the place where the two paths join
两条小路汇合的地方

The path joins the road near the trees.
这条小路在树林旁与公路汇合。

I've joined an aerobics class.
我参加了有氧健身班。

She joined the company three months ago.
她三个月前进了这家公司。

It costs £20 to join.
需交20英镑才可参加。

(figurative)to join the ranks of the unemployed
加入失业大军

Will you join us for lunch?
和我们一起吃午饭好吗？

Do you mind if I join you?
我和你们在一起，可以吗？

Over 200 members of staff joined the strike.
200多名雇员参加了罢工。

Members of the public joined the search for the missing boy.
许多民众加入了搜寻失踪男孩的行动。

I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

(figurative)Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。

His wife and children moved to join him in their new home...
他的妻子和孩子们搬进了他们的新家，和他一起生活。

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.
另一名持枪警察和那两名警察会合了。

He joined the Army five years ago...
他5年前参军了。

She joined a dance company which took her around the world.
她加入了一个舞蹈团，到世界各地去演出。

Telephone operators joined the strike and four million engineering workers are also planning action...
电话接线员加入了罢工的行列，400万工程技术工人也在计划采取行动。

The pastor requested the women present to join him in prayer...
牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。

Make sure you join the queue inside the bank.
在银行里一定要排队。

The opened link is used to join the two ends of the chain.
开口的链环是用来将链子的两头连接起来的。

...the conjunctiva, the skin which joins the eye to the lid.
将眼睛和眼睑连在一起的薄膜——结膜

It has a dormer roof joining both gable ends...
带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。

The car parks are joined by a footpath.
停车场中间有一条人行道。

Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.
你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。

...Allahabad, where the Ganges and the Yamuna rivers join.
安拉阿巴德，恒河和亚穆纳河的交汇之处

With Anna he learned the meaning of love.
通过与安娜相处，他明白了爱意味着什么。

several layers of meaning
若干层意义

There are, of course, deeper meanings in the poem.
当然，这首诗里还有更深层的含义。

Her life seemed to have lost all meaning.
她的生活似乎已毫无价值。

Having a child gave new meaning to their lives.
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。

I hadn't a clue to the meaning of 'activism'...
我根本不明白 activism 的意思。

I became more aware of the symbols and their meanings.
我进一步理解了这些符号及其意义。

Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent...
由于不确定这句话究竟是什么意思，赖尔选择了保持沉默。

Her book is not without autobiographical meaning.
她的书不无为自己作传的意图。

Art has real meaning when it helps people to understand themselves.
当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。

...a challenge that gives meaning to life.
使生活变得有意义的挑战

Don't mention failure when Kevin is around. He doesn't know the meaning of the word.
凯文在的时候不要提“失败”这个词。他不知道什么叫“失败”。

Just watched silence, listening, thinking about the history of mankind how to stage a stage.
只是默默地看着 、 听着 、 想着人类在历史舞台上怎样一个个粉墨登场.

Could you catch her meaning?
你明白她的意思 吗 ?

At ( long ) last he knew the meaning of life.
终于,他知道了生命的意义.

He spoke for a long time but his meaning did not come across.
他讲了很久,但没把意思讲明白.

I spoke point by point but I can't get my meaning across.
尽管我一点一点地说,但我的意思仍不被人理解.

I can not fathom his meaning.
我不能彻底理解他的意思.

There is a negligible difference in meaning between these two words.
这两个词之间在意义上差别是极小的.

Duff explained his meaning shortly but clearly.
达夫简短但清楚地解释了他的意思.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

When it is punctuated, the meaning becomes clear.
加上标点符号, 意思就清楚了.

And could you tell me how to call a friend of mine living downtown?
请你告诉我如何打电话给住在市区的一个朋友好 吗 ?

She wondered passionately what was going on downtown.
她紧张地猜想现在商业区已经变成什么样子.

The cook has go downtown.
厨师到闹市区去了.

He went downtown for a vacuum cleaner.
他去闹市区买吸尘器.

They flocked to the West Lake scenic area and downtown areas.
西湖景区和市中心地区游人如织.

The Fragrance Foundation held its 2009 FiFi Awards at the downtown Armory in New York.
该香水基金会举行了2009年香水奥斯卡奖在市区军械库在纽约举行.

Please mind the coming train is an express train towards downtown.
请留意即将进站列车为快速进入市区的列车.

We went downtown to visit our friend.
我们进城去拜访朋友.

They went downtown to see a ballet.
他们进城去看芭蕾.

Better , drop in and have a cigar, if you are downtown.
是的, 你要是去闹市区,不妨就来店里抽只雪茄.

We're on the turnpike. just two miles from downtown.
我们就在高速公路上——离市区只有两英里.

A : Excuse me. This bus goes downtown , doe't it ?
对不起, 请问这路车到商业区 吧 ?

B: I'm going downtown shopping. Do you want to come along with me?
乙: 我到商业区去买东西, 您想跟我一块去 吗 ?

Do you think I can take the subway for downtown?
你:你想我可以搭乘地铁去市区 吗 ?

They are heading for downtown.
他们要进城去.

Project Background and Conditions: Changle Resort at the west suburb of Lanxi, 15 kms from the downtown.
项目背景及建设条件: 诸葛·长乐旅游区位于浙江省兰溪市西郊15公里.

He promised to meet us downtown without fail.
他答应一定在市中心跟我们碰头.

I'm going to shop downtown today. Want to join me?
我今天向区市中心买东西, 想一起去 吗 ?

Wait until I tell you, William! I've been downtown and I saw just what I wanted.
等一下, 威廉,让我告诉你. 我去了市区,看到了一件我正想要的东西.

You have to balance the advantages of living downtown against the disadvantages.
你必须权衡住在市中心的利弊.

Where can I take a bus if I want to go back to the downtown area?
去市中心该在哪儿坐车?

Chen Academy which is located in Guangzhou downtown.
位于广州市中心的陈氏书院.

The councillors put the problem of downtown parking before the mayor.
议员们向市长提出了市内停车的问题.

There is heavy traffic in the downtown area tonight.
今夜闹市区交通繁忙。

a downtown shopping plaza
市中心的购物区

The secondary market, the Unit disk finishing, having concern.
二级市场上, 该股盘面整理, 关注后市.

Series of products for the company: U disk, memory cards and camera top.
公司系列产品为: U盘 、 闪存卡和摄像头等.

A full vector diffraction theory for optical disk system is described.
本文以完整的矢量衍射理论分析了光盘光学系统.

It's grinding, parabolic, research disk diameter than the domestic similar products.
该机的磨 、 抛 、 研盘直径均大于国内同类产品.

Is the computer hit by every hardware effects such as memory, video card, hard disk, CPU?
电脑中内存 、 显卡 、 硬盘 、 CPU等各硬件的作用?

Date and time of last warning about disk quota.
最后警告磁盘配额的日期和时间.

This option has the effect of decreasing the frequency of reads from disk.
这个选项的效果是减少磁盘读取频率.

Error writing to file ZZ. disk may be full.
在写文件zz时出错. 可能是磁盘已满.

New stars continued to come into being from the gas clouds of the disk.
新的恒星继续从圆盘中的气体云中形成.

Thus , SST 39 VF 160 Flash can used as disk by VxWorks operating system.
本文还针对所使用的SST39VF160闪存,实现了TrueFFS文件系统,使得闪存能像磁盘一样被VxWorks操作系统 操作.

Make sure you back up the disk before you turn the computer off.
一定要先复制磁盘,然后再关电脑.

Red blood cells are roughly the shape of a disk.
红细胞大致呈圆盘状。

a 40GB hard disk
40吉字节硬盘

These files have been zipped up to take up less disk space.
这些文档已经进行了压缩，以节省磁盘空间。

The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。

The company sends a service engineer to fix the disk drive before it fails.
公司派了一位维修工程师前去修理磁盘驱动器,以免其出故障.

His gloved hand held up a computer disk.
他用那只戴着手套的手拿起一张光盘。

I can boot up from a floppy disk, but that's all.
我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。

These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.
这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them.
秘书归档文件时可以像软盘存储一样高效。

The disk has no viruses— I've scanned it already.
这个盘没有感染病毒——我已经扫描过了。

a reducing plan
节食计划

a beautiful building reduced to rubble
已化为残垣断壁的漂亮建筑

She was reduced to tears by their criticisms.
他们的批评使她流下了眼泪。

They were reduced to begging in the streets.
他们沦落到沿街乞讨。

We can reduce the problem to two main issues.
我们可以将这个问题概括成两个要点。

It reduces the risks of heart disease...
这降低了患心脏病的风险。

Consumption is being reduced by 25 per cent...
消费下降了25个百分点。

They were reduced to extreme poverty...
他们陷入极端贫困的状态。

They wanted the army reduced to a police force.
他们想把这支队伍降级为一支警察部队。

He was reduced to begging for a living.
他不得不以乞讨为生。

All the buildings in the town have been reduced to rubble...
城里所有的建筑都成了废墟。

Politics has been reduced to class struggle.
政治变成了阶级斗争。

Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half...
用小炖锅炖，收一半汤汁。

Simmer until mixture reduces.
用小火煮到汤汁收浓。

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.
他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。

Her challenge reduced them to silence.
她的质问让他们哑口无言。

The attentions of the media reduced her to tears.
媒体的关注把她弄哭了。

I felt instinctively negative toward Stevenson.
我对史蒂文森却本能地有反感.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

The government must make new policies to reduce unemployment.
政府必须制定减少失业的新政策.

The government will look into how to reduce unemployment.
政府将研究如何降低失业率.

The drug can reduce the frequency and severity of attacks.
这种药能降低发病次数和严重程度.

baseball is beginning to be in the air in China.
棒球运动开始在中国风行起来.

Let's go and root for our college baseball team.
我们去给校棒球队加油吧

Many spectators watched the baseball game.
许多观众都观看了棒球比赛.

A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.
跑步速度不快的棒球手可以凭有力的打击来弥补.

I like to play baseball.
我喜欢玩棒球.

They match the young baseball players against the visiting team.
他们让年轻的棒球队员和客队比赛.

That school is prominent in baseball.
那个学校以棒球著称.

Joe is passionate about baseball.
乔十分爱好棒球.

He buys rare baseball cards on eBay.
他从易趣网上购买珍稀的棒球卡。

baseball caps emblazoned with the team's logo
饰有球队标识的棒球帽

This game is a variant of baseball.
这种运动是由棒球演变而来的。

One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。

I've been bashed up by people with baseball bats because they said I was thieving on their patch.
我被人用棒球球棒打伤了，因为他们说我在他们的地盘上偷东西。

He likes baseball.
他喜欢棒球。

He maliciously damaged a car with a baseball bat.
他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。

We talked idly about magazines and baseball.
我们漫不经心地谈论杂志和棒球。

I picked up his baseball bat and swung at the man's head.
我捡起他的棒球棒朝那个人的头打去。

Two thugs clubbed him with baseball bats.
两个暴徒用棒球棒猛击他。

He departed baseball in the '60s.
他在20世纪60年代告别了棒球场。

We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

Kids used to trade baseball cards.
以前孩子们常常互相交换棒球卡片。

He's wearing a deeply unappealing baseball hat.
他戴着一顶很不起眼的棒球帽。

Two boys were in the street, tossing a baseball back and forth.
两个男孩在街上来来回回地投接棒球。

He umpired baseball games.
他担任棒球比赛的裁判。

baseball movies have gained an appreciation that far outstrips those dealing with any other sport.
以棒球为主题的电影获得的青睐远远超过了其他体育类电影。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

She flopped into an armchair.
她猛然坐到扶手椅上.

The boy curled himself up in the big soft armchair with a book.
这个孩子在又大又软的安乐椅中蜷着身子,手里拿着一本书.

He ensconced himself in the armchair.
他安坐在有扶手的椅子上.

She sat in an armchair by the fire, reading a newspaper.
她坐在炉火边的扶手椅中读报纸.

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.

She settled her mother in an armchair.
她让她母亲坐在扶手椅上休息.

When I'm tired, I like to relax into a deep armchair.
我疲倦时, 喜欢舒舒服服地靠在一把高扶手椅子上休息一下.

The word " armchair " has connotations of comfort and relaxation.
armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.

Exhausted , I plopped into the armchair.
我虚脱地倒在扶手椅上

I love curling up in an armchair with a good book.
我爱在扶手椅上蜷作一团看我喜欢的书.

That armchair is comfortable but not very aesthetic.
那张扶手椅坐起来舒服,但不太美观.

I was so tired I crashed out in an armchair.
我十分疲倦,在扶手椅上睡着了.

She sprawled untidily in an armchair.
她四肢摊开懒懒散散地靠坐在扶手椅里.

For armchair fans back home, it was one of the highlights of the Sydney Olympics.
对于家中电视机前的体育迷来说, 这是悉尼奧运会的亮点之一.

I saw him sitting back in the armchair, drinking his beer.
我看见他背靠扶手椅而坐, 喝着啤酒.

to sit in an armchair
坐在扶手椅上

He was sprawling in an armchair in front of the TV.
他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。

He was lying sprawled in an armchair, watching TV.
他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。

I sank down into a voluminous armchair.
我一下子坐在了宽大的扶手椅里。

He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
他用力推了她一下，她就向后跌坐在一把扶手椅里。

She sank into an armchair and crossed her legs.
她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。

He sat on the edge of an unyielding armchair, a cup of tea in his hand.
他坐在一张坚固的扶手椅的椅边上，手里端着一杯茶。

The Navy and the Coast Guard work hand in glove, especially in war time.
海军和海岸警卫队密切配合, 尤其在战时.

Where is the mate to this glove?
这副手套的另一只在哪儿?

She was repairing a glove when I came in.
我进去时,她在补手套.

gloves In 1994, a wintersport glove line was introduced.
1994手套1994年, 推出了冬季手套系列产品.

Loving and Killing fit like hand in glove!
爱和杀意合拍得像手套和手!

There was even a glove puppet movie.
甚至还有布袋戏的电影.

He has been hand in [ and ] glove with the mayor for years.
多年来,他一直与那位市长密切合作.

He leaned over and reached into the glove compartment, his forearm accidentally brushing across her thigh.
他俯身伸手探到前面的杂物箱中, 前肘无意中擦过她的大腿.

They fetched a baseball, a glove, and a bat and headed off to the park.
他们拿一颗棒球 、 一个手套和一支球棒,就往公园出发.

The same baseball glove?
同一个棒球手套 吗 ?

Use extensively at fatigue to prevent the fabrics such as bag of glove , box and sole.
广泛用于劳防手套 、 箱包和鞋底等面料.

I think that she has an iron hand in a velvet glove.
我认为她是一个外柔内刚的人.

This is an odd glove.
这是单只手套.

This glove has a hole in the thumb.
这只手套的大拇指处有个洞.

The Navy and the Cost Guard work hand and glove, especially in war time.
海军与海岸巡逻队密切合作, 战时尤其如此.

A glove stretcher makes gloves larger.
手套撑架可以把手套撑张得大些.

He told her he knew who had the glove.
他说他知道是谁拿走了.

glove the amateur boxers wear are of greater weight than those of professional boxers.
业余拳手所戴的拳套比职业拳手的要重.

The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.
这是说:“当地的警察正在和联邦调查局密切合作,设法找到那些抢劫银行的罪犯. ”

He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag.
他打开汽车仪表板上的小柜, 抽出一个被碎布条包裹的东西.

The finger of my glove has a hole.
我手套的指头处有个洞.

We used the sterile glove, three and sterile syringes are easily available in the operation theatre.
我们所使用的无茵手套, 三通,注射器都是手术室中容易获得的器械.

I threw away the odd glove.
我丢弃了那只不成对的手套.

The glove can working area when the light beam is focused on an object.
并且可以轻松使光线聚集在物体上,非常方便使用者.

Within the compass of a normal sized book such a comprehensive survey was not practicable.
在通常一本书的篇幅中要作如此全面的调查不太实际。

Map and compass : In case you wander from the trail.
地图和指南针: 迷路时用得上.

A compass is an instrument for finding the north.
罗盘是用来寻找北方的仪器.

The author boxed the compass of negation in his article.
该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见.

He went to all lengths to compass his purpose.
他想尽一切办法去实现他的目标.

Brown pointed to the compass and Alcock let out a bellow of laughter.
布朗指了指罗盘,阿尔科克发出一阵大笑.

Do you know who invents the compass?
你知道是谁发明的指南针 吗 ?

The troops fetched a large compass, avoiding the village.
军队绕了一个大弯, 避开那个村庄.

These wind roses show the probability of occurrence of wind speeds for sixteen compass points.
这些风的图形揭示了十六分圆盘上风速出现的概率.

The compass needle always seeks the north.
指南针的针总是指向北方.

Keep your desires within compass.
应该把你的欲望限制在适当的范围内.

Electric compass is a sensor used to determine direction with the help of geomagnetic field.
电子罗盘是一种利用地磁场来测量方位的传感器.

I made an experiment on the compass.
妹妹告诉我,根据店员所说,这个指南针是士兵用的.

The invention of the compass was referred to China.
指南针是中国发明的.

With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
藉助罗盘,旅行者可以找到自己所处的方位.

The needle of a compass points to the north.
罗盘的指针指向北方.

The compass is an instrument of navigation.
罗盘是导航仪器.

This question is beyond the compass of today's human mind.
这个问题已超出目前人类智力范围.

Without a compass, it is easy to lose one's bearings in the woods.
在森林中没有指南针是容易迷失方向的.

The compass was invented by the Chinese.
指南针是中国人发明的.

A compass needle always points north.
罗盘指针总是指向北方.

Finance is not within the compass of this department.
财政不在这个部门的管辖范围之内.

Her students could not compass the simplest problems.
她的学生连最简单的问题都不能理解.

a map and compass
地图和指南针

Wow! That's totally awesome!
哇！真是棒极了！

The church in Ireland has always exercised an awesome power.
爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。

...the awesome responsibility of sending men into combat.
将士兵送上战场的神圣责任

Brah: Thanks a bunch . are awesome to teach me so much.
布莱: 多谢, 你真好,教我这么多.

The video disk stores an awesome amount of information.
电视唱片贮存着数量惊人的信息.

Yea, Chinese history is great, and Chinese food is awesome. Let's enjoy our lunch man.
对, 中国的历史是伟大的, 而且中餐也是非常棒的. 来,让我们享受午餐吧.

Beans, nuts and lentils are also awesome choices.
豆类, 坚果也是不错的选择.

There are some girls out there that are awesome and just aren't so popular.
有一些不是很显眼的女生其实非常不错.

Wow that's awesome. That's the thinnest building I have ever seen. So unique.
太棒了. 这是我见过的最薄的建筑. 太独特了.

That new white convertible is totally awesome.
那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

Because they fear its awesome power.
因为他们害怕那令人敬畏的力量.

The awesome devastation caused by the tsunami made it one of history's worst disasters.
这场海啸造成的破坏令人怵目惊心,可说是史上最严重的灾害之一.

The Michael Jackson concert last night was awesome.
昨晚的迈克尔·杰克逊音乐会爽极了.

Part of its sport line, the 2008 Honda TRX 400 EX ATV is an awesome performer.
的一部分,其运动路线, 2008年本田trx400ex亚视是一个可怕的表演.

Brasi's reputation for violence was awesome and his devotion to Corleone legendary.
布拉西的暴力名声是可怕的,他对堂-科利昂的忠诚是有名的.

Sophisticated computer technology arms these groups with awesome powers and technologically advanced nations to their attacks.
翻译:复杂的计算机技术武装了这些集团,而且引发了许多技术先进的国家被他们攻击.

I know an awesome little coffee bar with quick, pleasant service, do you want go?
我知道有一家很棒的小咖啡馆, 服务又快又好, 想去 吗 ?

Kyle: Did you see that awesome ski trick? I want to do that!
凯尔: 你看到了那招超炫的滑雪特技 吗 ?我想做做看!

You know that German fights ( although rare ) are awesome. Any other team fails.
你知道德国人打斗 ( 虽然罕见 ) 很厉害, 其他球队会败给我们.

Americans have long since taken up Adams's suggestion with awesome energy and enthusiasm.
长久以来,美国人对于落实亚当斯总统的建议可说是兴致勃勃、此不疲.

Maya Bubbles Touch has the awesome gameplay as the most popular versions of Bubbles have!
玛雅泡泡是现在最受欢迎的泡泡龙游戏,画面超精美!

It's awesome playing the new songs and hearing you sing back already.
演奏自己的新歌感觉超棒,同时很高兴的听到你们在台下齐声唱着.

Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
电影音乐要想让人记住不难，因为它的主旋律贯穿影片始终。

'Sight Savers', founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and South East Asia...
创始于 1950 年的国际防盲及救盲组织如今在非洲、加勒比海地区和东南亚各地都开展项目。

As we have tried to show throughout this book, companies that provide outstanding service don't do it by luck.
正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

Our product enjoys popularity throughout the world.
我们的产品饮誉全球.

There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.
有35,000多种兰花分布在世界各地.

They sang songs throughout the trip.
整个旅途中他们歌声不断.

His renown has spread throughout the country.
他的名声已传遍全国.

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
在整个审判过程中,被告的妻子保持了不偏不倚的态度.

There has been increased economic specialization throughout the country.
整个国家的经济专门化程度越来越高.

throughout history men have waged war.
自有历史以来就有战争.

The house is well built throughout.
这房子整个都造得好.

The material is flawed throughout.
那个材料处处瑕疵.

These magazines are sold at bookstores throughout the country.
这些杂志在全国各地书店均有发售.

Prices remain stable throughout.
物价始终保持稳定.

Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.
有轨电车除夕通宵行驶.

She was in advance throughout the race.
在整个赛跑过程中,她一路领先.

throughout his trial he maintained a dignified silence.
在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

There was continuous firing throughout the night.
整夜枪炮不息。

You will enjoy Piper's alley in Old Town.
你会喜爱旧城里的那条吹笛人小巷.

No Spaniard had been seen. Nobody had entered or left the alley. Everything was auspicious.
西班牙人没露面, 巷子里也没人走动, 一切平安无事.

Rewi alley was brought up in a strict family and in a rural setting.
艾黎童年在严格的家庭教育下成长,周围是一派田园风光.

We live in the same alley.
我们住在同一条小巷里.

The street was a blind alley.
这条街道是条死胡同.

As a result, the police in plain clothes, followed two people quietly into the alley.
于是, 身着便衣的民警, 悄悄地跟踪两个人进了胡同.

Ron Artest throws half court alley oops, to himself.
阿泰刚过半场就跟自己玩空接.

He ditched the cops by turning off his lights and driving down an alley.
他关掉车灯,朝巷子深处驶去,想用这种办法逃开警察.

alley cultural shift, decomposition, transmission to a new carrier.
胡同文化会转移 、 分解 、 传承到新的载体上.

The small alley, the small alley It'stink to high heaven, no one is interested.
小胡同, 小巷子呢?臭气熏天, 无人问津.

This time we can go to the Taipei Palace Museum, and Snake alley.
这次我们可以挑一天去台北故宫博物院, 再去华西街瞧瞧.

This alley is where I lived when I was young.
这条里巷就是我小时候居住的地方.

The thugs jumped him in a dark alley.
在黑巷里歹徒们突然攻击他.

The job is right down your alley.
这个工作正适合你的才能.

I was ready to sly out the alley door.
我准备从那边小门溜出去.

The blind alley ended in a brick wall.
这条死胡同的尽头是砖墙.

An apparently blind alley leads suddenly into an open space.
山穷水尽,豁然开朗.

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

The Internet has proved a blind alley for many firms.
事实证明，因特网对许多公司而言是一条行不通的路。

The side alley was walled off from the back garden.
侧巷和后花园之间用墙隔开了。

He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
他把自行车推进了房子旁的小巷中。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

She laughed to cover her nervousness.
她笑了，想以此来掩饰自己紧张的心情。

I told him I was worried but he laughed scornfully.
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。

‘You're crazy! ’ she laughed.
“你疯啦！”她哈哈大笑起来。

If we win the next game we'll be laughing.
要是赢了下一场比赛，我们就占优势了。

‘Will your dad lend you the money? ’ ‘Don't make me laugh! ’
“你父亲会借给你钱吗？”“别开玩笑了！”

Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？

Everybody laughs at my accent.
大家都拿我的口音取笑。

She is not afraid to laugh at herself (= not be too serious about herself) .
她不怕取笑自己。

He laughed off suggestions that he was going to resign.
有人猜测他要辞职，他一笑置之。

to give a laugh
大笑一声

He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh...
他正要解释，她却笑起来了。

He laughed with pleasure when people said he looked like his dad...
人们说他长得像父亲时，他乐得大笑起来。

I thought they were laughing at me because I was ugly...
我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.
他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

They were persuaded onstage for a laugh by their mates...
他们被同伴们说服，上台一乐。

It's a project she's doing for laughs.
这个项目是她图好玩儿才做的。

If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic...
如果你戴一顶傻傻的帽子就能让人发笑，那你一定是天生的笑匠。

The joke got a big laugh, which encouraged me to continue.
我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。

Working there's great. It's quite a good laugh actually...
在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。

It was a good laugh there!
那儿可真是好玩！

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.
米基是个活宝，在更衣室里总是逗人笑个不停。

We've both had a good laugh about the accident despite what's happened.
虽然出了意外，但我俩事后都一笑置之。

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.
德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。

Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.
克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。

The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. 'You've got to laugh at their audacity,' said Mr Starkey.
摩托车党藐视法律，竟对警车玩起凌空飞车来。“牛气可嘉呀，”斯塔基先生说道。

‘Nicky won't find out, will she? ’ ‘Oh, no, there's no danger of that. ’
“尼基不会察觉吧，会吗？” “不会，绝对不会的。”

Smoking is a serious danger to health.
吸烟严重危害健康。

Police said the man was a danger to the public.
警方说该名男子对公众是个危险。

the hidden dangers in your home
家里潜在的危险因素

Children's lives are in danger every time they cross this road.
孩子们每次过这条马路都面临着生命危险。

danger! Keep Out!
危险！请勿入内！

There was no danger that any of these groups would be elected to power...
不存在这些团体中的任何一个当选的风险。

There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance...
一些人很可能再也负担不起保险了。

My friends endured tremendous danger in order to help me...
为了帮助我，朋友们冒了极大的危险。

His life could be in danger.
他的生命可能会有危险。

...the dangers of smoking...
吸烟的危害

...the danger of open conflict...
公开冲突的危险

The patient is out of danger.
这个病人已脱离危险.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

There is a danger of serious contamination from radioactive waste.
放射性废弃物有严重污染的危险.

The people are in danger; we must help them off.
人们处境危险, 我们必须帮助他们离开.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

danger in the wild comes from the carnivores.
荒野地带的危险来自食肉动物.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

She sounded a note of danger.
她发出危险的信号.

She recognized her mother's grace handwriting on the envelope.
她认出信封上她母亲那娟秀的笔迹.

His handwriting is barely legible.
他的字真难认.

His handwriting shows care and training.
他的字写得很规矩.

It was difficult to make out the manager's handwriting.
经理的字迹很难辨认.

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

His handwriting lacks form.
他的字写得不成个儿.

You can't tell if it's a man or a woman from handwriting.
从笔迹上看不出他是男的还是女的.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

This antithetical couplet is my father's handwriting.
这幅对联是父亲的亲笔.

Most handwriting slants to the right.
大多数字体是向右倾斜的.

He has good handwriting.
他写得一手好字.

The boy's handwriting is difficult to read.
这男孩写的字难认.

Her handwriting was clearly legible.
她的字清晰可辨.

Your handwriting is too fancy.
你的字太花了.

Each sheet was covered with small, neat handwriting.
每张纸上都写满了工整的小字.

My handwriting is not presentable.
我这笔字拿不出手.

He had a bad handwriting.
他书写潦草.

His handwriting squiggled across the page.
他写的字弯弯曲曲地布满该页.

For a child's handwriting, it's quite good.
小孩子的字能写成这样, 总算不错了.

The letter is in his own handwriting.
这封信是他的手笔.

I have some trouble ( in ) reading the letter. His handwriting is very bad.
我读这封信很费劲, 他的字很差.

Whose handwriting is this? Can you identify it?
这是谁的笔迹,你辨认得出来 吗 ?

The letter has been authenticated by handwriting experts.
这封信已由笔迹专家证明是真的。

The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。

(figurative)The project has the government's stamp of approval.
工程已获得政府批准。

a TV licence stamp
电视收视许可证印花

All his work bears the stamp of authority.
他的一切工作都具有权威性。

men of a different stamp
另一类人

The stamp of hoofs alerted Isabel.
马蹄声引起了伊莎贝尔的警觉。

I tried stamping my feet to keep warm.
我跺了一阵脚想暖和暖和。

Sam stamped his foot in anger.
萨姆气得直跺脚。

The audience were stamping and cheering.
观众又是跺脚，又是欢呼。

She turned and stamped out of the room.
她扭身嗵嗵地走出了屋。

...a book of stamps...
邮票册

It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.
这是免费邮寄，不用贴邮票。

...a date stamp and an ink pad...
日期章和印台

You may live only where the stamp in your passport says you may.
你只能在你护照上盖的印记所规定的地点居住。

Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles...
汽车制造商在新车的好几处地方打上车辆识别号码，以便于追查被偷车辆。

In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it...
在百货公司里,凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。

Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless...
他经常和我开玩笑，直到我生气地跺脚尖叫，却又无可奈何。

His foot stamped down on the accelerator...
他一脚踩下油门。

'I'm going before things get any worse!' he shouted as he stamped out of the bedroom...
“我要走了，省得看见事情变得更糟！”他大叫着，噔噔地走出了卧室。

Overweight and sweating in the humid weather, she stamped from room to room.
她很胖，在潮湿的天气里浑身大汗，烦躁地在各个房间之间噔噔地走来走去。

He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the supercup final.
他在超级杯决赛中踩踏裁判的脚后，于上周收到了书面的禁赛通知。

...lawns and flowerbeds that bore the stamp of years of confident care...
显然多年来一直受到精心照料的草地和花床

Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
我们大多数人都想把自己的家装饰成一个温馨的地方，并在墙上展示自己的个性。

I talked to social workers and the police — that had stamped me as a bad woman...
我和社会福利工作者及警方都谈过话——因此我便成了坏女人。

Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.
克里斯·博德曼昨晚在巴塞罗那创下室外世界纪录，证明了自己是 4,000 米赛最有实力的竞争者。

dear old Sue! I knew she'd help.
亲爱的休啊！我知道她会帮忙的。

Their baby's a dear little thing.
他们的宝宝真是个小乖乖。

He had destroyed everything we held dear.
他把我们珍视的一切都给毁了。

Oh dear ! I think I've lost my purse!
糟糕，我可能把钱包给丢了！

Oh dear ! What a shame.
天哪，太可惜啦！

dear me ! What a mess!
哎呀，真是一团糟！

dear oh dear ! What are you going to do now?
哎呀呀，你现在怎么办呢？

Isn't he a dear?
他不是很可爱吗？

Be a dear and fetch me my coat.
劳驾把外套给我拿来。

'dear sir,' she began.
“尊敬的先生，”她开头写道。

You're a lot like me, dear...
亲爱的，你很多地方都很像我。

'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。

'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'
“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

Outside, Bruce glanced at his watch: 'dear me, nearly one o'clock.'
出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”

He's such a dear.
他人真好。

CDs here are much dearer than in the States...
这儿的 CD 价格比美国那边贵多了。

They're too dear.
它们的价格太高了。

Such complacency is costing the company dear.
这种自满情绪正使公司付出沉重代价。

dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days...
亲爱的彼得，过去的这几天里我一直都在想你。

Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。

Mrs Cavendish is a dear friend of mine...
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。

At last I am back at my dear little desk.
我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。

His family life was very dear to him...
他很珍视自己的家庭生活。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这个话题举国上下的学者都非常关切。

Of course, Toby, my dear fellow, of course...
当然，托比，我亲爱的朋友，当然。

...articles of clothing...
衣物

He had stripped the house of all articles of value.
他把房间里值钱的东西洗劫一空。

The vodka was the genuine article.
这种伏特加酒是正品。

The country appears to be violating several articles of the convention.
这个国家看起来违反了公约中的好几项条款。

...article 50 of the UN charter.
《联合国宪章》第50条

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.
1986年，44％的实习生为女性。

...a newspaper article...
一篇报载文章

...a travel article...
一篇游记

May I inquire about the departure time?
可以问一下那飞机起飞的时间 吗 ?

A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细地登记下来.

When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后,我浮想联翩,夜不能寐.

The article was reproduced by the special permission of the President.
由于总统的特殊允许,这篇文章被复印了一份.

The article reads smoothly.
文章写得流利.

They have not used this article before, but they are willing to hazard a try.
这种商品他们以前从未用过, 但愿意尝试一次.

The article merely rings the changes on a few terms.
这篇文章里颠来倒去就这么几个词.

The article was a choice extract from her writings.
这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.

The article is a slander on ordinary working people.
那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.

He made an abstract of a long article.
他对一篇长文章做了摘要.

The editor omitted the third paragraph from the article.
编辑删去了这篇文章的第三段.

The article is compact and well organized.
文章严密,又很有章法.

The article was full of racist undertones.
这篇文章充满了种族主义的暗流.

One good way to master the ideas of an article is to make an outline of it.
写概要是掌握文章内容的一个好方法.

She waved her handkerchief and threw him a kiss.
她挥动手帕,给他一个飞吻.

She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief.
她一边哭一边用手绢轻按眼睛.

She steeped her handkerchief in tears.
她的泪水湿透了她的手绢.

Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前,她把头发用一块大手帕扎起来.

Dab the coffee off with your handkerchief.
用你的手帕把咖啡擦掉.

He whipped out a handkerchief to bind up his finger.
他迅速地抽出一块手帕来包扎手指.

Diving into her bag, she found a handkerchief just in time.
她迅速地在她的皮包里翻了一下, 正好找到了一块手帕.

His handkerchief stuck from his pocket.
他的手帕从口袋里露了出来.

Use a handkerchief when you sneeze.
打喷嚏时应该用手绢.

She placed the handkerchief on a piece of paper to dry on the radiator.
她把手帕放在一张纸上放到暖气上去烘干.

She waved her handkerchief to us.
她向我们挥动着手绢.

She hid her face in her handkerchief.
她拿手帕遮面.

Her handkerchief has a blue border.
她的手帕有一条蓝边.

She turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief.
她转过身, 用手帕的一角把泪水擦掉.

Mother puts perfume on her handkerchief to make It'smell pleasant.
妈妈在手帕上洒香水,使手帕闻起来很舒服.

She was weeping into her handkerchief.
她用手帕捂着脸哭泣.

She fumbled in her pocket for a handkerchief.
她在她口袋里胡乱摸找手帕。

He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.
他从口袋里掏出手绢递给他。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
布兰德用手绢把它包好，放到自己夹克的内兜里。

He took out a handkerchief and blew his nose.
他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。

Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief.
休用手帕擦去脸上残留的血迹。

Her sister broke down, sobbing into her handkerchief.
她姐姐再也控制不住自己的情绪，捂着手绢呜咽起来。

Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.
布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。

Tom tried to staunch the blood with his handkerchief.
汤姆试图用手帕来止血。

She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.
她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。

Vautrot has refereed in two World Cups.
沃特罗特执法过两届世界杯。

She hasn't beenaround these days.
她最近不活跃.

Who is going to referee ( the football match?
)谁将出任 ( 这场足球赛的)裁判?

The referee made an unfair decision.
裁判作出不公正的判决.

The referee blew a whistle at the end of the game.
裁判在比赛结束时吹响了哨子.

He was ruled offside by the referee.
他被裁判判为越位.

The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.
有一方不同意裁判员所判的罚球.

As the referee counted, the boxer rallied and got to his feet.
裁判在数点的时候, 那位拳击手恢复了体力,站了起来.

Policemen had to escort the referee from the football field.
警察不得不护送这位裁判离开足球场.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.
裁判人员包括一名台上裁判员 、 若干台下评判员和一名计时员.

The referee refused to allow the goal.
裁判不承认这次进球.

The referee ruled him off for rough attitude.
裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛.

The referee blew his whistle for full time.
裁判吹响了比赛结束的哨音。

He was sent off for arguing with the referee.
他因为和裁判发生争执而被罚出场。

The referee finally blew the whistle to stop the game.
裁判最后吹响了终场的哨声。

He is clearly too partisan to be a referee.
他倾向性过于明显，当不了裁判。

The referee blew his whistle for a penalty.
裁判鸣哨判罚.

The referee told him to punt or kick the ball off the ground.
裁判告诉他可以碰踢或定点开球。

The referee ignored voices baying for a penalty.
裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。

The referee has to think the way the players do.
裁判必须从运动员的角度考虑问题。

The crowd screamed for a penalty but the referee rightly ignored them.
观众强烈要求罚球，但是裁判作出了公正的决定，对此没有理会。

White was in no doubt the referee made the correct decision.
怀特确信裁判作出了公正的判罚。

The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.
在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。

He has apologised for critical remarks he made about the referee.
他为自己对裁判的出言不逊道了歉。

...fruits and vegetables that will be canned, skinned, diced or otherwise processed...
将要装罐、去皮、切块或用其他方法加工的水果和蔬菜

It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

The extremists prevailed, and the security minister was canned...
极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on...
这种情况忍无可忍,不能再任其继续下去了。

The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.
委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。

What can I do around here?...
我在这儿能做点儿什么?

This old lady was struggling out of the train and I said, 'Oh, can I help you?'...
我看见这位老太太正颤巍巍地下火车,就问:“嗯,我来帮您一把吗?”

can I have a look at that?...
我能不能看一眼那个?

can you please help?...
请你帮个忙好吗?

can I interrupt you just for a minute?...
我能不能打断你们一下?

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you...
对不起,乔,我插一句,可我认为在座的没有谁在埋怨你。

You can imagine he was terribly upset...
你能想象得出来,他当时心里乱得要命。

You can't think how glad I was to see them all go...
你都想象不到,我看到他们全都走了,心里是多么高兴。

No-one can set up a waste disposal company unless they can show that they've got enough money and trained staff to do the job properly...
任何人若想成立废品处理公司,必须证明其拥有足够资金和受训员工以保证工作可以顺利开展。

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...
对于业余博物学者来说,在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas...
根据她对道格拉斯习性的了解,她敢断定他不可能是那个袭击者。

Things can't be that bad...
情况不会糟到那个地步。

You must buy the credit life insurance before you can buy the disability insurance...
你必须先购买信用人寿保险,方可购买伤残保险。

Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces...
在肉类中,猪肉的做法也是最多的,可以整块烤来吃,也可以切片烤来吃。

Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away...
所幸的是,铁可以再加工,次品、废品不必被扔掉。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself...
你别担心我,我能照顾好自己。

I can't give you details because I don't actually have any details...
我没办法给你提供细节,因为我并不了解任何细节。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches...
看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

We cannot buy food, clothes and pay for rent and utilities on $20 a week...
一个星期才20美元,不够我们吃穿、付房租及水电等费用的。

...long-term therapy that can last five years or more...
有可能持续5年乃至更长时间的长期治疗。

People were beginning to tire in the midday heat.
在正午时分的热浪之中，人们开始感到疲倦。

I'll be there around midday.
我将于中午前后达那里.

Comex futures edged higher on the devalued dollar as did corn, while copper retreated midday.
纽约商业交易所期货在美元贬值仍保持较高位置, 而铜在中午就退缩了.

We have a meal at midday.
我们中午吃一顿饭.

I'm afraid not before midday.
恐怕在中午之前不行.

By midday their enthusiasm had petered out.
他们的热情到中午就烟消云散了.

The house is shaded from the midday heat by those tall trees.
那些大树遮挡了这所房子,使它不受中午太阳的暴晒.

Towards midday, a girl a muffled cry coming from behind one of the walls.
接近中午, 一名女店员听到从一堵墙里传来一阵阵闷闷的叫声.

At midday the clock strikes twelve.
正午时,钟敲十二点.

For this meal, brother became hungry midday, leather belt buckle a few times closely.
为了这顿饭, 兄弟们饿了一个中午, 皮带了紧几个扣.

At midday you will grope about like a blind man in the dark.
29你必在午间摸索,好像瞎子在暗中摸索一样.

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.
近中午时, 一个女孩听到从某堵墙后传来闷糊糊的叫喊声.

I am to come to London the day after tomorrow by the midday coach.
后天我搭中午班马车来伦敦.

A midday sounds good? C how about 12.30 at coffee shop?
A中午听起来合适 ― ―中午12点半在咖啡厅见面怎么样?

Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.
圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.

The meeting adjourned at midday.
在正午休会.

The results of the test will be published before midday on March 15 th.
测试结果将在3月15日中午前公布.

The fey quality was there , the ability to see the moon at midday.
这是一种能在正午看见月亮的特异功能.

By midday the irk of his pack became too oppressive.
走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

It was good going to reach London by midday.
那次行进速度很快,到中午已抵达伦敦.

He's grilling out there in the midday sun.
他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着.

John woke to bright sunlight filling his room; it was already midday.
约翰醒来发现屋内阳光灿烂; 已是中午时分.

I awoke to bright sunlight filling my room. It was already midday.
我一醒来就看见屋里阳光灿烂, 原来已是中午了.

About midday they saw a wonderful bird sitting on a tree.
中午时分他们看见一棵树上停着一只美丽的小鸟.

The train arrives at midday.
列车正午到达。

His breath reeked of tobacco.
他满嘴烟臭味.

In this shop they retail tobacco and sweets.
这家铺子零售香烟和糖果.

He indulges in tobacco.
他喜欢抽烟.

He smells of tobacco.
他身上带有烟草味.

He was going to make a tobacco pouch out of them.
他要用它们缝制一个烟草袋.

Would you like a fill of my tobacco?
想抽一斗我的烟 吗 ?

We bartered for furs with tobacco and rubber.
我们用烟草和橡胶换取毛皮.

tobacco is native to America.
烟草原产于美洲.

The tobacco merchants rose up in arms over the increase in taxes.
烟草商人对提高税率非常恼火.

The most widespread drug addiction is to alcohol, tobacco, and sleeping pills.
上瘾最多的东西是酒 、 烟和安眠药.

He traded as a tobacco merchant.
他是做烟草生意的商人.

tobacco is considered by some to be an evil.
烟草被有些人认为是一种祸害.

A large amount of money is spent on tobacco every year.
每年在烟草上花去大量的钱.

His breath reeked of tobacco.
他满嘴烟臭味。

He chews tobacco constantly.
他不停地嚼烟草。

The tobacco industry has been trying to improve its image.
烟草行业一直在试图改善其形象。

Johnson still knew next to nothing about tobacco.
约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.
我确实认为应该禁止香烟广告.

This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.
烟草公司知道了这种消息一定会大怒。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

Straight after your last cigarette your body will begin to cleanse itself of tobacco toxins.
一旦停止抽烟，人体立刻就会开始清除体内的烟草毒素。

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.
他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

Try to do without tobacco and alcohol.
尽量不要抽烟喝酒。

Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
虽然严禁为烟草做广告，但一些烟草公司却通过赞助音乐会来打擦边球。

I'll drive there and then we'll swap over on the way back.
去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。

I think I'll swap this sweater for one in another colour.
我想把这件毛衣换成一件其他颜色的。

I'm going to swap you over. Mike will go first and Jon will go second.
我打算把你俩掉换一下。迈克先去，乔恩后去。

Let's do a swap . You work Friday night and I'll do Saturday.
咱俩调个班吧。你星期五晚间上，我星期六上。

Most of my football stickers are swaps.
我的足球图文标签多数都是跟别人换来的。

Next week they will swap places and will repeat the switch weekly...
下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。

I'd gladly swap places with mummy any day...
什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。

Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie...
尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。

He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman...
他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。

They all sat together at table, laughing and swapping stories.
他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

Just swap out the logo, a few images and you're good to go.
只需更换标识和一些图片就好了。

swap arrangements made by other insurers require payments only if a default occurs.
其他保险公司销售的掉期所做的交易安排是,只有在发生违约时才需要付款.

They only have six plots , but they swap them round a bit.
就六个情节, 抄来抄去的.

Mr Sharon, of all people, even agreed to a lopsided prisoner swap in 2004.
2004年, 沙龙先生甚至批准了一项单边交换囚犯的计划.

His lawyer said a spy swap with America was being planned.
据他的律师称,俄美间谍交换计划正在酝酿中.

In the periphery countries, currencies fell, interest rates rose and credit default swap rates soared.
外围国家货币贬值, 利率上升,信用违约互换价格猛涨.

A tank shooting genre category of mobile games, action a bIt'slow.
一款坦克类的动作射击类手机游戏, 动作有点缓慢.

This paper mainly presents the definition, category, character and application of functional sweeteners.
作者在本文中对功能性甜味剂的定义 、 种类 、 特性和应用进行了简要介绍.

Applicant should complete one application form for each product category.
申请人需为每项产品类别个别填写一份申请表格.

The element makes it possible for RSS aggregators to group sites based on category.
子元素使RSS聚合器基于类别对网站进行分组成为可能.

Price range and fabric category.
按价格的范围和面料的种类划分.

Gastrointestinal diseases, such as irritable bowel syndrome, are the next most common category.
如肠应激综合征等消化疾病是其次常见的原因.

From the functions and classification, demonstrative pronouns have the characteristics of prototype category.
从指示代词的立类和功能来看, 指示代词是一个原型范畴,具有典型性.

Material – This is the second largest cost category at 20 percent of the total.
材料成本——材料成本是第二大成本,占全部总成本的20%.

The contemporary the international economic and political order should belong to the category of historical materialism.
当代国际经济政治秩序应该完全属于历史唯物主义研究范畴.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

These questions may be included in the same category.
这些问题可以归入一类.

If rebate was for Rooms Revenue then the proper room category must be clearly entered.
如是客房收入的减免,必须输入正确的客房种类.

Instigation is a special mode of criminal act , asas a category in the classification of complicity.
教唆是一种特殊的犯罪方式,又是刑法制度上共同犯罪的一种分类.

Prime increase is an overall abstract category, it by each respects, specific, actual interest place composition.
根本利益是一个总体的抽象的范畴, 它由各个方面的 、 具体的 、 实际的利益所组成.

Specifies whether or not the listings in the anchored category should be displayed.
指定是否显示锚定类别中的列表.

According to Mike Brewer of the IFS, this putative new category has little validity.
伦敦财政研究所的MikeBrewer认为这个新出现的定义并没有实际意义.

These form an independent category.
这些形成了一个独立的种类.

Class the books in this category.
按目录把书分类.

Which category does this item fall under?
这一项目应归入哪一类?

Students over 25 fall into a different category .
25岁以上的学生属另一类。

The judges could not decide which category it belonged in.
评委们无法判定它属于哪一类。

There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
有些人开口之前会三思,而有些人想到什么就说什么.迈克绝对属于后者.

Designer wedding dresses make wedding fashion a separate category from mainstream fashion.
著名设计师设计的婚纱使得婚纱时尚有别于主流服装时尚。

The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine.
当局把这种毒品列为A类，与海洛因和可卡因一样。

Over the decade, women in this category went up by 120%.
过去10年，这类女性多了120％。

children of various ethnic origins
各族裔的儿童

people of German origin
德裔民众

a person's country of origin (= where they were born)
某人的出生国

...theories about the origin of life...
有关生命起源的各种理论

The disorder in military policy had its origins in Truman's first term...
军事政策的混乱可追溯到杜鲁门的第一届任期。

Thomas has not forgotten his humble origins.
托马斯没有忘记自己卑微的出身。

...people of Asian origin...
亚裔民众

origin of Iron Ore: Banjarmasin area, South Kalimantan, Indonesia.
铁矿石产地: 印度尼西亚,南加里曼丹, 马辰区.

Starting from the origin of garment, the paper narrates the evolution of the underwear function.
从服装起源着手, 对内衣的功能演变做作了简略的叙述.

They are collecting this material at the points of origin.
他们正在产地收集这种材料.

The geologic features, origin of deposit and prospecting potential are discussed in this paper.
本文叙述了抚松县西林河锑矿床的地质特征 、 矿床成因及找矿前景.

Traditionally, origin contracts are sellers call and domestic contracts are buyers call.
传统上说产地合同一般是卖方定价而国内合同是买家定价.

One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.
当了领导干部可不能忘本.

He is a German by origin.
他原籍德国.

Population genetics owes its origin to Francis Galton.
体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.

There are many theories about the origin of life.
关于生命起源的学说有很多.

I'm a Chinese by origin.
我是中国血统.

Darwin generalized from many facts to reach his idea about the origin of man.
达尔文对许多事实加以归纳,得出了他对于人类起源的观点.

The fire is of suspicious origin.
这场火灾起因可疑.

Many words in the English language are French in origin.
英语中的许多词源于法语.

It has an origin lost in the mists of antiquity.
由于年代久远,其渊源已无法考证.

She was despised because she was of humble origin.
她因出身低贱而受到蔑视.

Her family is Portuguese in origin.
她的家族是葡萄牙血统.

What's the origin of your anxiety?
你焦虑的根源是什么?

Quality counts above origin.
质量比产地更重要.

South Africa's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge.
南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

Being boss of a software firm beats selling insurance...
当软件公司的老板比卖保险强多了。

Nothing quite beats the luxury of soaking in a long, hot bath at the end of a tiring day...
辛苦一天之后美美地泡个热水澡比什么都强。

You can't beat soap and water for cleansing.
做清洁没有比用肥皂和水更好的了。

They were trying to beat the midnight deadline...
他们要努力赶在午夜的最后期限之前完成。

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.
那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。

The team police get to know the people in their patrol areas better than cops who must cover a larger beat.
小分队的警察比那些负责大片区域的警察更了解自己管片的群众。

'What am I doing wrong, anyway?' — 'beats me, Lewis.'...
“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”

It became clear that the Union was not going to beat the government...
情况已然明朗，工会无法和政府抗衡。

Its wings beat slowly.
它的翅膀缓慢拍动着。

In yesterday's games, Switzerland beat the United States two-one...
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败美国。

There are men who simply don't like being beaten by a woman...
有些男人就是不想被女人打败。

He was as eager as his Captain to beat the record.
他和队长一样渴望打破这项纪录。

beating their wings they flew off...
它们拍打着翅膀飞走了。

...the thumping beat of rock music.
摇滚乐强烈的节奏

...the dance beats of the last two decades.
过去20年的舞曲节奏

It's got four beats to a bar.
一个小节有4拍。

beat the eggs and sugar until they start to thicken.
把鸡蛋和白糖混在一起搅打至开始变稠。

...drums beating and pipes playing.
敲鼓和吹风笛

There was dead silence but for a fly beating against the glass...
当时一片寂静，只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。

Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow...
尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。

I felt my heart beating faster.
我感觉我的心越跳越快。

When you beat the drum, you feel good.
敲鼓的时候感觉很好。

My wife tried to stop them and they beat her...
我妻子想阻止他们，他们就打了她。

They were beaten to death with baseball bats.
他们被人用棒球棒打死了。

He was appointed to a position of trust (= a job involving a lot of responsibility, because people trust him) .
他被委以重任。

'I trust you completely,' he said...
“我完全信任你，”他说。

He did argue in a general way that the president can't be trusted.
他确实泛泛提过总统不可信赖。

He destroyed me and my trust in men...
他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

You've betrayed their trust...
你已经背叛了他们的信任。

That's why I must trust you to keep this secret...
那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities...
这样会使上级不敢对你委以重任。

I'd trust him with my life.
我愿把终身托付给他。

She nodded, not trusting her own voice...
她只点点头，没有说话。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up...
首先，他不相信自己能站起来。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement…
杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology...
我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

We trust that he and his department are considering our suggestion.
我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。

He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
作为一名牧师，他相信上帝是用一生去传教的。

Don't blindly trust in the good faith of any government official.
不要盲目信任任何政府官员的诚意。

You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age…
你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

The money will be put in trust until she is 18.
钱会交付他人托管，直到她年满 18 岁。

He had set up two charitable trusts...
他已设立了两个慈善信托机构。

The National Childbirth trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers.
国家生育信托基金会最近对 1,271 位新妈妈做了一个调查。

St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.
帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。

The British Library holds its collection in trust for the nation...
大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。

Works of art are in trust to us during our lifetime.
艺术品交由我们托管一生。

He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.
他坚持认为那些指控不属实，因此我也完全相信他。

the problem of overcrowding in prisons
监狱人满为患的问题

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
骚乱之后，有十名狱警和三名囚犯需入院治疗。

the prison service/system
监狱管理机构 / 制度

The government insists that ‘prison works ’ and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。

His hospital room had become a prison.
他的病房变成了牢笼。

The prison's inmates are being kept in their cells...
这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。

He was sentenced to life in prison...
他被判处终身监禁。

I assume you've decided against buying a new car.
我猜想你已经下定决心不再买新车了.

Three fugitives from the prison are still at large.
三名逃犯仍然未被抓获.

The judge clapped the criminal in prison.
法官把犯人投入狱中.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

The prisoner made an effort to escape, but he couldn't climb the prison wall.
囚犯企图越狱, 但是爬不上监狱的墙.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.
警卫阻扰了他越狱的企图.

The police carted the prisoners off to prison.
警察用武力把犯人抓进监狱.

prison is the best sanction against a crime like this.
为遏止这类罪行,监禁手段是上策.

He was put into prison because of rackets.
他因敲诈被捕入狱.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

The prison was cold and dank.
监狱里又冷又湿.

He was sent to prison for forgery.
他因伪造罪而被关进监狱.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

After he came out of prison, he was determined to keep his nose clean.
出狱以后, 他下决心要安分守己.

He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.
他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.

He has been in prison for five years.
他坐了五年牢.

cookies thickly coated with chocolate
外面涂有厚厚一层巧克力的曲奇

A film of dust coated the table.
桌上覆盖着一层灰尘。

You will need to apply three coats of varnish.
需要刷三层清漆。

The front door needs a new coat of paint...
前门需要刷一层新漆了。

He turned off the television, put on his coat and walked out.
他关掉电视，穿上外套，出门了。

Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
维生素B6对于改善狗和马的皮毛有显著的作用。

coat the fish with seasoned flour.
用拌有佐料的面粉将鱼裹上。

Continue folding, like a flag , until you come to the endstrip.
继续, 直到面皮全折叠, 包裹住馅.

A coat of paint will freshen this room up.
刷一层油漆会使房间焕然一新.

He didn't even button his coat.
他没扣他外衣的纽扣.

Flicked the lint off the coat.
把大衣上的棉绒弹掉.

Hang your coat up by the tab on the collar.
用衣服上的领襻把上衣挂起来.

Don't forget to shake the pockets out before you take your coat to the cleaner's.
你把外衣送到洗衣店之前,别忘记抖空衣兜.

I've worn through the elbow of this old coat at last.
最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.

The dog's coat is white with black patches.
这只狗的皮毛白色中带有黑斑.

Please measure me for a new coat.
请给我量尺寸,做一件新上衣.

If he's rude to me again, I'll baste his coat.
如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.

I hung my coat up on a hanger.
我把外衣挂在衣架上.

Perk up a dark kitchen with a coat of paint.
把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂.

I was silly to get out in the cold without my sable coat.
我真傻,大冷天没穿我那紫貂皮大衣就出门了.

Hang your coat on the hook.
把你的外衣挂在钩上.

He tore off his coat and assumed a fighting posture.
他脱掉上衣,摆出一副打架的架势.

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

economic/commercial/environmental/practical considerations
需要考虑的经济 / 商业 / 环境 / 实际因素

a consideration of the legal issues involved
对有关法律问题的考虑

After a few moments' consideration, he began to speak.
他想了片刻后开始讲话。

The proposals are currently under consideration (= being discussed) .
那些提案目前正在审议中。

Careful consideration should be given to issues of health and safety.
健康与安全的问题应该认真予以考虑。

They should not allow partisan political considerations or interests to cloud their judgment...
他们不应该让党派政治因素或者党派利益影响自己的判断。

A major consideration when choosing a dog is the size of your house and garden.
选择狗时，一个重要的考虑因素是房子和花园的大小。

The whole affair is bound to be taken into consideration when the Indian side is picked...
如果选的是印度一方，整个事件必定会纳入考虑范围之中。

Safe driving is good driving because it takes into consideration the lives of other people.
安全驾驶是良好的驾驶习惯，因为它考虑到了他人的人身安全。

He said there should be careful consideration of the future role of the BBC.
他说应该认真思考英国广播公司将来要扮演的角色。

Several proposals are under consideration by the state assembly.
有几个提案州议会正在讨论中。

Show consideration for other rail travellers...
体谅其他铁路乘客。

Really, her tone said, some people have absolutely no consideration.
她的语气的确是在说有些人从不替他人考虑。

But now I'm happier because the news is better.
但是现在我愉快了一点因为带来的是好消息.

The suggestion merits serious consideration.
该建议值得认真考虑.

I think the suggestion merits consideration.
我认为这个建议值得考虑.

These remarks are quite sharp, but worth consideration.
这些话讲得尖锐, 但值得考虑.

It will be apparent on a moment's consideration.
稍加思考,这个问题就清楚了.

We should always take the interests of the country into consideration.
应该处处替国家设想.

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

He has never shown much consideration for his wife's feelings.
他从来不大顾及他妻子的感情.

the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
对更平等的社会的向往

I hope that he proves equal to the challenge.
我希望他最后能应付这一挑战。

Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals?
我们的工业能与海外对手以平等的地位竞争吗？

She treats the people who work for her as her equals.
她以平等的身份对待为她工作的人。

Our cars are the equal of those produced anywhere in the world.
我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。

He is a player without equal.
他是个无与伦比的运动员。

2x plus y equals 7 (2x+y=7)
2x加y等于7。

Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。

...in a population having equal numbers of men and women...
在男女人数相等的人口中

We will be justly demanding equal rights at work.
我们将要求享有工作中应得的平等权利。

...the commitment to equal opportunities.
对机会均等的承诺

We are equal in every way...
我们在各个方面都是平等的。

At any gambling game, everyone is equal.
在任何赌博游戏中，每个人都机会均等。

She was one of the boys, their equal...
她也是男孩子们中的一员，和他们不相上下。

You should have married somebody more your equal.
你本应该和一个更门当户对的人结婚。

She was determined that she would be equal to any test the corporation put to them...
她下定决心要成功应对公司对他们的任何考验。

The guards were equal to anything.
那些卫兵能够应对任何事情。

9 percent interest less 7 percent inflation equals 2 percent...
9%的利息减去7%的通货膨胀率等于2%。

The average pay rise equalled 1.41 times inflation.
薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。

The victory equalled Southend's best in history...
那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。

No amount of money can equal memories like that.
再多的金钱也比不上那样的记忆。

As a pastor, it can be argued he has no equal...
作为牧师，他可以说是出类拔萃。

The film demands attention, and has no equal in cinema history.
那部电影众人瞩目，在电影史上无与伦比。

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms...
如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

All things being equal, should it matter who earns most money?
如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？

I think he has earned the respect of leaders all round the world...
我想他已经赢得了世界各国领导人的尊重。

Holes can be worn remarkably quickly by a wheel going round at 60mph...
以每小时60英里的速度前进的车轮很快就会磨出洞来。

Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.
满眼金星乱转，而且越转越快。

She paused, but did not turn round...
她停了一下，但是并没有转身。

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti...
最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。

He will be glad to refurnish where possible, change things round and redecorate...
他会很乐意尽可能添置些家具，把东西挪一挪，然后重新装饰。

I've already moved things round a bit to make it easier for him.
我已经把东西挪了挪，好让他更方便。

John handed round the plate of sandwiches.
约翰把那盘三明治传给大家。

...as the whiskey bottle is passed round.
当大家传递威士忌酒瓶的时候

I think we should go round and tell Kevin to turn his music down...
我觉得我们应该去凯文家让他把音乐的声音调小一些。

He came round with a bottle of champagne.
他带着一瓶香槟过来了。

As we sat round chatting, I began to think I'd made a mistake...
当我们坐在那里聊天时，我开始认为自己犯了一个错误。

I was running round all hyped up.
我兴奋地跑来跑去。

That was for a design built round an existing American engine...
那是用在以现有的一种美国发动机为基础的设计之上的。

The core of the Festival's programme centres round performances of new and 20th century work.
这个音乐节最重要的节目以演奏20世纪的作品和新作为主。

Don't just immediately give up but think about ways round a problem...
不要马上放弃，应该想想解决问题的办法。

There are ways of getting round most things!
有几种可以解决大多数问题的方法。

He did his best to talk me round, but I wouldn't speak to him...
他竭力想要说服我改变主意，但是我不愿意跟他讲话。

The Chandler twins were coming round to the same opinion.
钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

In the past, the elections have been marked by hundreds of murders, but this time round the violence has been much more limited...
在过去，这些选举中总是会发生数百起谋杀案，但这一次暴力事件已经非常少了。

Of course, it isn't the same first time round...
当然，这不同于第一次了。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

...forty-eight inches round the hips.
臀围48英寸

I go to bed round 11:00 at night.
我大约晚上11点上床睡觉。

round about one and a half million people died.
大概有150万人死亡。

(North Amercian English)a bulletin board
布告牌

The exam results went up on the board.
考试成绩张贴在布告牌上。

a diving board
跳水板

She jumped off the top board.
她从高层跳板上跳了下来。

a chessboard
棋盘

He removed the figure from the board.
他从黑板上抹去了那个数字。

...a chopping board.
砧板

...a draughts board...
跳棋棋盘

Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.
廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。

He wrote a few more notes on the board.
他在黑板上又写了几条注释。

The floor was draughty bare boards.
地面铺的是透气性好的实木地板。

Arthur wants to put his recommendation before the board at a meeting tomorrow.
阿瑟希望在明天的会议上把自己的建议书提交董事会。

...the agenda for the September 12 board meeting.
9月12日董事会议的议程

The Scottish Tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

...the US National Transportation Safety board.
美国国家交通运输安全委员会

I boarded the plane bound for England.
我登上了飞往英格兰的飞机。

Free room and board are provided for all hotel staff.
宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

All I knew about were Antony's own financial dealings, which were always above board.
据我所知，安东尼经手的金融交易一直是公开透明的。

There are hefty charges across the board for one-way rental...
各处对单程租赁的收费都很高。

The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.
总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。

It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government...
他们乘坐意大利政府的包机到达盖特威克机场。

...a naval task force with two thousand marines on board.
由2,000名海军陆战队士兵组成的海军特遣队

Spain swept the board in boys' team competitions.
西班牙队在男子团体比赛中大获全胜。

I hope that they will take on board some of what you have said.
我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。

They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency...
他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people...
餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education...
然而，较为贫困的状况并没有阻止马丁让自己接受一流的教育。

A basic two-hour first aid course would equip you to deal with any of these incidents.
两小时的基础急救课程能够让你有能力处理这类事件。

They can't afford to equip their laboratories properly because of lack of funds.
他们因缺乏资金无力充分装备自己的实验室.

They can't afford to equip their army properly.
他们无力把军队好好装备起来.

About three to five years experience in equip . maintenance.
三到五年设备维护经验.

Normal A character cannot equip a weapon he is not proficient in.
普通:人物不能装备他所不精通的武器.

Your education will equip you to earn a good living.
你所受的教育会使你过上富裕的生活.

After a battle Your faithfull companions will equip loot.
在一场您娜菲斯福尔同伴将装备掠夺.

Skills and equipments : Adopt and apply world best skills and equip on our production.
技术设备: 我们将在本公司的产品、工艺和服务中运用世界一流的技术和设备.

Shall equip with hydrogen and oxygen purity analyzer.
应设置氢、氧纯度分析仪.

Hydrogen storage tank, high point shall be equip with vent line, lowest point shall have drain.
贮氢罐的最高点应设放空管, 最低点应设排污管.

Make sure you can equip a shield if you have one.
如果你有一个盾,保证你能装备它.

For user require, can equip with emergency equipment.
根据用户需要可带应急电源.

Training was provided equip bureaux and departments with the skill and knowledge of conducting sustainability assessments.
持续发展组提供了培训,让决策局和部门具备进行持续发展评估所需的技术和知识.

We can equip the piano automatic performance system for you if need.
可加装PianoDisco光盘自动演奏系统.

equip your truck with wheel accessories for enhanced versatility, appearance and comfort.
为卡车装上车轮附件可以增强通用性 、 外观和舒适性.

Your education will equip you for a job.
你所受的教育将使你具备就业的能力.

Therefore, teaching Chinese language well is to equip children with another thinking tool.
因此, 把华文教好,也就是给学生多一种思考的工具.

To equip participants with the professional skills and managerial capabilities to lead organizational change processes.
为了掌握专业技能和管理能力,参加并领导组织改革进程.

So he gives millions of yuan to equip others for their research in agriculture.
equip为及物动词,在此作“使有能力;使有资格;赋予”解.

Proper education will equip one for a job.
接受一定的教育就使你具备就业的能力.

Did she equip her daughter with the correct boots?
她给女儿买的靴子合脚 吗 ?

We want to equip our children with some special skills.
我们要使孩子们具有某些特殊技能.

Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。

A gentle form of exercise will increase your ability to relax.
和缓的运动锻炼会提高自我放松的能力。

Almost everyone has some musical ability.
几乎人人都有一些音乐才能。

They tackled them to the best of their ability.
他们竭尽全力给予解决。

I have confidence in the ability of the players...
我对于球员们的能力充满信心。

I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。

The public never had faith in his ability to handle the job...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

He has the ability to bring out the best in others.
他能做到扬人之长。

Her drama teacher spotted her ability...
她的戏剧老师发现了她的才能。

His native musical ability impressed his teacher.
他天生的音乐才能给老师留下了深刻印象.

He towers above his fellow students in mathematical ability.
他的数学才能胜过他的同学.

Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.
应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了.

He is understood to be a man of ability.
他被认为是一个有能力的人.

I have no doubts as to your ability.
关于你的能力我毫不怀疑.

The singer was unwise to choose songs which lay beyond his ability.
这位歌手不明智,选了一些他唱不好的歌曲.

The system has the ability to run more than one program at the same time.
该系统能够同时运行一个以上的程序。

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
将来飞往遥远的行星时,需要这样的能力.

I'm not sure about [ of ] his ability to cope with this.
我对他应付此事的能力还 心中无数.

I feel keenly that my ability falls short of my wishes.
我深感力不从心.

The ability for him to get the job is utmost.
他得到这份工作的可能性极大.

He seized power in a military coup.
他在军事政变中夺取了政权。

The men were seized as they left the building.
这些人在离开那栋房子时被抓获。

A large quantity of drugs was seized during the raid.
在这次突击行动中起获了大量毒品。

The party seized the initiative with both hands (= quickly and with enthusiasm) .
该党迅速掌握主动。

Panic seized her.
她突然惊慌失措。

He was seized by curiosity.
他好奇心顿起。

The rumours were eagerly seized upon by the local press.
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。

'Leigh,' he said seizing my arm to hold me back.
“莉，”他说着一把抓住我的胳膊把我拉了回来。

...an otter seizing a fish.
捉到了一条鱼的水獭

Troops have seized the airport and railroad terminals...
军队已控制了机场和火车站。

Army officers plotted a failed attempt yesterday to seize power.
军官们昨天夺权未遂。

Police were reported to have seized all copies of this morning's edition of the newspaper...
据说警方已经将该报纸今天的早间版全部没收。

Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears.
查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday...
联合国官员称昨天有两名军事观察员被红色高棉逮捕。

Men carrying sub-machine guns seized the five soldiers and drove them away.
持冲锋枪的几名男子俘虏了 5 名士兵并开车将他们带走。

During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property...
在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。

The government now hopes to seize the initiative on education.
如今政府希望抓住教育上的主动权。

He failed to seize the opportunity.
他没有把握住那个机会.

Form class to seize form, layer upon layer catch fulfil.
形成一级抓一级, 层层抓落实.

The wrestlers try to seize hold of each other.
摔跤选手力图抓住对方.

Kennedy had no formal training as a decorator.
肯尼迪没有接受过做油漆匠的正规培训。

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点在于通过锻炼促进健康。

...her busy training schedule.
她繁忙的训练日程

It never pays to believe you must be cleverer than you opponent.
认为自己一定比对手聪明毫无益处.

Even the years of military training had not muscled him into hardness.
甚至几年的军事操练也未曾使他增强体质.

I haven't had any real training.
我没有受过什么真正的训练.

The volunteers are in training.
志愿人员在受训.

I opposed myself to the training plan.
我反对那项训练计划.

Military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

He received a posting to Japan as soon as his training was finished.
培训一结束,他就收到了派驻日本的任命.

You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功, 别尽学花架子.

The company needs to improve its training and retention of staff.
公司需要改进对员工的培训和留用工作。

a police training college
警察学院

The first companies to go in took a policy of employing East Germans and training them up.
首批进驻的公司采取了雇佣东德人并对他们进行全面培训的方针。

training is worthless unless there is proof that it works.
除非能证明训练有效，否则就是白搭。

You'll get the right training, never fear.
你会受到正规训练的，别担心。

After training she was posted to Brixton.
培训结束后她被派往布里克斯顿。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

He was on the training field for some light work yesterday.
昨天他在训练场进行了一些强度较小的训练。

All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
每位新人都有量身定制的培训和发展计划。

The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.
该培训包括产科学和妇科学的增加课时。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

training includes realistic simulation of casualty procedures.
培训包括对急救过程的真实模拟。

The Youth training Scheme was operative by the end of 1983.
青年培训计划一直持续到1983年底。

He was a small-time lawyer keen to be someone .
他是个没有什么名堂却总想出人头地的律师。

Her father was shot by someone trying to rob his small retail store...
她的父亲被企图抢劫他那间小零售店的人开枪打死了。

I need someone to help me...
我需要有人帮忙。

He was somebody in the law division...
他在法律部门是个人物。

'Before she came around,' she says, 'I was somebody in this town'.
“她来之前，”她说道，“我在这个镇上也算得上个人物了。”

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

She took someone else's book in mistake for her own.
她把别人的书错当成自己的书拿走了.

I am sorry I have to hang up now. someone is knocking at the door.
对不起,我得挂电话了, 有人敲门.

someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

Since someone has to go anyway, let me go.
反正得去一个人, 就让我去吧!

someone has flown off with my blue bag.
有人偷走了我的蓝色提包.

someone wants to see her.
有人找她.

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

You are pretty certain to be seen by someone who knows you.
你一定被认识你的人见到过.

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

She sat on until someone agreed to help.
她一直坐到有人同意帮忙了才了事.

Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

someone knocked on the door, so I went to answer it.
有人敲门, 所以我去开门了.

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.
罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.

He was jealous when he discovered that she loved someone else.
当他发现她爱别人的时候,他吃醋了.

There is someone straining his ears at the door.
门边正有人在竭力听着什么.

The machine is named after its inventor.
这台机器是以其发明者的名字命名的.

The inventor had an original mind.
那个发明家具有创新的头脑.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

The inventor of the daguerreotype is a French artist.
银版照相的发明者是位法国艺术家。

Right. He was an inventor at your age, you know.
“正确. 你知道他和你一样大时,就是发明家了. ”

The inventor contrived a new kind of engine with fewer moving parts.
这位发明家发明了一种具有较少运动部件的新型发动机.

People laughed at the inventor's extravagant praise of his invention.
人们讥笑那发明家对他的发明的过度夸耀.

Alexander Graham Bell was the inventor of the telephone.
亚·格·贝尔是电话的发明人.

The inventor went broke because nobody would buy his machine.
这位发明家破产了因为没人要买他的机器.

Her son was filled with ambition to become a great inventor.
她儿子一心想成为伟大的发明家.