the poison of racial hatred
种族仇恨这种害人的思想

a poisoned arrow
毒箭

Someone had been poisoning his food.
有人一直在他的食物里下毒。

Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
工厂的有毒废弃物污染了大段大段的河流。

His comment served only to poison the atmosphere still further.
他的评论只有使气氛更加恶化。

She succeeded in poisoning their minds against me.
是她令他们仇视我的。

poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea...
龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。

Mercury is a known poison.
水银是一种已知的有毒物质。

The rumours that she had poisoned him could never be proved.
她曾下毒害他的谣言永远都无法得到证实。

Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes...
因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。

Toxic waste could endanger lives and poison fish.
有毒废物可能危及生命，毒死鱼类。

If I was your wife I would poison your coffee.
如果我是你老婆，我会在你的咖啡里下毒。

...the textile and fibre industries that taint the air, poison the water and use vast amounts of natural resources...
污染空气、破坏水源并消耗大量自然资源的纺织纤维工业

The land has been completely poisoned by chemicals.
土地已被化学品彻底污染。

The whole atmosphere has really been poisoned.
整个气氛已全然遭到破坏。

...ill-feeling that will poison further talk of a common foreign policy.
将会危害有关共同外交政策的进一步商讨的敌意

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The brochure promised (that) the local food would be superb.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

You promised me (that) you'd be home early tonight.
你曾向我保证今晚会早回家的。

He promised the money to his grandchildren.
他答应把这笔钱给孙儿孙女们。

He promised his grandchildren the money.
他答应给孙儿孙女们这笔钱。

I've promised myself some fun when the exams are over.
等考试完了，我打算好好玩玩。

‘I'll be back soon, ’ she promised.
“我马上回来。”她答应说。

It promises to be an exciting few days.
那可望是兴奋刺激的几天。

There were dark clouds overhead promising rain.
天上乌云密布，预示就要下雨。

I can promise you, you'll have a wonderful time.
我保证你会玩得很痛快。

If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you.
你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

to make/keep/break a promise
许下 / 信守 / 违背诺言

She kept her promise to visit her aunt regularly.
她信守诺言，定期去看望姑妈。

The government failed to keep its promise of lower taxes.
政府未能兑现减税的承诺。

Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
你保证不把这事告诉任何人吗？

You haven't gone back on your promise, have you?
你该不会反悔了吧？

Her work shows great promise .
她的作品显示前途大有希望。

He failed to fulfil his early promise .
他没有像小时候表现的那样有出息。

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday...
邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment...
他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

In 1920 the great powers promised them an independent state...
1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。

The officers promise a return to multiparty rule.
这些官员承诺恢复多党统治。

If you make a promise, you should keep it...
如果做出了承诺，就应该遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.
这个项目恪守了其改善家庭福利的承诺。

While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次的研讨会不仅会有趣，而且有可能会颇具启发意义。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

We'll look at the problem from a strictly legal point of view.
我们将只从法律的角度来看待这个问题。

I know we're friends, but this is strictly business.
我知道我们是朋友，但这完全是公务。

strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.
严格说来，这部小说不能算长篇，而是短篇。

He seemed fond of her in a strictly professional way...
他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。

This session was strictly for the boys.
这堂课仅限男孩子来上。

All I ever wanted to do was make movies.
我一直以来最想做的就是拍电影.

This order is to be strictly observed.
切切如令.

All their food is strictly kosher.
他们所有的食物都完全符合犹太教食规.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

Isolationism is a strictly national policy.
隔离主义是一顶严格的国家政策.

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
产品出厂要严格检查, 马马虎虎可不行.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

In China today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

Candidates must comply strictly with these instructions.
候选人必须严格遵守这些指示.

The illustrations are strictly illustrative of the text.
这些插图是严格地解释正文内容的.

He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.
他缺乏首创精神, 墨守成规地办一切事情.

I won't tie you too strictly.
我不想太严格地约束你.

Fishing is strictly preserved.
严禁捕鱼.

Smoking is strictly forbidden on school premises.
校內严禁吸烟.

The guests were seated strictly in order of precedence.
客人严格按照地位高低就座.

Television advertising is strictly monitored.
电视广告受到严格的监控.

Smoking is strictly prohibited!
严禁吸咽!

...the US civil aviation industry.
美国民用航空业

They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。

...Jewish civil and religious law.
犹太民法和宗教法

...a United Nations covenant on civil and political rights.
联合国公民和政治权利公约

As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
作为来访者，我们最起码能做到的就是对当地人要彬彬有礼。

He said a civil good morning.
他彬彬有礼地道了声早安.

The announcement led to violent civil disorders.
这项宣布引起剧烈的骚乱.

People are predicting civil unrest in the area.
人们预言该地区将发生动乱.

civil court proceedings are notoriously slow.
民事诉讼程序的耗时长是无人不知的.

The period from the War of Independence to the civil War is the babyhood of the United States.
从独立战争到内战这个时期是美国的婴儿期.

One source of recruitment is the civil service.
政府文职部门是招聘的部门之一.

Man is a civil creature.
人是文明的动物.

Voting is the exercise of a civil right.
投票是行使一项公民权利.

He made a very civil bow to me.
他对我彬彬有礼地鞠了一躬.

civil servants who seem to think the world ends north of Watford
似乎把沃特福德以北当作天涯海角的公务员

The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
罢工带上了民权运动的意味。

The country had witnessed scenes of tumult not far removed from civil war.
这个国家经历了无异于内战的动乱局势。

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.
英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。

He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's and Latino organizations.
大约有50个民权组织、女性社团和拉丁裔社团联合起来反对他。

A former Finance Minister and five senior civil servants are accused of fraud.
一名前财政大臣和五名高级公务员被指控诈骗。

For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.
20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。

They have purged thousands from the upper levels of the civil service.
他们从上层文职部门清除了上千名公务员。

The real danger is civil unrest in the east of the country.
真正的危险是该国东部地区的民众动乱。

The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
对女儿婚期的操心使她消瘦不少。

She was too nervous to speak and had to be prompted.
她紧张得说不出话来，只好听人提示。

‘And then what happened? ’ he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。

(computing 计)The program will prompt you to enter data where required.
这个程序在必要时将提醒你输入数据。

The meeting will begin at ten o'clock prompt.
会议将于十点钟准时开始。

Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars...
日本经济的不景气使得消费者在购买车辆上减少了开支。

The need for villagers to control their own destinies has prompted a new plan.
村民们想要掌握自己的命运，这促成了一项新的计划。

'Go on,' the therapist prompted him...
“接着说，”医生鼓励他道。

How exactly did he prompt her, Mr Markham?
确切地说，他是怎样提示她的，马卡姆先生？

It is not too late, but prompt action is needed.
现在还不算晚，但是需要立即采取行动。

...an inflammation of the eyeball which needs prompt treatment.
需要立即治疗的眼球炎症

You have been so prompt in carrying out all these commissions...
你执行所有这些命令可真够迅速的。

We didn't worry because they were always so prompt with their rental payment.
我们不担心，因为他们交租金总是非常及时。

Urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

Automatic diagnosis, error warning and prompt functions.
具有自诊断, 故障报警,提示功能.

The prompt box should not be blank, but should show '17951 '.
留学解答资讯网:英文翻译:提示框中不应该为空白, 而应该显示‘17951 ’

We should appreciate a prompt reply.
请尽速回复.

fresh tracks in the snow
雪地上的新脚印

Let me write it down while it's still fresh in my mind .
趁记忆犹新，我来把它写下来。

fresh evidence
新证据

I think it's time we tried a fresh approach.
我认为是尝试新方法的时候了。

a fresh coat of paint
刚涂的一层油漆

Outside the breeze was fresh and from the north.
外面凉飕飕的微风从北面吹来。

...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.
令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画

His fresh complexion made him look younger than he was.
他的好气色令他看上去比实际年龄年轻。

It's vital we are as fresh as possible for those matches...
尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。

I nearly always wake up fresh and rested.
我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

I returned to the office, fresh from Heathrow...
我刚从希思罗机场回到办公室。

fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead...
刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。

When I needed a tape to record an interview on I found I was fresh out of cassettes.
我想找一盘带子为访谈录音时发现磁带刚刚都用完了。

It was a fine, fresh summer morning...
那是一个晴好而清寒的夏日早晨。

fresh water and other commodities are in short supply.
淡水和其他商品短缺。

The air was fresh and for a moment she felt revived.
空气清新，有那么一会儿她感到恢复了活力。

Gingham fabrics always look fresh and pretty.
方格花布织物看上去总是鲜亮好看。

These designers are full of fresh ideas.
这些设计师满脑子都是新创意。

...a fresh image.
新颖的意象

...fresh fruit.
新鲜水果

...locally caught fresh fish.
当地捕到的鲜鱼

He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries...
他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。

I need a new challenge and a fresh start somewhere else.
我需要一个新的挑战，换个地方重新开始。

There were no fresh car tracks or footprints in the snow...
雪地里没有留下新的车辙或脚印。

A puppy stepped in the fresh cement...
一只小狗踩在刚抹好的水泥面上。

The view is simply wonderful!
景色美极了！

That is simply not true!
那根本不是真的！

I haven't seen her for simply ages.
我真是好久没见她了。

The book explains grammar simply and clearly.
这本书对语法解释得简明扼要。

Anyway, to put it simply , we still owe them £2 000.
反正简单地说，我们还欠他们2 000英镑。

The rooms are simply furnished.
房间陈设简朴。

They live simply (= they do not spend much money) .
他们生活简朴。

I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。

The table is simply a chipboard circle on a base...
这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。

Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees...
目前大部分损坏都是因为倒下的树木造成的。

This sort of increase simply cannot be justified...
这种增长根本就不合理。

So many of these questions simply don't have answers...
这些问题有很多根本就没有答案。

The name simply didn't register with me.
我对这个名字简直没有印象.

You simply must go.
你必得去一趟.

All pollution is simply an unused resource.
所有的污染只不过是一种未被利用的资源.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

It's not healthy the way she clings to the past.
她那种沉湎于过去的态度不明智。

She has a healthy respect for her rival's talents.
她很有风度地尊重对手的才能。

The child showed a healthy curiosity.
这孩子的好奇心很正常。

a shampoo that keeps hair looking healthy
护发洗发剂

to have a healthy appetite
胃口好

a healthy diet/climate/lifestyle
对健康有益的饮食 / 气候 / 生活方式

Keep healthy by eating well and exercising regularly.
通过良好饮食和经常性锻炼保持健康。

a healthy child/animal/tree
健康的孩子 / 动物 / 树

It's very healthy to be afraid when there's something to be afraid of.
不逞匹夫之勇是很明智的。

She has a refreshingly healthy attitude to work...
她对工作持一种明智态度，令人耳目一新。

...a healthy bank account.
巨额账户

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
他预计本财年能继续保持可观的利润。

...a healthy diet.
有益于健康的饮食

...an economically healthy socialist state.
经济繁荣的社会主义国家

...a great healthy outdoor pursuit.
对健康大有裨益的室外活动

...young adults with healthy appetites.
食欲旺盛的年轻人

...the glow of healthy skin.
健康的肤色

She had a normal pregnancy and delivered a healthy child.
她正常妊娠，生了个健康的孩子。

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy...
我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。

They are afraid of losing their national identity.
他们担心会失去他们的民族特色。

a national airline/museum/theatre
国营航空公司；国立博物馆；国家剧院

Polish nationals living in Germany
生活在德国的波兰公民

Ruling parties have lost ground in national and local elections.
执政党在全国和地区选举中均败北。

...major national and international issues.
国内和国际重大问题

...the national characteristics and history of the country...
这个国家的民族特征和历史

Baseball is the national pastime.
棒球是全民性的休闲运动。

...a Sri-Lankan-born British national.
出生于斯里兰卡的英国国民

May male person die for who uses up person accurate?
男子们会为谁精尽人亡?

The national Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

Several new plays will be performed on national Day.
国庆日将上演几个新戏.

Their national economy is stagnant.
他们的国家经济停滞不前.

The family planning is one of the basic ( national ) policies of our country.
计划生育是我国的一项基本 国策.

The Fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

The national hero lies buried here.
那位民族英雄就安葬在这里.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.
在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.

the national Sound Archive
国家音响档案馆

...roast beef.
烤牛肉

How was I to know he didn't eat beef?
我哪儿知道他不吃牛肉.

He is lacking in beef.
他体力不够.

The beef is high.
牛肉变质了.

There's a piece of roast beef.
这儿有一块烤牛肉.

The beef is overdone.
牛肉煮得太老.

The beef I had at supper was very delicious.
我晚餐吃的牛肉味道很好.

The beef eats well.
这牛肉好吃.

The roast beef is very appetizing.
烤牛肉让人胃口大开.

beef tastes better when you boil it gently.
文火煮出的牛肉味道要可口一些.

Walter seasoned beef with curry.
沃尔特用咖喱给牛肉调味.

The beef is very tender.
牛肉烧得很烂.

Women can alwaysfind something to beef about.
妇女们总是会找点什么事情发发牢骚.

If we can't afford beef, we have to do with pork.
如果我们买不起牛肉, 猪肉也行.

The whole shipment of cattle made the grade as prime beef.
这批牛全部达到了上等牛肉的标准.

roast beef and horseradish
烤牛肉加辣根酱

beef stew and dumplings
牛肉炖丸子

Kenya's beef comes from the zebu cattle.
肯尼亚的牛肉是瘤牛肉。

I fried up the beef.
我把牛肉煎了一下。

They used to buy ten kilos of beef in one lump.
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。

A tantalising aroma of roast beef fills the air.
空气中充满诱人的烤牛肉香味。

Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.
像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。

the Department of the environment
环境事务部

measures to protect the environment
保护环境的措施

pollution of the environment
环境污染

damage to the environment
对环境的破坏

a desktop development environment
桌面开发环境

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment...
我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

The moral characters of men are formed not by heredity but by environment...
人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。

If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.
如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。

...the maintenance of a safe environment for marine mammals.
为海洋哺乳动物维持安全的生存环境

...Conservative spokesman on the environment.
保守党有关自然环境问题的发言人

...persuading people to respect the environment.
劝告人们保护生态环境

Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text.
Weidner的新软件允许操作员在翻译全文前对不熟悉的短语进行定义.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

It's like staying in a fish market and getting used to the stink ; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways.
如入鲍鱼之肆, 久而不闻其臭.

A bad home environment can affect a child's healthy growth.
不良的家庭环境能影响儿童的健康成长.

environment means much to a child.
环境对儿童有着重大意义.

They should make adjustment to the new environment.
他们应进行调整以适应新环境.

He was appointed to the newly established Department of the environment.
他获任命到新成立的环保部工作.

We had to cart our luggage up six flights of stairs.
我们得把行李提着上六段楼梯。

The demonstrators were carted off to the local police station.
示威游行者被强行带到当地的警察局。

This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.
这样做是本末倒置；选举应该在宪法确定之后举行,而不是之前。

...a country where horse-drawn carts far outnumber cars.
马车的数量远远超过汽车的国家

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house...
他们父母都去世后,父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

One of them protests loudly, and the Americans cart him away in plastic handcuffs...
其中有个人大声抗议,美国人就把他铐上塑料手铐带走了。

Cars are prohibited, so transportation is by electric cart or by horse and buggy...
汽车禁行，所以运输就靠电动车或马车。

He drove up in a golf cart to watch them.
他开着高尔夫球车上去看他们打球。

The second chapter describes the mental health standards and mental health standards.
第二章,介绍了心理健康的标准及大学生心理健康的标准.

The fruIt'seller trundled his cart along the street.
卖水果的小贩推着他的车子在街上艰难地走着.

The cart turned over.
覂驾.

A mantis cannot stop the wheel of a cart.
螳臂岂能挡车.

Don't put any more on the cart, or it'll break.
别再装了,大车快散架了.

We use this to cart the goods.
我们用这个来拉运货物.

How many round trips can your cart make in a day?
你这辆大车一天能跑几个来回?

The cart is piled high with straw.
大车上的稻草装得冒尖儿了.

I harness the horse to the cart.
我把马套在车上.

Let's go over and help them pull the cart.
咱们过去帮他们拉车.

The cart creaked along.
送货车吱吱嘎嘎地前进着.

You have upset my apple cart.
你破坏了我的如意算盘.

My wife's behavior at my office put me in the cart at work.
我妻子在我办公室的行为使我在工作中处于困境.

The cart draws easily.
这辆马车很容易拉.

The cart was pulled by two mules.
两匹骡子拉这辆大车.

The cart groaned under the weight of the piano.
大车在钢琴的重压下嘎吱作响.

She works for the local newspaper (= the company that produces it) .
她在一家地方报社工作。

newspaper proprietors
报纸创办人

Wrap all your glasses in newspaper.
把你的玻璃杯全用旧报纸包起来。

He was carrying a newspaper...
他拿着一份报纸。

They read their daughter's allegations in the newspaper.
他们从报纸上看到了女儿的说法。

It is Britain's fastest growing national daily newspaper...
这是英国发展最快的全国性日报社。

Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.
亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。

He found two pots, each wrapped in newspaper.
他发现了两个分别用报纸包着的罐子。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

The story must be true, for I read it in the newspaper.
这个故事准是真的, 因为那是我在报上看到的.

The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.
该报的最后一版下午六点钟付印.

The newspaper blew off the table.
桌上的报纸叫风给刮跑了.

The newspaper had commenced as a duplicated broadsheet.
这家报纸最初为双面版.

That story has got into the newspaper.
那件事已见报了.

She sat in an armchair by the fire, reading a newspaper.
她坐在炉火边的扶手椅中读报纸.

The newspaper published a retraction of the erroneous report.
那家报纸声明撤回那篇错误的报道.

I read all the interesting bits in the newspaper.
我看报上所有有趣的片段.

The story must be true — I read it in the newspaper.
这个故事准是真的,那是我在报上看到的.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他舒服地斜躺在沙发上看报.

I scanned the newspaper for the information I needed.
我浏览报纸寻找自己需要的信息.

We had our money stolen...
我们的钱被偷了。

They had him killed...
他们派人干掉了他。

I had your rooms cleaned and aired...
我请人打扫了你的房间并通了风。

They had the curtains open...
他们开着窗帘。

Mary had her eyes closed...
玛丽双目紧闭。

We haven't any shops on the island...
我们岛上什么店铺都没有。

He had two tenants living with him...
有两位房客和他同住。

He had plenty of work to do...
他有很多工作要做。

I have some important calls to make.
我要打几个重要的电话。

I want to have my own business...
我想自己创业。

Oscar had a new bicycle...
奥斯卡有一辆新自行车。

We will be having a meeting to decide what to do...
我们准备开个会来决定怎么办。

Come and have a meal with us tonight...
今晚来和我们一起吃饭吧。

She rested for a while, then had a wash and changed her clothes...
她休息了一会儿，然后洗了洗，换了身衣服。

I went out and had a walk around...
我出去在周围散了一会儿步。

Having been told by his doctor that he was overweight, he's eating all the fibre and fruit he can.
被医生告知超重后，他一直拼命地吃高纤维食物和水果。

He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th...
1月19日离开新泽西后，他到了旧金山。

'have you been to York before?' — 'Yes we have.'
“你们以前去过约克吗？”“是的，去过。”

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...
“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”

It's happened, hasn't it?...
这事儿已经发生了，是吗？

You haven't sent her away, have you?...
你还没有把她送走，是吗？

By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund...
直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。

When I met her, she had just returned from a job interview...
我遇见她时，她刚参加完一场求职面试回来。

I've just seen a play that I can highly recommend...
我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

Alex has already gone...
亚历克斯已经走了。

I bled them clean and the salt water will heal them.
它们出血出得很多,海水会把它们治好的.

Would you, therefore, that your physician heal the bodily evil?
因此, 你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症 吗 ?

The mouth of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合。

Patients treated with morphine heal more quickly after surgery.
接受吗啡治疗的患者在手术后痊愈得比较快.

I can heal a scratch from a fishbone in 24 hours.
我能在24小时内治愈鱼刺造成的轻伤.

I bled the hands clean and the salt water will heal them.
我已经让手上的血流干净了,盐水会把它们治好的.

Blunt injury to the spine will often heal with complete recovery.
脊柱的钝伤常可愈合,以致完全恢复.

This wound will soon heal if yon keep it clean.
如果你保持伤口清洁,它很快就会痊愈.

The open part of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合.

The years of misery had left scars that were slow to heal.
多少年来的痛苦所留下的创痕要慢慢地才能平复.

What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?
波澜誓不起,妾心井中水.

He who peeps through a hole may see what will vex him.
从洞中偷看的人会看到令他气恼的事.

That is so vex'd with watching and with tears?
看得真呢,它日夜都泪水汪汪?

Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.
Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.

Her continuous chatter vex me.
她的喋喋不休使我烦恼.

Her silly chatter would vex a saint.
她喋喋不休的话会使圣人恼烦.

More than enough am I vex thee still.
而多余的我总是要把你纠缠.

His silly chatter would vex you.
他那无聊的闲扯会使你烦恼.

And if a stranger sojourn with thee in your land , ye shall not vex him.
33若有外人在你们国中和你同居, 就不可欺负他.

It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
因事物而使我们自己烦恼是不对的, 因为它们与你漠不相关.

They could see no virtue in discussing it further.
他们看不到再讨论下去有什么用处。

She got the job by virtue of her greater experience.
她由于经验较为丰富而得到了那份工作。

virtue is not confined to the Christian world...
善行并不是仅限于基督教世界。

She could have established her own innocence and virtue easily enough.
她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。

His virtue is patience...
耐心是他的美德。

Her flaws were as large as her virtues...
她的缺点和优点一样多。

There was no virtue in returning to Calvi the way I had come...
沿着我来的路线返回卡尔维并不可取。

Its other great virtue, of course, is its hard-wearing quality.
它的另一个突出优点当然就是经久耐用。

The article stuck in my mind by virtue of one detail...
由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.
奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

The movie makes a virtue out of its economy.
这部电影充分利用了其有限的成本。

Knowledge is virtue. Ignorance is vice.
知识就是美德, 愚昧就是缺点.

virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

As fire tries gold, so does adversity try virtue.
烈火炼真金, 逆境见美德.

He falls from virtue.
他品行堕落.

She planted the seeds of virtue in her children when they were young.
孩子们小的时侯,她就在他们心田里播下了道德的种子.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

virtue is the antipode of selfishness.
道德与自私相反.

To practice thrift is a virtue.
俭朴是美德.

He excels in virtue.
他品德高尚.

The great virtue of air travel is speed.
乘飞机旅行的最大优点是速度快.

She tolerated the chemotherapy well.
她对这次化疗的耐受力很强。

Few plants will tolerate sudden changes in temperature.
很少植物经受得住气温的突然变化。

She can no longer tolerate the position that she's in...
她再也受不了自己的处境了。

The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.
这对表亲互相容忍，但是相处得并不真正融洽。

The ability to tolerate pain varies from person to person.
对疼痛的忍受力因人而异。

He can't tolerate dissenting views.
他不能容纳不同意见.

Some tolerate subjectivist propaganda and regard it with equanimity.
有些同志听凭别人宣传主观主义,也安之若素.

True blues like my grandfather won't tolerate any sort of state control.
像我祖父这类反对变革的人物不会容忍任何形式的国家控制.

But they tolerate the pollution.
但是他们忍受了污染.

I tolerate the tough days.
我忍受那些艰苦的日子.

I cannot tolerate you [ your ] bullying your younger brother.
我不能容许你 欺负 你弟弟.

She almost can tolerate any kind of torrid days.
她几乎能忍受各种酷热的天气.

We will not tolerate a continuation of a violation of an understanding.
我们决不可容忍继续违反一项达成的谅解.

They tolerate traffic jams and seem to like crowded beaches.
他们忍受着交通堵塞的煎熬,而且似乎很喜欢拥挤的海滩.

We will not tolerate interference in our home affairs.
我们决不能容忍干涉我们的内政.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

He could not tolerate the extremes of heat in the desert.
他忍受不住沙漠的酷热.

Why people are prepared to tolerate a four hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond my ken.
为了农村生活的模糊的好处,人们为何甘愿忍受每天在路上花四个小时,这便超越了我的见识了.

He can't tolerate penicilin.
他对盘尼西林无耐药力.

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.

We can't tolerate his mistakes.
我们不能容忍他的错误.

If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax...
如果什么时候感到紧张，就有意识地放松。

He felt her eyes on him...
他感觉到她在看着他。

Suddenly, I felt a presence behind me...
突然，我感觉身后有什么东西。

I feel that not enough is being done to protect the local animal life...
我觉得对当地野生动物的保护力度不够。

I feel certain that it will all turn out well...
我觉得最后肯定会皆大欢喜。

I feel I should resign...
我觉得自己应该辞职。

He felt that he had to do it...
他觉得他必须去做。

We'd like to know what you feel about abortion...
我们想知道你对堕胎是怎么看的。

How do you feel about going back to the neighborhood?...
对回到这个街区你有何感想？

Neither of them felt like going back to sleep...
他俩都不想回去睡觉。

Could we take a walk? I feel like a little exercise.
我们去散散步好吗？我想活动一下。

The charity is still feeling the effects of revelations about its one-time president...
这家慈善机构仍受到其前主席被检举带来的影响。

The real impact will be felt in the developing world.
发展中国家将会受到真正的影响。

The room has a warm, cosy feel.
这个房间有一种温暖舒适的感觉。

He felt her leg against his.
他感觉到她的腿贴着自己的腿。

Through several layers of clothes I could feel his muscles...
透过好几层衣服，我能感觉到他的肌肉。

When dry, feel the surface and it will no longer be smooth...
晾干之后，表面摸上去就不再光滑了。

I am feeling very depressed...
我觉得非常沮丧。

I will always feel grateful to that little guy...
我会永远感激那个小伙子。

It feels good to have finished a piece of work...
完成一项工作后感觉很好。

The speed at which everything moved felt strange...
一切进展如此之快让人感觉不对劲。

The metal felt smooth and cold...
这种金属摸起来冰冷而光滑。

The ten-foot oars felt heavy and awkward...
10 英尺长的桨拿起来感觉很笨重。

It felt wintry cold that day.
那天感觉像冬天一样寒冷。

The doctor felt his head...
医生摸了摸他的头。

She won silver in last year's championships.
她在去年的锦标赛上获得银牌。

The team won two silvers and a bronze.
这个运动队获得两枚银牌和一枚铜牌。

These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

a silver car
银灰色汽车

silver hair
银发

Moonlight was silvering the countryside.
月光下的乡村泛着银光。

...a hand-crafted brooch made from silver.
一枚手工银制胸针

...amber earrings set in silver.
镶琥珀的银耳环

...the basement where £150,000 in silver was buried.
埋有 150,000 英镑银币的地下室

He beat the rugs and polished the silver.
他拍打去地毯上的灰尘，还擦拭了银器。

He had thick silver hair which needed cutting.
他浓密的银发该理理了。

...a silver sports car...
一辆银色跑车

Britain went on to take bronze and then followed it up by winning silver in the World Cup.
英国斩获了铜牌，接下来又赢得了世界杯的银牌。

The committee is concerned about the large number of prisoners sharing cells.
这个委员会对牢房拥挤问题表示担忧。

...wartime hostages and concentration-camp prisoners...
战时的人质和集中营的战俘

He was held prisoner in Vietnam from 1966 to 1973...
他在1966年到1973年间被作为战俘关押在越南。

We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it...
我们都无法忘记自己的童年时代，觉得仍然为它所缚。

She was a prisoner of her own ego.
她为自己的自尊心所困。

This is the only state associated with an alarm.
这是唯一与告警相关的一个状态.

The prisoner was committed for trial.
那名囚犯被提交审判.

Let's wall the prisoner up in the castle.
咱们把这个犯人关在城堡里吧.

The policemen are running after a prisoner who escaped last night.
警察在追捕一名昨夜逃跑的犯人.

The prisoner was surprised into admitting his guilt.
有人使囚犯无意中承认自己有罪.

The police extradited a prisoner from Florida back to New York.
警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.

The prisoner made an effort to escape, but he couldn't climb the prison wall.
囚犯企图越狱, 但是爬不上监狱的墙.

They confined the prisoner in a cell.
他们把犯人监禁在监狱里.

The escaped prisoner is still at large.
那个逃犯仍逍遥法外.

The prisoner had filed through the steel bars and escaped.
那囚犯锉断钢条逃跑了.

My work kept me a prisoner all summer.
整个夏天我忙得不可开交.

A sudden shout drew the policeman's attention off, and the prisoner escaped.
突如其来的一声呼喊转移了警察的注意力, 犯人趁机逃跑了.

The prisoner used foul language towards the policeman.
犯人辱骂警察.

The prisoner was not suffered to say a word.
该囚犯被禁止发言.

If a prisoner is badly treated, he may descend to violence.
如果囚犯受虐待, 他就可能发展到行凶.

The prisoner was bound to a post and shot.
那囚犯被绑在木桩上枪毙了.

The prisoner wore a blindfold when he was executed.
行刑时犯人戴着眼罩.

His accent proclaimed him to be a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。

The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880...
布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。

Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers...
英国骄傲地声称自己是一个热爱动物的国家。

'I think we have been heard today,' he proclaimed...
“我想今天我们说的大家都听见了，”他明确地说。

He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.
他信心百倍地声称他的产品是市场上最物有所值的。

Yet, never will I proclaim my accomplishments.
但是我决不炫耀我的成绩.

Silas was a prophet, making him adept to proclaim and teach God's word.
西拉是一个先知, 所以他很擅长传讲和教导神的话语.

Arise, go to Nineveh and proclaim to it the message that I tell you.
你起来, 往尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的话.

Nations proclaim him their Lord and their saviour.
各国称颂他为他们的主及救世主.

For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.
27因为神的旨意、我并没有一样避讳不传给你们的.

Who can proclaim the mighty acts of the LORD or fully declare his praise?
谁能传说耶和华的大能,谁能表明他一切的美德.

She did not proclaim her intention.
她没有把自己的意图明说出来.

These three ideas form the sacred symbol of those who proclaim themselves totally democratic.
这三种思想构成那些自称完全民主的人的神圣标志.

Make it your priority to proclaim your message very clearly on the home page.
你应该首先考虑,在首页最醒目的位置清晰展示产品信息.

In fact, many of their mystics proclaim that these are the Final Days.
事实上, 很多秘者宣称现在是就是末日.

And who can proclaim as I can?
7自从我设立古时的民,谁能像我这样宣告?

PRIEST: Let us proclaim the mystery of faith.
主祭: 信德的奥迹.

Consulting together , they agree to take Him by force, and proclaim Him the king of Israel.
于是经过商议, 大家同意用强制的手段宣布他为以色列的王.

His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.
他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.

They will proclaim my glory among the nations.
他们必将我的荣耀传扬在列国中.

Hence some contemporary philosophers proclaim that we have now reached'the end of analytical philosophy '.
因此,一些当代的哲学家主张我们现在已经到了“分析哲学的终结时刻 ”.

Make it your top priority to proclaim your message very clearly on the home page.
所以,你必须要将最能吸引用户、能征服用户的信息清楚地放在主页上最显眼的地方.

V. We must proclaim the excellencies of Christ via our Godly living.
基督徒必须透过敬虔的行为(生活)来彰显基督的卓越.

Do we have to listen to this rubbish music?
我们一定要听这样差劲的音乐吗？

rubbish! You're not fat.
瞎说！你并不胖。

You're talking a load of rubbish.
你说的是一大堆废话。

It's not rubbish─it's true!
这不是瞎说——是真的！

...unwanted household rubbish...
无用的家庭垃圾

They had piled most of their rubbish into yellow skips.
他们把大多数的垃圾堆到了黄色的废料桶里。

He described her book as absolute rubbish.
他说她的书一文不值。

He's talking rubbish...
他胡说八道。

These reports are total and utter rubbish.
这些报告废话连篇。

He was rubbish at his job...
他的工作做得差劲极了。

I tried playing golf, but I was rubbish.
我试过打高尔夫球，但是我的球技太烂了。

Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents...
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。

Officials have simply rubbished all positive ideas.
官员们对所有的正面意见一律否决。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

She talks rubbish all the time.
她总是在说废话.

They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活.

What rubbish, I don't believe it.
真是废话, 我不相信它.

Recycling of rubbish costs money and requires special equipment.
回收利用垃圾的造价很高,又需要专用设备.

The rubbish was emptied onto the ground.
垃圾倾倒在地上.

He tipped rubbish over the wall into my garden.
他把垃圾从墙头倒进我的花园里.

rubbish may be shot here.
此处可倒垃圾.

That book is a load of rubbish.
那本书尽是些污言秽语.

The distance between fashion and art remains as great as ever.
时尚与艺术之间的差别之大依然如故。

The government is keen to put some distance between itself and these events (= show that there is no connection between them) .
政府急于想表示自己与这些事件无关。

Our parents live some distance away (= quite far away) .
我们的父母住的地方相当远。

Paul has to drive very long distances as part of his job.
开长途车是保罗工作的一部分。

The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily) .
海滩离我家很近，走几步路就到了。

In the US, distance is measured in miles.
在美国，测量距离以英里作单位。

What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?
纽约市离波士顿有多远？

a distance of 200 kilometres
200公里的距离

the distance of the earth from the sun
太阳到地球的距离

a short/long distance
短 / 长距离

He walked towards the doorway, careful to keep his distance.
他走向门口，小心翼翼地保持着距离。

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.
时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

The only way I can cope with my mother is at a distance...
我可以和我妈妈相处的唯一方法就是保持距离。

Television may actually be distancing the public from the war.
电视实际上可能让公众远离战争。

The author distanced himself from some of the comments in his book...
作者使自己书中的某些评论不带个人色彩。

...the emotional distance between them...
他们之间情感上的疏远

There was a vast distance between psychological clues and concrete proof...
心理提示和确凿证据之间相差甚远。

We suddenly saw her in the distance...
我们突然看见她在远处。

Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.
丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。

...the distance between the island and the nearby shore...
该岛和附近陆地之间的距离

Everything is within walking distance...
不管什么地方，都是走几步就到了。

The distance wouldn't be a problem.
距离不成问题。

I'm doing a theology degree by distance learning.
我正通过远程教育课程攻读神学学位。

somebody set the warehouse aflame.
有人放火烧仓库.

We could give the job to somebody junior.
我们可以把这份工作交给职位较低的人.

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.
人事部经理一直在到处物色接待员的人选.

The child was crying because somebody had pinched her.
那孩子哭了,因为有人掐她.

While we were out, somebody walked in and stole the jewels!
我们出去时, 有人溜进了屋子偷走了珠宝!

A girl must cotton to somebody.
女孩子准有一个她喜欢的人.

He was beaten up by somebody.
他被人揍了一顿.

While we were out, somebody just walked into the house and stole the jewels!
我们出去时, 有人进入房子把珠宝偷走了!

There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。

to strike somebody a glancing blow
以斜击拳击中某人

somebody took a potshot at him as he drove past.
他开车通过的时候，有人向他乱开了一枪。

She needed to unburden herself to somebody.
她需要找个人诉诉心里的苦衷。

somebody goes and does something mindless like that and just destroys everything for you.
总有人干这种没头没脑的事，把你的事情全弄砸。

You don't know how good it is to speak to somebody from home.
你不知道和家乡来的人说说话感觉有多好。

"Look out!" somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.
老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。

I'm just praying that somebody in Congress will do something before it's too late.
我只是在祈求国会中会有人在还来得及的时候做点什么。

However, when it comes down to somebody that they know, they have a different feeling.
然而，涉及他们认识的人，他们的感觉就不同了。

If I reduced somebody to tears I'd be mortified.
如果我把谁弄哭了，我会尴尬的。

Oh my God he's shot somebody.
我的天哪！他开枪打人了。

I thought: "This cannot be happening, somebody must be playing a joke".
我想：“这不可能发生，肯定是谁在开玩笑。”

somebody had screwed up; they weren't there.
有人把事情搞砸了；他们没在那里。

oceania was at war with Eastasia!
大洋国是在同东亚国打仗!

oceania was at war with Eurasia: therefore oceania had always been at war with Eurasia.
大洋国在跟欧亚国打仗,由此推之,它也便一直在跟欧亚国打仗.

oceania was at war with Eastasia: oceania had always been at war with Eastasia.
大洋国在同东亚国作战: 大洋国一向是在同东亚国作战.

In oceania at the present day , Science , in the old sense, has almost ceased to exist.
目前在大洋国, 旧观念的科学几乎已不再存在.

oceania is the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean.
大洋洲是指大洋洲南部 、 西部及中部太平洋上的岛屿.

oceania is the smallest continent.
大洋洲是最小的洲.

Is Australia part of oceania?
澳大利亚是在大洋洲 吗 ?

Il principale mercato in Nord America , Europa, cos ì come le vendite al Medio Oriente e oceania.
主要市场在北美, 欧洲, 同时也销售到中东,大洋洲.

My fellow passengers were aged between 30 and 80, and mainly from oceania.
同船乘客的年龄从30岁到80岁, 大部分来自大洋洲.

Our products are selling well in Southeast Asia, North America, South America, oceania and Europe.
我们的产品畅销东南亚, 北美洲, 南美洲, 大洋洲和欧洲.

decisions made at local rather than national level
地方性而非全国性的决策

It was difficult to understand the local dialect.
这种方言很难懂。

Her tooth was extracted under local anaesthetic .
她的牙齿是局部麻醉拔出的。

to work locally
在本地工作

Do you live locally (= in this area) ?
你住在这个地区吗？

locally grown fruit
当地产的水果

The locals are very friendly.
当地人很友好。

I called in at my local on the way home.
我回家途中去了我住处附近的酒吧。

We'd better check on the match in the local paper...
我们最好在本地报纸上查一下这场比赛。

Some local residents joined the students' protest...
当地一些居民也加入了学生的抗议行列。

Education comprises two-thirds of all local council spending.
教育占地方市政会全部开支的三分之二。

...the controversial system of local taxation known as the poll tax.
被称为“人头税”的备受争议的地方税制

The Black Horse is my local.
“黑马”是我常去的附近酒吧。

An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.
通常先打局麻，以使该部位失去知觉。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

I often read his column in the local paper.
我经常在当地的报纸上看到他的专栏文章.

directly opposite/below/ahead
正对面；正下方；正前方

They remain directly opposed to these new plans.
他们仍旧截然反对这些新方案。

She left directly after the show.
演出一结束，她马上就走了。

Tell them I'll be there directly.
告诉他们我一会儿就到。

The second rainbow will be bigger than the first, and directly above it...
第二道彩虹将比第一道还要大，而且正好位于其上。

There, directly below me, was a guy holding the ball...
刚好就在我下方，有个家伙手里拿着那个球。

directly after the meeting, a senior cabinet minister spoke to the BBC...
会议刚刚结束，一名高级内阁部长就在英国广播公司的电台上发表了讲话。

directly after lunch we were packed and ready to go...
一吃完午饭我们就收拾好准备出发了。

He will be there directly.
他马上就到那儿。

The fall in the cost of living is directly relevant to the drop in the prices of many industrial products and agricultural produce.
生活费的下降和工农业产品价格的下降有着密切关系.

He is not directly responsible.
他没有直接责任.

Early explorers traded directly with the Indians.
早期的探险家直接跟印第安人进行交易.

This university is directly under the Province.
这所大学由省直接管.

The path he saw himself taking in his research seemed directly opposed to the ethos of the department.
他发现自己的研究路线似乎与系里的精神截然不同.

The car headed directly toward Chengdu.
汽车径直朝成都驶去.

This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields.
这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里.

We'll come directly we have finished.
我们一完就来.

A move in chess that directly attacks an opponent's king but does not constitute a checkmate.
将军下棋中直接进攻对方的“国王 ” 但并没有彻底将死的一着.

The spring wind blew directly into our faces.
春风迎面吹来.

I wonder at your courage in asking him directly!
你直接问他的胆量使我很吃惊!

His words were of little comfort in the circumstances.
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

comfort food (= food that makes you feel better)
安慰性食品

The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

It's a comfort to know that she is safe.
知道她安然无恙是令人宽慰的事。

The hotel has all modern comforts/every modern comfort.
这家旅馆拥有各种现代化的舒适设施。

The hotel offers a high standard of comfort and service.
这家旅馆提供高标准的舒适享受和优质服务。

They had enough money to live in comfort in their old age.
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。

to take/draw comfort from sb's words
从某人的话中得到安慰

I tried to offer a few words of comfort .
我试图说上几句安慰的话。

The sound of gunfire was too close for comfort .
炮火声太近，让人恐慌不安。

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows...
这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。

The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
总会有办法能安排好我们忙碌的生活，这样就能过得舒服一点，同时还能达到内心的平静。

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday...
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead...
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

It's a comfort talking to you...
跟你聊一聊我好受多了。

Ned put his arm around her, trying to comfort her.
内德搂着她，想安慰她。

She enjoys the material comforts married life has brought her...
她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

Electricity provides us with warmth and light and all our modern home comforts...
电给我们带来了温暖和照明，以及一切现代家庭舒适品。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort...
这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。

Although crimes against visitors were falling, the levels of crime were still too high for comfort.
尽管针对游客的犯罪活动有所减少，但犯罪率还是太高，令人担忧。

Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
克拉伦斯又板起面孔,模仿起上校来。

...a precedent which may be imitated by other activists in the future.
将来可能会被其他激进分子仿效的先例

...a genuine German musical which does not try to imitate the American model.
不刻意模仿美国模式的真正的德国音乐剧

The calculates a watch to understand this model effectiveness that uses method of Monte Carlo imitate.
采用蒙特卡洛模拟方法的算例表明了该模型的有效性.

Life doesn't imitate art, it imitates bad television.
生活并不模仿艺术, 它模仿糟糕的电视. ——伍迪艾伦.

Wood is often painted to imitate stone.
木头常涂上油漆冒充石头.

Then I will imitate the fantastic ways of whimsical ladies to their lovers.
然后我就模仿起水性杨花的姑娘向她们情人玩的种种奇怪的花样.

The workers imitate a diamond with crystal.
工人们用水晶仿造钻石.

James can imitate his father perfectly.
詹姆斯能逼真地模仿他父亲.

They watched jig on TV and tried to imitate.
他们看着电视里的快步舞并且试图模仿.

Do not imitate; be strong, be upright.
不要模仿, 要强壮 、 要正直.

This paper introduces the experiment of improving electrostatic field through the imitate method.
介绍了采用间接平差法进行数据处理,用模拟法进行优化设计的系统.

No one doubts the ability of a model to imitate an original thing.
没人怀疑模仿原物的模型的能力.

It can simulate, or imitate different measurements by electronic means.
它能够利用电子手段来模拟或者仿真不同的测量值.

Art does not imitate life, but living in imitating art.
艺术并非模仿生活, 而是生活在模仿艺术.

The teacher a student imitate, do not become aware secretly laugh, laugh, hit a sneeze.
老师看看学生的模拟, 不觉暗暗发笑, 一笑, 打了个喷嚏.

Use the LIP method! Listen, imitate, Practice!
使用“LIP”方法: 听 、 模仿 、 体操练!

You should imitate his behavior.
你应该仿效他的为人.

There was every reason to suppose that Henry would imitate them.
我们有一切理由可以相信亨利是会效法他们的.

And imitate this model, the result is agree with the experimental result perfectly.
并对这个模型进行数值模拟, 模拟得到的结果与实验中得到的结果符合得较好.

Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.
有些鹦鹉能模仿(人的)声音,还能学人说一些单词和句子.

The floors are painted to imitate marble.
地板被漆成大理石的样子.

Appends the specified element of List ( optional operation ).
在列表尾部添加指定元素 ( 可选操作 ).

The appearance of two new optional color effect: soil and grass green bronze.
对于外观,有两种新的效果色可选: 土青铜色与草绿色.

On lesser amounts, insurance is recommended but optional and taken out at your request.
在少许数额, 保险被推荐但任意和被去掉根据您的请求.

However, the alt attribute is optional and may be omitted from particular image elements.
然而, alt的属性是可选的,甚至是可以忽略的.

A general categorization ( optional ). Negative, epithelial cell abnormality, or other ( see interpretation below ).
大体分类 ( 可选择项 ). 正常, 或上皮细胞异常, 或其他 ( 参看以下描述 )

Constructors have optional extra parameters for the comparison object.
构造函数有可选的额外参数用于比较用的函数对象.

The optional wind deflector minimizes drafts and wind turbulence, eliminating wind chill and maximising comfort.
作为备选设备的挡风板也以有效的防止气流干扰, 消除风冷,优化舒适度.

Air pressure type cooling device are optional parts by customers.
可依客户需求增设气冷式冷却设备.

Black polyester paint; optional in other special paints on request.
黑色聚脂漆; 按订货要求可选用其它专门的油漆.

The cassette player is an optional extra in this make of car.
这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计.

Automatic thread trimmer ( optional ), to increase sewing efficiency and reducing production cost.
备有自动 切线 机型, 可增加缝制效率降低成本.

There are a range of optional units available depending upon work role and work setting.
有一系列的可选单元可根据工作的职责和工作设置而定.

In this first form, the comma following the parameter declarations is optional.
在第一种形式中, 形参声明后面的逗号是可选的.

A variable automatic transmission , Mitsubishi's first , will be optional.
同时也有一款无极变速器作为可选配置.

optional argument which specifies what target to build in the subproject.
可选参数用来指定子项目将要构建什么目标.

Checks authorization for the given operation context and optional message.
检查给定操作上下文和可选消息的授权.

Solid Stellite 6 wedge ( optional ) ensures low friction and long service life.
实心钨铬钴合金6楔板 ( 选项 ) 确保较低的磨损和较长的使用寿命.

The goods are optional, but only one.
这些物品是可以任选的, 但只能选一个.

It is optional with you.
那是你的自由.

Attendance at the lecture is optional.
这一讲座可随意参加.

The course consists of ten core modules and five optional modules.
这门课程包括十个必修单元和五个选修单元。

Certain courses are compulsory, others are optional.
某些课程是必修的，其他是选修的。

A holiday isn't an optional extra. In this stressful, frantic world it's a must.
休假并非可有可无。在这个紧张而忙碌的世界，它是必不可少的。

The question was vague, giving the interviewee enough rope to hang herself .
这个问题模棱两可，让面试者胡乱发挥而自毙吧。

The thieves had roped the guard's feet together.
窃贼把门卫的双脚捆在了一起。

I roped the goat to a post.
我把山羊拴在一根柱子上。

I closed and roped the trunk.
我把箱子盖上，用绳子捆结实。

Everyone was roped in to help with the show.
每个人都被动员来为这次表演出力。

Ben was roped into making coffee for the whole team.
本被请来为全队煮咖啡。

Police roped off the street to investigate the accident.
警察用绳子将街道圈起来调查事故。

He tied the rope around his waist.
他把绳索系在自己的腰上。

...a climbing rope.
一根登山绳

I roped myself to the chimney.
我用绳子把自己系在烟囱上。

He was knocked through the ropes by Tafer.
他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。

The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves...
国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。

If we give her enough rope, she will hang herself.
如果我们让她为所欲为，她一定会栽大跟头的。

The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
一旦她懂行了，就什么也难不住她了。

The army claims the rebels are on the ropes.
军队声称叛军支撑不了多久了。

Sailors know how to wind up a long rope neatly.
水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好.

He twisted the three ropes to make one very strong rope.
他把3根绳子搓成一根非常结实的绳子.

We are the OEM service factories with " Disney " & " Barbie " these two famous brands of Children Wear.
我们的工厂是 “ 迪士尼 ” 及 “ 芭比 ” 两个名牌童装的签约加工工厂.

This is a rope of three strands.
这是一条三股的绳子.

I can't easily give an answer to your question.
你的问题我难以回答。

Cachaca is Brazil's answer to tequila.
巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。

We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children.
我们提供特别设计的购物车，以满足带幼儿的父母的需要。

Two men answering the description of the suspects tried to enter Switzerland...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。

The Japanese never built any aircraft remotely answering to this description.
日本人从未制造过与此描述有丝毫相近的飞机。

To obtain her degree, she answered 81 questions over 10 papers.
为获得学位，她回答了10页纸上的81个问题。

In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
为了回应她会中途退赛的猜测，她大胆地宣布她要赢得这场比赛。

He answered her smile with one of his own...
他对她的微笑回以同礼。

That statement seemed designed to answer criticism of allied bombing missions.
那份声明似乎是专门就联合轰炸任务的批评作出反击。

Did he answer your letter?...
他给你回信了吗？

She answered an advert for a job as a cook.
她看到一则招聘厨师的广告后写信应征。

I wrote to him but I never had an answer back...
我写了信给他，但一直没收到回信。

She wrote to Roosevelt's secretary in answer to his letter of the day before.
她写了信给罗斯福的秘书，回复罗斯福前一天的来信。

She answered her phone on the first ring...
电话刚一响，她就接了。

A middle-aged woman answered the door.
一个中年妇女应声开了门。

There are no easy answers to the problems facing the economy...
解决经济所面临的问题并非易事。

Prison is not the answer for most young offenders...
就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。

Simply marking an answer wrong will not help the pupil to get future examples correct...
仅仅在答案上打叉号不会有助于学生做对日后的题目。

Below are printed the answers to the Brain of Soccer 1993 quiz.
以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。

I knew Ben was lying when he answered me...
我知道本回答我时在撒谎。

Just answer the question...
只回答问题。

Without waiting for an answer, he turned and went in through the door...
未等答复，他就转身进了门。

I don't quite know what to say in answer to your question.
我不太清楚如何回答你的问题。

She is tough, unwilling to take no for an answer...
她很强硬，不达目的誓不罢休。

He would never take no for an answer.
他从来都坚持己见。

Before I decide, I need time to reflect.
在作出决定以前，我需要时间认真考虑考虑。

She was left to reflect on the implications of her decision.
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。

On the way home he reflected that the interview had gone well.
回家的路上，他琢磨着这次面试非常顺利。

This incident reflects badly on everyone involved.
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。

The Los Angeles riots reflected the bitterness between the black and Korean communities in the city...
洛杉矶的暴乱反映出这个城市的黑人社区和韩裔社区之间的仇恨。

Concern at the economic situation was reflected in the government's budget.
政府的预算反映了对经济运行状况的关注。

The sun reflected off the snow-covered mountains...
冰雪覆盖的山峰反射着阳光。

The glass appears to reflect light naturally.
玻璃似乎可以自然反射光线。

His image seemed to be reflected many times in the mirror.
那面镜子里好像映现出很多个他的影像。

We should all give ourselves time to reflect...
我们都应该给自己时间好好想想。

I reflected on the child's future.
我认真考虑了孩子的将来。

Things were very much changed since before the war, he reflected.
情况与战前大不同了，他想。

The affair hardly reflected well on the British...
这个事件很难让人们对英国人有好印象。

Your own personal behavior as a teacher, outside of school hours, reflects on the school itself.
作为教师，你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。

Figures from the Ministry of Public Management , Home Affairs , Posts and Telecommunications reflect this trend.
来自日本总务省的数据也反映出这一价值取向.

Polling results like this reflect our culture ( cultural ) mythology but they don't reflect the facts.
民意调查只反映了社会文化的神话但它们不能反映事实.

Advertising slogans sometimes reflect positioning but not always.
广告语有时反映出定位,但并不总是如此.

Take your time to reflect before doing important things.
在做重大的事情之前要从容不迫地思考一下.

I often reflect on my schooldays.
我经常回忆起我上学的日子.

I don't wish to reflect upon your sincerity.
我不希望怀疑你的诚意.

His scruffy appearance does not reflect his character.
他邋遢的外表并不反映他的性格.

You must reflect on what answer to give.
你必须仔细考虑怎么答复.

Many newspapers reflect the opinions of the children.
许多报纸都反映了儿童们的看法.

Their actions clearly reflect their thoughts.
他们的行动清楚地反映了他们的思想.

He was working at his desk...
他正在桌前用功。

We're supposed to be running a business here. I've got work to do...
我们在这里应该是要经营公司。我有一堆的事情要做。

I used to take work home, but I don't do it any more...
我过去常把活儿带回家干，不过我如今再也不这么做了。

Linda spends all her time working on the garden...
琳达把所有时间都花在打理花园上。

While I was working on my letter the telephone rang...
我正在写信，电话铃响了。

Many people travel to work by car...
很多人开车去上班。

She told her friends at work that she was trying to lose weight.
她跟单位的朋友说她在努力减肥。

It can help to have an impartial third party look over your work...
让客观公正的第三方看一下你的成果会有助益。

Tidiness in the workshop is really essential for producing good work...
工作间干净整洁对于生产出好的产品非常重要。

In my opinion, this is Rembrandt's greatest work...
我认为这是伦勃朗最伟大的作品。

Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare...
他胳膊底下夹着一本书，看上去就像是夹了《莎士比亚全集》。

Professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.
邦尼特教授多年来一直在从事这种分子的研究工作。

She spent a period of time working with people dying of cancer...
她有一段时间曾帮助垂危的癌症患者。

He knew then that he wanted to work among the poor.
他那时明白了自己想帮助穷人。

The pump doesn't work and we have no running water...
水泵坏了，我们没有自来水了。

Is the telephone working today?...
电话今天能用吗？

95 per cent of these diets do not work...
这些节食方法95%都不起作用。

If lust is all there is to hold you together, the relationship will never work...
如果肉欲是你们在一起的唯一理由，这种关系是不会持久的。

I wake at 6 am as the sleeping pill doesn't work for more than nine hours...
安眠药的药效不会超过9个小时，所以我清晨6点就醒了。

The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.
这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。

One factor thought to have worked in his favour is his working class image...
据认为，一个帮上了他的因素就是他的工人阶级形象。

This obviously works against the interests of the child.
这显然会对孩子不利。

Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted...
虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。

Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.
苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。

My mind was working frantically, running over the events of the evening.
我的大脑疯狂地运转，把那晚发生的事情飞快地一幕幕重演。

My personal problems are not really important in the overall scheme of things .
从全局来看，我个人的问题并非十分重要。

I don't think marriage figures in his scheme of things.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。

She seemed to feel that we were all scheming against her.
她似乎觉得我们都在算计她。

His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.
与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。

Her enemies were scheming her downfall.
她的敌人正密谋把她搞垮。

What do you scheme?
你认为怎么样？

‘Do you think he'll come? ’ ‘I scheme so. ’
“你认为他会来吗？”“我想会来。”

...schemes to help combat unemployment.
有助于减少失业的方案

...a private pension scheme...
私人养老金计划

...a quick money-making scheme to get us through the summer...
能够让我们撑过这夏天的快速赚钱之道

They would first have to work out some scheme for getting the treasure out...
他们首先得想个法子把财宝取出来。

Everyone's always scheming and plotting...
人人时刻都在谋划着。

The bride's family were scheming to prevent a wedding...
新娘家人正密谋阻止婚礼。

He did not quite know how to place women in his scheme of things.
他不太清楚在自己的人生安排中应把女人摆在什么位置。

We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
我们认识到在大千世界中我们极其渺小。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.
我不想参与你们的计划, 我要退出.

He has devised a scheme for making money.
他想出一个赚钱的办法.

The scheme has the chairman's seal of approval.
这一计划得到主席的批准.

The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.
这项新计划将用去纳税人许多钱.

Our scheme died aborning.
我们的计划在尚未制定出来就夭折了.

I went to the school at the bottom of our street.
我在位于我们那条街尽头的学校上学。

There was a stream at the bottom of the garden.
花园尽头有一条小溪。

a battle between the teams at the bottom of the league
联盟排名最后的几个队之间的较量

Footnotes are given at the bottom of each page.
脚注附于每页的下端。

I have to get to the bottom of this mess.
我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。

I want to thank everyone from the bottom of my heart.
我要衷心感谢每一个人。

I'm happy, and I mean that from the bottom of my heart...
我很开心，而且是那种发自肺腑的开心。

Often I find that anger and resentment are at the bottom of the problem.
我常常发现愤怒和不满是问题的真正根源。

...the bottom of their shoes.
他们的鞋底

The bottom had fallen out of the city's property market.
该市的房地产市场已陷入极度低迷。

...the Cathedral at the bottom of the street.
街道尽头的大教堂

Malone sat down on the bottom of the bed.
马隆在床脚坐下了。

He had worked in the theatre for many years, starting at the bottom.
他从最基础的干起，已经从事戏剧工作很多年了。

...a contract researcher at the bottom of the pay scale.
工资级别最低的合同研究人员

He was always bottom of the class...
他一直是全班的最后一名。

The team is close to bottom of the League.
这支球队快跌至联赛末席了。

If there was one thing she could change about her body it would be her bottom.
如果能对自己的身体做一点改变，那她会选择臀部。

She wore blue tracksuit bottoms.
她穿了一件蓝色田径裤。

...a skimpy bikini bottom.
极其暴露的比基尼泳裤

The two systems are, at bottom, conceptual models...
这两个系统实质上是两种概念模式。

At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but out of fear of losing you.
实际上，这种态度并非源自对你幸福的关心，而是出于害怕失去你。

Spread the onion slices on the bottom of the dish.
把洋葱片铺在盘底。

He sat at the bottom of the stairs...
他坐在最下面的一级楼梯上。

Answers can be found at the bottom of page 8.
在第8页末尾可以找到答案。

There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard.
橱柜最底层的抽屉里还有一床羽绒被。

The road passes a farmyard.
那条路经过一个农家场院。

She passed the needle through the rough cloth, back and forth...
她一针一针地缝那块粗布。

'I don't understand,' the Inspector mumbled, passing a hand through his hair...
“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。

Ken passed the books to Sergeant Parrott...
肯把那些书递给帕罗特警官。

pass me that bottle.
把那个瓶子递给我。

His mother's small estate had passed to him after her death...
他母亲死后留给他一小笔遗产。

These powers were eventually passed to municipalities.
这些权力最终移交给了各市当局。

Officials failed to pass vital information to their superiors...
官员们没有将重要信息汇报给他们的上司。

He passed the letters to the Department of Trade and Industry.
他把信交给了贸工部。

Your partner should then pass the ball back to you...
然后你的搭档应该将球回传给你。

Dodd passed back to Flowers.
多德把球回传给弗劳尔斯。

He couldn't imagine why he had let so much time pass without contacting her...
他想不通自己为什么过了那么长时间还没有和她联系。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage...
随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。

The children passed the time playing in the streets...
那些孩子在街上玩耍打发时间。

To pass the time they sang songs and played cards.
他们靠唱歌、打牌来打发时间。

The country was passing through a grave crisis...
那个国家正在经历一场严重危机。

'Have you ever been at all religious?' — 'No. I never passed through that phase.'
“你信过教吗？”——“没有，我从没有信过。”

They became the first company in their field to pass the £2 billion turn-over mark.
他们成为自己所在领域中首家营业额超过20亿英镑的公司。

Kevin has just passed his driving test...
凯文刚刚通过驾照考试。

...new drugs which have passed early tests to show that they are safe...
通过早期测试显示其具有安全性的新药

An A-level pass in Biology is preferred for all courses...
不管读什么课程，生物学高级证书考试最好都要及格。

passes are graded from 'A' down to 'E'.
及格分为A到E几等。

Several popular beaches were found unfit for bathing although the government passed them last year...
有几家火爆的海滨浴场被查出不适于游泳，但是去年政府却宣布他们合格。

The medical board would not pass him fit for General Service.
医疗卫生委员会不会批准他为全科医生。

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。

the gentle swell of the sea
缓慢起伏的海浪

a gentle breeze
和风

He looks scary but he's really a gentle giant .
他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

She agreed to come, after a little gentle persuasion .
经过一阵细心劝说，她表示愿意来。

Be gentle with her!
待她温柔些！

He lived in a gentler age than ours.
他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。

She was the gentlest of nurses.
她是个极其和蔼的护士。

a gentle voice/laugh/touch
温柔的声音 / 笑声 / 触摸

a quiet and gentle man
温文尔雅的男士

Cook for 30 minutes over a gentle heat.
用文火煮30分钟。

There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。

...gentle, rolling meadows...
缓缓起伏的牧场

The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.
呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

His movements were gentle and deliberate.
他的动作舒缓而从容。

...a gentle game of tennis...
不激烈的网球比赛

Michael's voice was gentle and consoling.
迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。

My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life...
我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A gentle wind disturbed the surface of the water.
微风拂动水面.

He is a man of gentle mould.
他是个性格温和的人.

A gentle breeze is freely blowing.
惠风和畅.

The wind is gentle and the sun radiant.
风和日丽.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

In conclusion , (= finally) I would like to thank…
最后，我想感谢…

If we took this argument to its logical conclusion …
假如我们把这个论点归结到合乎其逻辑的结论…

the successful conclusion of a trade treaty
贸易条约的成功签署

There I go again─jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.
原谅我，我不该草率地下结论。

I didn't want her to jump to the conclusion that the divorce was in any way her fault...
我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。

...the expected conclusion of a free-trade agreement between Mexico and the United States.
墨西哥与美国之间自由贸易协定的如期签订

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him...
早已注定我最终会和他干同一行。

The championship result was almost a foregone conclusion.
锦标赛的结果差不多在意料之中。

In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable and readily available form of exercise.
总而言之，散步是一种廉价、安全、愉快的锻炼方式，而且随时随地都可以进行。

At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束的时候，我问孩子们有没有问题想问我。

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician...
这些年来，我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家。

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.
我试着说了一些我的感受，其他人无疑会有他们自己的结论。

No conclusion should be drawn before all the facts are buttoned down.
所有事实弄清以前,不应该下任何结论.

The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲.

He drew the conclusion after scrutinies.
经过详尽的调查他才得出这个结论.

As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
众说纷纭, 莫衷一是.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

I had been a little too premature in coming to this conclusion.
作出这样的结论,我有点太草率.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.