the greatest scientific achievement of the decade
这十年最伟大的科学成就

The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。

By the end of the decade, some ten million children are expected to have been orphaned by the disease.
到这个10年结束时，大约1,000万儿童将会因为这种疾病而失去双亲。

The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade.
这十年中的前五年是进步联盟迈向顶峰的时期。

These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.
这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。

Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.
准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。

A decade later, the company has gone from strength to strength.
十年后，该公司已经逐渐壮大。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。

These cameras have increased only marginally in value over the past decade.
在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。

In real terms the cost of driving is cheaper than a decade ago.
开车的实际成本比10年前降低了。

While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade.
虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade.
过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

If the current trend continues, black farmers in the United States may be extinct by the end of this decade.
如果当前趋势继续发展下去，美国的黑人农民将在这个十年末不复存在。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.
一场游击战已经持续了30多年。

The latest data showed that global ozone concentrations had dropped several per cent over the last decade.
最新数据显示，过去10年来全球臭氧的浓度降低了几个百分点。

The newspaper is believed to have been unprofitable for at least the past decade.
据信这家报纸至少在过去10年中都没有盈利。

Kelman had a book published in the US more than a decade before a British publisher would touch him.
克尔曼早在英国出版商同他接触前十多年就已经在美国出版过一本书了.

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The two countries fought a border war a decade ago, but now they are mending fences.
10年前两国曾进行过边境战争，但现在正在重修旧好。

The last decade has witnessed a serious rise in the levels of racism and hostility to Black and ethnic groups.
过去十年里，对黑人及少数族裔的种族歧视和敌对行为变得日益猖獗。

data storage
数据存储

When we moved we had to put our furniture in storage for a while.
搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子。

...the storage of toxic waste...
有毒废弃物的存放

Some of the space will at first be used for storage...
一部分空间将首先用于贮藏。

His task is to ensure the fair use and storage of personal information held on computer.
他的任务是确保计算机里的个人信息得到合理利用和妥善存储。

...data-storage devices.
数据存储装置

This kind of storage battery charges easily.
这种蓄电池很容易充电.

Objective : To investigate the storage stability and biological properties of the new chitosan burn dressing.
目的: 检测新型壳聚糖烧伤敷料的储存稳定性,并进行生物学评价.

I want to upload data to the computer network storage from my office computer.
我想将资料从办公室电脑转送到计算机中心网络的储存中.

Bulk storage tanks are filled by liquid transport trailers.
由液体运输拖车来灌装大容量容器.

The production, application and research of cryogenic liquids are all storage and transportation of cryogenic liquids.
低温的产生 、 应用和研究,都离不开低温液体的贮运.

The fish should be kept in cold storage.
那些鱼应冷藏起来.

Goods in storage are doubled.
存货倍增.

On the ship there is a special room allocated for the storage of mail.
船上有一间存放邮件的房间.

Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.
他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈.

How much will you have to pay the warehouse for storage?
你得付多少仓库保管费?

Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了.

The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
这座水库贮水约3000万立方米.

He is charging a storage battery.
他在为蓄电池充电.

The empty building can be utilized for city storage.
可以利用那栋空建筑物作城市的仓库.

The body will be removed into one of the cold storage chambers.
尸体将被移到一个冷冻间里.

storage Room, No Admittance!
库房重地, 闲人免进!

Her voice was full of anxiety...
她的声音满是焦虑不安。

Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.
许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。

Tom's anxiety to succeed led him to work hard.
汤姆对成功的渴望使他更加努力.

Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安.

Bonasera: Let them suffer , then, as she suffers. How much should I pay you?
那么让他们像她一样受折磨. 我应该付你多少钱?

He received the news of his father's sickness with great anxiety.
他得知父亲生病的消息时焦急万分.

The teacher praised him for his anxiety for knowledge.
老师称赞他求知的欲望.

His conduct occasions me great anxiety.
他的行为使我非常担心.

I am devoured with anxiety.
我忧愁极了.

What he did yesterday showed his anxiety to please his customers.
他昨天的所作所为表明他很着急使他的顾客满意.

He was worn with care and anxiety.
忧虑和操心折磨着他。

anxiety may disarrange the stomach.
焦急忧虑可以引起胃病.

The recent public anxiety about this issue may now be abating.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来.

Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report.
她的不安是由于对这篇报道的错误理解而引起的.

Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.
尽量多给家里写信,免得你母亲牵肠挂肚.

There is no need of your anxiety.
你的焦虑是不必要的.

While they have not got their aims , their anxiety is how to get them ; when they have got them, their anxiety is lest they should lose them.
其未得之也, 患得之; 既得之, 患失之.

Her sick child is a great anxiety to her.
她的孩子生病使她十分担忧.

She expressed anxiety for a new dictionary.
她渴望得到一本新字典.

There's a lot of anxiety among the staff about possible job losses.
工作人员都很忧虑,担心可能失业.

I was relieved from anxiety.
我的心病消除了.

What's the origin of your anxiety?
你焦虑的根源是什么?

The unmarried son may leave for stretches of city work, but he is bound to return.
未婚儿子可以去城市打短工, 但他一定要回来.

I was still unmarried then.
当时我还没有结婚.

In your country, what do people think about a man in his 30 s who is unmarried?
在你的国家, 人们对那些30多岁的独身女性是怎么看的?

Everyone thought he had died unmarried, but that was not true.
大家都以为他没结婚就死了, 可是那不是真的.

However, most unmarried people have to find their own dates.
但大多数未婚者必须为自己寻找约会的机会.

She uses her unmarried name for professional purposes.
她处理业务时使用娘家姓氏.

Is he able, with a good conscience, to remain unmarried?
他能以良好的道德, 保持独身 吗 ?

Nat: Is that your unmarried aunt? You seem to visit her quite a lot.
纳特: 是你那个未婚姑母 吗 ?你似乎经常探访她.

Though he is forty, he is still unmarried.
尽管他已经40岁了, 但还是独身.

Theresa and Renee have three daughters between them ; Renee is unmarried, and Theresa's husband is unemployed.
特里萨及伦尼有3个女儿, 伦尼未结婚, 特里萨的丈夫失了业.

Princess Mia is not qualified to rule because she is unmarried.
蜜娅公主还不够资格管理国家,因为她还未婚.

He called the land Virginia to honor England's unmarried Queen Elizabeth.
为了纪念英国未婚的伊丽莎白女王,他将这个地方命名为弗吉尼亚.

His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will.
他在遗嘱中没有给他的未婚姐妹留下财产.

Objective To analyze the relationship between induced abortions in unmarried teenagers and reproductive health education.
目的分析未婚青少年人工流产率与生殖健康教育关系.

And besides, what would Karim and Nadimah think of housing an unmarried mother?
况且卡米瑞和娜迪蔓会愿意让一个未婚妈妈住在自己房子里 吗 ?

She disapproves of unmarried couples living together.
她反对未婚男女同居.

Being an unmarried mother used to carry a social stigma.
做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事.

She was 20 years old and unmarried.
琳达20岁,还没有结婚.

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.
其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。

There is a strong argument for remaining an unmarried mother. There's no stigma attached any more.
有强有力的理由来支持未婚妈妈。这再也不是什么丢脸的事了。

Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together.
今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

They refused to rent an apartment to an unmarried couple.
他们拒绝把公寓租给未婚情侣。

This report is about diagnosis and control of gosling pest.
这份报告是关于小鹅瘟的诊断与防制的。

At first called pest - Buda, these three cities easily combined with each other.
起初称做佩斯布达的这三座城市,很容易就融合在一起.

The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.
在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.

My little brother is a pest when he spoils my games.
我的小弟弟破坏我的各种游戏真讨厌.

Biological control is an ecologically sound approach to pest suppression.
生物防治是一种生态学上的很好解决为害物的方法.

Europe had bequeathed the rabbit as a pest to Australia.
欧洲人把这种兔子作为有害动物传给了澳大利亚.

Many pest situations are caused by natural phenomena.
许多害虫的情况都是由自然现象造成的.

That guy is a regular pest.
那家伙是个十足的讨厌鬼.

pest control, we are learning, is just one of the many ways spiders can help us.
我们逐渐弄清, 控制害虫只是蜘蛛能帮助我们的许多方法之一.

In the spring along the Mississippi River, Cnephia pecuarum is a serious livestock pest.
春季密西西比河边的水牛蚋孳生,对家畜为害严重.

a beautifully photographed book (= with good photographs in it)
一本有精美照片的书

She refused to be photographed nude.
她拒拍裸体照片。

They were photographed playing with their children.
他们跟孩子一起嬉戏的情景被拍成了照片。

Some people just don't photograph well.
有些人就是不上相。

He wants to take some photographs of the house...
他想给这幢房子拍一些照片。

Her photograph appeared on the front page of The New York Times.
她的照片登在了《纽约时报》的头版上。

She photographed the children...
她给孩子们拍了照。

I hate being photographed...
我讨厌照相。

He brimmed a glass of beer and offered it to me.
他斟满了一杯啤酒给我喝.

At the sight of this photograph he changed his countenance.
他一看见这张照片脸色就变了.

The photograph should be retouched.
这张照片应加以修饰.

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.
这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置.

Try to look natural for your photograph.
拍照时要自然一点.

This photograph makes you an old man.
这张照片使你看起来象个老头.

This photograph won't probably enlarge well.
这张照片放大出来很可能效果不好.

An enlargement is often made from a small photograph.
大照片常由小照片放大而成.

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.
我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.

The photograph showed a distinct image.
照片显出了明晰的影像.

I had to hunt through all my drawers looking for the old photograph.
我不得不翻遍所有的抽屉来寻找那张旧照片.

The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
那些小猫在阳光下嬉戏打滚。

a forward/backward roll
前 / 后滚翻

The ball rolled into the net...
球滚进了网中。

Their car went off the road and rolled over...
他们的车冲出公路，翻倒在一旁。

When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg...
我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。

The lorry quietly rolled forward.
卡车静静地缓慢前行。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled...
在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.
今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.
她看着金尼，泪水滑落脸庞。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass...
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

He rolled and lit another cigarette.
他又卷了一支烟并点着了。

The photographers had already shot a dozen rolls of film.
摄影师们已经照了一打胶卷了。

...a roll of blue insulated wire.
一卷蓝色的绝缘电线

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters...
下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

She rolled up the window and drove on...
她把车窗摇上来，继续开车。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

His eyes rolled and he sobbed.
他转了转眼睛，呜咽起来。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

As the town clock struck two, they heard the roll of drums.
当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。

...the electoral roll.
选民名单

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.
我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.
盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。

Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum...
专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。

This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

a study of how metals behave under pressure
对于金属受压反应的研究

He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

She behaved with great dignity.
她显得很尊贵。

He behaved as if/though nothing had happened.
他显得像是什么都没发生过。

The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法十分不专业。

They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。

I couldn't believe these people were behaving in this way...
我难以相信这些人竟会有这种举动。

He'd behaved badly.
他表现得很糟糕。

You have to behave...
你得规矩点。

They were expected to behave themselves.
他们应该守规矩。

Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。

In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式, 这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用.

You are asking for trouble when you behave in that way.
你那种行为是自找苦吃.

You obviously don't know how to behave in public!
你原来是个不上台盘的人!

I'll wring your neck if you don't behave!
你要是不规矩,我就拧断你的脖子.

The new fighters behave gallantly under fire.
新战士在炮火下表现得很勇敢.

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

The children behave well.
孩子们行为良好.

If you don't behave yourselves I'll box your ears!
你们若不规矩,我会打你们耳光的!

He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.

Repression made him behave worse.
受抑制使他表现得更糟.

Many patients prefer hand-held shower heads rather than those fixed to the wall…
很多病人更喜欢手握式的淋浴喷头而不是固定在墙上的那种。

Hemingway's studio is to the right...
海明威的工作室在右面。

You will see the chapel on the hill to your left…
你会看见那座小教堂在你左侧的山上。

He picked up the knife and gave it to me...
他捡起刀子递给我。

Firms should be allowed to offer jobs to the long-term unemployed at a lower wage.
公司应获许以较低的工资给长期失业的人提供岗位。

Marcus has been most unkind to me today...
马库斯今天对我非常无礼。

…troops loyal to the government.
忠于政府的军队

He is a witty man, and an inspiration to all of us...
他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

Marriage is not the answer to everything...
婚姻并不能解决一切问题。

I'm going to have to explain to them that I can't pay them.
我将不得不向他们解释我不能付钱给他们。

to his surprise, the bedroom door was locked…
令他吃惊的是，卧室门锁上了。

He survived, to the amazement of surgeons.
令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。

It was clear to me that he respected his boss...
在我看来他显然很尊重他的上司。

Everyone seemed to her to be amazingly kind.
每个人对她来说都善良得不可思议。

The shouts changed to screams of terror.
喊叫声变成了惊恐的尖叫声。

...an old ranch house that has been converted to a nature centre.
被改建成自然中心的旧农场主住宅

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne...
里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。

He was an official interpreter to the government of Nepal.
他曾是尼泊尔政府的官方译员。

Every vehicle was banned from coming into Mexico City one day a week from Monday to Friday…
每周一到周五期间都会有一天禁止所有车辆进入墨西哥城。

From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent...
从1977到1985年，美国的国民生产总值增长了 21%。

I read everything from fiction to history.
从小说到历史，我什么书都读。

…mechanical toys and gadgets, from typewriters to toy cars.
从打字机到玩具汽车这样的机械玩具和小巧装置

Larry and Andy had drifted from place to place, worked at this and that.
拉里和安迪从一处漂泊到另一处，干点这个又干点那个。

She stood up and began to pace to and fro...
她站起身，开始来回踱步。

The boat was rocking gently to and fro in the water.
小船在水中轻轻地来回摇荡。

A hydrogen leak forced NASA to ground the space shuttle.
氢气泄漏迫使美国国家航空航天局停止了航天飞机的发射。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded...
民航部长下令所有飞机不得起飞。

They believe the soul is immortal, grounding this belief on the Divine nature of the human spirit.
基于对人类精神神圣性的信仰，他们认为灵魂是永恒的。

Her argument was grounded in fact...
她的观点有事实根据。

The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence...
法庭以检控方拒绝出示关键证据为由撤销了那项判决。

In the interview he gave some grounds for optimism...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。

The US dollar lost more ground.
美元失去了更多的优势。

There are signs that the party is gaining ground in the latest polls...
有迹象表明该党在最新一轮投票中正逐渐领先。

The French are on solid ground when they argue that competitiveness is no reason for devaluation...
法国人认为不能以提高竞争力为由进行贬值，他们是有道理的。

Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject...
感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。

Seattle is fertile ground for small businesses.
西雅图是适合小型企业发展的沃土。

The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques...
该公司一直享有新技术研发基地的美誉。

...the grounds of the University.
大学校区

...the palace grounds.
皇家花园

...a parade ground.
阅兵场

...the city's football ground.
该市的足球场

The best fishing grounds are around the islands.
最好的渔场在这些岛屿周围。

...Indian hunting grounds...
印第安人的狩猎场

...a stretch of waste ground...
一块荒地

This memorial stands on sacred ground.
这块纪念碑屹立于圣地之上。

...the marshy ground of the river delta.
河流三角洲的沼泽地

The ground had eroded.
这片土壤遭到侵蚀。

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。

We slid down the roof and dropped to the ground.
我们沿着屋顶滑了下来，落到地上。

Forty or fifty women were sitting cross-legged on the ground...
四五十个女人盘腿坐在地上。

The dials of most barometers are inscribed with weather terms.
大多数气压计的盘面都刻有天气术语。

He turned the dial on the radio...
他转动收音机的电台旋钮。

The heat dial was set at 150 degrees.
温度调节器设定在 150 度。

...turning the dial on the phone.
打转盘拨号电话

He lifted the phone and dialled her number...
他拿起电话，拨打了她的号码。

He dialled, and spoke briefly to the duty officer.
他拨通了电话，跟值班员简短地说了几句。

Yes, floppy day , as did 9600 baud dial up modems.
是的, 当时软件是最主要的工具,还有9600波特拨号调制解调器.

Stainless steel case with black dial.
不锈钢表壳与黑色表盘.

I want to place a call to Paris hotel. Can I dial direct?
我想给巴黎大酒店打一个电话,我可以不可以打直拨?

Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial later.
对不起, 你所拨打的号码是空号, 请查证后再拨!

Let the wormhole lapse and then dial through to one of their allies and a mercenary.
让虫洞关闭,然后拨通同盟之一,并唯利是图的出卖劳力.

What number shall I dial to get information?
问事台的电话号码是多少?

Could you dial again.
你能不能再拨一次.

For users having IP address, dial account and email account, the system can account the total fee together.
对于既有IP地址, 又有拨号帐号、EMAIL帐号的用户, 系统可以对用户的各种费用统一计算、统一管理.

The dial records very slight variations in pressure.
刻盘显示出压力有微小变化.

He took up telephone receiver and began to dial.
他拿起电话听筒开始拨号码.

Do you often dial home?
你常给家里打电话 吗 ?

My watch has a luminous dial so I can see it in the dark.
我的表有个发光的针盘,因此在暗处可以看见时间.

an alarm clock with a luminous dial
夜光闹钟

The dial records very slight variations in pressure.
该刻度盘能显示很微小的压力变化。

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.
呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

Swipe your card through the phone, then dial.
在电话机上刷卡，然后拨号。

She's been working there since the beginning of last summer.
她自从去年夏初起就一直在那里工作。

We missed the beginning of the movie.
我们错过了电影的开头部分。

Let's start again from the beginning .
让我们再从头开始。

Think of this as a new beginning.
把这当作一个新起点。

I had the beginnings of a headache...
我有了头痛的先兆。

The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.
讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。

The wedding will be at the beginning of March.
婚礼定于三月初举行。

...the question which was raised at the beginning of this chapter.
在本章开头所提出的问题

His views come from his own humble beginnings.
他的观点源于他卑微的出身。

The people that she had in her classroom were beginning learners.
她带的这班学生都是初学者。

This was also the beginning of her recording career...
这也是她唱片生涯的开始。

Partnerships may be strained if one of you has been erratic and hard to deal with.
爱情方面,要是你们两人中有一人反复无常,难以相处的话,关系会很僵.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

Children should form good habits from the very beginning.
孩子们从一开始就应养成良好的习惯.

He's beginning to feel his feet now that he's been working here over a month.
他在这儿已经干了一个多月,开始有些信心了.

Her figure is beginning to round out.
她的身材正开始发胖.

People are beginning to question the old dogmas.
人们开始质疑旧的信条.

I've read the book from beginning to end.
我把这本书从头至尾都看了.

At the beginning of the new term , all the students conscientiously obeyed the rules of the school.
所有的学生,在上学初期, 都很循规蹈矩.

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.
开学前我无所事事.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

From the very beginning I knew that he was not much of anything.
一开始我便知道他什么也不行.

All the pictures in the book were tipped in carelessly and are beginning to come loose.
这本书里所有的插图都加贴得不仔细,现在都开始脱页了.

Defeat in this important match was the beginning of the end for us.
这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

The first signs of a split were beginning to show.
分裂的初步迹象已开始显露出来.

Words cannot express my sorrow.
言语无法表达我的哀伤。

She found that hard work was the best way to take her mind off her sorrow.
她发现努力工作是使她忘却悲伤的最好办法.

Trembling with cold and hunger crept she on & def the picture of sorrow: poor little child!
她又饿又冷,哆哆 嗦嗦 地向前走着,这是一幅非常凄惨的景象: 可怜的小姑娘!

sorrow is the main sentimental feature of Luyin and her works.
悲哀是庐隐及其艺术的主要的情感特征.

sorrow has left its 5 print on her face.
悲伤在她脸上留下痕迹.

A thread of sorrow winds through her poetry.
她的诗流露出一缕忧思.

I must convert sorrow into strength.
我要化悲痛为力量.

Every man yearns for sympathy in sorrow.
每个遇到不幸的人都渴望得到同情.

I feel for [ with ] him in his sorrow.
我为他的不幸而难过.

Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.
我们感情上的悲欢会随着时间的流逝很快消失.

The composer expresses his sorrow in his music.
这位作曲家用音乐表达他的悲伤.

sorrow made the eyes of many grow liquid.
悲伤使许多人泪水盈眶.

Your visit will take away the sting of her sorrow.
您的来访会消除她的悲伤.

Sighing for sorrow can be harmful.
悲伤叹息会伤害身体.

She charmed away his sorrow.
她驱走了他的悲伤.

She longed to be alone that she might give full vent to her sorrow and despair.
她渴望独处,以便充分发泄悲痛和失望的心情.

Time blunts the edge of sorrow.
时间会减缓悲痛.

She assumed a look of sorrow.
她假装着悲伤的样子.

It helps to share your sorrow with someone else.
向他人诉说你的痛苦对你是有益的.

I think she did it more in sorrow than in anger.
我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨.

She was whelmed in sorrow.
她沉浸在忧愁中.

When her child died, her cup of sorrow seemed complete.
孩子死后, 她陷入极度悲痛中.

She tolerated the chemotherapy well.
她对这次化疗的耐受力很强。

Few plants will tolerate sudden changes in temperature.
很少植物经受得住气温的突然变化。

She can no longer tolerate the position that she's in...
她再也受不了自己的处境了。

The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.
这对表亲互相容忍，但是相处得并不真正融洽。

The ability to tolerate pain varies from person to person.
对疼痛的忍受力因人而异。

He can't tolerate dissenting views.
他不能容纳不同意见.

Some tolerate subjectivist propaganda and regard it with equanimity.
有些同志听凭别人宣传主观主义,也安之若素.

True blues like my grandfather won't tolerate any sort of state control.
像我祖父这类反对变革的人物不会容忍任何形式的国家控制.

But they tolerate the pollution.
但是他们忍受了污染.

I tolerate the tough days.
我忍受那些艰苦的日子.

I cannot tolerate you [ your ] bullying your younger brother.
我不能容许你 欺负 你弟弟.

She almost can tolerate any kind of torrid days.
她几乎能忍受各种酷热的天气.

We will not tolerate a continuation of a violation of an understanding.
我们决不可容忍继续违反一项达成的谅解.

They tolerate traffic jams and seem to like crowded beaches.
他们忍受着交通堵塞的煎熬,而且似乎很喜欢拥挤的海滩.

We will not tolerate interference in our home affairs.
我们决不能容忍干涉我们的内政.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

He could not tolerate the extremes of heat in the desert.
他忍受不住沙漠的酷热.

Why people are prepared to tolerate a four hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond my ken.
为了农村生活的模糊的好处,人们为何甘愿忍受每天在路上花四个小时,这便超越了我的见识了.

He can't tolerate penicilin.
他对盘尼西林无耐药力.

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.

We can't tolerate his mistakes.
我们不能容忍他的错误.

a bunch of bananas/grapes, etc.
一串香蕉、葡萄等

a bunch of keys
一串钥匙

She picked me a bunch of flowers .
她给我采了一束鲜花。

I have a whole bunch of stuff to do this morning.
我今天上午有一大堆活儿。

The people that I work with are a great bunch.
和我一起工作的那些人很不错。

My neighbours are a bunch of busybodies...
我的邻居们是一群爱管闲事的人。

We were a pretty inexperienced bunch of people really...
我们事实上是一些相当没有经验的人。

He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.
他在她宾馆房间里留下了一大束花。

Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.
莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。

George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.
乔治掏出一串钥匙，上前去鼓捣那把结构复杂的锁。

We did a bunch of songs together.
我们一起唱了很多首歌。

She clutches the sides of her skirt until it bunches around her waist.
她捏着裙子的两侧，直到裙子在她腰部打起了褶。

I watched every game of the World Cup and Craig was the pick of the bunch.
我观看了世界杯的每场比赛，克雷格是表现最出色的。

I don't like any of them much, but he's the best of the bunch.
这帮人我谁也不喜欢, 但他还算是其中最好的呢.

A bunch of girls was [ were ] sitting on the grass.
一群女孩坐在 草地 上.

Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them.
别把花束得这么紧, 会弄坏的.

I received a bunch of flowers yesterday.
昨天我收到了一束鲜花.

The gossipers really are a bunch of old fogies!
说闲话的人真是旧脑筋!

She fished out a bunch of keys from her handbag.
她从提包里掏出一串钥匙来.

Where did the leader grub up that nasty bunch of soldier?
这个领导人从哪里搜罗到这群讨厌的士兵?

She turned up the radio to drown out the noise from next door.
她开大了收音机的音量以压过隔壁房间的吵闹声。

[不可数名词, 可数名词]death by drowning
溺水身亡

Alcohol plays a part in an estimated 30% of drownings.
大约有30%的溺水是酒精的作用所致。

Two children drowned after falling into the river.
两个孩子掉进河里淹死了。

The conversation was drowned by the arrival of the taxi.
到来的出租车的声音压过了谈话的声音。

Clapping drowned the speaker's words for a moment...
鼓掌声一度淹没了发言人的声音。

Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm...
他们的船在暴风雨中倾覆后有 48 人溺亡。

A child can drown in only a few inches of water...
儿童在只有几英寸深的水中就可能溺亡。

We were drowning in data but starved of information.
我们淹没在大量的数据中却找不到有用的信息。

...people who gradually find themselves drowning in debt...
渐渐发现自己债台高筑的人们

Look! The child just chuck his arms and legs about like that; he'll drown.
看! 那孩子竟然那样挥舞着四肢, 他要被淹死的.

The loud cheers drown out his shouts.
欢呼声盖过了他的喊叫声.

He went out early in the morning, planning to drown that dammed cat.
他一大早就出去了, 准备淹死那只该死的猫.

Are you trying to drown someone, Ortega?
当Billbogan朝游泳池这边大踏步走过来时, 我还在咳嗽,并且水花四溅.

But I knew I would not drown now.
不过我心里知道,现在我已不至于溺死了.

It is no use trying to drown your sorrows in drink.
想借酒浇愁于事无补.

She turned up the radio to drown ( out ) the noise of the traffic.
她放大收音机的音量以压过来往车辆的嘈杂声.

But when you hold me near, you drown out the crowd ( the crowd ).
但是你近距离的拥抱淹没了吵杂的人群.

Jennifer: You'll drown if you think that's a kickboard.
珍妮花: 如果你认为那是浮板的话,你会淹死的.

Let blood drown the weak!
让血海淹没弱者巴!

She attempted to drown herself in the river.
她企图投河自尽.

discussions are still taking place between the two leaders.
两位领导仍在进行讨论。

There was a lot of discussion about the wording of the report...
关于此则报道的措辞议论纷纷。

Council members are due to have informal discussions later on today...
委员会成员定于今日晚些时候进行非正式讨论。

For a discussion of biology and sexual politics, see chapter 4.
生态政治和性别政治论述请见第4章。

Many questions are under discussion.
许多问题正在讨论.

That is a plan under discussion.
那是一个正在讨论中的计划.

After a long and heated discussion, the final agreement was arrived at in the end.
经过长时间热烈的讨论, 终于达成了最后协议.

They entered into a discussion of the European question.
他们开始商讨欧洲问题.

The meeting [ discussion ] dragged.
会议 [ 讨论 ] 拖得很长.

The student was out of his depth in discussion on the Middle Ages.
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解.

Our differences were at last hammered out in discussion.
我们的分歧最后通过讨论消除了.

After much discussion they settled on the plan originally proposed.
他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划.

The discussion resolved itself into an argument.
讨论到后来变成了争论.

Following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

His promotion has provoked much discussion among us.
他的晋升引起了大伙儿沸沸扬扬的议论.

This measure needs further discussion and consideration.
这项措施尚待商酌.

After discussion their views tended to be unanimous.
经过讨论,他们的意见逐渐归于一致.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

They held a stormy discussion about this problem.
他们围绕这个问题进行了一场激烈争论.

After much discussion we came at a conclusion satisfactory to all.
经过充分讨论,我们得出了大家都很满意的结论.

We had an animated discussion over current events last evening.
昨天晚上我们热烈地讨论时事.

A frank discussion can help to clear the air.
坦率的谈论有助于消除隔阂.

The discussion focused on three main problems.
讨论集中在三个主要问题上。

I might have done it if I had wanted to.
假如我那时要做,我可能已经做了.

Consumption of oil has declined in recent years.
石油消耗量在最近几年下降了.

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.
中国政府对事态发展深表关切.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

Things have changed in recent weeks.
近几周来情况发生了变化.

The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.
纳税者对最近的增加税收十分反感.

recent events demonstrate the need of change in policy.
最近的事态表明政策需要改变.

Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.
近几年来非洲大部分地区都久旱无雨.

recent events further added weight to their country.
最近发生的事情更增加了他们国家的影响力.

Their music has become very commercialized in recent years.
他们的音乐近几年非常商业化了。

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

Social tensions were manifested in the recent political crisis.
最近的政治危机显示了社会关系的紧张。

In recent weeks, Abrams has counterattacked.
最近几周，艾布拉姆斯进行了反击。

In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
近年来这家报社一直在靠有限的资源艰难维持。

Attitudes to mental illness have shifted in recent years.
最近几年对精神病的态度已有所改变。

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.
虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。

During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
在最近的一次竞选巡游演讲中，他被起哄者中途打断。

He is one of the greatest British players of recent times and is a credit to his profession.
他是近代英国最伟大的运动员之一，是这一体育运动的骄傲。

Foote's most recent play, "Dividing the Estate," is an ensemble piece.
福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

Both questioned the reliability of recent opinion polls.
双方都质疑最近民意测验的可信度。

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近霍乱的爆发及时提醒了人们该疾病仍然会严重危害健康。

I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，有关该剧的最新评论弹了出来。

I feel like I've died and gone to heaven.
我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。

the kingdom of heaven
天国

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.
比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。

Where in heaven's name was she?
她到底在哪儿？

They would move heaven and earth to stop me if they could.
可能的话，他们会千方百计地阻止我。

This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it.
这为我赢得了一点思考的时间，而我确实非常需要它。

heaven knows they have enough money...
他们的钱够多了。

heaven knows what they put in it.
天知道他们在里面放了些什么。

heaven help the man she marries.
谁要娶了她就只有靠老天保佑了。

If this makes sense to our leaders, then heaven help us all...
如果我们的领导人认为这是合情合理的，那么谁也帮不了我们了。

'I thought you were bringing it.' — 'heavens, no.'
“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

Good heavens! That explains a lot!...
天哪！这下我明白了！

heaven forbid that he should leave because of me!
但愿他不会因为我而离开！

...a detailed map of the heavens.
详细的星空图

He walked out into the middle of the road, looking up at the heavens.
他走出去站在大路中间，抬头仰望着天空。

I was in cinematic heaven.
我简直是到了观影者的天堂。

We went touring in Wales and Ireland. It was heaven...
我们去了威尔士和爱尔兰旅游。那里真是人间仙境。

I believed that when I died I would go to heaven and see God.
我相信自己死后会升入天堂，见到上帝。

The architectural structure of the Temple of heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

Inscrutable are the ways of heaven.
天道难知.

heaven knows what's happened to them.
谁知道他们怎么啦.

The sun rides high in heaven.
红日高悬.

Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall...
公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书，要求将他召回。

Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned...
已传出谣言说，该项目可能会被迫取消。

I deeply resented those sort of rumours being circulated at a time of deeply personal grief.
我特别憎恨那种在人家伤心透顶的时候还在传播的谣言。

...a virus which circulates via the bloodstream and causes ill health in a variety of organs...
通过血液循环传播、造成多种器官病变的病毒

Cooking odors can circulate throughout the entire house.
做饭的香味可以传到家里的各个角落。

Let me get you something to drink, then I must circulate.
我给你找点喝的，然后我得去应酬一下。

How long is it to circulate bottoms up?
需要循环多长时间?

This potential difference can cause large currents to circulate and create unexpected voltage drops.
这种电位差能够产生很大的电流并且生成不希望有的电压降.

Make the plastic beads circulate with simple bucket scoops and the Archimedes Screw.
试用铲斗和阿基米德螺杆把塑料小珠来回传送.

In a high the applying gentle winds circulate clockwise around the center of the NortITn HemispITe.
在北半球高压中,经常用知识的和风围绕中心顺时针地吹.

The air here does not circulate.
这里的空气不流通.

Prevent pigment deposition, whiten skin, circulate blocked pores and weaken yellow pigment, nutrients & moisture for skin.
防止色素沉淀, 美白祛斑, 疏通 毛孔,淡化黄色素.充分营养水份.

Rumors a military coup began to circulate in the capital.
军事政变的谣言在首都流传开来.

That money tends to circulate among people who have grey income.
这些资金往往在拥有灰色收入的人群中循环流动.

In a high, the usually gentle winds circulate clockwise around the center of the Northern Hemisphere.
在北半球高压中, 常见的和风围绕中心顺时针地吹.

People who circulate false news are to be blamed.
散布流言者该受遣责.

Periodicals usually do not circulate outside the building of the Library.
期刊一般不可借出图书馆外.

City workers circulate among the columns outside the London Stock Exchange.
伦敦股票交易所外徘徊的人们.

It's a simple matter to circulate a newspaper in the metropolitan area.
在大城市的市区内发行报纸是很简单的事.

Heat and moisture in the air not circulate out on the air and nausea and fever.
空气中热和潮气散发不出去,空气就又闷又热.

Get some fans to circulate the air if you live in a hot area.
如果你生活在炎热地带可以装些风扇使空气流通.

Please open a window to allow the air to circulate.
打开窗子让空气流通.

Andrew decided to go it alone and start his own business.
安德鲁决定独力开办自己的企业。

She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。

I've told you before─leave my things alone!
我告诉过你——别碰我的东西！

There isn't enough room for us, let alone any guests.
连我们都没有足够的空间，更不用说客人了。

He lives alone.
他独居独处。

Finally the two of us were alone together .
最后只有我们两人在一起。

She was sitting all alone in the hall.
她一个人坐在大厅里。

Tom is not alone in finding Rick hard to work with.
并不只是汤姆一人认为和里克难以共事。

It's hard bringing up children alone.
一个人独力抚养孩子是艰难的。

I don't like going out alone at night.
我不喜欢夜晚单独外出。

I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.
当我试图单干时，我很怀念与他人一起工作的那股兴奋劲。

Megastars like Jack Nicholson, who made $500 million from Batman alone, are unlikely to be affected.
像杰克·尼科尔森这样的巨星，单从《蝙蝠侠》一部片子中就赚了5亿美元，是不太可能受影响的。

Newcastle is far from alone. Colleges around the country have developed programmes of student support...
远不止是纽卡斯尔，全国的许多大学都推出了助学项目。

Am I alone in thinking that this scandal should finish his career?
只有我认为这件丑闻会断送他的事业吗？

Bringing up a child alone should give you a sense of achievement...
自己一个人带大孩子会给你一种成就感。

He was working alone and did not have an accomplice.
他在单干，没有同伙。

My brother and I were alone with Vincent.
我和弟弟与文森特单独呆着。

Never in her life had she felt so alone, so abandoned...
她一生中从来没有感到如此孤单，如此无助。

He found himself alone in a hostile world.
他感到自己处在一个充满敌意的环境中，孤立无援。

You alone should determine what is right for you...
只有你自己才能决定什么适合你。

They were convicted on forensic evidence alone.
仅凭着法医证据，他们就被判有罪。

The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators...
单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。

There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation...
没有比孤身奋战更可怕的了。

He was all alone in the middle of the hall.
他独自一人在大厅中间。

I couldn't imagine why he would want to be alone with me...
我想象不出为什么他会想和我独处。

He started with nothing but raw talent and determination.
他起家时只有天生的才能和决心。

There were raw patches on her feet where the shoes had rubbed.
她的双脚被鞋子磨破了好几块皮。

a raw beginner
没有经验的新手

raw recruits (= for example, in the army)
未经训练的新兵

We import raw materials and energy and export mainly industrial products.
我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。

...two ships carrying raw sugar from Cuba.
两艘来自古巴装有粗糖的船

...a popular dish made of raw fish...
受欢迎的生鱼菜肴

This versatile vegetable can be eaten raw or cooked...
这种蔬菜有多种吃法，既可生吃也可烹调后食用。

...the drag of the rope against the raw flesh of my shoulders...
绳子摩擦着我蹭破了皮的肩头

Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.
这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。

...the raw passions of nationalism...
朴实的民族主义热情

Her grief was still raw and he did not know how to help her.
她仍然沉浸在悲伤中，他不知道如何帮她才好。

...the raw power of instinct.
本能的强大力量

...the raw vitality of his earlier painting.
他早期绘画的强大生命力

Analyses were conducted on the raw data.
对原始数据进行了分析。

...a statistical model that fully adjusts the census's raw figures.
全面调整这项普查的原始数据的统计模型

...replacing experienced men with raw recruits...
用新手替代有经验的人

Davies is still raw but his potential shows.
戴维斯还是新人，但已经显示出了他的潜力。

Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting.
他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。

...a raw December morning.
12月一个阴冷的早上

...contamination of bathing water by raw sewage.
洗澡用水被未经处理的污水污染

They feel that Quebec is getting a raw deal...
他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。

I think women have a raw deal.
我认为妇女受到了不公正的待遇。

This is nature in the raw...
这是自然的原生态。

He also wanted to see Bangladesh in the raw...
他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。

The boat was beginning to sink fast...
小船开始快速下沉。

A fresh egg will sink and an old egg will float.
新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。

Far off to the west the sun was sinking...
远处夕阳西下。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.
他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

Kate laughed, and sank down again to her seat...
凯特笑了，又坐回到她的座位上。

She sank into an armchair and crossed her legs...
她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。

Share prices would have sunk — hurting small and big investors...
股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。

Pay increases have sunk to around seven per cent...
工资增长率已降至 7％左右。

...unemployed teenagers from sink estates...
来自贫困地区的无业青少年

He has transformed Chicago's sink schools into beacons of hope for parents and children.
他已经将芝加哥的几所条件不好的学校彻底变成了为家长和孩子们带来希望的好学校。

Her voice sank, and he moved closer to catch what she was saying...
她的声音变小了，他走近了些想听清楚她在说什么。

Her voice had sunk to a whisper.
她的声音越来越小，几乎成了窃窃私语。

She'd sometimes sink into depression...
她有时会陷入忧郁之中。

That night he sank into a deep coma...
那晚他陷入了深度昏迷。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl...
我的心情一下子很沮丧，以为他要为了另一个女孩和我分手。

Her spirits sank lower and lower.
她的情绪越来越低落。

He sinks the needle into my arm...
他将针插入我的胳膊。

I sank my teeth into a peppermint cream...
我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。

...the site where Stephenson sank his first mineshaft...
斯蒂芬森挖掘第一口竖井的地方

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.
如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。

He has already sunk $25million into the project.
他在这项目上已经投资了 2,500 万美元了。

She sank two glasses of white wine.
她一口气干了两杯白葡萄酒。

He sank two crucial putts in the last three holes.
他在最后的三洞中完成了两个非常关键的击球入洞。

The government doesn't want to force inefficient firms to sink or swim too quickly...
政府并不想迫使效率低的公司过快地自生自灭。

It was very much sink or swim.
这很大程度上就是不成功便沉沦。

The panda was humanized in that book.
熊猫在那本书里被人性化了.

A giant panda can weigh as much as 150 kg, when fully grown.
一只大熊猫长大了,重量可以达到150公斤.

One Fuwa is a panda, the totem of Sichuan.
其中的一个福娃是熊猫, 这是四川的象征.

The story of Kung Fu panda tells us in a funny way that _.
电影《功夫熊猫》的故事以幽默的方式告诉我们一切皆有可能.

Where does a panda live?
熊猫住在哪?

Look! How cute those two panda looks!
4看! 那两个熊猫看起来多可爱啊!

Today I also learnt new words such as panda.
今天我也学习新词汇例如熊猫.

China has also carried out a series of panda research and breeding programmes with other countries.
中国还与其他国家合作开展了一系列的大熊猫研究与繁育项目.

The panda is native to West China.
熊猫产于中国西部.

The wounded panda was found dying at the foot of the mountain.
有人发现受伤的熊猫在山脚下快死了.

Mayura's mongoose mask and my panda hat.
茧罗小姐的猫鼬面具,还有我的熊猫帽子.

The idea is for these to use a common panda logo.
这个构想希望这些企业都用一个共同的熊猫商标.

panda, panda, panda, panda, lovely animals.
熊猫, 熊猫, 熊猫, 熊猫, 可爱的动物.

We had a panda as our mascot.
我们把熊猫作为吉详物.

The panda is drinking tea!
这只熊猫在喝茶!

The breakup of panda habitat into isolated pockets was especially dangerous for the animal.
大熊猫栖息地被分解成为孤立的一块块零碎的地方对这种动物来说是尤为危险的.

Dominated by a giant panda called Zuma game. Add a rebound game board game mode.
一款由大熊猫为主角的祖玛游戏. 游戏中添加了反弹板等游戏模式.

The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub.
在熊猫妈妈育儿时,它把窝打扫得特别干净.

The Response Unit , Bobby on the Beat , panda Driver, etc, call them what you will.
反应单元, 维持街面的,或者是熊猫驾驶员, 随便你怎么叫他们.

With an air of charming naivety, the panda is the most popular star in zoo.
憨态可掬的大熊猫是动物园中最受欢迎的明星.

The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.
川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方.

Soon Chinese Internet users, including government agencies, were decrying the'poisonous panda.
不久,中国网民以及政府机构纷纷谴责 “ 影响极坏的熊猫烧香”.

The panda attracted many children.
那只熊猫吸引了不少孩子.

Many goods in China have the trademarks of a panda.
中国的许多商品都带有熊猫的商标.

a skilled and precise worker
熟练而认真的工人

small, precise movements
细微的动作

(disapproving)She's rather prim and precise.
她拘谨严肃，一丝不苟。

The shelf is about a metre long─well, 98cm, to be precise.
架子长约一米。嗯，精确地说，是98厘米。

I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in hospital...
我能清楚地回想起我女儿来医院看我和她刚出生的弟弟的那一刻。

The precise location of the wreck was discovered in 1988...
残骸的确切位置是在1988年发现的。

They speak very precise English...
他们讲一口非常地道的英语。

He does not talk too much and what he has to say is precise and to the point.
他话不多，但他说的话既准确又中肯。

More than a week ago, Thursday evening to be precise, Susanne was at her evening class...
一个多星期以前，确切地说是周四晚上，苏珊在夜校上课。

The restaurant in which we ate that night had more people in it at 11pm, 51 more to be precise, than it did at 10pm.
那天晚上我们去吃饭的那家餐馆晚上11点时比10点时人更多，准确地说多了51人。

Her judgements on the present situation in the middle east are precise.
她对中东目前局势的看法很是精准.

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.
就在那时, 普尔特尼小姐走进了办公室.

These precise instruments have already gone into mass production.
这些精密仪器已经大规模投入生产.

A scientist must be precise in making tests.
科学家做试验必须精确.

He is precise in everything.
他在一切方面都太仔细了.

A lawyer needs a precise mind.
律师需要有周密的头脑.

He withdrew his support for our campaign.
他停止了对我们运动的支持。

There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。

The horse had been withdrawn from the race.
那匹马被停赛了。

I'd like to withdraw £250 please.
劳驾，我想提取250英镑。

The newspaper withdrew the allegations the next day.
这家报纸第二天收回了这些说法。

She's beginning to withdraw into herself.
她开始变得不爱与人交往了。

He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper...
他把手伸进口袋，掏出一张便签。

Cassandra withdrew her hand from Roger's.
卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。

He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended...
他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。

Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany...
如果希特勒那天上午11点前不从波兰撤兵，英德两国便将处于战争状态。

Open a savings account that does not charge ridiculous fees to withdraw money...
开一个取款时不会乱收费的储蓄账户。

They withdrew 100 dollars from a bank account after checking out of their hotel.
他们在旅馆结账后，从银行账户中取了100美元。

He and the others withdrew to their rented rooms...
他和其他人回到了他们租住的房间。

He poured the wine and then withdrew again...
他斟完酒，然后就又退下了。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要退出会谈。

He withdrew his remarks and explained what he had meant to say.
他收回所说的话，然后又解释他本来想说什么。

You can simply withdraw your deposit , along with your interest.
你可以只是取出押金和利息.

withdraw dirty banknotes from circulation.
收回肮脏的钞票使之不再流通.

Left as passive, bored spectators, students withdraw intellectually and simply the motions necessary to the course.
结果学生成了被动又感到无聊的旁观者, 他们不再动脑思考,只是敷衍了事地修完课程.

We go and do the weekly shopping every Thursday.
我们每周四去采购一次。

In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.
除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。

Two of the four national daily papers are to become weeklies.
4份全国性日报中有两份将改为周报。

Prepare weekly cash position report and monthly bank reconciliation for management review.
制作周现金流报告和月银行往来对帐报告供管理层参考.

He organized the weekly moot.
他主持了那场每周假设案件辩论会.

The snowstorm ruled out their weekly meeting.
暴风雪使他们一周一次的会议无法举行.

Work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

The weekly letters from his son are meat and drink to the old man.
儿子每周的来信对这位老人来说是极大的快慰.

Are you paid weekly or monthly?
你拿周薪还是月薪?

Under the terms of the agreement, you have to pay a weekly rent.
根据这份协议的条款, 你得支付一周的房租.

The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次.

He writes a weekly letter to his parents.
他每周给父母写一封信.

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

the weekly butter ration
每周的黄油配给量

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

The District Council made a weekly collection of refuse.
区政务委员会每周收取一次垃圾。

She plays tennis thrice weekly.
她每星期打3次网球。

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.
菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.
我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.
出版者计划将该期刊定为周刊。

Andrew now came almost weekly to call.
现在安德鲁几乎每星期都来。

He is defending champion .
他在参加卫冕赛。

Troops have been sent to defend the borders.
已派出部队去守卫边疆。

It is impossible to defend against an all-out attack.
防御全面进攻是不可能的。

All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
我们所有的警察都接受过自卫训练，能够对付持刀袭击。

The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets...
面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。

...a lawyer who defended political prisoners during the military regime...
在军人政权时期为政治犯辩护的律师

He has hired a lawyer to defend him against the allegations...
他已聘请了一位律师针对这些指控为自己辩护。

Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics...
托伦斯希望在下届奥运会上能够卫冕成功。

India had to struggle to beat defending champions South Korea 2-0.
印度队苦战之下才以 2 比 0 击败卫冕冠军韩国队。

Matt defended all of Clarence's decisions, right or wrong...
克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。

His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church...
他在捍卫宗教和公民权利时所表现出来的勇气鼓舞了许多教会之外的人。

Every man who could fight was now committed to defend the ridge...
每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。

He got the best advocate in town to defend him.
他请城里最好的律师为他辩护.

The cat fought fiercely to defend its young.
那只猫拼命反抗,以保护小猫.

Men were detached to defend the pass.
已经派遣了人员去防守关隘.

They summoned men to defend their country.
他们召集男人来保卫国家.

We are determined to defend our motherland at all costs.
我们决心不惜任何代价保卫祖国.

The accused man had a lawyer to defend him.
被告有一律师为他辩护.

bye! See you next week.
再见！下星期再会。

"Anyway, I'd better let you have your dinner. Give our love to Francis. bye."
“那么，我不打扰你用餐了。代我们向弗朗西斯问好。再见。”

bye Mum, see you in a minute.
妈妈，一会儿见。

He stood mournfully at the gate waving bye bye.
他伤心地站在门口，挥手告别。

bye, see you tomorrow.
再见,明天见.

"Anyhow, thanks a lot. bye bye."
“那么，多谢了。再见。”

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我们正要前往机场时来了一位客人.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

The farmers are disputing with the government about where the airport should be built.
农民和政府正在就机场建设地点问题争执.

The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
这个飞机场是在大战期间建造的, 但是由于某种原因当时没有能够使用.

The plane was late and the dectectives were waiting at the airport all morning.
那班飞机晚点了,几个侦探整个上午一直守在机场.

The airplane lifted from the airport.
飞机从机场起飞.

The poor devils have been stuck at the airport for three days.
那些可怜的家伙被困在机场已经三天了.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.
建造新机场的计划看来整个完蛋了.

They diverted the plane to another airport because of the weather.
由于天气原因,他们把飞机导航到另一机场.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

People living near the airport are pushing for new rules about night flight.
住在机场附近的人们正强烈要求制订出夜航班机的新规.

Tons of freight were flown into this airport every day.
每天有许多吨货物被空运到这个机场.

The argument over the new airport is still raging.
关于新机场的争论仍然十分激烈.

waiting in the airport lounge
在机场候机厅等候

I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。

By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the best underground railway in Europe.
到1997年前后，雅典将有一个新机场，还有欧洲最先进的地铁。

He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Manchester.
他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

They moved out from the airport at a brisk clip.
他们迅速撤离机场。

We can organise car rental from Chicago O'Hare airport.
我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

It's fixed. He'sgoing to meet us at the airport.
已经安排好了，他会在机场接我们。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.
机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

The chief byproduct of combustion is silicon dioxide ( sand ).
燃烧的主要副产品是二氧化硅 ( 沙 ).

It adopts carbon dioxide protection welding . Chassis is treated through shot blast. It has and firmness.
采用二氧化碳气体掩护焊焊接. 车架经喷丸处理. 使车辆更美观、坚忍、不容易用坏.

In aerobic respiration , therefore, pyruvate is completely oxidized to carbon dioxide and water.
因此,在有氧呼吸中, 丙酮酸被完全氧化成二氧化碳和水.

Greenery can inspiratory carbon dioxide, release oxygen, to people healthy have profit greatly.
绿色植物能够吸入二氧化碳, 释放氧气, 对人们的身体健康大有裨益.

Carbon dioxide continuously moves from soil into the atmosphere.
二氧化碳不断从土壤进人大气.

Coke burns with oxygen to give carbon dioxide.
焦碳用氧气燃烧,产生二氧化碳.

The carbon 14 atoms oxidise to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合.

Carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.
二氧化碳太多是道致温室效应的最主要原因.

Carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.
碳是一种(化学)元素, 而二氧化碳则是一种化合物.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

the emission of carbon dioxide into the atmosphere
向大气排放二氧化碳

You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.
可以将二氧化碳液化，以便和其他成分分开。

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.
两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。

Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.
火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。

Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds.
碳化合物氧化后必然会产生二氧化碳。

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.
倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。

The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.
相比之下，人类活动燃烧煤、石油等所释放的二氧化碳要少一些。

The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.
二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。

This may provide a quick and accurate way of monitoring the amount of carbon dioxide in the air.
这也许能提供一个监测空气中二氧化碳含量的既快又准的方法。

Plants and trees filter carbon dioxide out of the air and produce oxygen.
花草树木会过滤掉空气中的二氧化碳并制造氧气。

Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

Under normal circumstances, these two gases react readily to produce carbon dioxide and water.
在正常情况下，这两种气体容易发生反应产生二氧化碳和水。

I am all for cutting carbon dioxide emissions, but that would be much more easily achieved by giving subsidies to windpower, than with nuclear power.
我完全赞成减少二氧化碳的排放，但是，相比发展核能，对发展风能提供补贴更容易实现这一目标。

She's won the championship three years running.
她已连续三年获得冠军。

It was the third day running that the train had been late.
列车已经连续三天晚点了。

No party has won an election four times running.
没有一个政党在选举中连续四次获胜。

I can hear the sound of running water.
我能听到流水的声音。

a remote cottage without electricity or running water
没有电和自来水的偏僻村舍

For years he had fought a running battle with the authorities over the land.
多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

a running argument
持久的争论

His old raincoat became a running joke (= people kept laughing at it) .
他那件旧雨衣一直被人取笑。

a fast-running river
湍急的河流

We chose to do cross-country running.
我们选择了越野赛跑。

...running shoes.
跑鞋

...the committee in charge of the day-to-day running of the party.
负责党内日常事务管理的委员会

He also began a running feud with Dean Acheson...
他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。

The song turned into a running joke between him and the press.
这首歌一时成了他和媒体之间的一个笑料。

He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers...
他不断记录着又有谁给他打电话，拜访过他，或给他送花。

So far, his running total in transfers fees is £2 million.
到目前为止，他持续增长的转会费已高达200万英镑。

He said drought had led to severe crop failure for the second year running...
他说干旱已经连续两年导致农作物严重歉收。

She changes her look so often that she never seems the same woman two days running.
她经常改变形象，一天一个样。

The forest was filled with the sound of running water...
森林中处处都能听到流水声。

Wash the lentils under cold running water.
用流动的凉水冲洗小扁豆。

...a house without electricity or running water in a tiny African village.
非洲一座小村庄里既没有电，也没有自来水的房子

Her role in Death and the Maiden, which put her in the running for the Laurence Olivier Award...
她在电影《不道德的审判》中的演出使她很有希望获得劳伦斯·奥利弗奖

Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
他似乎一直因为年龄问题不认为自己有获胜的可能，但情况在这周改变了。

Republicans are furious that the Democrats currently seem to be making all the running.
现在民主党人好像成了领头羊，这让共和党人非常愤怒。

We're trying to get the medical facilities up and running again.
我们正努力让这些医疗机构恢复正常运营。

All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。

He stands one metre and eighty.
他身高一米八十.

The an emulsion of droplets between 100 and 300 nanometres ( billionths of a metre ) across.
这些微粒仅宽100—300纳米 ( 一米的十亿分之一 ).

A total of eight runners will compete in the 400 metre race.
一共有八名选手参加四百米跑的角逐.

When you park at the metre, you must put a coin in the slot.
当你在停车计时处停车的时候, 你必须在投币口投一枚钱币.

The standard of length in France is the metre.
法国的标准长度是米.

Each person will have half to one square metre of space to live in.
每个人只拥有半个到一个平方米的空间可居住了.

Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
祝贺你获得百米赛跑第一名.

One hundred centimetres make one metre.
100厘米为一米.

Two, each 110 square metre, clear water room, but business, live amphibious , low rental!
两栋, 各110平米, 清水房, 可商 、 住两用, 低价格诚意出租!

He is a metre nothing.
他身高一米整.

The snake can squirt poison from a distance of a metre.
这种蛇能把毒液喷射到一米处远。

The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition.
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。

Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

The 800 metre final is on Monday week.
800米决赛在下周一进行。

It is about a metre in length.
它长约1米。

They must each compose a poem in strict alliterative metre.
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。

The average UK coal seam is one metre thick.
英国煤层的平均厚度为1米。

The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards...
长久以来，这些银行一直在与美国运通公司的信用卡以及各式各样的商场赊购卡竞争。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares...
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

Kangaroos compete with sheep and cattle for sparse supplies of food and water...
袋鼠与牛羊争夺稀少的食物和水。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

He will be competing in the London-Calais-London race...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film...
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

The price must be right in order to compete internationally.
为了在国际上竞争,定价必须适当.

The young tennis player has often compete d against famous players, but so far he has always been beaten.
那位年轻的网球运动员常与著名球员对抗比赛, 可是到目前为止,他总是输的.

We can't let up on our efforts to compete with other more successful firms.
在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得.

The children compete against each other to reach the other end of the pool.
孩子们互相竞争着抵达池子的另一端.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

These products are of high quality and able to compete internationally.
这些产品品质很好,在国际市场上有竞争能力.

The company must reduce costs to compete effectively.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film.
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

They are now trying to compete on an equal footing.
他们现在想要公平竞争。

It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.
这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。

Until the matter is resolved the athletes will be ineligible to compete.
除非这个问题得以解决，否则这些运动员没有资格参加比赛。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.
我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.
每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.
英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近3,000英镑的奖金展开争夺。

The longer people have been unemployed, the harder it is for them to compete in the labour market.
失业时间越长，就越难在劳动力市场与别人竞争。

‘Of course there's something wrong! ’ Jem exploded.
“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。

We all exploded into wild laughter.
我们都一下子大笑起来。

After ten minutes the game exploded into life.
比赛在十分钟后突然激烈起来。

Thunder exploded overhead.
雷声在头顶上炸开。

the exploding world population
迅猛增长的世界人口

At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.
终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

They were clearing up when the second bomb exploded...
他们正在清理时，第二颗炸弹爆炸了。

A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank.
校车被炮火击中，引爆了油箱。

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?...
你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？

'What happened!' I exploded...
“怎么了！”我发怒了。

The population explodes to 40,000 during the tourist season...
旅游季节，人口激增至4万。

Investment by Japanese firms has exploded.
日本公司的投资已经开始激增。

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power...
电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

Such rumours have only recently been exploded.
这类谣言直到最近才被戳穿。

She heard laughter explode, then die.
她听到有人爆笑了一阵，后来就没声音了。

Then, mix carefully and explode.
小心搅拌,然后引爆.

The bombs and shells were dropped by Israel during its recent offensive but failed to explode.
的炸弹和炮弹投掷了以色列在其最近的攻势,但没有爆炸.

Columbus helped to explode the theory that the earth was flat.
哥伦布促使认为地球是平的之说法破产.

It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上学上课，这是天经地义的事。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.
新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

He is always perfectly proper in his behaviour.
他的行为举止向来是无可挑剔的。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight.
正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

We're in a proper mess now.
我们现在真是一点头绪都没有。

They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。

That's messed things up good and proper.
这就把事情彻底弄砸了。

Two out of five people lack a proper job...
每五人中有两人没有正当的工作。

I always cook a proper evening meal.
我总是把晚餐做得很丰盛。

The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed...
最高法院将确保程序的履行合乎规范

He helped to put things in their proper place.
他帮忙把东西放置妥当。

In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage...
那个时候，女性登台表演被认为不太得体。

It is right and proper to do this.
这么做很得体。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。

The galvanic corrosion of AM 60 magnesium alloy is accelerated for the high dust precipitation in Beijing.
北京地区高自然降尘量对镁合金电偶腐蚀将起到加速的作用。

Do as you think proper.
你认为怎么妥当就怎么办.

proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

I don't like proper children.
我不喜欢一本正经的孩子.

Put the instruments in their proper places.
把仪器安放好.

In the vast majority of cases, this should not be a problem.
在绝大多数情况下，这应该不成问题。

[不可数名词, 可数名词]the vastness of space
太空的浩瀚无垠

...Afrikaner farmers who own vast stretches of land...
拥有广袤土地的南非白人农场主

The vast majority of the eggs would be cracked.
绝大部分鸡蛋都会被打碎。

The domain is vast.
领域广大.

A vast expanse of golden crops lay before us.
我们眼前展现出一大片金黄色的庄稼.

The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity.
田野被大雪覆盖,白茫茫的一眼望不到边.

His behavior is injurious to the interests of the vast majority of people.
他的行为有损于大多数人民的利益.

Alexander held dominion over a vast area.
亚历山大曾统治过辽阔的地域.

Ahead lay a vast expanse of wheat.
前面是一大片小麦.

It is a vast expanse of desert.
那是一片辽阔的沙漠.

It's vast and hazy in the distance.
远处一片迷茫

The vast majority of the workers here are Protestants.
这里的工人绝大多是新教徒.

China has a vast territory and a large population.
中国地域辽阔,人口众多

The vast masses there have become involved in the health campaign.
那里的广大群众都参加了卫生运动.

A vast panorama of the valley lay before us.
山谷的广阔全景展现在我们面前.

We have a vast expanse of cultivated land.
我们有大片的耕地.

An individual is only a tiny grain in the vast sea; it is the masses of people that are the boundless ocean.
个人只是沧海的一粟, 人民群众才是无垠的大海.

The snowstorm swept the vast expanse of grassland.
暴风雪袭击了辽阔的草原.

Modernization of a vast country like China cannot be done at one go.
在中国这样一个幅员广大的国家里,要实现四个现代化,不可能一蹴而就.

a vast array of bottles of different shapes and sizes
一大批形状大小不一的瓶子

Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

vast tracts of forest
大片大片的森林

Experts say the El Nino is becoming a new phenomenon called the La Nina.
据专家说,现在厄尔尼诺正转变成一个新的现象,叫做拉尼娜.

This phenomenon has been observed experimentally.
这一现象进行过实验性观察.

It is no simple job to induce reasons for this complicated phenomenon.
为这样一个复杂的现象给出原因不是一个简单的事情.

Scientists may work out a new interpretation of that phenomenon.
科学家们可能会对那个现象作出新的解释.

Bureaucracy is the derivation of feudal despotism, it is a long and complex historical phenomenon.
官僚主义是封建专制主义的派生物, 是一种长期存在的、复杂的历史现象.

Even the most seasoned experts and civilization are having difficulties in correctly interpreting the Chinese phenomenon.
即使是精通华夏文明史的一些专家也很难解释目前在中国发生的一些现象.

Some people consider money worship as a normal social phenomenon.
一些人认为拜金主义是个正常的社会现象.

As a common phenomenon, languages borrow words from each other.
词汇相互借用是各种语言所共有的现象.

University of Michigan psychologist Robert Zajonc conducted an experiment to test this phenomenon.
密歇根大学的心理学家罗伯特·扎乔克(RobertZajonc)进行了一项实验来测试这种现象.

R: How do you think of this phenomenon?
(您如何看待这种现象 呢 ?)

We must experience directly the reality of this mental physical phenomenon.
我们必须直接体验这身心现象的实相.

This phenomenon restrict comment on full playing of function seriously.
这种“重论轻评”现象严重制约了评论功能的发挥.

Night Nurses'Paralysis: A New phenomenon in Clinical Psychology?
夜班护士麻痹症状群: 临床心理学的一种新现象?

This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.
这种现象, 有时叫做旅游癖, 可以用来解释为什么人们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所.

Beethoven was a phenomenon among many musicians.
贝多芬是众多的音乐家中的天才.

No historical phenomenon is a mere repetition of the past.
任何历史现象都不会是简单的重复.

This theory makes sense of an otherwise inexplicable phenomenon.
这种理论能说明这一其他理论无法解释的现象.

An eclipse is an interesting phenomenon.
日[月]蚀是一个有趣的现象.

How do you explain this phenomenon?
这种现象怎样解释?

These is no accepted theory to explain the phenomenon.
没有公认的理论来解释这种现象.

The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.
祈使语气是一种语法现象.

One of businesses of the sociologists is to study the social phenomenon.
社会学家的任务之一是研究社会现象.

This phenomenon is not as outrageous as it seems.
这种现象并不像它看上去那样骇人。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.
这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。

After lunch we all trooped down to the beach.
午餐后我们都成群结队走向海滩。

The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries...
下一阶段的军事行动将要对来自 12 个国家的 35,000多名士兵进行部署。

There were reports of troop movements.
有报道称将要调动军队。

...a troop of enemy cavalry trotting towards the Dutch right flank.
敌方一支骑兵队正冲向荷兰军右翼

…a Scout troop.
一队童子军

Amy was aware of the little troop of travellers watching the two of them...
埃米知道那一小队旅行者正在看着她们俩。

Out of beams and cracks came troops of beetles, ants and spiders.
从横梁上和裂缝里爬出来了一群群甲虫、蚂蚁和蜘蛛。

They all trooped back to the house for a rest...
他们都成群结队地回到房子里休息。

The men trooped into work with resignation.
男人们被迫只好一伙伙地开始工作。

We reinforce a troop again.
我们又增援一支军队.

It's going to be some time before the troop recovers its strength.
这支部队要过一段时期才能恢复实力.

troop movements can is observed from space by a satellite.
藉助卫星可观察到部队的调动.

A troop of visitors arrived.
一群来访者抵达.

The old man was surrounded by a troop of children.
老人被一群孩子围住了.

After the enemy troop attacked and occupied this city to loot each building.
敌军攻占该城后洗劫了每一幢楼房.

It is an important sign of the Information Battle that appearance of digitization troop.
数字化部队在战场上的出现,是信息战争产生的重要标志之一.

This is a troop with highly skilled in combat.
这是一支有很强战斗力的军队.

The king sent him in state , a troop of soldiers as his bodyguard.
国王派遣一队士兵,作为他的卫兵,威风凛凛地送他前往.

The understood conditions of troop withdrawal were clear.
获得认同的队撤退条件是很清楚的.

The officer ordered the troop to retire from the action.
军官下令将部队撤出战斗.

Fifth, speeds up enterprise legal adviser who raises a high quality troop.
五是加快培养一支高素质的企业法律顾问队伍.

He came out with a troop of followers.
他带着一大群随从走出来.