Our speaker today needs no introduction (= is already well known) .
我们今天的发言人就不必介绍了。

a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter)
介绍信

This album was my first introduction to modern jazz.
这张专辑唱片让我初次接触了现代爵士乐。

a brief introduction
简短的序言

a book with an excellent introduction and notes
有精彩前言和注释的书

By way of introduction , let me give you the background to the story.
作为引言，我先来介绍一下故事的背景。

‘An introduction to Astronomy ’
《天文学入门》

It's a useful introduction to an extremely complex subject.
这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。

an eight-bar introduction
有八个小节的前奏

Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a summary of the debates.
埃伦·马洛斯在她为《家务政治学》一书所作的序言中对这些争论进行了总结。

On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.
总而言之,这是一本通俗而务实的物理入门书。

...'Psychology and Language: An introduction to Psycholinguistics'.
《心理学与语言：心理语言学入门》

There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.
在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。

Michael Jackson, of course, needs no introduction.
迈克尔·杰克逊,当然,众所周知。

He encouraged the introduction of new medical treatments.
他鼓励采用新的医疗方法.

The introduction tells you how to use the book.
引言告诉你怎样使用这本书.

The book's introduction is brief.
该书的引言简短.

A letter of introduction will ensure you an interview.
凭一封介绍信准保会接待你.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

Generally, a book has an introduction.
一般说来, 书都有绪论.

In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

We are already doing the groundwork for the introduction of the scheme next year.
我们已经在为明年施行计划做些基本的准备工作.

Mary was shy at her introduction to the company.
在向公司介绍自己时,玛丽感到胆怯.

The other day we had some visitors from Switzerland...
前几天我们接待了几位来自瑞士的参观者。

As a student I lived in Oxford but was a frequent visitor to Belfast.
求学时我住在牛津，但常常去贝尔法斯特。

His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员.

She greeted the visitor cordially, inviting her to stay for breakfast.
她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

When my visitor arrives, see him in, will you?
我的客人一到就请你把他领进来好 吗 ?

A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我们正要前往机场时来了一位客人.

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.
尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.

He is assiduous over his visitor.
他对来访者很殷勤.

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.
所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的.

She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
她用无数的甜言蜜语迷住了访客.

Are you a native, or just a visitor?
你是本地人还是外来人?

The visitor hammered against the door with his fists.
来访者用拳头使劲地锤打着大门.

The writer was so absorbed in her work that she did not hear her visitor enter the room.
那位作家全神贯注地写作,以至客人进入室内她也没有听见.

The visitor wants in.
访客想进去.

The visitor is the late President, now a scholar.
这位来访者是前总统, 现为学者.

There was such a crowd round the distinguished visitor that I could not get to speak to him.
那么多的人围着这位尊贵的来访者,以致我无法同他说话.

The dog ran at the visitor and bit him.
那条狗突然向来客扑去,并咬了他一口.

The crowd jammed together to get a good view of the famous visitor.
大家互相推挤,都想好好看看那位来访的名人.

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

He is a frequent visitor to this country.
他常常访问这个国家。

"You must be Emma," said the visitor.
来客说：“你肯定是埃玛。”

I wasn't expecting a visitor.
我没想到会有人来访。

Stir yourself! We've got a visitor.
动起来！有客人来了。

The guide is too technical for a non-specialist.
这份手册对非专业人员来说太专业化了。

Their lawyers spent days arguing over technical details.
他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。

In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.
要达到这个限度，还有很多技术问题必须解决。

...jobs that require technical knowledge...
要求具备技术知识的工作岗位

Their technical ability is exceptional...
他们技艺超群。

In the realm of sculpture too, the technical skill of foreign artists was long recognised.
在雕塑领域，外国艺术家的技艺也早已得到认可。

The technical term for sunburn is erythema...
晒斑的专业术语叫红斑。

He's just written a book: large format, nicely illustrated and not too technical.
他刚出了本书：大开本，插图精美，专业性也不太强。

Quotation transforms this kind will make TV ad business changes capital to Internet.
引文这种转变将会使电视广告商把资金转向互联网.

Our discussion today will centre on technical innovation.
今天重点讨论技术革新问题.

He embarrasses discussion of the simplest subject by use of the difficult technical terms.
他用难懂的专门字眼使最简单的题目讨论复杂化了.

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.
别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.

He consulted the workers to understand the technical process.
他询问工人,想了解技术上的程序.

This technical innovation will save us much time and labour.
这项技术革新可以为我们节省大量的时间和劳力.

You always hear about planes being delayed because of technical faults.
你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.

Administrative personnel should also acquire some technical skills.
管理人员也应该学几门手艺.

They met with many difficulties, for they lacked equipment, experience and technical data.
因为缺少设备, 缺乏经验和技术资料,他们遇到不少困难.

He advised us on technical matters.
在技术问题上,他给我们提供了咨询.

Several experts will participate as technical advisers.
几位专家将作为技术顾问参加.

They train technical cardres in short course.
他们办短训班培养技术干部.

The engineer has many technical innovations to his credit.
这位工程师有许多项技术革新的成就.

Caution was not her style (= not the way she usually behaved) .
她不是那种谨小慎微的人。

I'm surprised he rides a motorbike─I'd have thought big cars were more his style (= what suited him) .
没想到他骑的是摩托车。我还以为他喜欢大轿车呢。

We stock a wide variety of styles and sizes.
我们有各种款式各种尺码的货品。

Have you thought about having your hair in a shorter style?
你有没有想过剪个短发型？

style-conscious teenagers
讲究时髦的青少年

Short skirts are back in style (= fashionable) .
短裙子又流行起来了。

The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
旅馆已重新装修，但昔日优雅格调所剩不多。

She does everything with style and grace.
她凡事都做得优雅得体。

a style of architecture
建筑风格

a fine example of Gothic style
哥特风格的佳例

a parody written in the style of Molière
一部模仿莫里哀风格的滑稽喜剧

It's not considered good style to start a sentence with ‘but ’.
人们认为，一句话用but开头不是好的文风。

Please follow house style (= the rules of spelling, etc. used by a particular publishing company) .
请遵循本社的行文格式。

Our children's different needs and learning styles created many problems...
孩子们不同的需求和学习方式给我们带来了许多问题。

Belmont Park is a broad sweeping track which will suit the European style of running...
贝尔蒙特跑马场有宽阔的弧形跑道，很适合举行欧式赛马。

Bournemouth, you have to admit, has style...
你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。

Both love doing things in style...
两人行事都讲究风度。

His 50 years of experience have given him strong convictions about style...
50 年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。

Several styles of hat were available.
帽子有几种款式。

...six scenes in the style of a classical Greek tragedy.
6 个古典希腊悲剧式的场景

...a mixture of musical styles.
音乐风格的混搭

His thick blond hair had just been styled before his trip.
他在旅行前刚把浓密的金发修剪了一番。

...classically styled clothes.
式样传统的衣服

Mr Blair was not off guard. That is not his style...
布莱尔先生没有放松警惕，这不是他的风格。

To be honest, the house is not quite our style.
说实话，这房子我们不是非常喜欢。

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...
他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。

If the fire isn't stopped, it could spread to 25,000 acres...
如果大火不被扑灭，它可能会蔓延 2.5 万英亩。

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains...
雨停了，山顶上有一两颗星星在闪烁。

The system overheated and filming had to stop...
系统过热，拍摄工作只好停了下来。

The clock had stopped at 2.12 a.m...
钟在凌晨 2 点 12 分时停了。

His heart stopped three times...
他的心脏曾 3 次停止跳动。

The car failed to stop at an army checkpoint...
那辆车没有在军方检查站停车。

He stopped and let her catch up with him...
他停下来，好让她追上自己。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop...
人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

He slowed the car almost to a stop.
他放慢车速，车几乎停住了。

She doesn't stop to think about what she's saying...
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

There is something rather strange about all this if one stops to consider it...
如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

The cafe owner has put up the required 'no smoking' signs, but thinks his responsibility stops there...
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The good news did not stop there...
好消息还不止这些。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...
其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.
麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他们的动机是钱，为了钱他们会不择手段。

New Zealand police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer.
新西兰警方昨天发誓要竭尽全力抓到杀人凶手。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
他的女儿早该站出来平息所有这些谣言。

Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。

You should know when to stop asking questions.
你应该知道什么事不该问。

The atoms bond together to form a molecule.
原子结合形成分子。

Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

to release sb from their bonds
给某人脱去枷锁

bond rates (= of interest)
按揭贷款利率

We had to take out a second bond on the property.
我们得申请第二按揭以购买这个房产。

to pay off a bond
偿清按揭贷款

A bond of friendship had been forged between them.
他们之间形成了一种友谊的纽带。

The agreement strengthened the bonds between the two countries.
协议加强了两国间的联系。

the special bond between mother and child
母子间的独特关系

He was released on $5 000 bond.
他以5 000元取保释放。

Most of it will be financed by government bonds.
大部分资金将通过发行政府债券来筹措。

...the recent sharp decline in bond prices.
最近债券价格的暴跌

The experience created a very special bond between us.
这种经历使我们之间产生了一种很特殊的关系。

...the bond that linked them.
将他们联结在一起的感情纽带

Belinda was having difficulty bonding with the baby...
贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。

They all bonded while writing graffiti together...
他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。

...the strong bond between church and nation...
教会和国家之间紧密相连的关系

There are tangible signs that the republic's successfully breaking its bonds with Moscow.
有明显迹象表明该共和国成功地断绝了与莫斯科的密切联系。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...
从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。

We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.
我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

The superglue may not create a bond with some plastics...
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.
这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。

Diamond may be strong in itself, but it does not bond well with other materials...
钻石本身可能很坚固，但却不易与其他物质很好地黏合。

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings...
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。

Thus, there is nothing to be found a beehive that is not submerged in a bee.
因此, 我们在蜂箱中发现的一切,都潜藏在蜜蜂的个体之中.

Sty fester how won't cure grow beehive to organize?
麦粒肿化脓了怎么治疗不会长蜂窝组织?

Sound cone: Gray Glass fiber and Three unite as one beehive structure.
音盆描述: 灰色玻璃纤维,三合一蜂窝结构.

Observe the bees at work in the beehive.
观察在蜂箱中工作的蜜蜂.

The little hut was made of branches and was shaped like a beehive.
小茅屋是用树枝搭成的,形状像个蜂巢.

Use makeshift smoker on a beehive . Open beehive when they are now asleep.
使用在蜂箱上,当蜜蜂昏睡后打开蜂箱.

Let her try and make a beehive out of me.
就让她试试看,把我变成个蜂窝呀!

Tokyo is a human beehive of a city.
东京是个像蜂窝般人口麇集而热闹的都市.

Most expensive of all the treasures in a beehive is royal jelly.
蜂箱内所有珍物中最昂贵的东西要数蜂王浆了.

The bees are hardworking and united, and the beehive style can save most materials.
小蜜蜂勤劳团结, 蜂巢又是最节省材料的建造形式.

They make a comparison of New York to a beehive.
他们把纽约比作一个蜂巢.

beehive Project can greately simplify the development of J 2 EE application and Web Service.
本文介绍了开源项目Beehive,它能够简化J2EE和Web服务应用的开发.

A beekeeper collects honey a beehive in Hubei province, China, July 4 , 2007.
一位养蜂人在七月四日于中国湖北省取出蜂巢蒐集蜂蜜.

I stuck my hand in the beehive and was stung three times!
我把手伸进蜂箱,结果被蜇了3下!

If you want to gather honey, don't kick over beehive.
如果你想酿蜜, 那么就不要踢翻蜂箱!

One day he noticed that the tree growing in his yard had a beehive in it.
有一天,他注意到自己院子里的树上有一个蜂窝.

The tool with the main est apiculture is beehive and mew plinth.
养蜂最基本的工具是蜂箱和巢础.

Seed yield was negatively associated with the distance between the seed field and the beehive.
放蜂田种子产量比对照田增产57.2%,种子产量与苜蓿至蜂箱的距离呈负相关性.

The wall comes form the beehive.
文化主题墙造型取自蜂巢.

Han Jia, I wanted to poke a beehive.
韩佳, 我捅的是蜜蜂窝.

The beehive beneath my office window quietly exhales legions of busy bodies and then inhales them.
在我办公室的窗下,蜂箱静静地任由忙碌的蜜蜂进进出出.

They are all wood small spools on one end beehive endcap other side smaller cap.
他们都是木头小线轴蜂箱一端直接封端阿瑟赛德小帽子.

She wore butterfly glasses and had a beehive hairdo.
她戴着一副蝶形眼镜，顶着一头蜂窝式发型。

A government spokesperson made a statement to the press.
政府发言人向新闻界发表了一份声明。

The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
人们预计首相将在今天下午就政策的改变发表声明。

The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows) .
警方要求我写一份供述。

The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
几位总监负责填写公司的财务报表。

My bank sends me monthly statements.
银行按月给我寄来结算单。

a statement of special educational needs
特殊教育需要评估报告

When writing instructions, clarity of statement is the most important thing.
编写操作说明时，表述清晰明白至为重要。

statemented children
评估认定须接受特殊教育的学童

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it...
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。

'Things are moving ahead.'— I found that statement vague and unclear.
“事情正在取得进展。”——我认为这个说法含糊不清。

The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
军方发表声明称其和昨晚的袭击无任何关系。

The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
这份 350 页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented...
近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。

I had eight statemented children in my class.
我的班里有 8 名需要接受特殊教育的孩子。

According to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

The President's statement cleared the air of rumours and guessing.
总统的声明澄清了种种谣传和猜测.

The Prime Minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

They all excepted to the statement.
他们都对这项声明存有异议.

He made a scathing attack on the statement.
他对那声明进行了严厉的抨击.

At least nine out of ten Mexicans are baptised catholics.
墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。

He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history and the fine arts.
他这个人兴趣广泛，大歌剧、历史、美术，无所不好。

In 1911, he was received into the catholic church.
1911年, 他被接纳进了天主教会.

She was a devoutly catholic.
她是一个虔诚地天主教徒.

As a young person he had more catholic tastes than he does now.
他在年轻时兴趣比现在广泛得多.

She is a devout Roman catholic.
她是虔诚的天主教徒.

He was baptized a Roman catholic.
他受洗成为天主教教徒.

The Pope is the supreme leader of the Roman catholic Church.
教皇是罗马天主教的最高领袖.

Are they catholic or Protestant?
他们是天主教徒还是新教徒？

It presented in satirical terms points made in earnest by catholic writers.
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

Last weekend the Roman catholic Church in Scotland held a conference, attended by 450 delegates.
上周末，苏格兰的天主教会举行了一次会议，450名代表与会。

Mr Thomas was taught by the catholic nuns whose school he attended.
托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。

He had trained to be a catholic priest.
他受训成为了一名天主教神父。

The Synod's declarations prevailed de jure but not de facto in the Roman catholic Church down to the Reformation era.
直到宗教改革时期，教会会议的声明在天主教会中都仍然只是法律上认可，而非事实上通行。

A new catholic bishop was installed in Galway yesterday.
昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。

He was ordained a catholic priest in 1982.
他于1982年被任命为天主教司铎。

He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history and the fine arts.
他这个人兴趣广泛，大歌剧、历史、美术，无所不好。

He was a recent catholic convert, and very zealous.
他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。

Her strong catholic beliefs made abortion unthinkable.
笃信天主教让她完全无法接受堕胎。

Cuba was one of the least catholic of the Latin countries.
古巴是拉丁语系国家中天主教化程度最小的国家之一。

She calls herself a lapsed catholic.
她称自己已不再信仰天主教。

Like her, Maria was a Roman catholic.
和她一样，玛丽亚也是天主教徒。

Devlin was reconciled with the catholic Church in his last few days.
德夫林在生命的最后几天与天主教会达成和解。

The catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

events affecting the daily lives of millions of people
影响数百万人日常生活的事件

...a diet containing adequate daily amounts of fresh fruit...
包含了足量一天所需新鲜水果的饮食

Our average daily turnover is about £300.
我们的平均日营业额约为 300 英镑。

Copies of the local daily had been scattered on a table.
几份当地的日报散放在桌子上。

...the failure of the government to improve most people's daily lives.
政府没能改善大多数人的日常生活

Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow...
国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。

The Visitor Centre is open daily 8.30 a.m. – 4.30 p.m.
游客中心每日上午 8:30 至下午 4:30 开放。

Two greyish shapes steered there , like long, rounded pieces of wood or slate. They were fish.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来, 它们是鱼.

China daily receives dispatches from all parts of the world.
《中国日报》收到世界各地发来的电讯.

China daily is soliciting subscriptions.
《中国日报》正在征求订户.

The artists were going through their daily routines.
艺术家们正进行日常的练习活动.

He sells daily newspapers.
他卖日报.

The denial was bannered by the People's daily.
《人民日报》用横贯全页的大标题报道了那项否认.

The weather alters almost daily.
天气几乎天天变化.

The program airs daily.
本节目每天广播.

Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年, 但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

The People's daily is the organ of the Chinese Communist Party.
《人民日报》是中国共产党的党报.

These subjects reflect their daily lives.
这些题材反映了他们的日常生活.

We pump water from the well for daily use.
我们从井里抽水以供日用.

His article appeared in China daily yesterday.
他的文章昨天发表于“中国日报”上.

This store has a daily turnover of several thousand yuan.
这个商店每天有好几千元的进出.

the film version of ‘War and Peace ’
根据《战争与和平》改编的电影

The English version of the novel is due for publication next year.
这部小说的英文译本预定明年出版发行。

...an updated version of his book...
他的书的最新版本

Ludo is a version of an ancient Indian racing game...
鲁多是由一种古印度竞赛游戏演变而来。

Yesterday afternoon the White House put out a new version of events...
昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。

She and her friends wanted to go public with their version of the incident...
她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。

Avoid sitting with your legs crossed in order to facilitate the circulation in both legs.
不要双腿交叉而坐,以促进双腿血液循环.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

The original version was lost last year.
蓝本是去年丢失的.

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.
修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑.

What is your version of this matter?
你对这件事情的看法 怎么样 ?

Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.
他们演奏的音乐不过是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿.

The film version requires greater suspension of disbelief than the book.
与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.

Each sticks to his own version [ argument ] .
各执一词.

This version is better paragraphed than that one.
这个版本比那个版本分段分得好.

He asked to see the amended version.
他要求看修订本。

She beguiled them into believing her version of events.
她哄骗他们相信了她叙述的事情。

His version of what happened is incorrect.
他对所发生的事情的说法不准确。

This new piece of evidence invalidates his version of events.
这条新证据推翻了他对事件经过的说法。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.
古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

a slightly different version
略有不同的说法

The stage version of "The Butcher Boy" was written simultaneously with the novel.
《屠夫男孩》的舞台版是和小说一起创作的。

A special remastered version of Casablanca is being released.
重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。

A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.
为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。

The Late Show censored the band's live version of "Bullet In The Head"
《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

The best way to master English composition is to keep a diary in English.
掌握英语作文的最好的方法是用英语记日记.

Her diary recorded the tyrannies of the invaders.
她的日记记录下了入侵者的种种暴行.

His diary is much cry and little wool.
他的日记里大多是空话.

How to increase the FLASH small game inside the QQ space diary?
怎么在QQ空间日志里面添加FLASH小游戏?

Don't throw away the diary, it may be of use.
别把这本日记扔了, 它可能会有用.

Melinda: Do you write in your diary everyday?
梅林达: 你每天都写日记 吗 ?

She keeps a diary every day.
她每天记日记.

I rather sneakily looked in her diary when she was out.
我趁她不在时偷偷看了她的日记.

I'll make a note of our next meeting in my diary.
我将把下次会议的事记在我的记事簿上。

His diary was not published during his lifetime.
他的日记在他生前未曾发表过。

a watch, a diary and sundry other items
一块手表、一本日记和其他一些零碎的东西

Eleanor began to keep a diary.
埃莉诺开始记日记了。

In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy.
他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。

The slimline diary fits easily into a handbag.
这本细长的日记本很容易装进手提包里。

I usually put it in my diary when I see the wild flowers coming out.
我看到野花开时总会记在日记里。

He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。

"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

The Hungarian director has completed her powerful diary trilogy, set against the background of events in her country.
这名匈牙利导演已经完成了她震撼人心的“日记三部曲”，故事是以发生在她本国的事件为背景。

Violet's diary entry for 20 April 1917 records Brigit admitting to the affair.
维奥莉特1917年4月20日的日记里记录着布里吉特承认了那桩风流韵事。

She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary.
每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。

Ever since I saw the diary excerpts I've been cast down.
自从看到日记摘录，我就一直非常沮丧。

As I scribbled in my diary the light went out.
我正草草地写着日记，灯灭了。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

She kept a diary until shortly before her death.
直到去世前不久她都一直在记日记。

Mr Wilson's diary is booked up for months ahead.
威尔逊先生后几个月的日程都已经排满了。

Please be informed that there is no washroom at the Transfer station.
请注意废物转运站没有洗手间外借.

Do you know this is male washroom?
你知道这是男洗手间 吗 ?

Hu: ( smiling, untimely ) chairman, please wait a moment, I have to go to the washroom.
胡: ( 着 、 不合时宜的 ) 席, 等会儿, 我要先上个厕所.

I hung around until Helen had to go to the washroom.
我在外边一直等到海伦不得不上厕所.

A washroom is where people can use the toilet, wash their hands, and a shower.
人们可以在洗手间方便, 洗手以及冲澡.

Is there a washroom near by?
请问附近有没有公共厕所?

In the washroom we wash our hands.
我们在洗手间洗手.

Many have limited washroom facilities, and some do not have a separate bedroom.
许多人都有限的洗手间设施, 以及一些没有一个单独的卧室.

It really puts me off a place when the washroom is dirty.
厕所很脏,令我对那个地方很反感.

Were is the washroom? Please go straight ahead then turn left.
请问盥洗室在哪? 请一直往前走,然后往左转.

She was caught fighting in the washroom with another student.
她在厕所与另一个学生打架时被抓了现行.

There is a washroom at the end of the corridor.
洗手间在走廊尽头.

Paulo: My books Oh, I left them in washroom.
保罗: 我的书糟糕, 我忘在洗手间里了.

Second, the washroom is a window displaying the taste of the host or hostess.
其次, 卫生间是展示主人品味的窗口.

Puts dry bathes the towel to prepare together in the washroom.
放一块乾的沐浴毛巾在洗手间准备好.

Separation of dry and wet in the washroom shows humanized design completely.
卫生间干湿分离,尽显人性化设计.

Can you keep an eye on my child, i need to go to washroom.
能帮我看一下孩子吗, 我想去一下卫生间.

We were using the washroom next door and carrying water over in empty milk gallons.
我们借用着邻居的卫生间,用空的牛奶壶取水.

Clerk: elevators are over there next to the washroom.
服务员: 电梯在那边,在洗手间旁边.

Can you tell me where the washroom is?
你能告诉我洗手间在哪儿 吗 ?

The washroom ( toilets ) is in the middle of our section of the plane.
洗手间在机舱的中部.

Mom, I need to go to the washroom.
妈, 我需要上厕所.

It is leaking, so the washroom floor is full of water now.
管子漏水, 所以盥洗室的地上满都是水.

Clerk : The elevators are over there next to the washroom.
电梯在那边,在洗手间旁边.

Therefore, the washroom is indeed important to us.
卫生间对于来讲确实是太了.

Prices have tended downwards over recent years.
近年来物价趋于下降。

a shepherd tending his sheep
照看羊的牧人

Doctors and nurses tended the injured.
医生和护士护理受伤者。

well-tended gardens
精心照料的花园

Ambulance crews were tending to the injured.
救护车上的救护人员在照料受伤者。

He had a job tending bar in San Francisco.
他在旧金山做酒吧服务员。

A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy...
制造商们遇到的一个问题是，重量较轻的汽车往往噪音大。

In older age groups women predominate because men tend to die younger...
在老年群体里女性占大多数，因为男性通常不易高寿。

Artistic and intellectual people tend towards left-wing views.
搞艺术的人和知识分子容易持“左倾”观点。

I tend to think that members of parliament by and large do a good job.
我个人觉得，议会议员总体上工作还是不错的。

For years he tended her in her painful illness...
多年来她一直受到病痛的折磨，都是他在照料。

He tends the flower beds and evergreens that he has planted in the driveway.
他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。

In our culture, girls are brought up to tend to the needs of others...
在我们的文化里，女孩从小就学着照料别人。

She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.
她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。

FRANCESCA : If that happens, you have to decide. Because I can't.
弗朗西斯卡: 如果真是那样, 你得做决定, 因为我不能.

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.
他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

Bulky clothes tend to hinder movement.
肥大的衣服常常碍手碍脚.

He'd got a way of his own and I tend to take after him.
他有自己的一套方式,我想效仿他.

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.
学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

an ear infection
耳朵感染

the inner/outer ear
内 / 外耳

She whispered something in his ear.
她对他耳语了几句。

He put his hands over his ears.
他用双手捂住耳朵。

She's had her ears pierced.
她扎了耳朵眼儿。

The elephant flapped its ears.
大象拍打着双耳。

He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people) .
他总是愿意倾听别人的心声。

a long-eared owl
长耳猫头鹰

You need a good ear to master the piano.
弹好钢琴需要有敏锐的辨音能力。

They are always willing to lend an ear and offer what advice they can.
他们总是愿意认真倾听并尽量提出建议。

That rubbish goes in one ear and out the other.
那种废话都是左耳进，右耳出。

We never objected. We'd have been out on our ears looking for another job if we had.
我们从未反对过，如果我们真的反对，早就被扫地出门，另谋高就了。

Neil played, by ear, the music he'd heard his older sister practicing.
尼尔凭着记忆弹奏他曾听到姐姐练习时弹的曲子。

'Why don't you come with me?' — 'I can't. I'm up to my ears in reports.'...
“怎么不跟我一起来呀？”——“不行，我忙着写报告呢。”

He was desperate. He was in debt up to his ears.
他负债累累，走投无路。

Jobs in manufacturing are relatively scarce but I keep my ear to the ground.
制造业的就业机会相对很少，但是我时刻留意着信息。

He whispered something in her ear...
他在她耳边低声说了些什么。

I'm having my ears pierced.
我打算穿耳洞。

Moby certainly has a fine ear for a tune...
莫比无疑具有很好的乐感。

An ear for foreign languages is advantageous.
能够听懂外语是种优势。

What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?...
怎样才能使民众以更加体谅的心态倾听他的话呢？

They had shut their eyes and ears to everything.
他们对一切都视而不见，充耳不闻。

He was fed up with people bending his ear about staying on at school.
人们一个劲儿地跟他说要继续留在学校念书，这让他烦透了。

I hope that our appeals will not fall on deaf ears...
我希望我们的呼吁不会没人理睬。

He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.
他对美国提出的行动要求完全不理不睬。

I invited him back to my flat for a coffee...
我邀请他回我的公寓喝杯咖啡。

John's my best friend...
约翰是我最好的朋友。

my sweet Freda...
我亲爱的弗蕾达

Yes, of course, my darling.
是，当然了，亲爱的。

my God, I've never seen you so nervous...
天哪，我从没见你这么紧张过。

my goodness, Tim, you have changed!
我的天，蒂姆，你变了！

Don't wait to know your mistakes until others have been hurt.
不要等到别人受伤了,才明白自己的过错.

Please accept my condolences.
请接受我的慰问.

I felt a touch on my arm.
我觉得有人摸了一下我的手臂.

Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾.

my mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

He stepped on my toes.
他踩着我的脚趾了.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

my income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.
现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后,我浮想联翩,夜不能寐.

my guess is that he didn't come because his parents wouldn't let him come.
我猜,他没来是因为父母不让他来.

What are you burrowing around in my drawer for?
你在我抽屉里乱翻 什么 ?

I'll belt you if you do that again.
你要是再这样，我就揍你。

A truck came belting up behind us.
一辆货车从我们后方飞驰而来。

The dress was belted at the waist.
那件连衣裙的裙腰束着带子。

Just belt up, will you!
你安静点行不行！

a belt of rain moving across the country
横穿这个国家的降雨带

to do up/fasten/tighten a belt
系上 / 扎牢 / 扎紧腰带

a belt buckle
腰带扣

the country's corn/industrial belt
这个国家的产粮区 / 工业区

We live in the commuter belt .
我们住在通勤者居住带。

Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是全职作家，著有6本书，其中有4部小说。

...this kind of below-the-belt discrimination.
这种不公正的歧视

Clearly, if you are spending more than your income, you'll need to tighten your belt.
明摆着，要是你入不敷出，你就得省着点了。

He wore a belt with a large brass buckle.
他系着一条带大铜扣的腰带。

The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘由一根传动带与电机相连。

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike...
赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。

Behind him was a belt of trees, and behind the trees hills and fields.
在他身后是一片树林，树林后面是小山和田地。

'Is it right she belted old George in the gut?' she asked.
“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。

We belted down Iveagh Parade to where the motor was.
我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。

He is a black belt in karate.
他是空手道黑带选手。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

I'm leaving a week from today.
我下周的今天动身。

today's young people
当代青年

How are you feeling today?...
你今天感觉怎么样？

I wanted him to come with us today, but he couldn't.
我想让他今天和我们一起来，但他来不了。

The United States is in a serious recession today…
当今美国正处于严重的衰退时期。

He thinks pop music today is as exciting as it's ever been.
他认为现今的流行音乐与以往一样令人兴奋。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾.

You'd better finish it today.
你最好今天把它搞完.

I'm feeling some better today, thanks.
我今天觉得稍微好些, 谢谢.

This is how things stack up today.
这就是当今的状况.

The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.
总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.

I won't go out today; I'll stay in and work.
今天我不出去了, 我留在家里工作.

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

Let's see what is on the menu today.
让我们看看今天菜单上有什么菜.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

In China today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

The company is growing bigger all the time.
这家公司在不断地扩大。

You've grown since the last time I saw you!
自从我上次见到你后，你又见长了！

Nick's grown almost an inch in the last month.
尼克这一个月来长高了差不多一英寸。

to grow bigger/taller
长大 / 高了

The region is too dry for plants to grow.
这地区干燥得草木不生。

Tomatoes grow best in direct sunlight.
西红柿在阳光直射下长得最好。

We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.
我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。

...crystals that grow in cavities in the rock...
岩石洞穴中形成的水晶

To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。

...a fast growing business.
迅速发展的企业

The economy continues to grow.
经济持续发展。

The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。

This political row threatens to grow into a full blown crisis.
这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。

The boys grew into men...
这些男孩子长成了男子汉。

Opposition grew and the government agreed to negotiate.
反对的声音越来越高，政府只好同意进行谈判。

The number of unemployed people in Poland has grown by more than a quarter in the last month...
上个月，波兰的失业人数增长超过了1/4。

He's growing old...
他渐渐变老了。

I grew a little afraid of the guy next door...
我开始有些害怕隔壁的那个家伙。

They began to grow as persons.
他们开始长大成人了。

I'd better start growing my hair.
我最好开始留头发。

Then the hair began to grow again and I felt terrific.
然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。

Lettuce was grown by the Ancient Romans.
古罗马人最先种植莴苣。

I always grow a few red onions...
我总是喜欢种一些红洋葱。

The station had roses growing at each end of the platform.
车站月台的两头种着玫瑰花。

We stop growing at maturity.
我们成年之后不再长个儿。

She studied eight foreign languages but is fluent in only six of them...
她学习了8种外语，但是只能流利地说其中 6 种。

He speaks fluent Russian.
他说一口流利的俄语。

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。

Working process is fluent and the standard of reliable product quality achieved.
该模具已投入生产使用,工作流畅、可靠,制件质量符合要求.

College or bachelor above, fluent oral and written English.
大专或者本科学历, 具备流利的英语口语和书写能力.

His English then was fluent but not colloquial.
他的英语讲得很流利,但不够口语化.

The translation is required to be fluent, concise, and utilize academic vocabulary of film reviews.
翻译后的文章需要流畅, 简洁, 并应用一些电影评论里面的专业词汇.

What you speak is more fluent than me.
你说的比我更流利.

With a year's time will be able to break through piecemeal English, can speak fluent English!
用一年的零碎时间就可以突破英语, 就完全可以讲一口流利的英语!

I am fluent in over six million forms of communication, and can readily.
我精通六百万种沟通方言, 并且可以轻易地.

She is fluent in five languages.
她通晓五种语言.

His Indian robes contrasted oddly with his fluent English.
他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照.

For all the positions, fluent written and spoken English is a must.
所述职位, 均要求有流利的书面及口头英语表达能力.

I admired some students whose English was very beautiful and fluent.
有的同学英语讲得很优美,很流畅,我真羡慕他们.

Izumi's English was pretty fluent, and she could easily have read the articles herself.
泉的英语很地道, 她自己来读这些报道是一点问题也不会有的.

She speaks fluent English.
她说一口流利的英语.

Above CET 6, fluent English spolen, reading, writting.
英语六级以上, 具有流利的听、说 、 读 、 写、能力.

Long practice enabled that American to speak fluent Chinese.
长期的练习使得那个美国人能讲一口流利的汉语.

My father speaks fluent English.
我父亲讲一口流利的英语.

She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.
她的法语和德语讲得流利，也会说一点意大利语。

She's fluent in Polish.
她的波兰语很流利。

She speaks fluent and idiomatic English.
她讲一口流利地道的英语。

watch what I do, then you try.
你注意看我的动作，然后试着做。

She watched the kids playing in the yard.
她看着孩子们在院子里玩。

They watched the bus disappear into the distance.
他们注视着公共汽车消失在远方。

Could you watch my bags for me while I buy a paper?
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？

watch yourself (= be careful, because you're in a dangerous situation) !
当心！

watch your bag─there are thieves around.
小心你的提包，这里有小偷。

I have to watch every penny (= be careful what I spend) .
我必须掂量着花每一分钱。

The man was standing in his doorway watching him...
那个男人站在门口盯着他看。

He watched the barman prepare the beer he had ordered...
他看着酒吧招待员备好他点的啤酒。

I'd stayed up late to watch the film...
我熬夜看了那场电影。

They spent a great deal of time watching television.
他们很多时间都看电视了。

Human rights groups have been closely watching the case...
人权组织一直在密切关注此案。

Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.
随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.
父母不可能每天24小时照看孩子。

Ella was scared that someone was watching her...
有个人一直在监视埃拉，这让她很害怕。

I always had the feeling we were being watched.
我总感觉我们被监视了。

You really ought to watch these quiet types...
你真的应该留神这些寡言少语的人。

If you're watching the calories, don't have mayonnaise.
如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。

I had the first watch that May evening.
我第一次执行警戒任务是在那个五月的晚上。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.
乔斯像往常一样爬到树上放哨。

US officials have been keeping close watch on the situation.
美国官员一直密切注意着事态的发展。

'Now watch it, Patsy,' the Sergeant told her.
“留点神，帕齐。”中士提醒她。

Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep.
除了两个人在机房值班外，其他人都在睡觉。

Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.
环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。

You watch. Things will get worse before they get better.
看着吧，事情在好转之前会先恶化。

[不可数名词, 单数]Japan's long-standing sense of separateness and uniqueness
日本那种由来已久的自成一体、孑然独立的意识

Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。

It is impossible to separate belief from emotion.
信仰和感情是分不开的。

separate the eggs (= separate the yolk from the white) .
把蛋黄和蛋清分开。

Make a list of points and separate them into ‘desirable ’ and ‘essential ’.
列出各点，把它们分成“可取的”和“绝对必要的”两类。

Each villa has a separate sitting-room...
每栋别墅都有一间独立的起居室。

They are now making plans to form their own separate party...
他们如今正计划组建自己的独立政党。

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads...
切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。

Men and women have separate exercise rooms...
男女有各自的健身房。

Police moved in to separate the two groups...
警方介入进来，将两拨人分开。

The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt...
双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。

They want to separate teaching from research...
他们想把教学和研究分开。

It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country...
很可能我们会目睹一场分裂该国这两个地区的运动。

Her parents separated when she was very young...
她很小的时候父母就分居了。

Since I separated from my husband I have gone a long way.
自从我和我丈夫分开后，我的生活发生了很大的变化。

...the white-railed fence that separated the yard from the paddock...
将院子和小围场隔开的白色围栏

They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods...
毫无疑问，他们在这两个时期相隔的 6 年间取得了进展。

It is difficult to separate legend from truth...
很难将传说和事实区别开来。

...learning how to separate real problems from imaginary illnesses...
学习如何分辨真实的和想象出的疾病

The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting...
区分普通照片和出色照片的一个至关重要的因素就是光线。

What separates terrorism from other acts of violence?
恐怖主义和其他暴力行为的区别是什么？

In the end only three points separated the two teams.
最终两队只相差 3 分。

The police wanted to separate them into smaller groups...
警察想把他们拆散成几小股。

Wallerstein's work can be separated into three main component themes...
沃勒斯坦的作品可以细分成3个主要的主题。

Sue and her husband decided to go their separate ways.
苏和丈夫决定离婚。

They had already fired three people and he was afraid for his job.
他们已经解雇了三人，所以他为他的工作担忧。

I can't help you, I'm afraid.
对不起，我帮不了你的忙。

I'm afraid we can't come.
很遗憾，我们来不了。

Don't be afraid to ask if you don't understand.
你要是不懂，尽管问好了。

We were afraid (that) we were going to capsize the boat.
我们担心会把船弄翻。

Don't be afraid.
别怕。

It's all over. There's nothing to be afraid of now.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。

Are you afraid of spiders?
你怕蜘蛛吗？

I started to feel afraid of going out alone at night.
我开始害怕夜间单独外出了。

She was afraid to open the door.
她不敢开门。

She was afraid of upsetting her parents.
她担心会使她父母不安。

I'm afraid I can't help you...
恐怕我帮不了你。

She did not seem at all afraid...
她毫无惧色。

I was afraid of the other boys...
我害怕其他的男孩们。

She's afraid for her family in Somalia.
她为身在索马里的家人担心。

I was afraid that nobody would believe me...
我担心没有人会相信我。

The Government is afraid of losing the election...
现届政府担心会在选举中落败。

We don't have anything like that, I'm afraid...
我们恐怕没有那样的东西。

Thank you for a delicious meal.
谢谢您招待这麽美味的一餐.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

" Are you late? " " I am afraid so. "
" 你晚点了 吗 ? ” “ 恐怕是晚了. ”

I'm afraid he hasn't been seeded.
恐怕他没有被选为种子选手吧.

She didn't eat much dinner.
她没吃多少饭。

I never eat a big dinner.
我向来饭量不大。

Christmas dinner
圣诞大餐

a three-course dinner
三道菜的正餐

I'd like to take you out to dinner tonight.
今天晚上我想带你出去吃饭。

(British English) school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
学校午餐

The club's annual dinner will be held on 3 June.
俱乐部一年一度的宴会将于6月3日举行。

It's time for dinner.
该吃饭了。

The Professional Cricketers' Association held its annual dinner in London.
职业板球运动员协会在伦敦举办了自己的年度宴会。

...a series of official lunches and dinners...
一系列的正式午餐和晚宴

She invited us to her house for dinner...
她请我们去她家吃晚餐。

Would you like to stay and have dinner?...
你留下来一起吃饭好吗？

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

We must clear away the dinner things.
我们必须把这些饭渣清除掉.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

Our dinner is waiting for us.
我们的晚餐已经准备好了.

We're expecting guests to dinner.
我们在等候着客人进餐.

I must see to getting the dinner ready.
我必须注意把饭准备好.

John and Mary ate their dinner cold.
约翰和玛丽吃了凉的饭菜.

Let's dunk in the pool before dinner.
我们饭前到池塘里泡一会儿.

Are you fussy what time we have dinner?
你不在乎我们什么时间开饭 吧 ?

She plays superbly.
她演奏得好极了。

There is a superb 18-hole golf course 6 miles away...
6 英里外有一个一流的 18 洞高尔夫球场。

The waters are crystal clear and offer a superb opportunity for swimming.
这片水域水质清澈，是游泳的绝佳场所。

With superb skill he managed to make a perfect landing.
他凭借超凡的技术实现了完美着陆。

Sometimes there's simply a very logical explanation to why something is like it is.
有时要注脚事为什么这个样子总是有很简略单纯的逻辑.

The audience was fascinated by their superb performance.
他们的精彩表演使观众看得入了迷.

This picture is really superb.
这幅画画得真是入神.

What superb skill he's got!
他的技术何等高明 啊 !

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

How wonderful ! What superb skill!
嘻,技至此乎!

I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
我真想留下来听这支高超的管弦乐队排练.

The large bay has a superb backdrop of mountains.
大海湾背靠着庄严的山脉.

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.
体操运动员的高超技艺令人赞叹.

The cuisine is absolutely superb.
这道菜做得绝对出色.

We admired the superb craftsmanship of the furniture.
我们很欣赏这个家具的一流工艺.

The actor gave a superb performance.
这位演员表演极佳.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

The hotel has a large dining room serving superb local cuisine.
饭店有一个大餐厅供应上好的当地菜肴.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才气横溢的诗人.

You have to admire her superb draughtsmanship.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。

There is a superb panorama of the mountains from the hotel.
从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。

a superb health spa which includes sauna, Turkish bath and fitness rooms
内设桑拿浴室、土耳其浴室和健身房的第一流的休闲健身中心

The car's in superb condition.
这辆车车况极好。

If you have some skeletons in your cupboard it's time clear them out.
如果你有什么不可告人的秘密,你还是应该把它们都说出来.

The mouse ran behind the cupboard.
老鼠在柜子后面跑.

I found a tiny door behind the cupboard.
我发现碗柜后边有一个很小的门.

It's only cupboard love; she wants some sweets!
别看她那么讨人喜欢, 她要吃糖!

This glass belongs in the cupboard.
这个玻璃杯应放在碗橱里.

The cupboard door slides open along the groove.
食橱门沿槽移开.

So now away home, my inside cries cupboard.
那么现在回家吧, 我的肚子在叫唤了.

She hid the leaflets in a cupboard.
她把传单藏到了碗橱里.

He made an amateur attempt to build a cupboard.
他很外行地试做了一个碗柜.

The room was furnished with a cupboard and some old furniture.
房间里有一个碗柜和几件旧家具.

Clear out things in this cupboard, please.
请把这个碗橱里的东西都清除掉.

He foraged about in the cupboard.
他在碗橱里到处寻找食物.

They ask for more funds, but the cupboard is bare.
他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗.

I reached up and put the parcel on top of the cupboard.
我伸手托起包裹将它放到了柜子顶上.

If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
如果你想让柜子的门总开着, 为什么不用钉子把门反钉住?

The sugar's in the cupboard.
糖在橱柜里.

Look in the cupboard and see if we have any more coffee.
看看碗橱里面是否还有咖啡.

Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.
务必使搁架与橱柜顶端对齐。

I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.
沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。

Reaching up to a cupboard he takes out a jar and twists the lid off.
他伸手够到上面的碗橱，拿出一个罐子并把盖子旋开。

However, treating temporary unavailability effectively makes the servlet container more robust.
然而, 有效地处理暂时不可用将使servlet容器更可靠.

First, you have to drain the container of all the old oil.
首先, 你得从油箱中把所有的陈油都抽去.

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.
固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.

The acid has been eating away the sides of the container.
酸腐蚀着容器的四壁.

Dregs settled at the bottom of the container.
渣滓沉淀在容器的底部.

He plated the old silver container again.
他给这个旧的银器皿重新镀银.

The volume of this container is 1000 cubic metres.
这个集装箱的容量是1000立方米.

Store the cake in an airtight container.
把蛋糕存放在密封容器里。

Use the formula to calculate the volume of the container.
用公式计算容器的容积。

Check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

Food will last longer if kept in an airtight container.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。

The metal container began to emit a clicking sound.
金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。

the transference of heat from the liquid to the container
热量从液体到容器的传导

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container.
我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water.
把少量粉末放入容器，加水混合。

Wear eye protection when opening the container, since it's so easy for contents to spurt out.
打开容器时要戴好护眼罩，因为里面的东西很容易喷出来。

The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.
那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。

Keep what's left in a covered container in the fridge.
把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。

The original plan was to encase a small amount of a radioactive substance in a protective steel container.
原先计划是要将少量的放射性物质封存在一个钢质防护罩中。

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

There the irrigation canal links up with the reservoir.
这条灌溉渠在那里与水库连接起来.

The set of opinion was toward building a new irrigation canal.
大家的意见倾向于修建一条新灌溉渠.

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.

The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.
现在必须垂直着提升馅饼盘,因为盘的一边靠在运河的侧面上.

The Grand canal joins the Haihe at Tianjin.
大运河在天津与海河汇合.

The canal has proved useful to the county in many ways.
这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.

The Panama canal joins two oceans.
巴拿马运河连通两大洋.

The Grand canal joins the Hai River at Tianjin.
大运河在天津和海河汇合.

The canal has been closed to shipping.
这条运河已对所有的船舶关闭.

This irrigation canal has fallen into disuse.
这条渠荒废了.

South America is joined to North America by a canal.
南美洲和北美洲由一条运河连在一起.

The lake communicates with the sea by means of a canal.
这个湖通过运河和大海相连.

The two towns are linked by a canal.
两个城镇有运河相连.

The Grand canal began to build in the Sui Dynasty.
大运河是在隋朝开始修建的.

The Grand canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.
大运河纵贯河北 、 山东 、 江苏、浙江四省.

The ship is sailing towards Europe through the Suez canal.
这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲.

The canal is blocked.
该运河阻塞不通.

They blockaded the Suez canal in violation of international agreement.
他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.

The canal has burst its banks.
大渠决了口子.

He is recorded to have made this canal.
有书记载他曾挖过运河.

His decapitated body was found floating in a canal.
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。

The canal is open to shipping.
运河可以通航了。

The star refers to items which are intended for the advanced learner.
标有星号的项目是给高阶学习者的。

The term ‘Arts ’ usually refers to humanities and social sciences.
arts一词通常指人文和社会科学。

This paragraph refers to the events of last year.
这一段说的是去年发生的事。

You may refer to your notes if you want.
如果需要，可以查阅笔记。

to refer to a dictionary
查词典

My doctor referred me to a specialist.
我的医生让我去找一位专家诊治。

The case was referred to the Court of Appeal.
这个案子被送交到上诉法院。

(formal)May I refer you to my letter of 14 May?
你查看一下我5月14日给你的信好吗？

In his speech, he referred to a recent trip to Canada.
他在讲演中提到了前不久的加拿大之行。

Marcia had referred to him as a dear friend...
马西娅把他称作好朋友。

He simply referred to him as Ronnie...
他就叫他龙尼。

The term electronics refers to electrically-induced action.
电子学这个术语涉及电感作用。

Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners...
病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。

The patient should be referred for tests immediately.
病人必须马上转去医院做化验。

He could refer the matter to the high court.
他可以将此事交由高等法院裁决。

Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。

He referred briefly to his notebook.
他简单地看了看自己的笔记。

Mr Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩先生还建议我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托的一本书。

Do well and have well.
善有善报.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

Don't refer to the matter again.
不要再提这件事了.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?
是否让我向你重提一下我在这个主题上先前讲述的话?

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

For further particulars I refer you to my secretary.
详情请问我的秘书.

People refer the man who was afraid of his wife as henpecked.
人们把那个怕老婆的男人叫“妻管严”.

The poster caught people's eye.
这张海报吸引了人们的目光.

The poster had been nipped to pieces.
海报被撕成碎片.

Someone fiddled with a plate , a poster.
门外有人拨弄一个木牌,通知.

After all the outside body parts were learned, a poster was made and labeled.
当全部的身体外部器官都学完了, 一张绘制完成并且标上各部名称的人体海报也就完成了.

She stopped and stared at the poster.
她停下来盯着海报看.

On the exhibition's far wall, a poster with the picture of Lennon's bloodied glasses that Ms.
在展厅最里面的墙上贴着一张海报,是列侬血迹斑斑的眼镜.

Who is the girl in the poster?
宣传海报上的女孩,你们知道是谁 吗 ?

The poster board has all the football information on it.
这块布告板上有全部美式足球的信息.

He saw the poster in the doctor's surgery.
他在那位医生的外科诊所里看到了这张海报.

In the underground we saw poster advertising holidays on Spain.
在地铁站里,我们看到了为去西班牙度假作广告的海报.

Open and competitive markets made Britain the poster child for globalisation in the rich world.
开放的和具有竞争力的市场使英国成为富国中的全球化典范.

I tacked a poster to the wall.
我把一张海报贴到墙上.

The students put up a poster on the bulletin board.
学生们在布告牌上贴了一张海报.

It also has its own institute and some departments which include music, record, poster and contribution.
它还建有自己的研究机构和包括音乐 、 唱片 、 海报、捐赠物在内的资料部门.

Is your design really ready fool proof for the poster printing process?
飘是传统印刷的日子,因为你已经可以做其他技术之间的网上海报印刷使用.

The sassy Russian star's poster the hottest at the season's first clay court tournament.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点.

The poster fell down.
海报掉下来了.

This poster is offensive and degrades women.
这张海报冒失无礼，有辱女性尊严。

He is the poster child for incompetent government.
他是无能政府的典型人物。

Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.
华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。

She went out with a Calvin Klein poster boy.
她和卡尔文·克莱恩品牌的一个广告代言人谈过恋爱。

She was tired of hearing about their trip to India.
她听腻了他们的印度之行。

He always comes out with the same tired old jokes.
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。

He shook his head tiredly.
他厌倦地摇了摇头。

Michael is tired and he has to rest after his long trip.
迈克尔累了，他在长途旅行以后必须休息。

Cucumber is good for soothing tired eyes…
黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。

My arms are tired, and my back is tense.
我的胳膊很累，背部肌肉紧绷得难受。

I am tired of all the speculation...
我厌烦了所有的推测。

I was tired of being a bookkeeper.
我厌倦了当簿记员。

I didn't want to hear another one of his tired excuses...
我不想听他的又一个老掉牙的借口。

What we see at Westminster is a tired old ritual.
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

I was a tired man when the long race was over.
我跑完长跑后疲乏极了.

The tired old man shambles.
那个疲倦的老人蹒跚而行.

Tell me if you get tired of driving and we'll change over.
如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.

He dragged his tired feet slowly along.
他拖着疲倦的步子慢慢地走着.

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first.
那匹马累了, 但骑手仍策马疾驰,终于第一个跑到终点.

We were in a sorry plight, tired, lost and hungry.
我们疲乏不堪, 迷了路又饿着肚子,处境很是窘迫.

He is tired, he sleeps like a log.
他累了, 睡觉很沉.

When I'm tired, I like to relax into a deep armchair.
我疲倦时, 喜欢舒舒服服地靠在一把高扶手椅子上休息一下.

I have been on the road since five o'clock this morning and I'm really tired.
我今早五点就坐汽车上路了,现在实在累.

She was so tired, she could scarcely move her dragging limbs.
她是那么累, 疲惫的双腿简直都挪动不了啦.

I am tired of listening to his continual namedropping.
我讨厌听他的不断谈到要人的姓名以抬高身价.

You must be tired taking us around.
你们陪我们参观,辛苦了.

Try and be neater!
干净利落点！

her neat figure
她那娇小玲珑的身材

a neat explanation
简明的解释

a neat solution to the problem
解决这个问题的捷径

It's a really neat movie.
这真是一部极好的电影。

We had a great time─it was pretty neat.
我们玩得很痛快——棒极了。

neat whisky
纯威士忌酒

neatly folded clothes
折叠整齐的衣服

The box fitted neatly into the drawer.
这盒子放在抽屉里正合适。

She summarized her plan very neatly.
她非常简明地总结了她的计划。

So they left her in the neat little house, alone with her memories...
于是他们把她一个人留在整洁的小房子里，只有记忆陪着她。

She undressed and put her wet clothes in a neat pile in the corner.
她脱掉衣服，把湿衣服整齐地码成一堆放在角落里。

'That's not like Alf,' he said, 'leaving papers muddled like that. He's always so neat.'
他说道：“这不像是阿尔夫的风格，他不会把文件弄得那么乱。他一向很爱整洁。”

...a faded woman with neat features.
姿色虽衰但五官清秀的女人

...neat handwriting.
娟秀的笔迹

A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.
奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。

It had been such a neat, clever plan...
这曾是个如此巧妙、机智的计划。

neat solutions are not easily found to these issues...
很难找到解决这些问题的巧妙办法。

'Oh, those new apartments are really neat,' the girl babbled on...
那个女孩赞不绝口地说：“噢，那些新公寓真是非常棒。” 

It'll be neat to have a father and son playing on the same team...
爸爸和儿子同队效力，那真是太棒了。

He poured himself a brandy and swallowed it neat...
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。

He took a mouthful of neat whisky, and coughed.
他喝了一口纯威士忌，咳嗽了起来。

Mr Croft : Yes, it is. It is very urgent. I feel awful. I have terrible toothache.
克罗夫特先生: 是的, 很急. 情况很紧急. 我觉得很难受. 牙齿痛极了.

Sadie had her hand clapped to her cheek as though she had toothache.
沙娣好像牙痛似的,把一只手敲着她的面颊.

His bad temper is easily accountable; he has had a toothache all day.
他的坏脾气是容易理解的, 因他整日牙痛.

Don't just try to put up with your toothache. Go and see the dentist.
你牙疼别硬挺着, 快去治治吧.

A toothache racked my jaw.
牙疼使我的下巴难受极了.

Some patients do not belong to the typical angina, chest tightness performance, toothache, and abdominal discomfort.
有些患者属于不典型的心绞痛, 表现为胸闷 、 牙痛和上腹部不适.

His face swelled up with the toothache.
牙痛使他的脸都肿了.

I have a terrible toothache, so I can't eat any solid food.
我牙痛得厉害, 没办法吃任何固体的食物.

He was tormented with remorse [ ( a ) toothache ].
他因良心的责备 [ 牙痛 ] 而痛苦.

Search, effective immediately stop toothache method?
寻, 立马见效的止牙痛方法?

I have a toothache because there is a cavity in one of my teeth.
我牙疼,因为我的一颗牙齿上有个洞.

I have got toothache, so I must go to a dentist.
我牙疼, 必须去看牙医.

Her face swelled with the toothache.
她的脸由于牙疼而肿了起来.

How's the toothache this morning, Jeff?
杰夫, 今天上午你的牙还痛 吗 ?

Objective : To investigate the analgesic effect of toothache tincture of composite asarum Asarum and Isoptin.
目的: 研究细辛酊剂和异搏定制成复方细辛牙痛酊的镇痛作用.

Ben: Because she has a terrible toothache.
本: 因为她牙很痛.

The violent toothache has been moderating.
剧烈的牙痛减轻了.

A serious toothache is an intense pain.
严重的牙痛是一种剧烈的疼痛.

I have a terrible toothache.
牙痛得要命.

Someone is seeing a dentist about a toothache.
某人正因为牙痛去看牙医.

This toothache has been nagging at me for days.
这次牙痛已经使我几天不得安宁了.

He was at last rid of the toothache.
他最后摆脱了牙痛.

What's the matter? I feel sick. I have a toothache.
你怎么了? 我感觉不舒服. 我牙痛.

How does toothache do a the dead!
牙疼怎么办啊?要死人 啦 !

She suffered tortures from a toothache.
她受着牙痛的折磨.

Return the pan to the heat and stir.
把锅放回灶上再搅拌。

The heat in the factory was unbearable.
工厂里的高温令人无法忍受。

the afternoon/midday heat
午后 / 正午时分的热浪

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time) .
你不应该在天最热的时候外出。

to suffer from the heat
受暑热之苦

Set the oven to a low/high/moderate heat.
把烤箱的温度设定为低 / 高 / 中挡。

Test the heat of the water before getting in.
入水之前先试一试水温。

to increase/reduce the heat
提高 / 降低温度

The fire gave out a fierce heat.
火焰散发出炽热。

heat rises.
热空气向上升。

He could feel the heat of the sun on his back.
他能感觉到太阳照射在背上的热度。

...the heats of the men's 100m breaststroke.
男子100米蛙泳预赛

Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister left for America.
上周，当竞选活动进行到白热化时，首相启程去了美国。

'Look here,' I said, without heat, 'all I did was to walk down a street and sit down.'
“你瞧，”我平静地说，“我只不过就是沿街走我的路，然后坐了下来。”

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...
所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。

Some apartment buildings don't have their heat turned on till the end of this week.
有些公寓楼直到本周末才会开暖气。

Immediately remove the pan from the heat...
马上把平底锅从灶上端下来。

Adjust the heat of the barbecue by opening and closing the air vents.
通过开关气阀来调节烧烤架的温度。

Warm the milk to blood heat...
将牛奶热至人体温度。

This heat is killing me.
这么热的天气真让我难受。

As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity...
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。

Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.
它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。

The seas store heat and release it gradually during cold periods...
海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

...a gas that absorbs the sun's energy and heats the air above it.
吸收太阳能、使上方空气变热的气体

Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan.
同时，在平底锅里将西红柿和油加热。

Japan's adaptation to international rules had two sides.
日本对国际规则适应有两方面.

In the international level, the film company to film adaptation of the game is Quzhiruowu.
而在国际上, 电影公司对游戏改编电影则是趋之若鹜.

Nicholas Cage was honored for playing a troubled movie screenwriter and his twin brother in adaptation.
尼古拉斯·凯奇获得最佳男演员提名,他在《改编剧本》中饰演一位陷入麻烦的电影编剧和他的孪生弟弟.

This play is an adaptation of a novel.
这一剧本是由小说改编的.

Objective To observe the effect of adaptation training on the prevention of acute high altitude reaction.
目的研究探讨高原适应性训练预防急性高原反应的效果.

Is the visual feast enough to distract the audience from Zhang's adaptation of the storyline?
这场视觉盛宴是否足以让观众忽视张艺谋对故事梗概所做的改动?

The book described the adaptation of desert species to the hot conditions.
这本书描绘了沙漠物种对炎热环境的适应.

Being full of sense of innovation, professional dedication and good at social adaptation.
富有创新意识和敬业精神,社会适应能力强.

Yesterday, the two teams have done a stadium in Guangzhou last adaptation training.
昨天, 两支球队在广州体育馆做了最后的适应性训练.

In general the adaptation cost was composed of evolution cost and ecology cost.
一般来讲,适应代价由进化代价和生态代价组成.

Possible next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
在关于气候变化影响 、 脆弱性和适应的内罗毕工作方案之下可能采取的进一步行动.

In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.
按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.

The intertwined strategies of mitigation and adaptation will be the topics of future columns.
减轻压力与适应灾变的种种策略,将会是本专栏未来的议题.

The effective approaches to the adaptation or construction of the schema script are also provided.
有效地进行心理图式调整和构建,对跨文化交际能力提高有重要意义.

We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策.

Facial painting is an adaptation of the mask.
脸谱是由面具演变而来的.

Some novels quite readily lend themselves to adaptation as plays.
有些小说很适于改编成剧本.

The automatic adaptation of the stitch loosening finger prevents the pad from being compressed.
松线装置的小手指能自动松开以避免垫肩受压变形.

In their borrowing there was much adaptation.
他们借用的过程中也有不少改动.

A combined power and rate adaptation in integrated service CDMA communications is considered.
分析了混合功率速率自适应系统在综合业务CDMA通信中的性能.

The adaptation of the play for radio manuscript was easy.
把剧本改编成广播稿很容易.

This is an adaptation of a novel for the scenario.
这是由小说改编的电影剧本.

The adaptation to the Church's focus was a great success.
对教堂工作重点的适应取得了巨大的成功.

Foxes are masters of adaptation, allowing them to thrive despite environmental pressures.
狐狸有着很强的适应性, 即使在有环境压力的情况下仍能健康成长.

This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。

I trained as a ballet dancer...
我受过芭蕾舞训练。

She is also keen on the ballet.
她也热衷于芭蕾舞。

She enjoys watching dance , be it ballet , national minority dancing or any other sort of dancing.
芭蕾舞也好,民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看.

He stood like a swordsman in a ballet.
他站着的姿势活象一位芭蕾舞中的剑客.

Report has it that the ballet will visit England before long.
据说这个芭蕾舞团不久将访问英国.

Angela studied ballet for six years.
安杰拉学了六年芭蕾舞.

They went downtown to see a ballet.
他们进城去看芭蕾.

Fonteyn represents the best traditions of ballet.
芳廷承袭了芭蕾舞艺术的最优秀的传统.

International ballet game is grand and enthusiastic arena fluctuates.
国际芭蕾舞比赛隆重而热烈的舞台上下.

The ballet dancer is so graceful.
芭蕾舞演员的姿态是如此的优美.

She is a celebrated star of ballet.
她是一个芭蕾舞明星.

She is undoubted star of British ballet.
她是英国毋庸置疑的芭蕾明星.

Have you ever seen a ballet before?
你曾看过芭蕾舞剧 吗 ?

She will spend a week with the ballet.
她将与芭蕾舞团度过一个星期.

She wants to be a ballet dancer .
她想当芭蕾舞演员。

The London City ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。

ballet is the ultimate in human movement.
芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅至极。

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.
如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

Under the banner of education, we herd our children from ballet to basketball and back again.
打着教育的旗号，我们赶鸭子上架似的让孩子从芭蕾到篮球，不停地学这个学那个。

He rejoined Sadler's Wells Royal ballet as Assistant Administrator in 1988.
他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
福金没有改变传统芭蕾舞的舞步，而是另辟蹊径对这些舞步加以运用。

Next door, 200 girls are limbering up for their ballet exams.
隔壁屋里，200名女孩正在为她们的芭蕾考试做热身。

She has slogged her way through ballet classes since the age of six.
从6岁开始，她就一直在努力地学习芭蕾。

The sitting room needs decorating.
客厅需要粉刷。

Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.
演员的照片装点着餐馆的墙壁。

The boys are planning to decorate when they get the time...
小伙子们正打算有时间油漆一下。

Constable posters decorate the walls.
康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。

He was decorated for bravery in battle.
他因为作战英勇而被授予奖章。

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。

When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say...
他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了算。

He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures...
他用自己最喜欢的几位体育明星的照片装饰房间。

She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
她打开门,直扑我的怀抱, 欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树.

People often decorate their houses with holly at Christmas.
人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋.

decorate the hangar with more details? walls should never be a huge single quad.
使用更多的细节装饰机库 —— 墙壁不应该是空旷平坦的.

In the horse road, decorate very tasteful.
在金马路上, 装修很有品味.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

She who did not come, wasn'tshe determined Nonetheless to organize and decorate my heart?
她没有来, 难道她没有下定决心,去掌管和装饰我的心房?

You have to eat, but you don't have to decorate elaborately prepared curries silver leaf.
人总得吃饭, 但没有必要在做咖哩菜肴的时候过分精巧地贴上镀银的薄纸.

He learned to paint in order to decorate the woodwork he had created.
他学习绘画是为了装饰他做的木制品.

The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.
花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.

Add lemon juice and basil in, pour sauce over salmon. decorate with tender basil leaves.
加入柠檬汁和罗勒丝, 淋到鲑鱼上. 放上罗勒嫩叶装饰.

Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain.
我们为什么染颜色, 而且装饰蛋不是确定的.

We are going to decorate it and turn it into a wonderful ballroom.
我们准备把它装饰成一个很棒的舞厅.

These glass products, decorate a large number of ancient cultural relics, ancient buildings.
这些琉璃制品, 装点了众多的古文物 、 古建筑.

We've got some socks to decorate with your favourite shapes and colours.
金宝贝丽都中心还为宝宝和家长们准备了许多袜子,做成自己喜欢的颜色和形状.

Don't be too tough on him─he was only trying to help.
别对他要求过严，他只是想帮忙。

It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

The school takes a tough line on (= punishes severely) cheating.
学校对作弊行为的惩罚很严厉。

a tough breed of cattle
健壮型的牛

He's not tough enough for a career in sales.
他干推销这一行缺少足够的韧劲。

She's a tough cookie/customer (= sb who knows what they want and is not easily influenced by other people) .
她是个有主见的人。

You think you're so tough, don't you?
你以为自己够厉害的，是不是？

He plays the tough guy in the movie.
他在电影中扮演硬汉。

a tough pair of shoes
一双结实的鞋子

The reptile's skin is tough and scaly.
这种爬行动物的皮肤坚韧并带有鳞片。

He built up a reputation as a tough businessman...
他树立了铁面生意人的名声。

She is tough and ambitious.
她坚韧顽强，满怀抱负。

He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.
他因枪杀三人得到了暴徒的恶名。

She doesn't seem cut out for this tough neighbourhood...
她似乎不适合在这个治安恶劣的社区生活。

Arthur grew up in a tough city.
阿瑟在一个到处是暴力与犯罪的城市长大。

She had a pretty tough childhood…
她的童年非常不幸。

It's been a tough day…
这是难熬的一天。

It was a very tough decision but we feel we made the right one...
这是个困难的决定，但是我们认为我们做出了正确的选择。

Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet…
不管是谁赢得选举都将面对复苏经济的棘手任务。

He is known for taking a tough line on security...
他因在安全问题上采取强硬路线而闻名。

He announced tough measures to limit the money supply.
他公布了限制货币供应的严厉措施。

In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.
在工业上，金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。

…dark brown beans with a rather tough outer skin.
有着相当坚韧外壳的深棕色豆类

The steak was tough and the peas were like bullets.
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。

The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.
白宫为达成一项有利协议寸步不让。

Good agricultural land is in short supply.
良田短缺。

...160 acres of land.
160英亩土地

Their home is on his father's land...
他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕种不当。

Living off the land was hard enough at the best of times.
即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

...a stretch of sandy beach that was almost inaccessible from the land.
从陆路几乎难以到达的一片沙滩

Her husband's body lies buried 2,000 miles away in a strange land.
她丈夫的遗体埋葬在两千英里外一个陌生的国度。

...blessed lands of sun and sea and olive trees.
有着阳光、海水和橄榄树的美丽国度

He was sent flying into the air and landed 20ft away...
他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
3枚迫击炮弹落在人群旁。

The jet landed after a flight of just under three hours...
这架喷气式飞机在飞行了将近3小时后降落了。

He landed his troops on the western shore...
他率部队在西岸登陆。

The vessels will have to land their catch at designated ports.
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.
在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙

He landed in a psychiatric ward...
他被关进了精神病房。

This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
这已经不是他第一次因自己的冒险行为而惹上麻烦了。

The other options simply complicate the situation and could land him with more expense.
其他办法只会使情况复杂化，而且可能给他带来更大花销。

Two days later the book had already landed on his desk...
两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.
在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。

He landed a place on the graduate training scheme...
他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round...
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

I could hear the blows landing as he appealed for help.
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

There was silence at the other end of the line...
电话那头没有声音。

When he answered the phone, Ferguson was at the other end...
他接电话时，电话那一端是弗格森。

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
旅行的终点是马拉喀什古城。

At the other end of the social scale was the grocer, the village's only merchant...
社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.
协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The road ended at a T-junction...
道路的尽头是一个丁字路口。

It has three pairs of legs, each ending in a large claw.
它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。

She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.
她让长长的烟灰留在烟头上。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...
该公司计划在隧道两端安装监视设备。

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.
日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

He tapped the ends of his fingers together...
他同时轻轻地叩击着几根指尖。

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...
五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。

The report is expected by the end of the year...
预期年底提交报告。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room...
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

Talks have resumed to try to end the fighting...
会谈重新开始，以期结束战斗。

The French government today called for an end to the violence...
今天法国政府呼吁结束暴力行为。

I was worried she would walk out or bring the interview to an end...
我担心她会离场或者终止采访。

The markets ended the week on a quiet note...
全球股市波澜不惊地结束了一周的交易。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p...
英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends...
程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

His statement ended with the words: 'Pray for me.'...
他的声明以“为我祈祷”结束。

The book ends on a lengthy description of Hawaii...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The incident could have ended in tragedy...
这起事件本会以悲剧收场。

The match ended in a draw...
那场比赛以平局收场。