
新西兰和法国关于“彩虹勇士号”事件的争端

The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.
塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。

At one point we quarrelled, over something silly...
我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

My brother quarrelled with my father.
我哥哥和父亲吵了一架。

We have no quarrel with the people of Spain or of any other country...
我们和西班牙以及其他国家的人民并无分歧。

She had no quarrel with much of what had been said at dinner.
晚饭上所说的话她大部分都没有意见。

I would quarrel with you on that figure...
在那个数字的问题上，我并不认同你的看法。

While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.
尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

This seemed to them like a complete betrayal of the revolution.
这在托洛茨基分子们看来,无疑是对革命的彻底背叛.

After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.
吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

The children never played but a quarrel followed.
小孩们(不玩则已)每玩必争吵.

Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
双方随后不可避免地争吵起来.

A quarrel had estranged him from his family.
一场争吵使他与家人疏远了.

The quarrel originated in a misunderstanding.
争吵是由于误解而引起的.

That dog will pick a quarrel with anyone he meets.
那只狗碰到任何人都要吠叫.

Let's not quarrel about such unimportant matters.
我们不要为这些小事争吵了.

The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
这一争吵使她同家人完全疏远了.

He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.
昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番.

Cyclin D 1 and CDK 4 proteins were expressed correctly in insect cells and had their biological activity.
成功构建了细胞周期蛋白D1及CDK4真核杆状病毒表达载体,并且在昆虫细胞中正确表达了具有生物活性的细胞周期蛋白D1及CDK4融合蛋白.

He approaches to look climb on original dunghill full shining white insect, chicken is eating happily.
他走近一看,原来粪堆上爬满了白花花的虫子, 鸡正吃得欢呢.

It can be concluded that irradiated sterile insect technique is feasible for integrated controlling cotton bollworm.
辐射不育技术作为棉铃虫综合防治的措施是可行的.

Please brush this insect off.
请把这只虫掸掉.

Do you think butterfly is a type of insect?
你认为蝴蝶是一种昆虫 吗 ?

They classed this insect under the Coleoptera.
他们把这种虫列入甲虫类.

The insect anchored fast to its prey.
这昆虫紧紧地抓住它的猎物不放.

The insect ran up my leg.
小虫子爬到我腿上来了.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

The traveller's face was covered with insect bites.
旅行者满脸都是被虫子叮咬的疙瘩.

She caught the insect by inverting her cup over it.
她用杯子扣住了那只昆虫.

He was bitten by an insect in the garden.
他在花园里被虫子咬了一口.

Feathers initially developed from insect scales.
羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.

She flapped a newspaper at the insect.
她用报纸拍虫子.

You put the insect in a matchbox.
你把这个虫子放进火柴盒里.

The lizard darted out its tongue at the insect.
蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.

Rubbing this special cream into the insect bite will help to take away the worst of the pain.
把这种特制油膏揉搓在虫子咬过的地方可以大大减轻痛苦.

A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.
蚍蜉撼大树, 可笑不自量.

An insect flew into my eye.
一个虫子飞进我的眼里.

The ant is a social insect.
蚂蚁是一种群居昆虫.

Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.
让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法.

a species of insect previously unknown to science
科学上以前尚未了解的一种昆虫

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。

This additional unit is composed of usual single chip microcomputer system or usual programming controller unit.
这个附加单元由常规元件、单片机系统或通用的PC模块组成.

To meet this goal, a microcomputer controlled hybrid powertrain was designed and built.
为了达到这一目标, 设计和制造了微计算机控制的混合式动力装置.

Along with large scale integrated circuit and microcomputer's development, modern number system already gradually microcomputer.
随着大规模集成电路和微型计算机的发展, 现代数字系统已经逐步微机化.

We also conducted a microcomputer workshop staff.
我们也对微机车间人员进行了整合.

A microcomputer data collection and management system for ZrO oxygen analyzer is described.
介绍了一种微机化氧化锆氧分析仪数据采集与处理系统.

MICROPROCESSOR: Usually a single integrated circuit on a microcomputer; frequently synonymous with a microcomputer.
微处理器: 通常指芯片上单一的集成电路; 微型计算机的逻辑电路.

During the course of data processing in microcomputer, operation problems of decimal fraction are often met.
在单片机应用系统的数据处理过程中, 经常会遇到小数的运算问题.

The Application of Chip microcomputer Parallel Extended Port in Miniature Chinese Character Display Screen.
单片机并行扩展口在小型汉字显示屏中的应用.

With the DLX processor based on PC microcomputer, researcher can simulate architecture of new processor.
DLX虚拟微处理机提供了一个基于PC机的研究平台, 可以在PC机上模拟新处理机技术.

A microcomputer will replace standalone computer that is wired to the unit in the current prototype.
一个微型的计算机降替代目前现在需要连接线的单个的计算机.

The main improvement the substitution of 8031 single chip microcomputer for TP 801 A single board microcomputer.
它是对80年代设计的汽车排气检测微型机系统的改造.

This valve with electric actuator can realize remote microcomputer control.
该阀门配电动执行器可实现远程微电脑控制.

microcomputer Auto adjust the output power to prevent burning out the heater.
开机时微电脑自动调整功率输出,防止瞬间烧坏发热线.

A microcomputer is a fast and accurate symbol processing system.
微型计算机是一种快速、精确的符号处理系统.

A new type of microcomputer transducer electric variables is introduced, which is based on AC samples.
介绍一种基于交流采样技术的新型微机电量变送器, 并且针对其特点提出了对其自检的方法.

An automatic tester with a single chip microcomputer as its core measuredegree of modulation is developed.
研制了以单片机为核心的自动调制度测试仪.

Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原谅我忘了你的生日 吗 ?

He shall have a bicycle for his birthday.
他可以得到一架自行车作为生日礼物.

His father bought a ski outfit for him on his birthday.
他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具.

They rained birthday presents on him.
他们纷纷给他送生日礼物.

I like to receive presents on my birthday.
我喜欢在生日那天收到生日礼物.

Would you like an amber necklace for your birthday?
你过生日想要一条琥珀项链 吗 ?

Your birthday is an annual event.
你的生日是年年都要庆祝的.

There is never a friend but he remembers the birthday of.
他记得每个朋友的生日.

Father's birthday present was hidden in the wardrobe.
送给爸爸的生日礼物藏在衣柜里.

Today is the child's first birthday.
今天孩子满周岁.

He celebrated his birthday with a banquet.
他举行宴会庆祝自己的生日.

Uncle's birthday is coming soon.
叔叔的生日快到了.

For her twelfth birthday, she asked for a chemistry set.
她要一个化学箱作她12岁生日的礼物.

a belated birthday present
迟来的生日礼物

Happy birthday!
生日快乐！

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.
为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。

For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.
为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。

He retired in 1970, on his fiftieth birthday.
他在1970年自己50岁生日时退了休。

I bought a birthday present for my mother.
我给母亲买了一份生日礼物。

John just told me that your birthday is on the same day as mine.
约翰刚告诉我你和我的生日是同一天。

He was dropping off a late birthday present.
他正在送一份迟到的生日礼物。

The Riverside Restaurant promises a variety of food that never ceases to amaze!
滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。

You appreciate creativity and imagination that has the power to inspire , uplift, or amaze.
你欣赏具有精神鼓舞 、 提升力量的或让人惊奇的创造性和想象力.

You know , sometimes I amaze even myself.
有时连我自己也感惊奇.

The honor, strength, and dedication of my companions never cease to amaze me.
我的伙伴们的勇气 、 力量和决心从未有所退缩,这让我十分吃惊.

You will soon amaze the world with your brilliant feat.
你会一鸣惊人的.

See virtual amaze may not be unique.
目前这个名称可能不是独一无二的.

He stood in amaze at the sight.
他看到那种景象,惊愕得呆呆地站在那里.

I amaze myself how incredible actually I use my talent to win.
我对自己充分利用自己的天赋来赢球这点感到很满意.

She laughed long and loud. " You foolish humans never cease to amaze me! "
女巫放声大笑, “ 你们愚蠢的人类,总会做些稀奇古怪的事情. ”

She continues to amaze us with art that is different.
她继续用与众不同的艺术带给我们惊喜.

His magic act will amaze and astonish you.
他的神奇表现将会令你惊叹不止.

Are there any shots that you actually amaze yourself by playing?
是不是有些球让你自己都为之陶醉?

This campaign strikes amaze into men.
这一次战役使人震骇.

The silk's elegance and palace's mightiness amaze the guests.
丝绸的华丽与典雅,宫廷的大气与尊贵,令与会的嘉宾心醉神迷.

To amaze and reassure at the same time!
令人惊讶的同时,让人打消疑虑!

The woman has strengths amaze the man.
女人的力量令男人吃惊.

You amaze me, ladies.
小姐们,你们把我弄糊涂了.

Q . Do you sometimes amaze yourself at some of the shots you get back?
问: 比赛的时候,你是否有时都为自己的回球感到惊讶?

Graduates have reported being able to accelerate healing and amaze their doctors.
毕业生有报告说,能够加速愈合和惊奇他们的医生.

A stunning work of art with intricate graphics that both amaze and dazzle the visitor.
包含复杂图片的精美艺术作品,既让访问者感到惊奇,又让他们眼花缭乱.

You never cease to amaze me, Louie.
你没有停止给我惊喜, 路易.

Even after all these years, running continues to amaze me.
即使在多年后的今天, 跑步仍然让我不断的惊喜.

Chanel No.5 is timeless and will shock and amaze people with its lasting scent.
香奈尔5号是永恒的,它持久的香味不断地给人们带来激动和惊喜.

My students continue to amaze me daily with their wit, maturity, independent thinking and leadership.
我的学生每天都在以他们的聪慧 、 成熟 、 独立思考和领导潜能让我惊叹.

At 56 he's twice her age.
他56岁，年龄比她大一倍。

There was enough of the drug in her stomach to kill her twice over.
她胃中的药物足够毒死她两次的。

He visited me twice that fall and called me on the telephone often...
那年秋天他来看过我两次，而且经常给我打电话。

The government has twice declined to back the scheme…
政府已两次拒绝支持该方案。

I phoned twice a day, leaving messages with his wife...
我每天打两次电话，托他妻子捎口信。

This famous horse race has taken place here twice a year since 1310.
这一著名的赛马比赛自 1310 年以来每年在这里举行两次。

The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.
7,000 万英镑的金额是预期的两倍。

…a report claiming that teachers could be twice as effective if they returned to traditional classroom methods.
声称教师若重新采用传统课堂讲授方法，授课效果会事半功倍的报告

She'd better shut her mouth and from now on think twice before saying stupid things.
她最好闭上嘴巴，而且今后在说出蠢话之前先过过脑子。

He was pinned against the fence by a boy twice his size; he could hardly breathe.
他被一个身材两倍于他的男孩按在篱笆上, 喘不过气来.

The fields have been ploughed twice.
地已犁了两遍.

And it must be in written notice.
而且必须是书面通知.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

In the face of a severe crisis relating to international reserves, the government devalued the currency twice.
面对国际储备的严重危机, 政府实施了两次货币贬值.

You shall not serve me that trick twice.
不许你再像那样捉弄我了.

Ten is twice as much as five.
十是五的两倍.

The new airplane flies at twice the speed of sound.
这架新式飞机以两倍于音速的速度飞行.

The teacher explained twice in succession.
教师连着讲了两遍.

I was absent once or twice.
我曾缺席一两次.

Refuse is collected twice a week.
垃圾每周收两次.

To ensure a good crop the soil had to be turned over twice.
要保证收成好,地要翻耕两遍.

They had to fight with a force twice their number.
他们不得不同两倍于他们的敌人作战.

This room is twice the size of that one.
这间屋子有那间两个大.

You don't need to be told twice.
不必告诉你两遍.

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

I'm sorry, I can't lend you anything — I don't have a red cent.
很抱歉, 我不能借钱给你——我身无分文.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.
1986年，44％的实习生为女性。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.
该银行昨天透露其利润骤降30％。

20 to 40 per cent of the voters are undecided.
20%到40%的选民还犹豫不决。

Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.
今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

He predicted that the region's economy would grow by about six per cent both this year and next.
他预言,今年和明年这一地区的经济均会有约6％的增幅.

The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.
尾气中一氧化碳的排放限量为4.5%。

18 per cent of women ranked sex as very important in their lives.
18%的女性认为性在她们的生活中是很重要的。

The government raised defence appropriations by 12 per cent.
政府将国防拨款提高了12%。

He claims a 70 to 80 per cent success rate.
他声称成功率有七到八成。

Almost 13 per cent of the working population is already unemployed.
就业人口中有将近13%已失业。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

The system is not 100 per cent foolproof.
这个系统并非是万无一失。

Support for the two sides is standing at between 42 and 44 per cent.
双方的支持率在42%和44%之间。

Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.
银行的基本利率已从10%降到了6%，降幅高达40%。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 per cent to nearly 17 per cent.
自由党的选举支持率从区区不到10%骤升至近17%。

Head teachers yesterday submitted a claim for a 9 per cent pay rise.
校长们昨天提交了一份要求加薪9%的声明。

The final dividend will be held at 20.7p, after an 8 per cent increase.
增长了8%后，最终的红利将会保持在20.7便士的水平。

an unexpectedly large bill
出乎意料的高额账单

The plane was unexpectedly delayed.
飞机意外地延误了。

Not unexpectedly, most local business depends on tourism.
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。

His death was totally unexpected...
他的死亡完全出乎意料。

He made a brief, unexpected appearance at the office...
他出乎意料地在办公室露了一下脸。

The wind whipped across the plain.
大风席卷平原.

She was put in a fluster by the unexpected guests.
不速之客的到来弄得她很慌张.

His promotion was unexpected.
他的升迁出人意料.

He was discomfited by the unexpected questions.
意料不到的问题使得他十分尴尬.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

We were all astonished at the unexpected news.
听了这个突如其来的消息,我们都十分诧异.

This was a sudden and unexpected blow.
这是一个突如其来的意外打击.

The unexpected storm landed me in great difficulties.
突然的暴风雨使我陷入了极端困难的境地.

The unexpected news fairly knocked me over.
那意外的消息着实使我吃了一惊.

His unexpected death is unexpected news.
他的猝死是一个意外的消息.

Events took an unexpected turn.
事情发生了波折.

Something unexpected always breaks out in this area.
在这一地区总有意想不到的事情发生.

The youngest player scored up an unexpected fifty runs.
那位最年轻的选手意想不到地得了50分.

The unexpected blow did not stagger his resolution.
这个意外打击并没有动摇他的决心.

They tried to feed me a false line about unexpected extra expenses.
他们试图向我提供假情况来解释那些意想不到的额外开支.

He has met with some unexpected difficulties.
他遇到了一些意想不到的困难.

I always keep some good wine in for unexpected guests.
我总保存些好酒,用来招待不速之客.

Such beauty was unexpected in the midst of the city.
市中心有这样的美景真是出乎意料。

The announcement was not entirely unexpected .
这个通告并非完全出乎意料。

We've simply been unable to locate him.
我们就是没办法找到他。

Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives...
逾400名行政总裁投票推选亚特兰大为最适宜开办公司的城市。

Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。

...tax breaks for businesses that locate in run-down neighbor-hoods.
针对开办在老旧街区的商户的减税措施

locate the remaining materials needed to complete the glider. Once completed, traverse to the underground laboratory.
找到完成滑翔机所需的剩下的零件. 一旦完成, 穿过地下的实验室.

Tests have been done on the Methods: To locate defects and their qualitative evaluation.
试验研究了爬 波检测 时缺陷定位、定性评定的方法,并给出了主要结论.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

Can't create seperate thread to locate license server.
无法创建不同的线程来定位许可证服务器.

locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
放置热水器时,要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向.

locate the desired attribute in the Properties window.
在“属性”窗口中找到所需特性.

The general tried to locate the enemy's camp.
那位将军想找出敌人营地的位置.

A 32 bit address bus can locate 4 Gigas ( 2 ^ 32 ) of different memory locations.
32位地址总线可以确定4G ( 2的32次幂 ) 个不同的存储位置.

RFID technology can quickly locate the manufacturing process the required component or tool.
RFID技术能快速定位制造过程中所需的元件或工具.

In the Data Sources window, locate the related child table or object.
在[资料来源]视窗中, 寻找相关的子资料表或物件.

Sanxin craft factory salesroom locate Guangzhou City International toys mainshop 18.
三鑫工艺厂的门市部坐落在广州市国际玩具城主通道18档.

China is a multinational country, and most of the minorities locate at western areas.
中国是一个跨国民族众多的国家, 绝大多数跨国民族分布在西部地区.

Bluetooth will locate and connect to bonded devices.
蓝牙将寻找并连接至已绑定的设备.

Cannot locate installable compressor needed to play this file.
找不到播放该文件所需的可安装压缩程序.

locate the place on this map.
在地图上把这个地方标出来.

After he retires he's going to locate in California.
他打算退休后到加利福尼亚定居.

Objective To research and to locate the gene expression of the cysteine protease in Pagumogonimus skrjabini.
目的-从基因水平研究半胱氨酸蛋白酶基因在斯氏肺吸虫童虫的表达,并进行虫体定位.

Comb oneself involute feeling, begin to locate afresh to oneself.
梳理自己纷乱的思绪, 开始给自己重新定位.

I was thrilled by your news.
你的消息使我兴奋极了。

I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning...
我还记得自己不知道圣诞节早晨会得到什么礼物时内心有多么激动。

It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.
对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。

The electric atmosphere both terrified and thrilled him...
极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。

The children will thrill at all their favourite characters.
孩子们看到所有那些他们最喜爱的人物形象会兴奋不已。

Its prime audience lies in the 17 to 24 age group, and they want instant thrills and spills.
它的主要观众的年龄集中在 17 岁到 24 岁之间，而这些人喜欢极速的惊险刺激。

His speech caused a thrill among the audience.
他的演说引起了听众的极大兴奋.

My greatest thrill is going on the roller coaster.
我觉得最刺激的事就是坐过山车.

A thrill passed over all of us. The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.
我们大家都感到十分惊异, 位先生也把头伸到前而,竖起耳朵来听.

He felt a thrill of excitement as he jumped from the plane.
当从飞机上跳下来的时候,他感到一阵兴奋.

Enjoy the thrill of your vibrating cell phone.
享受振动手机发抖的快感.

The news a thrill of joy to my heart.
这消息使我心中感到一阵激动的欢乐.

Early pericarditis may also produce a friction thrill.
早期心包炎也会产生一种摩擦性震颤.

The match was so exciting that it thrill everyone.
比赛扣人心弦,所有的观众都激动不已.

It was a real thrill to meet the Queen.
能见到女王的确是令人兴奋的事.

The news sent a thrill of joy to my heart.
这消息使我感到一阵喜悦.

That really is quite a thrill when it happens.
当它发生的时候,那真是好一阵狂喜.

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事.

But other cosmetic procedures can give him a thrill.
但有时候在自我打扮的女人却可以让男人心跳加速.

He would thrill as a child with the unhindered passion that was in him.
他会孩子般地以一股不加遏止的热情大大激动起来.

He even seemed to get some thrill or satisfaction out of her repulsion for him.
他甚至好像从她对自己的冷漠中得到刺激,或者满足.

Winning the game gave him a thrill of joy.
获得比赛的胜利让他欣喜不已.

For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.
霎那间, 我感到一种真正恐惧, 胳膊上的汗毛都竖了起来.

Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells...
之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。

...projects aimed at promoting energy conservation.
旨在促进节约能源的计划

...rules concerning the conservation of fishery resources.
有关保护渔业资源的规定

That might mean letting local governments choose from range of nationally approved conservation measures.
这或许意味着让地方政府从国家批准的一系列保护措施中进行选择.

The paper puts forward corresponding measures for soil and water conservation.
对此提出了相应的水土保持措施.

Except having energy conservation effect, regulation could improve the handicraft situation, so it has broad superiority.
变频调速装置除了具有节能效果外, 还可以改善工艺状况, 具有广泛的优越性.

The natural ventilation is a technical means adopted widely in energy conservation building.
自然通风是节能建筑中广泛采用的一项技术手段.

A nonphysics analogy illustrates the nature of conservation law.
我们用一个非物理学的比喻来说明守恒定律的性质.

She is interested in conservation.
她对保护环境这个问题十分关心.

The company's products are agents of the German gas detector, diesel for energy conservation.
目前公司代理的产品有德国的气体检测仪, 柴油节能器.

This is a process for which the principle of the conservation of mechanical energy holds.
这是一个能够应用机械能守恒原理的过程.

Second, we will focus on energy conservation in key enterprises and construction of key projects.
二是抓好重点企业节能和重点工程建设.

Recycling is now recognised as an important part of the conservation of resources.
回收利用现在被认为是保护资源的重要部分.

Some advice on conservation and utilization of fish resource is offered.
就骆马湖鱼类资源的保护和利用,提出几点建议.

Some accommodation between conservation and tourism is essential.
自然环境的保护与旅游业之间的相互协调是至关重要的.

to be interested in wildlife conservation
对野生动物保护感兴趣

The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。

The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。

a leading protagonist of the conservation movement
资源保护运动的急先锋

Energy conservation as a philosophy was born out of the 1973 oil crisis.
能源节约的理念产生于1973年的石油危机。

Economic growth is still bound to the issues of poverty, social justice and conservation.
经济增长仍然与贫困、社会公正和资源保护等问题紧密相连。

In time these new excavations will require conservation.
这些刚发掘出来的物品需要及时保护。

...a pudding basin.
布丁碗

...a cast-iron bath with a matching basin and wc.
铸铁浴缸及配套的洗涤槽和马桶

...the Amazon basin.
亚马孙河流域

...countries around the Pacific basin.
太平洋盆地的周边国家

According to different dimensions, the cretaceous groundwater basin can be divided into many groundwater flow systems.
摘要以不同的研究尺度, 白垩系地下水盆地可以划分为若干地下水流系统.

Triassic is the principal reservoir and production horizon in Akekulei region of NortheasternTarim basin.
三叠系是塔东北阿克库勒地区的主要储产层系,砂体发育,分布广泛.

The Honghe River basin suffers from low plantation coverage and water and soil erosion.
红河流域植被覆盖度低,水土流失严重.

City is located in the deep basin Heilonggang Hutuo OXBOW for the alluvial plain.
深州市地处黑龙港流域滹沱河故道,为冲积平原.

Drag onto the page to show catch basin or drain.
拖到绘图页后,可以显示下水道入口处的铁格子或排水管.

Thrust structure widely developed in pre Tertiary basement in south area of Huanghua basin.
黄骅盆地南部前第三系构造层中广泛发育有逆冲构造.

The first part involves historical changes of water resources management system of the Shiyang River basin.
第一部分为石羊河流域水资源管理体系的历史演变.

Leave a basin of waer outside in freezing weather.
把一盆水放在冰冷的天气中.

Well Pai 2 is located at the Chepaizi high relief belt, west Junggar basin.
排2井位于准噶尔盆地西缘车排子高凸起带.

Leave a basin of water outside in winter, and soon you'll find it covered with ice.
冬天把一盆水放在外边, 一会儿你就会发现上面结冰了.

The pressurized water forms a dam between the ocean and the groundwater basin, keeping saltwater bay.
这一高压水体形成了把海洋和地下水盆地隔开的堤坝, 不让海水侵入.

Yuqi block is an important gas target of Tahe oilfield in Akekule arch, Tarim basin.
塔里木盆地阿克库勒凸起北部于奇探区是塔河油区外围重要的油气探区.

The basin fell with a crash.
哐的一声,脸盆掉在地上了.

The basin favours the development of farming and animal husbandry.
这个盆地有利于农业和畜牧业的发展.

She tipped the flour into the basin.
她把面粉倒进盆里.

The water was even with the rim of the basin.
盆里的水与盆边平齐了.

At this point the path descends steeply.
小路从这里陡然而下。

Night descends quickly in the tropics.
热带地区黑夜来得快。

The plane began to descend.
飞机开始降落。

The results, ranked in descending order (= from the highest to the lowest) are as follows:
结果按递减顺序排列如下。

She descended the stairs slowly.
她缓慢地走下楼梯。

We're not going to descend to such methods...
我们不会沦落到使用这种手段。

She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.
她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。

He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.
他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。

Things are cooler and more damp as we descend to the cellar...
当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。

She descended one flight of stairs.
她走下了一段楼梯。

An uneasy calm descended on the area...
一种令人不安的平静笼罩了该地区。

A reverent hush descended on the multitude.
人群虔敬地噤了声。

3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money...
3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说。

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.
好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky.
夜幕现在已经降临，晴朗的天空里月影婆娑，星光朦胧。

As they descend the hill like madmen running a race, he falls.
他们像疯子赛跑一样往坡下冲, 他摔倒了.

The pain is beginning to lift, I am beginning to feel a descend upon me.
我的疼痛开始减轻, 我开始感到一种安宁.

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and return to it.
将来, 宇航员应当能从依然在太空中的宇宙飞船中下来,并且能够回到飞船里去.

However, the ground water table tends to descend, accounting for 62 % of the cities and regions.
但地下水水位总的发展趋势仍以下降为主,下降区比例高达62%.

Ended to allly, cover up to descend a little hope.
结束了所有的憧憬, 埋下了一点点希望.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 那只气球开始下降了,结果它在一个机场附近着陆了.

Bob and his girl friend descend on us for the weekend.
鲍伯和他女友突然来我家过周末.

The government is taking steps to restrain inflation.
政府正在采取措施控制通货膨胀。

Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me...
沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。

One onlooker had to be restrained by police.
一个旁观者遭到了警察的制止。

She was unable to restrain her desperate anger...
她无法控制自己极度的愤怒。

Unable to restrain herself, she rose and went to the phone...
她没能克制住自己，起身走向电话。

The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation...
这个为期500天的激进计划明确阐明将如何控制通货膨胀。

In the 1970s, the government tried to restrain corruption.
在20世纪70年代，政府曾经试图打击腐败。

He could not restrain his temper [ mirth ].
他无法抑制愤怒 [ 欢笑 ].

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

Since man cannot bear, and losing patience is the instinct, we just need to restrain it.
既然遇事不能忍, 即失去耐心是人的本能, 那么我们只要抑制这个本能就算是修炼了.

restrain my wandering thoughts and suppress the temptations which attack me so violently.
求祢禁止杂念扰乱我,并粉碎攻击我的诱惑.

Hast thou heard the secret of God and dost thou restrain wisdom to thyself?
8你曾听见神的密旨么?你还将智慧独自得尽么?

They couldn't restrain their excitement.
他们无法抑制自己的激动.

Decide a goal to oneself, restrain strictly.
给自己定个目标, 严格约束.

She can hardly restrain herself.
她几乎克制不住自己.

restrain rheumatism and arthritis, helpful for improve pain of articulation whenrain day and adjust osseous swell.
有效调理风湿、关节炎等症状; 镇定变天时的关节骨头酸痛;改善风湿、腰椎、脊椎、坐骨神经,调理缓解骨质增生、骨刺的问题.

Include natural chitin, clean pet hair deeply, deodorize, restrain growth and breeding of germ.
内含天然甲壳素, 针对宠物毛发能深层洁净 、 去除臭味 、 抑制微菌生长繁殖.

How to restrain trichomadesis effectively, make new hair grows. Is unripe hair medicine effective?
如何有效抑制脱发, 并使新发长出. 生发药有效 吗 ?

restrain rheumatism, helpful for improve pain of articulation whenand rain day. Improve rheumatism and accelerate circulation.
有效调理风湿等症状; 镇定变天时的关节骨头酸痛; 改善风湿、腰椎、脊椎、坐骨神经、促进末梢循环.

He hoped that for once the individual he referred to would decency to restrain himself.
他希望这一回他提到的那个人能够自尊自爱一些,克制一下自己.

She managed to restrain him from taking such a foolish step.
她设法阻止了他走这么愚蠢的一步.

Faria had just sufficient strength to restrain him.
法利亚用最后一点力气阻止了他.

Crystalline fining grain can restrain the cleavage fracture.
细化晶粒可抑制脆性断裂.

an original painting by local artist Graham Tovey
一幅本土艺术家格雷厄姆·托维的绘画创作

The original manuscript has been lost.
原稿已经遗失。

Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.
只有文件正本才能用作身份证明。

This painting is a copy; the original is in Madrid.
这幅画是复制品，原画在马德里。

Send out the photocopies and keep the original.
寄复印本，保留原件。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
我学习意大利语以便能读但丁的原著。

The original plan was to hold an indefinite stoppage...
最初的计划是无限期停工。

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.
居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer...
填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

For once the sequel is as good as the original.
续集破天荒地与第一部一样精彩。

...an original movie poster.
原版电影海报

...its policy of commissioning original work.
其委托创作新作品的政策

...with catchy original songs by Richard Warner.
以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲

It is one of the most original works of imagination in the language.
这是用该语言写成的最具独创性和想象力的作品之一。

...an original writer.
独树一帜的作家

He read every book or author it deals with, often in the original...
这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。

The texts were sung in the original Italian.
这些歌词是用原来的意大利语演唱的。

...a competent performance.
令人满意的表现

Most adults do not feel competent to deal with a medical emergency involving a child.
大部分成年人不懂得如何对儿童实施急救。

There have always been reputable and competent scientists that have disagreed with new theories.
对于新的理论,总是会有著名的权威的科学家表示异议.

To assist learners as they develop into competent leaders.
帮助学员成为出色的领导者.

Democrats claim this does not matter: Americans want a competent chief executive, not a role model.
民主党人声称这不重要, 因为 美国人要的是一位有能力的首脑而不是行为楷模.

competent people can take charge of Party work or support services.
好的可以管党务工作,管后勤工作.

Only gold and silver may be perfectly competent of the two functions.
只有金银可以完美胜任这两项功能.

Fully competent and able to guarantee customers the product design and processing quality.
完全能够胜任和保证客户的产品设计和加工质量.

We have to admit that he's a highly competent man.
我们必须承认他是个非常能干的人.

To maintain or support ( one that is weaker or less competent, for example ).
维护,支持维护或支持 ( 如弱小的或是能力差的人 )

I fell that I am competent to meet the requirements which you have specified.
我自信符合贵公司所列的条件.

Be competent in organization, communication and coordination.
较强的组织 、 沟通和协调能力.

Appear confident and show the interviewers that you're competent.
要表现得自信,让主试者感到你有能力.

He was an estimable, good natured man and a competent journalist.
他是一个值得尊重的 、 性情温和而有才能的新闻记者.

It was competent to him to refuse.
他拒绝是对的.

He is competent to do it.
他能做这件事.

A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.
一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书.

Is she competent to teach English?
她教英语行 吗 ?

He did a competent job.
他的工作做得相当出色.

If you want to learn English, you must first find a competent teacher.
你如要学习英文, 你须先找一位称职的教师.

He is competent for the task.
他胜任这项任务.

He is a competent, but not a brilliant musician.
作为音乐家,他能胜任, 但缺乏才华.

He is not competent to the task of teaching English.
他不能胜任英语教学工作.

Her drawing is competent, but her composition is poor.
她的画有功力, 但布局欠佳.

a card trick
纸牌戏法

The trick is to pick the animal up by the back of its neck.
窍门在于抓住动物的后脖颈把它提起来。

He used the old trick of attacking in order to defend himself.
他采用了以攻为守的老招数。

I won six tricks in a row.
我接连赢了六墩牌。

I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。

He'll try every trick in the book to stop you from winning.
他将使尽浑身解数阻止你取胜。

I'd been tricked and I felt stupid.
我被人骗了，觉得自己真傻。

He managed to trick his way past the security guards.
他想方设法骗过保安员走了。

He tricked me into lending him £100.
他骗我借给了他100英镑。

She was tricked out of her life savings.
她被骗走了一生的积蓄。

It was a trick question (= one to which the answer seems easy but actually is not) .
那是个容易使人上当的问题。

It's all done using trick photography (= photography that uses clever techniques to show things that do not actually exist or are impossible) .
这都是利用特技摄影产生的假象。

a trick knee
膝软

We are playing a trick on a man who keeps bothering me.
我们正在戏弄那个一直烦我的家伙。

Stephen is going to be pretty upset when he finds out how you tricked him...
如果斯蒂芬发现你怎样欺骗了他，他会非常气愤。

His family tricked him into going to Pakistan, and once he was there, they took away his passport...
家人骗他去了巴基斯坦，等到他一到那里，他们就拿走了他的护照。

He shows me card tricks.
他表演纸牌戏法给我看。

Tiffany revamped her sitting room with simple decorative tricks.
蒂法尼采用简单的装饰技巧将起居室翻新。

It is not just a little trick you can pick up in half an hour.
这不是你半个小时就能学会的小窍门。

Sometimes a few choice words will do the trick.
有时说几句尖酸刻薄的话就有人听了。

Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司想方设法地保持比竞争者领先一步的优势。

Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light.
她的头部看上去像是着火了，但那只是灯光造成的幻觉。

When it comes to integrating their transport systems, the French don't miss a trick.
法国人从不放过任何整合其交通系统的机会。

To get you started, we have asked five successful writers to reveal some of the tricks of the trade.
为了让你开始写作，我们邀请了 5 位成功作家向你透露一些写作秘诀。

I have no respect for my father who, having remarried, is still up to his old tricks.
我对父亲没任何敬意，他已经再婚，却依然喜欢耍老把戏。

One of them was hopping around on a hobby horse.
他们中的一个在爱马上蹦来蹦去.

Their latest hobby is traveling, and they've been almost everywhere in Canton.
他们近来喜欢旅行, 而且几乎已经到过广东每个地方.

Ases man should taboo bad hobby, Cultivates good sociality ability.
作为男人应该避讳不良嗜好, 培养良好的社交能力.

He never let up on this main hobby of planting trees.
他的主要嗜好是种树,这一兴趣从未中断.

After all, no one ever said your hobby had to stay separate from your occupation.
毕竟, 没人说过你的兴趣和工作应该绝对分隔.

When art becomes part of daily life. relief or a hobby. life is full of happiness.
当艺术成为日常生活的一部分. 一种调剂或者爱好. 生活将是幸福的.

A No time for anything, for any interest or hobby?
A没有时间做任何事情, 任何兴趣爱好?

He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.
他决定把自己的爱好变成赚钱的副业.

His hobby employs much of his time.
他的业余爱好占用他许多时间?

He struggled to find a hobby, having burned out on reading.
他读书读烦了, 于是想方设法地寻找业余爱好.

He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好.

His hobby is building replicas of cars.
他的爱好是制作汽车的复制品.

He entered into politics as a hobby.
他参加政治活动是作为一种业余爱好.

This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
这不是非有不可的爱好,除非你有大量的钱.

Many retired people take up gardening as a hobby.
许多退休的人都以从事园艺为嗜好.

Alexander's main hobby was poker.
亚历山大的主要嗜好是打扑克.

Keeping carrier pigeons is his hobby.
养信鸽是他的业余爱好.

She dabbles in painting as a hobby.
她学点绘画作为业余爱好.

Growing flowers is his hobby.
种花是他的癖好.

His secret hobby: performing magic tricks.
他私底下有变戏法的嗜好。

It is only a hobby, not a life or death struggle.
这只是一项爱好，不需要拼死拼活地努力。

Find a hobby or interest which enthuses you.
培养一个自己喜欢的爱好或兴趣。

a link road
连接道路

a video link
视频线路

The speech was broadcast via a satellite link .
这次演讲是通过卫星播放的。

To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.
要访问与这个网站类似的网站，点击网页底部的链接。

The video cameras are linked to a powerful computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。

The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。

When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。

Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.
受紫外线照射与皮肤癌紧密相关。

The two factors are directly linked .
这两个因素直接联系在一起。

The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other) .
儿童在自身和与人交往两方面的成长是相辅相成的。

...the link between smoking and lung cancer.
吸烟与胃癌之间的关联

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms...
联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

The study further strengthens the evidence linking smoking with early death...
这项研究进一步证实了吸烟与早逝之间的联系。

...the high-speed rail link between London and the Channel Tunnel...
伦敦与海峡隧道间的高速铁路连接线

The new road schemes include a link between Chelmsford and the M25...
新的道路规划中包括了一条切姆斯福德与M25号高速公路的连接线。

...the Rama Road, which links the capital, Managua, with the Caribbean coast...
连接首都马那瓜和加勒比海岸的拉马路

The campus is linked by regular bus services to Coventry.
校园与考文垂之间由班车连接起来。

Kiev hopes to cement close links with Bonn...
基辅希望能加强与波恩的密切关系。

In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...
1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。

She was my only link with the past...
她是我与过去的唯一纽带。

The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home...
红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。

Criminologist Dr Ann Jones has linked the crime to social circumstances...
犯罪学家安·琼斯博士认为这起罪案与社会环境有关。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

She linked her arm through his...
她挽住他的手臂。

He linked the fingers of his hands together on his stomach.
他双手十指交叉放在腹部。

...a successful advertising agency.
一家成功的广告代理公司

...the government agency which monitors health and safety at work in Britain...
英国负责劳工医疗和安全的部门

Webster is retiring as head of the Central Intelligence agency (CIA).
韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。

If you have objections, raise them.
有意见就提出来.

He was placed in Xin Hua News agency as a translator.
他被安排在新华通讯社当翻译.

agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.
法新社在国内外都很有名气.

The agency would collect and disseminate information.
通讯社收集和传播讯息.

He spoke in the person of Xinhua News agency.
他代表新华社讲话.

The government instituted a consumer protection agency.
政府设立了一个消费者保护机构.

He enrolled with an employment agency for a teaching position.
他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位.

An agency has been opened at the following address.
一个分销处已在下述地点开始营业.

The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
旅行社将为你安排旅行，或者你也可以自己安排交通工具。

He met his wife through a computer dating agency .
他是通过电脑红娘认识他妻子的。

The agency will pay you a monthly retainer.
这个机构将会每月付给你聘用金。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
这家广告代理商每年销售额达14亿美元。

The agency should reduce turnaround time by 11 per cent.
该代理机构应削减11%的周转时间。

They traced the van to a New Jersey car rental agency.
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。

A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.
路透社通讯员说，他看到一些示威者遭到殴打。

The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world's top models.
这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米，并把她打造成了世界顶尖模特。

This agency has been far too easy on the timber industry over the years.
多年以来，这个机构对木材业的管理太过宽松了。

Tours leave from Palma and are bookable at some hotels or any travel agency.
旅行从帕尔马开始，可以在一些旅馆或任何旅行社预订这些旅游线路。

The agency has been rebuilding under new management.
这个机构在新的管理机制下一直在进行重建。

She yawned, and stretched lazily...
她打了个哈欠，伸了个懒腰。

They looked bored and yawned at the speeches.
他们看起来已经厌倦了这些演讲，直打哈欠。

The debate was a mockery. A big yawn...
这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。

The concert was a predictable yawn.
果不其然，那场音乐会很乏味。

The gulf between them yawned wider than ever...
他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。

Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.
走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。

Harry stifled a yawn behind his hand.
哈利用手捂住了一个哈欠.

All this media attention can tire a fellow out. Knut gives a big yawn.
媒体对于克纳特的关注也会让小家伙疲惫不堪. 瞧,它对着镜头打起了呵欠.

Her yawn suggests that she is sleepy.
她打哈欠表示她很困了.

It also believed that watching some one else yawn will cause you to yawn too.
此外,人们还认为看着别人打哈欠,自己也会打哈欠.

It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.
那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠.

Poppy : yawn! The boarding school treat again!
唷! 又拿寄宿学校威胁我!

The yawn takes in air.
在哈欠发生在空气中.

It is also believed that watching someone else yawn will cause you to yawn too.
此外,人们还认为看到别人打哈欠,自己也会开始打哈欠.

He yawn me good night.
他打呵欠跟我说了一声“晚安”.

She suppressed a yawn.
她想打呵欠却忍住了.

The meeting was one big yawn from start to finish.
那会议自始至终十分无聊.

Do you ever wonder why you yawn?
你曾经想过你为什么打哈欠 吗 ?

But he says he still does not know why people yawn.
但是他说他还是不知道人们为什么打哈欠.

Then with a yawn, she headed upstairs to the bedroom.
金发姑娘打个哈欠, 上楼来到了卧室.

Can you hear my yawn?
听得见我打呵欠的声音 么 ?

Her office is on the second floor .
她的办公室在第三层。

the Irish guy who lives two floors above
住在两层楼上面的爱尔兰人

There is a lift to all floors.
有电梯通往各层楼。

Their house is on three floors (= it has three floors) .
他们的房子有三层。

the ocean/valley/cave/forest floor
洋 / 谷 / 洞底；森林的地面

Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。

We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。

Jack's sitting on the floor watching TV...
杰克正坐在地板上看电视。

We painted the wooden floor with a white stain.
我们把木地板刷成了白色。

It is on the fifth floor of the hospital...
它位于医院的5层。

They occupied the first two floors of the tower.
他们占用了塔楼的头两层。

They spend hours feeding on the ocean floor.
它们花好几个小时在海底进食。

...a two-hour climb from the valley floor.
从谷底向上攀登两个小时

The issues were debated on the floor of the House.
这些问题在议院的议员席进行了讨论。

The president is taking questions from the floor.
总统正接受来自听众席的提问。

...the dealing floor at Standard Chartered Bank.
渣打银行的交易大厅

He was floored by the announcement...
这个通告使他不知所措。

He seemed floored by a string of scandals.
他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

He was floored twice in the second round.
在第二轮中他两次被打倒在地。

Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...
几位部长发言谴责暂停宪制的决定。

Only members would be given the floor.
只有会员才拥有发言权。

The happy couple and their respective parents took to the floor.
这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

Property prices have dropped through the floor...
房地产价格骤降。

Last year, sales went through the floor.
去年，销售突然下滑。

He could wipe the floor with the Prime Minister.
他能彻底击败首相。

The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。

The doctor reported the patient fully recovered.
医生说这位病人已经完全康复。

The house was reported to be in excellent condition.
报告说明这房子的状况极佳。

She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.
医院的发言人说她恢复得非常快。

The stabbing was reported in the local press.
当地的新闻媒体报道了捅刺事件。

It was reported that several people had been arrested.
据报道已有数人被捕。

They had been called in to clear drains after local people reported a foul smell...
当地居民举报闻到恶臭气味后，他们被叫来清理排水沟。

I reported the theft to the police...
我向警方报告了这起盗窃案。

Many journalists enter the country to report on political affairs...
许多记者进入该国对政治事件进行报道。

I'll now call at the vicarage and report to you in due course.
我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。

...a report in London's Independent newspaper...
伦敦《独立报》的报道

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade...
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

After an inspection, the inspectors must publish a report.
在视察之后，视察者必须发表一份报告。

A report by the Association of University Teachers finds that only 22 per cent of lecturers in our universities are women.
大学教师联合会发表的报告发现只有22%的大学讲师为女性。

She came back to give us a progress report on how the project is going...
她回来给我们作了关于项目进程的报告。

It seemed obvious from his report of that meeting that you were trying to focus suspicion on Mr Hirsch.
从他对那次会面的报告中可以明显看出你正把怀疑的焦点转向赫希先生。

There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Lalitpur...
据报道有两人在勒利德布尔城附近被枪杀，但尚未得到证实。

There were no reports of casualties.
没有人员死伤的报道。

His ex-wife reported him to police a few days later...
他的前妻几天后向警方告发了他。

The Princess was reported for speeding twice on the same road within a week.
这位公主一周之内在同一路段上两次因超速行驶被告发。

According to protocol, he first reported to the Director of the hospital...
根据礼节，他先向医院院长报到。

Mr Ashwell has to surrender his passport and report to the police every five days...
阿什维尔先生不得不交出他的护照，并且每隔5天到警察局报到一次。

He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他由组长领导，组长由部门主管领导，如此逐级向上。

And now she was getting bad school reports.
现在她的学习成绩越来越差。

Soon afterwards there was a loud report as the fuel tanks exploded.
不久之后就听到燃料箱爆炸的巨响。

The issue was put to the vote .
这一问题被付诸表决。

The vote was unanimous.
表决一致通过。

She obtained 40% of the vote.
她获得40%的选票。

He walked to the local polling centre to cast his vote...
他走到当地的投票中心投了票。

The government got a massive majority — well over 400 votes...
政府获得了远远超过400票赞成的绝大多数票。

Why do you think we should have a vote on that?...
为什么你认为我们应该对那件事进行表决？

They took a vote and decided not to do it.
他们进行了表决，决定放弃。

Opposition parties won about fifty-five per cent of the vote...
反对党大约赢得了55％的选票。

The vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party.
压倒多数的选票投给了民主党。

And of course we didn't even have the vote, did we?...
当然了，我们连投票权都没有，不是吗？

Before that, women did not have a vote at all...
在那之前，妇女连选举权都没有。

Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections...
全国选民的2/3有机会在这些选举中投票。

It seems many people would vote for the government, at a general election, if there was a new leader...
如果有一个新领导人的话，大选时似乎许多人都会投票支持政府。

52.5% of those questioned said they'd vote Labour...
52.5％的受访者表示他们会投工党的票。

I probably would have voted that way anyway...
无论如何我可能都会那样投票。

The General Court had voted $2,500 for a monument to be erected to his memory...
州议会投票决定拨款2,500美元为他建一座纪念碑。

The Parliament voted more funds to help maintain American forces.
国会投票同意拨出更多资金来维持美国军队的开支。

His class voted him the man 'who had done the most for Yale.'...
他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。

Michael has been voted Player of the Year.
迈克尔被评为“年度最佳球员”。

Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country...
成千上万的公民正准备离开这个国家，以这一举动表示反对。

Authors still have power to vote with their feet by leaving to join smaller companies.
作者依然可以通过退出并加盟规模小些的公司来表明他们的反对立场。

I vote that we all go to Holland immediately...
我建议我们全都立刻前往荷兰。

I vote that you try to pick out the trail for us.
我提议由你来选我们该走哪条小路。

Mr Gould called for a move towards 'one man one vote'...
古尔德先生号召采取“一人一票制”。

The African National Congress insists on a one-man, one-vote system.
非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。

The police have launched a major operation against drug suppliers.
警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。

the UN peacekeeping operations
联合国维持和平行动

a huge multinational operation
庞大的跨国公司

the firm's banking operations overseas
这家公司的国外银行业务

The whole operation is performed in less than three seconds.
全部运算在三秒内完成。

Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine.
定期维修可保持发动机的顺畅运转。

operation of the device is extremely simple.
这个装置的操作非常简单。

He was the officer in charge of operations.
他是负责指挥作战行动的军官。

The system has been in operation for six months.
这个系统已经运行六个月了。

Temporary traffic controls are in operation on New Road.
新路正在实施临时交通管制。

The new rules come into operation from next week.
新规定从下周起实施。

It's time to put our plan into operation.
现在应该执行我们的计划了。

The rescue operation began on Friday afternoon...
救援行动于星期五下午开始。

The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。

Thorn's electronics operation employs around 5,000 people...
索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。

The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。

Charles was at the clinic recovering from an operation on his arm.
查尔斯的胳膊动了手术，正在这家诊所进行康复治疗。

Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.
在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。

...the free banking system that has been in operation since the early eighties.
从80年代初就开始实行的自由银行制度

There are three ski lifts in operation.
有3台滑雪缆车在运行。

The Financial Services Act came into operation four years ago...
《金融服务法》于4年前开始实施。

Cheaper energy conservation techniques have been put into operation in the developed world.
更经济的节能技术在发达国家已经投入使用。

to live together in perfect harmony
十分和睦地一同生活

the need to be in harmony with our environment
同我们的环境协调的必要

He looked more relaxed, as if some of the harmony from his surroundings had flowed into him.
他看起来放松了些，仿佛周围的和谐环境感染了他。

...the ordered harmony of the universe...
宇宙的有序和谐

...singing in harmony.
和声演唱

...complex vocal harmonies.
复杂的声乐和声

He projected himself as the protector of national unity and harmony.
他把自己标榜成民族团结与和睦的捍卫者。

We must try to live in peace and harmony with ourselves and those around us...
我们必须努力和我们自己及周围的人和睦相处。

It operates at all levels, ensuring justice, harmony, and balance.
它在所有层次运作, 以确保公正 、 和谐和平衡.

The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.
宇宙不必和人类的雄心壮志完全协调一致.

Discussion on the Reason of Perfect harmony in Ancient Greek Arts.
论古希腊艺术高度和谐之原因.

There is said to be a lack of harmony within the government.
据说这届政府内部不和.

The minds of the two girls, being toned in harmony, often chimed very sweetly together.
这两位姑娘的心意十分合拍, 因而她们的意见也常常合拍得十分美妙.

This step is in harmony with our policy.
这一步骤与我们的策略是一致的.

And It'seems a trend that people's mental harmony condition deviates from their economic condition.
民众的心理和谐程度与经济状况似乎有背离趋向.

Regional harmony and stability, attractiveness and competitiveness of growing.
区域和谐稳定, 吸引力和竞争力日益增强.

It bring us into harmony with the Universal Life Force Energy.
这样地便会帮助我们回归和谐跟宇宙的生活力量能源在一起.

The couple lives in perfect harmony.
这对夫妇和睦地生活着.

The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.
新的协议唤起了人们对繁荣与和谐前景的期望.

In a beautiful picture there is harmony between the different colors.
美丽的画面中,不同色彩相协调.

Use these figures as an approximate guide in your calculations.
在你的计算中把这些数字作为近似参考数值。

an approximate number/total/cost
约数；概算总额；约计成本

The approximate cost varies from around £150 to £250...
费用大概介于150至250英镑之间。

The times are approximate only.
这些只是大致的时间。

They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.
他们完全不清楚德国人真正想要什么。

Something approximating to a fair outcome will be ensured...
保证会有大致公正的结果。

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.
到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。

This paper describes a simpler form of restarted LGMRES augmented with several previous approximate errors.
本文给出了重新启动的LGMRES方法的一种代价更小的实现方式.

Utilizing rectangular approximate in 3 dB fused - tapered optical fiber coupler coupling ratio is analyzed theoretically.
利用矩形近似理论对用熔锥法制作的耦合器分光比进行了分析.

The approximate time was 10 o'clock.
时间大约是10点.

Check the holding tanks for waste water and record the approximate sediment amount.
检查废水漕并做好沉淀物数量的近似记录.

The comparison between the approximate solutions and the numerical solutions validates the efficiency of this approach.
通过与数值解的对比,验证了近似解的合理性.

The Prime Minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

Is there an approximate date of Bastion's release?
有没有一个大致的时间可以透露关于棱堡何时放出?

approximate solution of grinding force has been resulted by weighted residual method from grinding bar's deformation.
本文从磨杆的变形反推磨削力的角度,应用加权残数法导出了近似解.

The cost approximate two million dollars.
该项费用差不多“达”两百万元.

Regeneration outcome of artificial nerves was approximate to that of autologous nerves.
结果显示人工神经组的神经再生效果接近自体神经修复组.

The approximate algorithm of a nonlinear bilevel integer programming for global optimization was discussed.
讨论了一类非线性两级整数规划全局优化的求解问题.

It tells us the approximate age or temperature.
它告诉我们大约的年龄或温度.

The approximate number of immigrants is two million.
移民数目大约为二百万.

Confidence sought to approximate Bayesian lower failure probability obtained.
给定置信度求出贝叶斯近似下限,求出失效概率.

Only approximate solutions may be obtained even in the best of circumstances.
即使在最佳的条件下,只能得到近似的解值.

His description of what happened approximate d to the truth, but he still left a few details out.
他叙述所发生的事近于实情, 但尚遗漏了几项细节问题.