In short, a crisis in the Treasury market would and the mere possibility should terrify policymakers.
总之, 美国国债市场的危机将震撼世界,仅仅是其可能性应该就会让政策制定者感到恐慌.

You'll terrify me out of my wits if you behave in this way.
你这样会吓死我的.

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
11他的尊荣岂不叫你们惧怕吗? 他的惊吓岂不临到你们 吗 ?

The aim of the terrorists is to terrify people!
恐怖份子的目的就是令大众感到恐慌!

Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?
伯13:11他的尊荣、不叫你们惧怕麽.的惊吓、不临到你们 麽 .

That I may not seem as if I would terrify you by letters.
9我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们.

Bad Moon warriors wear strikingly patterned clothing and shocking war paint designed to terrify the enemy.
恶月的战士们喜欢用夸张的装束和吓人的战漆来恐吓敌人.

So no fear of me can terrify you, Nor can my pressure be heavy upon you.
7我的威吓不能使你惊惶, 我的压力在你身上也不会沉重.

Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.
伯13:21就是把你的手缩回、远离我身.又不使你的惊惶威吓我.

Driving at high speeds in the median of a highway to terrify drivers in both lanes.
在马路中间高速行驶以使双标的目的行驶的司机都受到惊吓.

NIV Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
11[和合]他的尊荣,岂不叫你们8惧怕吗? 他的9惊吓,岂不临到你们 吗 ?

Now, it's the thoughts in our head that terrify us the most.
现在, 令我们感到最害怕的,是我们自己头脑中的想法.

NIV so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
15[和合]求你也照样用狂32风追赶他们,用暴雨恐吓他们.

Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you.
伯33:7我不用威严惊吓你 、 也不用势力重压你.

So pursue them with Your tempest And terrify them with Your storm.
诗83:15求你也照样用狂风追赶他们、用暴雨恐吓他们.

Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?
恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

The city is celebrated for its beautiful scenery.
该市以其美丽的风景著名.

We were charmed with the scenery.
我们陶醉在景色之中.

Men praise Guilin for its scenery.
桂林风景令人称道.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

The scenery for the play must have cost too much.
那出戏的舞台布景一定很费钱.

People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.

The walls were painted with flowers and scenery.
那几面墙上画着花卉和风景.

The beauty of the scenery defied all description.
景色之美难以形容.

Wow! This scenery really knocks me out.
哇! 这儿的景色简直把我迷住了.

Mountain scenery is superb.
山景是壮观的.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

He was struck with the beauty of scenery.
他被美丽的景色迷住了.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She enjoys mountain scenery.
她喜欢山景.

The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
此处风光赛过江南.

The west lake is famous for its beautiful scenery.
西湖以风景优美著称.

These houses seem to blend into the surrounding scenery.
这些房屋似乎与周围的景色融为一体了.

The beauty of the scenery surpassed my expectation.
该处风景之秀丽超出我的预料.

Everyone was absorbed with the beautiful scenery.
人人都为这美丽的景色所陶醉.

Lash the scenery up ready for the next act.
用绳子把布景固定住,准备演下一场.

Spring scenery provokes people's interest.
春色撩人.

The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist.
这条路线带我们穿越了驾车者难以抵达的风景区。

If there's good skiing, breathtaking scenery and you don't need to catch a plane, all the better!
如果有好的滑雪场、令人叹为观止的美景，又不用赶飞机，那就再好不过了。

They met while on holiday in Greece.
他们是在希腊度假时认识的。

Where are you going for your holidays this year?
你今年要到哪里休假？

the holiday industry
度假服务业

a holiday cottage/home/resort
度假别墅 / 住所 / 胜地

a family holiday
合家度假

a foreign holiday
国外度假

a camping/skiing/walking, etc. holiday
露营、滑雪、远足等度假

a holiday job (= done by students during the school holidays)
（学生在学校放假时做的）假期工作

holiday pay
假日薪金

The package includes 20 days' paid holiday a year.
这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week.
很抱歉，沃尔什先生这个星期休假去了。

the school/summer/Christmas, etc. holidays
学校假期、暑假、圣诞节等假期

Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.
校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。

Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad...
品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。

Every worker will be entitled to four weeks' paid holiday a year.
每位工人每年都能享受4周的带薪休假。

...the first day of the school holidays.
学校放假的第一天

He invited her to spend the Fourth of July holiday at his summer home on Fire Island...
他邀请她去自己在法尔岛上的消夏寓所过美国独立纪念日。

New Year's Day is a public holiday throughout Britain...
元旦是全英国的公众假日。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday...
我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

I've just come back from a holiday in the United States...
我刚从美国度假回来。

Their behavior there put all succeeding generations of Americans in their debt.
他们的行为将使美国世世代代蒙受恩泽.

He hates leaving the office and going on holiday.
他不愿离开办公室去度假.

The evening was a total disaster.
晚会彻底搞砸了。

I can't believe you'd tell a total stranger about it!
我不能相信你会把这事告诉一个素昧平生的人！

You got 47 points on the written examination and 18 on the oral, making a total of 65.
你笔试得了47分，口试得了18分，总分65分。

His businesses are worth a combined total of $3 billion.
他的企业加在一起总值30亿元。

Out of a total of 15 games, they only won 2.
在总共15场比赛中，他们只胜了2场。

The repairs came to over £500 in total (= including everything) .
修理费总共500多英镑。

Imports totalled $1.5 billion last year.
去年的进口总额达15亿元。

Each student's points were totalled and entered in a list.
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。

The companies have a total of 1,776 employees.
这些公司总计有 1,776 名员工。

They said that the total number of cows dying from BSE would be twenty thousand…
他们说患疯牛病死亡的牛的总数将达 2 万头。

The total cost of the project would be more than $240 million.
该项目的总成本会超过 2.4 亿美元。

I was with my husband for eight years in total...
我和丈夫在一起的时间总共有 8 年。

In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home.
英国总计有 45% 的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

The unit's exports will total $85 million this year...
该部门今年的出口总额将达 8,500 万美元。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近 3,000 英镑的奖金展开争夺。

They haven't totalled the exact figures.
他们还没有对确切数据进行总计。

You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three…
如果到了 23 岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。

There was an almost total lack of management control…
管理控制几乎是完全缺失的。

The king's escort total 50 men.
国王的警卫队总数达50人.

It's dangerous to turn without using a signal.
不打信号就转弯是很危险的.

He acted as if he hadn't heard any of it...
他表现得好像对此毫不知情。

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

...the Cunard Princess, which acted as a support ship for American forces.
用作美军支援船的公主号冠达邮轮

Chris acted astonished as he examined the note...
克里斯检查记录时故作震惊状。

Kenworthy had tried not to act the policeman.
肯沃西努力表现得不像个警察。

...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期间为她做代理的法律事务所

Because we travelled so much, Sam and I asked a broker to act on our behalf.
由于我们经常游历在外，我和萨姆便请了一位经纪人代表我们处理事务。

He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system...
他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。

A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。

She confessed to her parents her desire to act...
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。

She acted in her first film when she was 13 years old.
13岁时她出演了她的电影处女作。

Language interpretation is the whole point of the act of reading...
阅读行为中关键在于对语言的理解。

My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.
我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...
有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？

His anger was real. It wasn't an act.
他是真的生气了，不是在摆样子。

...an act of Parliament.
议会法案

act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...
第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。

This year numerous bands are playing, as well as comedy acts...
今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.
那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。

The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism...
警方采取行动制止猖狂的打砸抢行为时有多人丧生。

I do not doubt that the bank acted properly.
我毫不怀疑银行的处理方式是妥当的。

A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
患者通常都会遵照医嘱行事。

...a gang of youths who were acting suspiciously...
一伙形迹可疑的年轻人

He leaned loose piece of the meat of the fish where the shark had cut him.
他靠在船边,从大鱼被鲨鱼咬破的地方撕下一块肉,放在嘴里咀嚼起来.

Despite the widespread fear of these enormous predators white shark attacks are rarely fatal.
虽然大白鲨能引起人们普遍的恐惧感,但它们的攻击很少是致命的.

She says the Government must follow other jurisdictions and stop shark finning altogether.
她说政府必须制定另外的法律同时要阻止鲨鱼被捕事件.

Do not enter water when the shark warning flag and the red flag are hoisted.
鲨鱼旗及红旗同时悬挂时,切勿下水.

Frank : But there is a shark coming toward us now.
但是前面有只鲨鱼正朝著我们来啊!

He is the first to spy the triangle fin of a shark came towards us.
他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来.

He suddenly found his tongue again, and pausing only to ask if it was a shark.
他突然再次张口, 仅仅询问它是否是个鲨鱼.

Mr Weiner offers colourful observations, even when he samples hakarl, or rotten shark, an Icelandic speciality.
魏纳先生进行了许多饶有趣味的观察, 甚至提到了“哈卡尔”, 即腐烂的鲨鱼, 一种冰岛特产.

Tilzak has taken his pretend search for shark fins to the Sunken City.
Tilzak将他假装寻找鲨鱼鳍改到沉陷都市进行.

Idea 1 : The shark got trapped tide. What does Mark do when he sees the shark?
想法 一: 这只鲨鱼因海水退潮而被困住,马克看到鲨鱼会做何反应?

Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌.

But the shark jerked backwards as he rolled and the knife blade snapped.
但是鲨鱼朝后猛地一扭,打了个滚,刀刃啪地一声断了.

It's the sin of greed that brings the monster, the Jaws , the shark, into Amity.
就是他们的贪婪把恶魔, 酋斯, 鲨鱼引到了 艾米特镇.

The blade of the oar was bitten off by a shark.
浆叶被一条鲨鱼咬掉了.

Thousands of sharks are hunted in Asia for special foods , such as shark fin soup.
在亚洲,成千上万的鲨鱼被捕杀, 做成了鱼翅汤之类的特色菜肴.

It is said that one of the most dangerous sharks is White shark.
据说大白鲨是最危险的一种鲨鱼.

Aftermarried, they fished for shark together, canoed on wild rivers.
婚后, 他们一起捕捞鲨鱼, 一起在湍急的河水中独木泛舟.

Thrope is called the big Black shark.
索普被称为大黑鲨.

The shark snapped his leg.
鲨鱼一口咬掉了他的腿.

That's the Tiger shark . It's one of the most dangerous sharks in the world.
那是虎鲨,世界上最危险的鲨鱼之一.

The shark was writhing around wildly, trying to get free.
鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。

The shark dived down and swam under the boat.
鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。

The police found a quantity of drugs at his home.
警察在他家发现了大量毒品。

It's cheaper to buy goods in quantity .
大宗购物比较便宜。

I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
已有的信息量大得令我不知所措。

...a small quantity of water.
少量的水

...vast quantities of food...
大量食品

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity...
解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。

But even with those databases, the sheer quantity of data can still cause problems.
可是即便有了那些数据库，数据的数量之大仍然会带来问题。

...the less discerning drinker who prefers quantity to quality...
不求质、但求量的不那么识货的饮酒者

In terms of quantity, production grew faster than ever before.
从数量上看，产量增长的速度比以往任何时期都要快。

He is an unknown quantity for his rivals.
对于对手们而言，他是个未知数。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

A large quantity of water is stored in the reservoir.
水库存了大量的水.

Don't strive merely for quantity of production.
在生产中不要单纯地追求数量.

She was burdened with a large quantity of parcels.
她吃力地捧着一大堆包裹.

The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.
这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中.

They aim at quality rather than quantity.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量.

I prefer quality to quantity.
我重质量胜过重数量.

He collected a quantity of curious information.
他搜集了大量稀奇古怪的消息.

Forensic examination revealed a large quantity of poison in the dead man's stomach.
法医检验发现死者的胃里有大量的毒药.

Don't just go after quantity.
不要单纯追求数字.

She bought a small quantity of flour.
她买了一点面粉.

To her the outside world was a totally unknown quantity.
对她来说,外部世界完全是个未知数.

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.

It can be extremely difficult to wean children off junk food.
让儿童改掉吃零食的习惯有时十分困难.

Is there too much junk food available?
求关于垃圾食品的英语作文?

No, too close to junk food.
不想吃.它们和那些没营养的食品没什么两样.

Limit junk food & alcohol consumption to once or twice a week.
把垃圾食品 和 酒精的摄入限制在每周一到两次之内.

We have two teams, Team Fruit and Team junk food.
我们分成两队, 水果队和垃圾食物队.

The students pigged out on junk food at the picnic.
学生们在野餐时大嚼垃圾食物.

We should have more fresh and green food and less junk food.
我们应当多吃新鲜的绿色食品,少吃那些污七八糟的食品.

Eat a healthy diet and avoid junk food.
吃健康饮食,避免无营养食品.

Give up cigarettes, soda, junk food, coffee, or other unhealthy addictions.
戒掉香烟, 汽水, 垃圾食品, 咖啡, 或其它不良嗜好.

Some examples of junk food are candy , sweets and potato chips.
垃圾食品的一些例子是甜食、糖果和炸土豆片.

These prohibitions are unlikely to achieve their goal of reducing demand for junk food.
这些禁令不太可能实现减少垃圾食品需求的目标.

Another funny song about food includes both healthy and junk food.
另外一首关于食物的滑稽的歌既包括健康食品也包括垃圾食品.

The scientists say images in computer games also expose children to junk food.
科学家认为电脑游戏中的形象也引起儿童偏食.

He still eats junk food and he has a very stressful job.
心脏不好的人应该要避免吃垃圾食物.

They classify it as a junk food, along with greasy French fries, potato chips, and hamburgers.
他们把它归类为一种垃圾食物, 和油腻的薯条 、 洋芋片以及汉堡一样.

It's bad for your health, if you eat so much junk food.
吃这么多垃圾食品,对你的身体没什么好处.

Ellie made me feel like a child who was pigging out on junk food!
埃莉弄得我感觉好像自己是个贪吃杂食的小孩似的!

Actully I just eat a normal American diet, but I ate too much junk food.
其实我跟很多美国人的饮食很像, 但是我吃了太多的垃圾食品.

Jim: I know, it's all those pizzas and junk food.
吉姆: 我知道, 都是因为那些皮萨和垃圾食品.

He munches on junk food, avoids exercise, ignores the doctor, has another drink.
他吞吃着不利于健康的营养价值低的食品, 逃避体育锻炼, 不听医生的劝告, 总是要再贪一杯.

In fact, it's OK to have junk food nwe and then.
事实上, 垃圾食品也没什么不好的.

junk food is what Americans call good that is not healthy.
垃圾食品是美国人对不健康食品的叫法.

junk food is unhealthy and many parents avoid feeding it to their kids.
垃圾食品是不健康的,因此很多家长都避免让孩子食用这些食品.

Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
烹饪快餐并不意味着牺牲风味，快餐也不见得就一定是垃圾食品。

He belonged to what the press called 'The Chelsea set'.
他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。

From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too...
自从进入摄影棚的第一刻起，他就希望自己也能成为一名导演。

...his stage sets for the Folies Bergeres.
他为牧女游乐园剧院设计的舞台布景

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders...
马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。

Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steely determination.
画家理查德·斯通在她的眼神和面部表情中捕捉到了她的坚毅和决绝。

Children spend so much time in front of the television set...
孩子们花在看电视上的时间太多了。

We got our first set — black and white — in 1963.
1963 年我们买了我们的第一台电视机——黑白的。

He took the case out of her hand and set it on the floor...
他从她手中拿过箱子，将它小心地放在地板上。

When he set his glass down he spilled a little drink.
他把杯子放下时，饮料溅出来一点。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds...
这座城堡坐落于一片方圆 25 英亩、风景秀丽的土地上。

Quiberon is set on an eight-mile peninsula.
基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。

The man unlocked a gate set in a high wall and let me through...
那名男子打开了高墙中一面大门上的锁让我进去。

set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin.
舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。

set the kitchen timer going...
让厨房计时器开始计时。

A phrase from the conference floor set my mind wandering...
会上发言者的一句话让我思绪飘远。

set the volume as high as possible...
将音量尽量调大。

I forgot to set my alarm and I overslept.
我忘了定闹钟,结果睡过了头。

The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...
会议主席将明天中午定为截止日期。

A date will be set for a future meeting...
将会确定将来会议的时间。

She sets a high value on autonomy...
她对自主权看得很重。

If you set no value on being a woman yourself, how can you expect others to?
如果你自己都认为做女人一文不值，又怎么能期望别人尊重你呢？

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement...
法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain...
英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录—— 2 小时 8 分零 5 秒。

I have to plan my academic work very rigidly and set myself clear objectives...
我必须严格地规划我的学业，同时给自己定下明确的目标。

We will train you first before we set you a task...
我们在给你分派任务之前会先对你进行培训。

Through his father, he had met all the right people.
他通过父亲认识了很多正派的人。

Ron has been right about the result of every General Election but one...
罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

Is that true? Was she right?...
那是真的吗？她说得没错吗？

She'd made the right choice in leaving New York...
她离开纽约的决定是正确的。

The right decision was made, but probably for the wrong reasons...
作出的决定是正确的，但理由可能是错误的。

Ratatouille doesn't taste right with any other oil...
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly...
莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

You were right to do what you did, under the circumstances...
在这种情况下，你做的是对的。

The president was absolutely right in ordering the bombing raid.
总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。

It's not right, leaving her like this...
就这样离开她是不对的。

Fox hunting is popular among some people in this country. It doesn't make it right though...
这个国家有些人喜欢猎狐，但是这并不能使其变得名正言顺。

They recognise the urgency of righting the economy...
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

Your eyesight rights itself very quickly.
你的视力恢复得非常快。

We've made progress in righting the wrongs of the past...
我们在纠正过去的错误方面取得了进展。

Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.
他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

He righted the yacht and continued the race...
他调正了快艇，继续比赛。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

I can't think of anything in my life that's going right...
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.
我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

She wasn't entirely in the right...
她并非完全占理。

Legally, the local tax office is in the right.
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

We've discovered what's gone wrong and are going to put it right.
我们已经发现了存在的问题，准备加以纠正。

She confesses to having trouble finding Mr right.
她承认找不到自己的白马王子。

...bachelors searching for Ms right.
寻找真命天女的单身汉们

Ahead of you on the right will be a lovely garden...
在你右前方会有一个美丽的花园。

enquiries from prospective students
未来学生的询问

We received over 300 enquiries about the job.
我们接到300多人次询问这个工作的情况。

I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you.
我得打听打听再给你答复。

to hold/order an enquiry into the affair
对此事进行调查；责令调查此事

a murder enquiry
谋杀案调查

a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road
拟建新路对环境影响的公开调查

a telephone enquiry
电话查询

Infmation about the registration of mortgage of ships shall be accessible to the public f enquiry.
船舶抵押权的登记状况,允许公众查询.

I would like to make a enquiry about this type of leather bag.
我想询问一下这种包的价格.

We for your enquiry regarding the sole agency for the sale of Chinese Qipao in Australia.
我们感谢你方有关独家代理在澳大利亚销售中国旗袍的询问.

enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
咨询点不必是法律和法规的保存机关.

You can call in in person, or phone to make you reservation or enquiry.
你可以亲自来访, 或者电话预定和查询.

Any enquiry please feel free to contact us.
你有任何需要,请与我们联系.

This certificate is issued manually. Please approach Stamp Office for enquiry.
本证书以人手发出,如有疑问可联络印花税署.

Many thanks for your reply to our enquiry March 1.
非常感谢贵方对我们3月1日询问信件的答复.

We appreciate very much your enquiry.
非常感谢您的询盘.

A major enquiry is underway after the death of a union official.
工会的一名官员死亡之后,大范围的调查已经开始.

We hope to receive your specific enquiry at an early date.
我们希望早日收到你方的具体询价单.

At this stage, the system again returns to the original order enquiry.
结果显示后, 系统会返回原来的买卖盘查询画面.

Please quote us for the goods listed I enclosed enquiry sheet giving your prices CIF Jakarta.
请报所附询价单上的货物的价格,我们需要雅加达的到岸价.

It's with regard to your enquiry for a semidetached house.
是关于你询问的半独立式房屋的事.

The enquiry must be independently conducted.
这次调查必须独立进行.

No new evidence emerged during the enquiry.
在调查过程中未发现新证据.

I am sorry , I am not able to help you with your enquiry.
对不起, 我无法帮助回答您的询问.

With respect to your enquiry, I enclosed an explanatory leaflet.
关于你的询问, 兹附上有关说明自来哦.

This is your typical English pub.
这就是典型的英格兰酒吧。

(ironic,disapproving) You and your bright ideas!
你的主意可真高明！

your Majesty
陛下

your Excellency
阁下

Emma, I trust your opinion a great deal...
埃玛，我非常相信你的看法。

I left all of your messages on your desk...
我把所有给你的便条都放在你书桌上了。

Painkillers are very useful in small amounts to bring your temperature down...
小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。

I then realized how possible it was to overcome your limitations.
那时我才意识到，人克服自身局限的可能性到底有多大。

Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys...
斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。

It's just your average wooden door.
它就是那种平常的木门。

You don't know the facts, so keep your mouth shut!
你不了解情况, 别多嘴!

your behavior is causing our name to be dragged through the mud.
你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

Treat this house as your own, feel free.
把这所房子当作你自己的好了, 放轻松.

Please remember me to your parents.
请代我向你父母问候.

You seem mistrustful even of your friends.
看来你连自己的朋友都信不过了.

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.
你的文章内容不错,但是文体很糟.

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.
登机时请向空中小姐出示机票.

Why do you leave all the hard work up to your mother?
你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.
我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral...
他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。

They can think themselves into other people's minds , imagine themselves into other people's places.
他们可以将心比心 、 设身处地的理解他人.

Her bright clothes were not appropriate for a funeral.
她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼.

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

A clergyman friend of the family conducted the funeral.
这家人的一位牧师朋友主持了这场葬礼.

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

He asked for no funeral oration.
他不要人在葬礼上宣读悼词.

His savings were just enough to pay for a respectable funeral.
他的存款刚好够办一个体面的葬礼.

Their cars headed the funeral procession.
他们的车队在葬礼队伍的最前面.

Laughing and joking are improper at a funeral.
葬礼时大笑和开玩笑是不合适的.

A funeral is not the place for humour.
葬礼不是幽默的场合.

A funeral is a somber occasion.
葬礼是个忧郁的场合.

Mourners thronged to the funeral.
吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.

I didn't see how the committee could handle it, but it wasn't my funeral.
我不知道委员会如何处理这个问题, 但这可不是我的事儿.

Many of the local dignitaries attended the funeral.
许多本地的达官贵人都参加了葬礼.

A funeral is a sorrowful occasion.
葬礼是一种令人悲伤的场合.

Hundreds of people attended the funeral.
数百人参加了葬礼。

Several presidents attended the funeral.
好几位总统参加了葬礼。

At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.
柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
关于葬礼，他只记得那冷冷的天，那久久的等候和那种茫然若失的感觉。

Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.
出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。

He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

I felt I ought to show my face at her father's funeral.
我觉得我应该去参加她父亲的葬礼。

A poet could not but be gay in such a jocund company.
一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐.

Sometimes he is funny; sometimes he seems like a poet.
有时他很滑稽, 有时他又像个诗人.

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
若是离开了沸腾的生活, 诗人是写不出感人的诗篇的.

The poet passed over early in life.
这位诗人英年早逝.

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇.

He is the only poet in this country that deserves the name.
他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人.

A great poet is a master melody.
大诗人也是音律大师.

She wrote the perfect epitaph for the poet.
她为诗人写了完美的悼辞.

The poet composed a new poem.
这位诗人创作了一首新诗.

He was a poet, an anarchist and a vegan.
他是一个诗人 、 无政府主义者和纯素食主义者.

The poet lived a happy life in his later life.
这位诗人晚年过着一种幸福的生活.

A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing.
诗人是能够用普通的文字写出寓意深刻、感人至深的作品的人.

He will go down in history as a realistic poet.
他将作为一个现实主义诗人而永载史册.

The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.
诗人动人地表达了失去天真的感觉.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才气横溢的诗人.

He was a poet of a sort.
他是一个蹩脚的诗人.

How will the war impact on such a poet?
战争对这样一个诗人会产生什么影响?

The old poet decried the mediocrity of today's writing.
老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.

Keats'reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.
作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上.

The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.
诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。

an obscure German poet
一个名不见经传的德国诗人

He was a poet and an ardent spiritualist.
他是位诗人，也是忠实的招魂论者。

He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too.
他不仅希望被人当成一个真正的音乐家，还希望被看成一个诗人。

He writes beautifully, as befits a poet.
他文笔优美，适合当诗人。

At first the eager young poet was a partisan of the Revolution.
起初，那位满腔热忱的年轻诗人是革命的坚定支持者。

Has he owned to the theft?
他有没有承认这桩盗窃案是他干的?

He was on trial for theft.
他因盗窃罪受到审判.

You may think it an innocent joke to drive away another person's car but in the eyes of the law it is theft.
你也许认为把别人的车开走是开个不打紧的玩笑,但从法律的观点看来,这是偷窃.

His theft from the shop caused scandal in the village.
他因偷商店的东西引起全村的公愤.

He was prosecuted for theft.
他因偷窃而被告发.

She served two years in prison for theft.
她因偷窃服了两年刑.

The jury convicted the accused man of theft and arson.
陪审团宣判被告犯有偷窃和纵火罪.

He was arrested for theft.
他因盗窃而被送进了监狱.

He fell twice for theft.
他因盗窃被捕过两次.

Police punished him for an offence of theft.
警察因偷窃罪而惩罚他.

They are accused of theft from a newsagent's shop.
他们被指控在一家报刊经销点进行偷窃.

The people asked the government to hit out against corruption and theft.
人民要求政府严惩贪污盗窃.

The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.

theft or murder is a crime.
盗窃或谋杀都是犯罪行为.

She has six previous convictions for theft.
她有六次盗窃前科。

a device to immobilize the car engine in case of theft
遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置

Police are investigating the theft of computers from the company's offices.
警方正在调查这家公司办公室里的计算机失窃案。

theft of motor vehicles is up by 15.9%.
机动车辆偷盗案上升了15.9%。

"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”

Allegations of brutality and theft have been levelled at the army.
有人指责军队中存在着野蛮暴行和盗窃行为。

Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护自己个人身份信息免遭盗用，就要把所有的个人与财务文档视为绝密信息。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

You should take out travel insurance covering you and your family against theft.
你应该为自己和家人办理旅游保险以防偷盗。

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.
把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。

...in the south-west corner of my garden.
在我家花园的西南角

Big southwest scene be very boundless!
大西南风光无限好!

Longshan days in the caves, 40 km southwest of Taiyuan Tianlong mountainside.
天龙山石窟在太原市西南40公里天龙山腰.

They blow from the southwest across the Atlantic Ocean.
它们(西风)是从西南角横跨大西洋吹来的.

The bridge increased trade between states in the East and the southwest.
这桥促进了东部和西南部州的贸易.

The Leaning Tower of Pisa is famous for tilting toward the southwest.
比萨斜塔因为倾向西南而闻名.

Poland lies along Belarus'western border, while the Czech Republic lies further to the southwest.
波兰位于白俄罗斯西部, 捷克共和国位于更远的白俄罗斯西南方向.

An experiment using 6 kinds of soils from southwest region of China fortifiedacid were investigated.
利用西南地区6种土壤进行人工酸添加实验.

The bird nests only in northeast northwest southeast and southwest lest it be found.
此鸟只在东北、西北、东南和西南筑巢以免被发现.

Wawagou valley is located in the southwest mountainous area of Sichuan province , with high vegetation ratio.
娃娃沟位于九龙县境内,属川西南高植被覆盖山区.

He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.
他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.

This primitive currency is the money used in the Santa Cruz Islands of the southwest Pacific.
这种原始的通货是西南太平洋上的圣塔?克鲁兹群岛上使用的货币.

Our country national minority mainly distributes in Northeast, northwest, southwest and so on areas.
我国少数民族主要分布在东北 、 西北 、 西南等地区.

Distribution: Throughout most of North America except for the U.S. southwest and the central Rocky Mountains.
分布: 除西南部和中部落基山脉外,北美大部分均有分布.

Jinci Temple is 25 km southwest of Taiyuan at the foot of Xuanweng Mountain.
晋祠位于太原西南25公里处的悬翁山脚下.

A lake of southwest Luzon, Philippines, south of Manila . It contains Volcano Island volcano Mount Taal.
主要居住在棉兰老岛周围的吕宋岛(包括棉兰老岛在内)的一部分菲律宾人.

A town of southeast Massachusetts southwest of Brockton. It was settled in 1694. Population, 16, 623.
伊斯顿美国马萨诸塞州东南一城镇,位于布罗克顿西南部. 1694年开始有人居住. 人口16, 623.

Paul also guided the Hornets to their first southwest Division title in franchise history this year.
保罗还指导了他们的第一个西南赛区的黄蜂队球队历史上的冠军,今年.

Lying as it does in the deep waters of the Western Pacific, Japan winds in and out like a snake from southwest to northeast, a distance of more than two thousand miles.
日本这个国家位于西太平洋的深水地带, 像蛇一样弯弯曲曲地自西南向东北延伸, 全长两千多英里.

China borders on India in the southwest.
中国的西南与印度相邻.

Based on absolute valuation method, southwest of securities valued at 4.27 yuan per share.
基于绝对估值法, 西南证券的每股价值为4.27元.

This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest.
非尼基是革哩底的一个海口, 一面朝东北,一面朝东南.

The region of southwest England enjoys the best climate in the UK.
英格兰西南地区的气候是英国最好的.

Products are sold to the northwest to the southwest, and so on.
产品主要销往西北西南等地.

Ideas about the social significance of religion have changed over time...
关于宗教的社会意义的看法已经随着时间的变迁而改变。

A sacred site might be a mountain that is of some significance to a tribe.
对一个部落有重大意义的一座山峰可能就是一处圣地。

Thus construct and perfect product distribution optimization strategy research has theoretical and practical significance.
因此构建和完善成品油物流配送优化策略研究具有理论和实践意义.

What is the significance of retrieval of species in severe danger?
拯救濒危物种有什么意义?

Sunwukong's birth from stone also has strong religious significance. "
孙悟空的“石生”的设计也有很强的宗教意义.

This makes all analysis not only of great academic significance but also of practical significance.
这使得本文不仅有理论意义,更有实践意义.

This helped us to appreciate more deeply the significance of this work.
这帮助我们更深地理解了这个工作的意义.

Therefore, It is significance that this paper uses evolutional economics to study our enterprise financing institution.
因此, 本文引进演化经济学来研究我国企业融资制度变迁具有十分重要的意义.

Conclusions: parenteral nutrition has an important clinical significance for increasing the body weight of severe neonates.
目的: 评价静脉营养在治疗危重新生儿中的作用.

It has the significance for enterprise, government, and financial organ to study interest rate swaps.
研究利率互换,对我国企业 、 政府 、 金融机构具有重要的意义.

Objective To investigate the changes and its significance of blood viscosity in brain injuries.
目的探讨颅脑损伤患者血粘度的改变及其意义.

Their physiological significance is obscure.
它们的生理功能是含糊不清的.

This is a matter of cardinal significance.
这是非常重要的事.

Eugenics has a biological significance.
优生学具有生物学上的意义.

This fact has little significance for us.
这一事实对我们没有什么意义.

In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable.
从这个意义上来说, 敦煌百科全书般的文化价值和历史重量是无法估计的.

Nobody can achieve anything of real significance unless he works very hard.
一个人要是不努力,他就将一事无成.

This is a matter of great significance.
这是一个具有重大意义的问题.

It has no warlike significance.
这没有好战的意味.

It has a wider significance.
它有更广泛的意义.

They failed to appreciate significance of the precautions.
他们没有意识到这些预防措施的重要性.

a decision of major political significance
具有重大政治意义的决定

The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。

Western diplomats have played down the significance of the reports.
西方外交官刻意贬低这些报告的重要性。

A sacred site might be a mountain that is of some significance to a tribe.
对一个部落有重大意义的一座山峰可能就是一处圣地。

her secret fears
她内心的担忧

a secret room
秘室

They were so secret about everything.
他们无论对什么都那样神秘兮兮的。

Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。

The police had secretly filmed the conversations.
警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。

She was secretly pleased to see him.
见到他，她心中窃喜。

Can you keep a secret ?
你能保守秘密吗？

The location of the ship is a closely guarded secret .
那艘船的方位是高度机密。

Shall we let him in on (= tell him) the secret ?
我们要不要把秘密透露给他？

He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it) .
他并没有掩饰自己的雄心壮志。

She was dismissed for revealing trade secrets.
她因泄露商业机密被解雇。

official/State secrets
官方 / 国家机密

Careful planning is the secret of success.
仔细计划是成功的诀窍。

Soldiers have been training at a secret location...
士兵们一直在一个秘密场所训练。

The police have been trying to keep the documents secret.
警方一直设法将这些文件保密。

I think he enjoyed keeping our love a secret...
我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。

I didn't want anyone to know about it, it was my secret.
我不想任何人知道这件事，这是我的秘密。

The secret of success is honesty and fair dealing...
成功的秘诀在于诚实和公平交易。

I learned something about writing. The secret is to say less than you need.
我学过一点写作方面的技巧，秘诀就是欲说还休。

We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe...
我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。

The past is riddled with deep dark secrets.
过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。

Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.
丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。

Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.
汤姆言语很不谨慎，什么时候也别想他守住秘密。

His wife made no secret of her hatred for the formal occasions...
他的妻子公开表示厌恶那些礼节性的场合。

Ministers are making no secret about their wish to buy American weapons.
部长们毫不隐瞒他们想要购买美国武器的愿望。

I'm looking forward to the exam, strange as it may seem .
别人可能感到奇怪——我在盼望这场考试。

There was something strange about her eyes.
她的眼睛有些异常。

strange to say , I don't really enjoy television.
说来奇怪，我不大喜欢看电视。

a strange city
陌生的城市

to wake up in a strange bed
在陌生的床上醒来

Never accept lifts from strange men.
千万别搭陌生男人的车。

At first the place was strange to me.
起先我对这个地方不熟悉。

She felt strange sitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。

It was terribly hot and I started to feel strange.
酷热难当，我逐渐感到不舒服。

Then a strange thing happened...
然后一件奇怪的事发生了。

There was something strange about the flickering blue light...
闪烁的蓝光有点怪异。

I ended up alone in a strange city...
结果，我独自一人来到了一个陌生的城市。

She was faced with a new job, in unfamiliar surroundings with strange people.
她面对着一份全新工作，周围是陌生的环境和陌生的人。

I felt all dizzy and strange.
我感到非常头晕、不舒服。

I felt a strange sense of elation.
我有一种异常的兴奋感觉.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

Her office is on the second floor .
她的办公室在第三层。

the Irish guy who lives two floors above
住在两层楼上面的爱尔兰人

There is a lift to all floors.
有电梯通往各层楼。

Their house is on three floors (= it has three floors) .
他们的房子有三层。

the ocean/valley/cave/forest floor
洋 / 谷 / 洞底；森林的地面

Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。

We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。

Jack's sitting on the floor watching TV...
杰克正坐在地板上看电视。

We painted the wooden floor with a white stain.
我们把木地板刷成了白色。

It is on the fifth floor of the hospital...
它位于医院的5层。

They occupied the first two floors of the tower.
他们占用了塔楼的头两层。

They spend hours feeding on the ocean floor.
它们花好几个小时在海底进食。

...a two-hour climb from the valley floor.
从谷底向上攀登两个小时

The issues were debated on the floor of the House.
这些问题在议院的议员席进行了讨论。

The president is taking questions from the floor.
总统正接受来自听众席的提问。

...the dealing floor at Standard Chartered Bank.
渣打银行的交易大厅

He was floored by the announcement...
这个通告使他不知所措。

He seemed floored by a string of scandals.
他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

He was floored twice in the second round.
在第二轮中他两次被打倒在地。

Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...
几位部长发言谴责暂停宪制的决定。

Only members would be given the floor.
只有会员才拥有发言权。

The happy couple and their respective parents took to the floor.
这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

Property prices have dropped through the floor...
房地产价格骤降。

Last year, sales went through the floor.
去年，销售突然下滑。

He could wipe the floor with the Prime Minister.
他能彻底击败首相。

to enter politics
开始从政

to enter a school/college/university
考入学校 / 学院 / 大学

Where did the bullet enter the body?
子弹从哪个部位穿入身体的？

Someone entered the room behind me.
有人跟着我进了屋。

Knock before you enter.
进来前先敲门。

(figurative)It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.
我从未想到过她会把我的事告诉他。

(figurative)A note of defiance entered her voice.
她的声音里带有公然反抗的口气。

Postcodes will be entered into the statisticians' computers...
邮编将被输入统计员的电脑中。

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...
每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。

Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.
普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

It never enters his mind that anyone is better than him...
他从没想过会有谁比他更好。

Though she enjoyed flirting with Matt, it had not entered her head to have an affair with him.
虽然她喜欢和马特打情骂俏，但是却未曾想过要和他相好。

China enters a new five-year plan period next year...
中国明年开始进入新一个五年计划期。

The war has entered its second month...
战争已经进入了第二个月。

I run so well I'm planning to enter some races...
我跑步很不错，正在考虑参加一些比赛。

He entered for many competitions, winning several gold medals...
他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。

His wife Marie secretly entered him for the Championship.
他妻子玛丽偷偷地为他报名参加锦标赛。

...some of the 150 projects entered for the awards.
150个参加奖项评比的项目中的一些

Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...
每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。

He entered the room briskly and stood near the door...
他轻快地走进屋里，站在门边。

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper...
进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。

He entered the BBC as a general trainee...
他进入英国广播公司成为一名普通实习生。

She entered a convent.
她成为了一名修女。

Whenever thoughts of his baby daughter enter his mind a smile appears on Jeremy's face...
无论何时想起他的小女儿，杰里米的脸上都会出现笑容。

Dreadful doubts began to enter my mind.
我开始产生了可怕的怀疑。

These plants float on the surface of the water.
这些植物漂浮在水面上。

a work surface
操作台

She's cleaned all the kitchen surfaces.
她把厨房的所有台面全都收拾干净了。

Rage bubbled just below the surface of his mind.
怒火在他心中燃烧，随时可能迸发。

It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.
这主意乍一看不错，但肯定存在问题。

On the surface, he appeared unchanged.
看外表他好像没变。

The ducks dived and surfaced again several metres away.
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。

Doubts began to surface.
人们开始怀疑起来。

She surfaced again years later in London.
多年后她又出现在伦敦。

He finally surfaced around noon.
他终于在中午时分醒来。

Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth's surface.
臭氧在地球表面上方 12 到 30 英里处形成一个保护层。

...tiny little waves on the surface of the water...
水面的涟漪

It can simply be left on the work surface...
把它放在操作台上就行了。

Place the fish on a flat surface and sprinkle the flesh with lemon juice and pepper.
将鱼放在案面上并在鱼肉上撒柠檬汁和胡椒粉。

Back in Britain, things appear, on the surface, simpler...
而在英国国内，事情表面上看来要简单一些。

Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days...
巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。

In contrast with its surface fleet, Britain's submarine force was relatively small.
同其水面舰队相比，英国的潜艇部队规模相对较小。

...Nato surface forces.
北约地面部队

He surfaced, gasping for air.
他浮出水面，大口吸气。

The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar...
该报称该证据一经披露，一定会引起骚动。

The emotions will surface at some point in life...
各种情绪都会在生活中的某个时刻流露出来。

There's no chance that he'll surface because he's bound to have heard by now...
他不会再出现了，因为他现在肯定听说了。

What time do you surface?
你几点钟会醒？

I feel terrible─I think I'll go to bed.
我觉得难受，想去睡觉了。

a terrible meal
劣质餐食

Your driving is terrible!
你的驾驶技术真是糟糕透了！

(informal)I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.
为劝她来，我费尽了口舌。

a terrible mistake
严重的错误

to be in terrible pain
处于极度痛苦之中

The room was in a terrible mess.
房间里脏乱不堪。

Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster...
还有成千上万的人在那场全世界最严重的工业灾难中受了重伤。

I often have the most terrible nightmares...
我常做很吓人的噩梦。

He did feel terrible at the time but seems to be fine now...
他当时确实很难受，但现在似乎好了。

Are you all right? You look terrible. Are you sick?
你没事儿吧？你的脸色很难看，生病了吗？

She admits her French is terrible.
她承认自己的法语很蹩脚。

I was a terrible fool, you know. I remember that now...
你知道，我那时愚蠢至极。我至今还记得。

Her death is a terrible waste.
她死得太不值了。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

Ken and I took Mocky to a bookstore.
肯和我带着莫奇去了一家书店.

It's hard to pick yourself up after such a terrible shock.
经历这样可怕的打击后,就很难再振奋起来了.

The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it) .
这损失对有关各方来说都是极大的不幸。

If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。

As far as I'm concerned the officials incited the fight.
在我看来，是官员们煽动了这场争斗。

As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.
在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。

The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
破产管理人总是希望在公司仍然正常运转的时候将其卖掉。

Any injury to a child is a cause of great concern to us...
孩子受到任何伤害都会让我们非常担心。

The survey's findings are a matter of great concern.
这次调查的结果备受关注。

How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式对银行来说不是很重要。

He had only gone along out of concern for his two grandsons.
他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。

I didn't concern myself with politics...
我不关心政治。

He would concern himself solely with the plight of the hostages.
他唯一关心的是人质的危险处境。

The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children...
书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。

Chapter 2 concerns itself with the methodological difficulties.
第二章讲的是研究方法上的难点。

It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
这只是我过去的一点未了之事，与你没有任何关系。

The technical aspects were the concern of the Army...
技术方面由陆军负责。

I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.
如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。

His concern was that people would know that he was responsible...
他担心大家会知道是他的责任。

Unemployment was the electorate's main concern.
选民关心的主要是失业问题。

...a story that illustrates how dangerous excessive concern with safety can be.
一个说明过分关心安全问题会招致何等麻烦的故事

Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites.
女权主义解决的问题不能仅仅局限于中产阶级白人妇女所关心的问题。

Without her care and concern, he had no chance at all...
若非她的关心和照顾，他根本没有机会。

It concerned her that Bess was developing a crush on Max.
贝丝迷上了马克斯，这让她很担心。

The group has expressed concern about reports of political violence in Africa...
该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。

The move follows growing public concern over the spread of the disease...
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies...
到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。

A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。

The divorce ultimately led to his ruin.
离婚最终使得他一贫如洗。

The bank stepped in to save the company from financial ruin .
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

Gambling was his ruin.
赌博毁了他。

The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

(figurative)He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。

Years of fighting have left the area in ruins.
经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The scandal left his reputation in ruins.
这件丑闻使他身败名裂。

My wife was ruining her health through worry...
忧虑严重损害了我妻子的健康。

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。

The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。

The vineyards were falling into ruin...
这些葡萄园日渐没落。

She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire...
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He stood very still, staring in at the ruins of his work.
他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。

One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion...
爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。

There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。

Its heavily-subsidized economy is in ruins...
其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。

This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。

The abbey was in ruins...
这个修道院已经成了一片废墟。

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。

He was born of Anglo-american parentage.
他是英美混血儿。

You will be paid in american dollars.
你的报酬将以美元支付。

North american literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Most of these workers are american Indians living on reservations.
这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人.

Where can I exchange my american money for foreign money?
我在哪儿可以把美元兑换成外币?

She is the most famous of all american movie queens.
她是全美最著名的影后.

He cautioned that the Russia - american discussions were still in an exploratory stage.
他警告说俄美会谈尚处于探索阶段.

In american football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

This guide book points out the main facts of early american history.
这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实.

american humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

Most villagers took communion only at easter.
大部分村民只在复活节的时候领受圣餐。

He only sees her at Christmas and easter.
他只有在圣诞节和复活节时才能见到她。

"Happy easter," he yelled.
“复活节快乐，”他大喊。

Happy easter!
复活节快乐！

We've spent our easter holidays pleasantly.
我们的复活节假期过得很愉快.

They always go to church at easter.
他们在复活节时总是去教堂.

easter eggs symbolize the renewal of life.
复活蛋象征新生.

By easter, tourists were arriving in strength.
复活节到来时, 游客大批地涌来.

The soundtrack of "Highlander II" will be released on compact disc at easter.
《挑战者2》的电影原声光盘将在复活节时发行。

The warehouse will hold more than 90,000 pallets storing 30 million easter eggs.
那间仓库将用9万多个货盘装3,000万只复活节彩蛋。

He sat in the kitchen drinking beer...
他坐在厨房里喝啤酒。

We have quite a good range of beers.
我们有多种多样的啤酒。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He had an edge on from beer.
他喝啤酒喝得有点醉意.

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.
我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片.

In the old days you could get a pint of beer for a shilling.
从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒.

There's plenty of beer. Drink all you want.
啤酒有的是, 大家敞开喝吧.

I wouldn't say no to a glass of beer.
我不会拒绝一杯啤酒.

I have been brewing up some beer. Would you like to try some?
我酿了一些啤酒, 你愿意尝一点 吗 ?

I'm going for a beer with Karl tonight.
今晚我要和卡尔喝啤酒去.

He brewed beer for home use.
他酿啤酒自用.

The glass of beer was mostly froth.
这杯啤酒大部分是泡沫.

The man has been drinking beer ever since the party started.
晚会开始以来,那个男人就一个劲儿地喝啤酒.

He brews beer at home.
他在家里酿造啤酒.

beer has a very distinctive smell.
啤酒有一种特殊的味道.

beer froths when it is poured out.
啤酒倒出时会起泡沫.

A glass of beer before dinner helped him unwind.
饭前喝一杯啤酒使他轻松了.

a glass of beer with a good head of foam
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒

a glass of beer with thick froth on top
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒

He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer.
有人劝他少抽烟、少喝啤酒。

She drinks wine and beer but no liquor.
她喝葡萄酒和啤酒，但不沾烈性酒。

They sat around swigging beer from bottles.
他们闲坐着，对着瓶子大口地喝啤酒。

Turn right where you see a waymark arrow.
看到箭头路标就向右转。

An arrow with a four - edged head is shot from a crossbow.
有四面刃头的箭是从石弓发出来的.

The arrow flew off and hit the bull's eye.
箭离弦飞去,射中了那靶心.

The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.
弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.

The letter was nailed to the wall with an arrow.
一支箭把信钉在了墙上.

A mind bent on returning is like an arrow.
归心似箭.

He was shot in the shoulder with an arrow.
他的肩膀被箭射中.

The hunter lodged an arrow in the tiger's head.
猎人一箭射中老虎的头.

The modern airplane can arrow upward to 20, 000 feet.
现代的飞机能够如箭般地飞达20, 000英尺的高度.

He drew the bow and shot an arrow.
他张弓射箭.

I'm allergic to cats.
我对猫过敏。

Why drink is after wine passes, is the skin allergic?
为什么饮完酒过后, 皮肤过敏?

allergic rhinitis is a kind of chronic rhinitis with the characteristic of being not seasonal.
过敏性鼻炎是一种常年发病、无季节性的慢性鼻粘膜炎症疾病.

allergic people shall not take royal jelly, they shall take queen bee placenta.
有过敏体质的人群不宜服用蜂王浆.改服“蜂王胎宝”.

OBJECTIVE To explore into the pharmacodynamic effect of rhinitis spray on rat models allergic rhinitis.
目的探讨中药鼻炎喷雾剂对变应性鼻炎模型大鼠的药效作用.

Children are the paroxysmal age for allergic rhinitis.
儿童是变应性鼻炎的高发年龄.

It's known that tree nuts, such as cashews and walnuts, can trigger serious allergic reactions.
大家知道吃腰果和胡桃这些树上生长的坚果会引起严重的过敏反应.

On the face often allergic, the meeting is a bit urticant, how should do?
脸上老是过敏, 会有点痒, 该怎么办?

What we want to know is whether he is allergic to this medicine.
我们想知道的是他对这药是否过敏.

Objective To investigate the relationship between allergic reaction and fungus sensitinogen in chronic colitis.
目的观察慢性结肠炎中过敏反应与真菌致敏原的相关性.

Intranasal corticosteroids ( INSs ) effectively reduce the nasal inflammation that is a root cause of allergic rhinitis.
鼻腔炎症是 变态反应 性鼻炎的根本原因,而鼻内皮质激素能有效减轻鼻腔炎症.

ObjectiveTo investigate the mechanisms of Kebimin decoction ( KD ) in treating allergic rhinitis ( AR ).
目的研究克鼻敏汤治疗变应性鼻炎的机制.

She is allergic to cottage cheese.
她对白软干酪过敏.

Objective : To observe the effect of Zidian granule in treating allergic purpura.
目的: 观察紫癜颗粒治疗过敏性紫癜的临床疗效.

He is allergic to cats and dogs as wells certain foods.
他对猫和狗以及某些食品过敏.

Most patients with allergic conjunctivitis in children are vernal keratoconjunctivitis.
儿童过敏性结膜炎以春季角结膜炎为主.

Avoid this product if you have Wilson's disease or are allergic to yeast.
患有威尔逊病或对酵母过敏,请不要服用.

A weakened immune system increases your chances of allergic reactions.
免疫系统的薄弱会增加你过敏反应的几率.

Does later period restore why to be met after fracture allergic?
骨折后恢复后期为什么会过敏?

Are you allergic to medications.
您药物过敏吗?

Almost all of the people suffer from allergic rhinitis are also suffering from allergic conjunctivitis.
几乎所有的过敏性鼻炎患者,也同时遭受着过敏性结膜炎的折磨.

I am allergic to in jection.
我最讨厌打针. (指过敏、害怕)

Alice is allergic to the fur of cats.
艾丽斯对猫的皮毛过敏.

I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。

I bet you were the best kid in the neighborhood at hide - and - seek, huh?
我打赌你是你那地区玩捉迷藏玩得最好的小孩, 哈?

The children are playing a game of hide - and seek.
孩子们正在玩 捉 迷藏的游戏.

B : Sure are. They can play hide - and - seek for hours.
的确是. 他们 捉 迷藏可以玩好几小时.

They played at hide and seek in the garden.
他们在花园里玩捉迷藏.

They used to play hide - and - seek in this garden. They still do.
他们总是在这个花园里玩捉迷藏, 现在还是.

God is not playing a cruel game of hide - and - seek.
上帝并非戏弄我们,跟我们玩 捉 迷藏游戏.

I used to play hide and seek with my friends here.
我过去和朋友们在这里玩藏猫猫.

A bunch of great, DEAD scientists were playing hide - and - seek in heaven.
一群已故的伟大的科学家在天堂玩捉迷藏游戏.

They played at hide and seek round the stone vases.
他们围着石头花瓶捉迷藏.

He sighed to say: " Look he played hide - and - seek with me again. "
他叹了气说: “ 看来他又和我捉迷藏了. ”

The dish is too salty.
菜太咸了.

They gave her salty water to make her vomit.
他们给她喝盐水好让她吐出来.

The dish would be more delicious with a salty sauce.
这道菜若是浇上卤汁,会更好吃.

Shanghai food is rather oily, and Beijing food is salty and spicy.
沪帮的菜肴油水较重而京菜的味咸调料多.

Lakes appeared and then dried out, leaving a flat expanse of salty residue.
湖泊出现,又干涸, 留下由富含盐份残留物形成的平坦区域.

I don't really like this chicken dish; it's too salty.
我不是真的喜欢这些鸡肉, 太咸了.

It'should be salty enough so that the fish float to the top.
溶液中含盐量应当足够多,乃至于鱼应该浮起.

Go easy on condiments, they tend to be salty.
别放太多调味品, 这样往往会太咸.

salty food makes one thirsty.
咸的食物令人口渴.

Products: salty bacon , roasted pork, bacon, beef, hot pickled mustard tuber, sausage.
主要产品: 盐水火腿、烤猪肉 、 烤培根 、 烤牛肉、捆蹄、松花蛋肠 、 榨菜 、 香肠.

Is the hot spring water salty too?
那这里的温泉水都是咸的 呀 ?

This dish is much too salty.
这个菜咸得齁人.

An organism that requires a salty environment.
在像死海和盐滩这样的多盐环境的喜盐生物.

Potassium Chlorate: White powders, salty, it can soluble in water.
氯酸钾: 白色粉末, 味咸, 可溶于水.

NREL uses syrupy liquids which contain salty desiccants to soak up the humidity.
NREL使用含有干燥剂的浆状液体来降低空气湿度,然后利用热水加热浆状液体并使其干燥.

Abscesses should be bathed in warm salty water.
脓肿需要用温盐水浸泡.

The soup is not sufficiently salty.
这汤咸味不够.

Is it too salty?
太咸了 吧 ?

He couldn't see her salty humour in the situation.
在这种情景中他领会不到她那粗俗的幽默话所指的是什么.

This dish is not salty enough.
这个菜太淡.

The soup had a very salty taste.
汤的味道很咸.

The water should be salty enough so that the fish float top.
水中的盐份应足以使鱼浮在水面.

The red chillies and salty preserved black soy beans a real treat for spice lovers.
有一道由大豆制成的黑色蜜饯和红辣椒制成的菜肴专为浪漫情侣而订制.

the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50)
男性更年期

a male flower
雄花

[不可数名词]the chromosome that determines maleness
决定男性性别的染色体

The body is that of a white male aged about 40.
尸体是一名40岁上下的白人男子。

The male of the species has a white tail.
这一物种的雄性有一条白色的尾巴。

a male-dominated profession
男性主宰的职业

Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues...
许多事业有成的女性似乎对她们的男同事构成了一种威胁。

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。

...the remains of a Caucasian male, aged 65-70...
65岁至70岁之间的白人男性的遗骸

He was very anxious to prove he was a red-blooded male...
他急于证明自己是一名热血男儿。

The rate of male unemployment in Britain is now the third worst in Europe.
英国男性的失业率目前高居欧洲第三位。

...male violence.
男性暴力

males and females take turns brooding the eggs.
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。

This is a male magazine.
这是一本男性杂志.

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.
对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.

Betty had no idea what male chauvinism was.
贝蒂不知道大男子主义是怎么回事.

a bastion of male privilege
大男子主义的堡垒

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

They throng the beaches between late June and early august.
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

The registration form showed his date of birth as august 2, 1979.
登记表显示他的出生日期是1979年8月2号。

New consumer credit fell to $3.7 billion in august.
8月份新增消费信贷降至37亿美元。

Ominously, car sales slumped in august.
8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。

Diplomatic relations were frozen until august this year.
外交关系直到今年8月才解冻。

Take cuttings from it in July or august.
7月或8月时从它上边剪一些插枝。

august is still an awfully long way away.
离8月还早着呢。

The world premiere took place in august 1956.
全球首映是在1956年8月。

Grouse shooting begins in august.
松鸡狩猎开始于8月。

On 20 august 1960 Senegal seceded.
塞内加尔于1960年8月20日独立出去。

He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.
他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。

The family systems of the gifted and regular students were both well and no difference. 7.
资优班和普通班学生的家庭系统均属良好,没有显著差异.

Its descendants will reign over it forever, whether gifted or boobies.
它子子孙孙, 不论贤愚,都永远身居王位.

In fact, most millionaires were told they were not intellectually gifted, not smart enough to succeed.
实际上, 许多百万富翁说,他们的智力并不超群,他们的才华不足以使他们获得成功.

Just occasionally he talked about his son Adrian , who was a gifted chess player.
他偶尔谈起他的儿子阿德里安.阿德里安是一名天才的棋手.

Great crises often call forth gifted leaders.
危急存亡之际常能产生天才的领袖.

She may not be very gifted intellectually, but she certainly has what it takes.
她可能没有多大才气, 但确实颇有魅力.

Could it be that we set up a special school for gifted children?
能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校?

The most skilled Ghorad'din are assigned to recover stolen property from other gifted thieves.
最熟练的Ghorad'din被分配去找回那些被其他的神偷偷走的财物.

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.
她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

Shakespeare was a gifted man, to be sure.
无可否认,莎士比亚是一个有天赋的人.

These gifted the content with administrative ability new construction.
这些都赋予了行政能力建设新的内容.

We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained.
我们必须相信我们有某方面的才华,并致力达臻它.

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.
他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.

No matter how gifted, you alone cannot change the world!
不论你是何等天才, 一个人终究无法独自改变世界!

They are gifted players, therefore we should not emulate them.
他们是有天赋的运动员, 因此我们就不应该努力去追赶他们.

A gifted young contralto.
有天赋的年轻女低音歌手.

No matter how gifted, you are alone cannot change the world.
无论是多伟大的天才, 都无法仅凭一己之力改变世界.

He is gifted with rare eloquence.
他天生具有罕见的口才.

Some kids with high IQs don't ever become academic superstars, while less gifted kids often shine.
一些智商高的的孩子从来没成为过学习尖子生, 然而不那么有天赋的孩子却经常出色.

A gifted American psychologist has said, " Worry is a spasm of emotion … "
一位有天赋的美国心理学家说过: “ 焦急是感情的一阵发作…… ”

The gifted author wrote one smash after another.
这个天才作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品.

As a surgeon, Philip was exceptionally gifted.
作为外科医生, 菲利普才华出众.

an uncommonly gifted child
一个天赋异禀的儿童

Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。

She said she'd accept $15 for it.
她说她要15元才卖。

My article has been accepted for publication.
我的文章已被采用准备发表。

This machine only accepts coins.
这台机器只接受硬币。

Will you accept a cheque?
你收支票吗？

They accepted the court's decision.
他们接受法院的判决。

He accepted all the changes we proposed.
他同意我们提出的全部修改方案。

Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.
别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。

...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.
电话亭可使用10便士和20便士的硬币。

All-male groups will not be accepted.
清一色的男性团体将不被接纳。

...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓励私人房东租房给年轻人的措施

My grandparents have never had a problem accepting me...
我的祖父母从来都是无条件地接受我。

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

The company cannot accept responsibility for loss or damage.
公司不承担丢失或损坏的责任。

The army refused to accept orders from the political leadership...
军队拒绝接受政界领导层下达的命令。

I don't think they would accept that view...
我认为他们不会接受那种观点。

...Britain's reluctance to accept a proposal for a single European currency...
英国不愿接受单一欧洲货币的建议

The Council will meet to decide if it should accept his resignation.
委员会将召开会议决定是否接受他的辞呈。

People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good...
如果能证明眼前的苦难会带来更大的好处，人们就会愿意承受。

Urban dwellers often accept noise as part of city life...
城市居民常将噪音当成城市生活的一部分。

We advised newspapers not to accept the advertising...
我们建议报社不要承接这项广告。

Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card...
支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers...
旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。

I do not accept that there is any kind of crisis in British science...
我不相信英国科学界有什么危机。

Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage...
最终萨姆说服她接受了求婚。

There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。

universal truths
普遍真理

She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。

She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。

To tell you the truth, I'll be glad to get home.
说实话，能回家我会很高兴。

Is it possible to separate truth from fiction?…
有可能把事实与虚构分开吗？

I must tell you the truth about this business...
我必须告诉你这件事的真相。

There is no truth in this story...
这个故事纯属虚构。

Is there any truth to the rumors?...
那些谣言有什么事实依据吗？

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理：我们在某一工作中越往上晋升，实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。

In truth, we were both unhappy.
事实上，我们俩都不快乐。

To tell you the truth, I was afraid to see him...
坦白说，我害怕见他。

truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.
说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。

I was very tight with gets with Peter then.
当时我跟彼得跟得很紧.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.

The more truth is debated, the clearer it becomes.
真理愈辩愈明.

In a weak moment, I told him the truth.
我一时心软, 告诉了他真相.

There is not the least element of truth in his account of what happened.
他对所发生的事情的叙述没有一点真实性.

His secret died with him, and now we shall never know the truth.
他的秘密随他一起离去, 现在我们永远也不可能知道真相了.

mountain/island chains
山脉；岛群

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。

a chain of supermarkets/a supermarket chain
连锁超市

the chains of fear/misery
恐惧的桎梏；苦难的枷锁

a short length of chain
一截短链条

She wore a heavy gold chain around her neck.
她戴着一条粗实的金项链。

The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。

a bicycle chain
自行车链条

The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping) .
囚犯戴着镣铐。

to set in motion a chain of events
触发一连串的事件

Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。

...a large supermarket chain.
大型连锁超市

...Italy's leading chain of cinemas.
意大利最大的连锁影院

...the bizarre chain of events that led to his departure in January 1938.
促使他于1938年1月离去的一连串离奇事件

...a chain of islands known as the Windward Islands...
名为“向风群岛”的岛群

She chained her bike to the railings...
她把自行车锁在栏杆上。

His open shirt revealed a fat gold chain...
他的衬衫敞着，露出一条很粗的金链。

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.
那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。

He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半，多数时间都戴着镣铐。

He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.
他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。

The dog was chained to the leg of the one solid garden seat...
狗被拴在公园一个固定座位的腿上。

a fire drill
消防演习

rifle drill
步枪操练

What's the drill for claiming expenses?
报销费用的手续是什么？

drill a series of holes in the frame.
在构架上钻一串孔。

They're drilling for oil off the Irish coast.
他们在爱尔兰沿海钻井采油。

He drilled through the wall by mistake.
他误将墙壁钻穿了。

The children were drilled to leave the classroom quickly when the fire bell rang.
孩子们接受了如何在火警拉响时迅速离开教室的训练。

a well-drilled team
训练有素的队伍

Navigation is good and there's a display to show how far you've drilled down.
导航很好，可以显示你正在看哪一级信息。

It was drilled into us at an early age never to drop litter.
我们从小就被叮嘱绝不能乱扔垃圾。

...pneumatic drills.
风钻

...a dentist's drill.
牙钻

He drilled into the wall of Lili's bedroom...
他在莉莉卧室的墙上钻了个孔。

I drilled five holes at equal distance.
我钻了 5 个等间距的孔。

There have been proposals to drill for more oil...
有人提议钻探更多的石油。

The team is still drilling.
钻探队还在钻探。

The teacher runs them through a drill — the days of the week, the weather and some counting.
老师带他们做了反复练习：一周中每一天的叫法、天气和数数。

He drills the choir to a high standard.
他将合唱团训练到了一个高水平。

The Marines carried out a drill that included 18 ships and 90 aircraft...
海军陆战队进行了有 18 艘军舰和 90 架飞机参与的训练。

His hands were clasped behind him like a drill sergeant.
他双手背在身后，像一个教官。

...a fire drill.
消防演习

...air-raid drills.
防空演习

...cotton drill.
厚斜纹棉布

Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.
在深约 0.5 英寸,间隔 12 英寸的条播沟里播种。