a reducing plan
节食计划

a beautiful building reduced to rubble
已化为残垣断壁的漂亮建筑

She was reduced to tears by their criticisms.
他们的批评使她流下了眼泪。

They were reduced to begging in the streets.
他们沦落到沿街乞讨。

We can reduce the problem to two main issues.
我们可以将这个问题概括成两个要点。

It reduces the risks of heart disease...
这降低了患心脏病的风险。

Consumption is being reduced by 25 per cent...
消费下降了25个百分点。

They were reduced to extreme poverty...
他们陷入极端贫困的状态。

They wanted the army reduced to a police force.
他们想把这支队伍降级为一支警察部队。

He was reduced to begging for a living.
他不得不以乞讨为生。

All the buildings in the town have been reduced to rubble...
城里所有的建筑都成了废墟。

Politics has been reduced to class struggle.
政治变成了阶级斗争。

Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half...
用小炖锅炖，收一半汤汁。

Simmer until mixture reduces.
用小火煮到汤汁收浓。

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.
他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。

Her challenge reduced them to silence.
她的质问让他们哑口无言。

The attentions of the media reduced her to tears.
媒体的关注把她弄哭了。

I felt instinctively negative toward Stevenson.
我对史蒂文森却本能地有反感.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

The government must make new policies to reduce unemployment.
政府必须制定减少失业的新政策.

The government will look into how to reduce unemployment.
政府将研究如何降低失业率.

The drug can reduce the frequency and severity of attacks.
这种药能降低发病次数和严重程度.

We want more variety in our work.
我们希望我们的工作多变点儿花样。

Apples come in a great many varieties.
苹果的品种繁多。

a rare variety of orchid
兰花的稀有品种

different varieties of English
各类英语

My cooking is of the ‘quick and simple ’ variety.
我做饭菜属于既快捷又简单的那一类。

a variety show/theatre
综艺节目 / 剧场

Susan's idea of freedom was to have variety in her life style...
苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。

I know no store anywhere in the world that has such variety and display...
我不知道世界上还有哪个商店的经营品种如此繁多，陈列如此美观。

West Hampstead has a variety of good shops and supermarkets...
西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。

The island offers such a wide variety of scenery and wildlife...
这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。

I'm always pleased to try out a new variety...
我一直乐于尝试新产品。

She has 12 varieties of old-fashioned roses.
她有12种双花玫瑰。

...a variety show of music, comedy, and magic.
汇集了音乐、喜剧及魔术表演的一档综艺节目

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

There're a large variety of goods in the shops.
商店里有各式各样的商品.

His writing lacks variety.
他的文体缺乏变化.

The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.
这商店虽然小, 货物却很全.

Yulan magnolia can adapt to a variety of soils.
玉兰花能适应各种土壤.

This shop has a satisfactory variety of goods.
这家商店货物齐全.

The tele recruiter is prompted by a variety of questions, depending on your answers.
针对你不同的回答, 这位考官还会提出些不同的问题.

the limitless variety of consumer products
种类繁多的消费产品

There is a wide variety of patterns to choose from.
有种类繁多的图案可供选择。

He is an accessory to the murderer.
他是这个杀人凶手的同谋.

The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
意识到杀人凶手一定是个密友,大家都很震惊.

The murderer received a life sentence.
该凶犯被判无期徒刑.

The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
那个杀人犯企图自毁容貌以逃脱法律的惩罚.

They discovered the murderer to have run away.
他们发现凶手已逃之夭夭.

The English murderer was caught by the French police and extradited to Britain.
那个英国杀人犯被法国警察抓获引渡回英国.

The murderer was put to death.
那个凶手被处以死刑.

How long should a murderer be kept in prison?
犯了谋杀罪的人应在监狱关多少年?

The murderer was sentenced to burn.
杀人犯被判处电极刑.

Suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape.
灯突然啪的一声关了,谁都没看见凶手逃走.

The murderer was at once apprehended.
凶犯立即被拘捕了.

The murderer thrust a dagger into her heart.
凶手将匕首刺进她的心脏.

The murderer was punished.
凶手被办罪了.

The murderer was completely unbalanced.
那个杀人犯完全是丧心病狂.

The murderer was executed according to law.
那个杀人犯已经依法镇压了.

The murderer was executed in a gas chamber.
凶手在毒气室被处死.

A convicted murderer was executed in Kansas yesterday.
一个谋杀犯昨天在堪萨斯州被处死.

She avenged her mother's death upon the murderer.
他惩处了凶手,为母亲报了仇.

In former times a murderer who was found guilty would be condemned to death.
在以前的时代,被证实犯了杀人罪的人总是被处以死刑.

The judge sentenced the murderer to death.
法官宣判杀人犯死刑.

You're nothing less than a murderer!
你简直就是凶手！

Now the murderer has two deaths on his conscience.
现在，这个杀人犯背着两条人命，受到了良心的谴责。

The murderer may well come from the estate.
凶手很可能来自那个庄园。

Prof. bough formally informed the students of the date.
包教授正式通知学生日期.

He bough a book on basketball tactics from the Xinghua book - store yesterday.
明天他在新华书店买了一本《篮球战术》.

Do not cut the bough you are standing on.
不要砍你所立足的树枝(不要自己害自己).

In 1999, when Ford bough Volvo, Sweden was shaken.
1999年福特买下沃尔沃时, 瑞典震惊了.

Bine: Olive is had apparent force, bough and ramose.
茎: 油橄榄具有明显的主干.主枝和分枝.

The bough that bear most hang lowest.
果多枝低垂.

We saw a finch light on ( or upon ) a bough.
我们看到树枝上停著或一只麻雀.

Petals on a wet, black bough.
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点.

The bird settled on the topmost bough.
这只鸟儿在最高的权枝上停了下来.

The bough that bears most, hangs lowest.
枝头结果越多, 垂得越低.

Try to keep these issues in perspective .
要尽量恰当地处理这些问题。

Talking to others can often help to put your own problems into perspective .
跟别人谈谈往往有助于正确处置自己的问题。

It is important not to let things get out of perspective .
重要的是不要把事情轻重倒置。

We learnt how to draw buildings in perspective .
我们学习如何用透视法画建筑物。

The tree on the left is out of perspective .
左侧的树不成比例。

a perspective of the whole valley
山谷全景

He says the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life...
他说18个月前父亲的去世让他对人生有了新的认识。

...two different perspectives on the nature of adolescent development...
对青少年成长发育特点的两种不同观点

Remember to keep things in perspective...
记住要客观看待事物。

It helps to put their personal problems into perspective...
这有助于正确看待他们的个人问题。

Another perspective of the pond. I will take you water from this spot.
另一个较清澈的池塘. 我将带你在这个地方进入水下世界.

Implementation science cultural perspective, condensation and stimulation development joint effort.
实施科学的文化观, 凝聚和激发发展合力.

From this perspective, supply chain strategy is seen as an intrinsic element of corporate strategy.
从这个角度来看, 供应链策略是企业战略的题中应有之意.

During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life.
在这半个小时里, 有时, 我会看到自己更美好的未来.

perspective taking is closely related to the process of lexical choice.
视角的选取与词汇选择过程密切相关.

AIN is one of perspective function Ceramics.
氮化铝是很有应用前景的功能陶瓷.

Stand in the position of the buyer and with the customer's perspective look at the issue.
站在买方的立场上,用客户的眼光看问题.

In the second part of the program, Jian Yi changes the perspective.
在第二个部分的计划中, 简艺将改变角色.

Adds an additional vanishing point that you can use to change the perspective of individual shapes.
拖到绘图页后,可以添加一个附加没影点,以便更改单个形状的透视效果.

The development perspective of the model is proposed at the last part of the thesis.
文章最后部分在总结全文的基础上展望该模型的发展远景.

The Renaissance masters turned geometry from a craft into the liberal art of perspective.
文艺复兴时期的大师们将几何从一门手艺变成了透视画法的一门艺术.

An alternative perspective is developed that considers the diffusion of lean construction across contested pluralistic arenas.
本文提出了一种不同的看法,它把精细建筑的普及看作是在多元化的竞争舞台上进行的.

We may get a clear perspective of the people's happy lives.
我们知道人民对幸福生活的展望.

She has drawn a good perspective.
她画了一幅很好的透视图.

Molly had fought and overcome her fear of flying...
莫莉已经努力克服了对飞行的恐惧。

Find a way to overcome your difficulties.
找出办法战胜困难。

The night before the test I was overcome by fear and despair...
考试前的晚上，恐惧和绝望让我内心无比惊慌。

A dizziness overcame him, blurring his vision.
他感到一阵眩晕，眼前发黑。

The residents were trying to escape from the fire but were overcome by smoke.
居民试图逃离火场，却被浓烟熏倒了。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

They were overcome with sadness.
他们悲痛欲绝.

She was overcome by smoke.
她被烟熏倒.

A hearing aid helps to overcome defects in hearing.
助听器有助于克服听觉缺陷.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关, 其他问题就好办了.

Sue was overcome by surprise when Peter walked in.
当彼得走进屋时,苏吓了一跳.

After she'd overcome her initial shyness, she became very friendly.
她克服了起初的羞怯之后, 变得十分友善.

He is consciously trying to overcome his weakness.
他有意识地在克服自己的缺点.

A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.
一名消防队员在一家塑料厂的火灾中被烟熏倒了.

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.

His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍.

An aircraft has to overcome the resistance of the air.
飞机须克服空气的阻力.

He has enough courage to overcome the difficulty.
他有足够的勇气来克服这个困难.

Even if many difficulties remain, we can overcome them.
便是再多的困难, 也能克服.

We were overcome with joy.
我们喜出望外.

She could not overcome her distrust of the stranger.
她无法消除对那位陌生人的怀疑.

consider yourself lucky you weren't fired.
你没被解雇，算是万幸。

Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？

She considered her options.
她仔细考虑了自己的各种选择。

a carefully considered response
经过仔细考虑的回复

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one) .
这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

We're considering buying a new car.
我们在考虑买一辆新车。

We need to consider how the law might be reformed.
我们得斟酌法律应如何修订。

He was considering what to do next.
他在考虑下一步怎么办。

I'd like some time to consider.
我希望有些时间考虑一下。

This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。

He considers himself an expert on the subject.
他认为自己是这门学科的专家。

These workers are considered (as) a high-risk group.
这些工人被视为属高风险人群。

All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。

We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends...
我们没有把客户仅仅看作是消费者;我们还把他们当作朋友。

I had always considered myself a strong, competent woman...
一直以来，我始终认为自己是个女强人。

The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break...
人们要求政府考虑确定复活节假期日期的计划。

You do have to consider the feelings of those around you...
你的确需要考虑周围人的感受。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives...
我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket...
除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

He spoke softly to a couple standing nearby...
他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.
听枪声我们知道猎人必定在附近.

Take down this book, and slowly read.
请取下这部诗歌, 慢慢读.

We're going to build a new school nearby the station.
在车站附近我们打算修建一所学校.

Her partially clothed body was found in woods nearby.
在附近的小树林里发现了她半裸的尸体.

The fire spread from the factory to the houses nearby.
大火从工厂延烧到附近的房子.

He is visiting at a hotel nearby.
他暂住在附近的一家旅馆里.

New uptown is nearby the high way.
新住宅区紧挨高速公路.

A dozen nearby sparrows chirruped back.
12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.

Where there is water nearby, make a special effort to breed fish.
守着水的地方要多养鱼.

The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.
正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.

The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.
这棚屋是用附近森林里长的树木建造的.

He works in the nearby police station.
他在附近的警察局工作.

We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭.

The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
消防队员们把附近的一些棚子拉倒,不让火势蔓延.

The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.
雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近.

Her mother lived in a nearby town.
她母亲住在附近一个小镇上。

The bullet ricocheted off a nearby wall.
子弹从附近的一面墙上弹飞了。

Nancy dropped into a nearby chair.
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。

The cow in the nearby field was still chewing placidly on its cud.
附近地里的牛仍在安静地反刍食物。

There was no one nearby who might see him trying to break into the house.
附近没有人可能会看见他试图闯入房子里。

nearby, nestling in the hills, was the children's home.
孩子们的家就在附近的山里。

nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.
附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。

The triangle to mesh ratio is the most important geometric metric for game performance.
三角形对网格的比值对游戏的性能是一个非常重要几何度量.

This metric can be interpreted as subjects'visual relation and the process of movement of fixations.
这种度量方法可以解释为对象的视觉相关及对定影活动的处理.

Collocate the precision metric gear, make adhesive further more even to produce the adhesive.
配置了精密计量的齿轮泵, 使胶箱的出胶量更加准确均匀.

The metric system is now used by almost all the countries in the world.
米制现在被全世界几乎所有的国家采用.

All metric unIt'systems are based, at least in part, on the International metric Standards.
所有米制单位都是以国际米制标准为基础的, 至少部分是如此.

Will you increase the quantity by 20 metric tons?
你方愿意把数量再增加二十公吨 吗 ?

Each year, molting or dead crustaceans, fungi, and insects shed billions of metric tons of chitin.
每年, 蜕皮或死亡甲壳动物 、 真菌和昆虫产生数十亿顿甲壳素.

We also require an additional hypothesis about the topology of the metric space, the ultrametricity hypothesis.
我们还需要一个额外的关于度量空间的拓扑学的假设, 超度量空间假设.

We confirm having sold you 50 metric tons Bitter Apricot Kernels.
我们确认卖给你50公吨苦杏仁.

The scorecard below the narrative provides metric aggregates and averages for the traffic.
记分卡下面的说明,并提供数据汇总平均数的交通.

Litre is a metric denomination.
升是公制单位.

Fully metric textures are obtained for developable surfaces.
充分度量的纹理,得到了发展的表面.

In the metric system, measurements are made in metres and liters.
在公制中, 用米和升作计量单位.

Iron ore is selling for about $ 70 a metric ton on the spot market.
现货市场的铁矿石价格为每70美元左右.

Gram is a metric unit of mass.
克是米制质量单位.

How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.
一厘米等于多少英寸? ——等于0.397英寸.

The metric system is fit to all of the world.
公制适用于全世界.

Litre is a unit of capacity in the metric system.
升是公制测量中的一个单位.

On the basis of analyzing the butterfly structure of trellis, complex branch metric calculation is simplified.
在分析网格图蝶形结构的基础上, 简化了复杂的分支度量计算.

Please make us an offer C . I. F London for 20 metric tons peanut.
请报20公吨花生伦敦到岸价实盘.

the metric system of measurement
公制度量衡

The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.
《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。

We are gradually changing over to a completely metric system.
我们正逐渐过渡到完全使用公制。

The union is in dispute with management over working hours.
工会与资方在工作时间上发生纠纷。

The cause of the accident was still in dispute (= being argued about) .
事故的原因仍在争议之中。

The matter was settled beyond dispute by the court judgment (= it could no longer be argued about) .
此问题已由法庭判决，不容争辩。

His theories are open to dispute (= can be disagreed with) .
他的理论值得商榷。

These figures have been disputed.
有人对这些数字提出了质疑。

to dispute a decision/claim
对某项决定 / 权利要求提出异议

The family wanted to dispute the will.
家属想对遗嘱提出质疑。

No one is disputing that there is a problem.
没有人否认现在存在着问题。

a dispute between the two countries about the border
两国间的边界争端

All those matters are in dispute and it is not for me to decide them.
所有这些事项都尚无定论，也不是我可以决定的。

It is currently in dispute with the government over price fixing.
目前在定价上和政府还有争议。

They have won previous pay disputes with the government...
在先前和政府的工资纠纷中他们赢了。

Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers.
谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端。

He disputed the allegations...
他对指控表示怀疑。

Nobody disputed that Davey was clever...
没有人怀疑戴维是聪明的。

Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet...
俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.
布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。

The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters...
两国在近海水域分界线上尚存分歧。

Though the longest route isLondon, the most carrying capacity isTokyo's subway system.
25尽管伦敦的地铁线最长, 但是东京地铁的载客量却是最大的.

Let's dispute the decision.
咱们来讨论一下这个决定吧.

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是这所房子该归谁.

The company made a dramatic entrance into the export market.
这家公司戏剧性地打入了出口市场。

a university entrance exam
大学入学考试

entrance requirements
入学要求

entrance to the golf club is by sponsorship only.
只有有人担保才能加入这个高尔夫俱乐部。

He listened to her, entranced.
他听她讲话听得出了神。

the entrance to the museum/the museum entrance
博物馆入口处

the front/back/side entrance of the house
房子的前门 / 后门 / 侧门

A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。

an entrance hall/lobby
门厅

I'll meet you at the main entrance .
我在正门见你。

His sudden entrance took everyone by surprise.
他的突然出场使所有人都感到意外。

A fanfare signalled the entrance of the king.
响亮的喇叭声是国王驾到的信号。

She made her entrance after all the other guests had arrived.
她在其他所有客人都到达后才入场。

The hero makes his entrance (= walks onto the stage) in Scene 2.
男主角在第2幕出场。

As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice...
我一遇到迪克，就被他那动听的声音迷住了。

Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.
上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。

...his entrance into politics in 1993.
他于1993年涉足政坛

The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the US market.
那项并购帮助国际商业信贷银行首次跻身美国市场。

He made his entrance into the parade ring.
他走向赛马准备区。

Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
休伊特装扮成供热工程师从而进入大厅。

entrance to universities and senior secondary schools was restricted.
进入大学或高中的资格受到限制。

...entrance exams for the French civil service.
法国公务员资格考试

Beside the entrance to the church, turn right...
在教堂入口旁向右转。

He was driven out of a side entrance with his hand covering his face...
他被从侧门赶了出来，一只手还捂着脸。

If she had noticed her father's entrance, she gave no indication.
就算她已经注意到了父亲的到来，她也会不动声色。

a powerful voice
洪亮的嗓音

a powerful image/drug/speech
鲜明的形象；有奇效的药物；有力的演说

a powerful body
健壮的体魄

a powerful athlete
矫健的运动员

a powerfully emotive song
激动人心的歌曲

He is powerfully built (= he has a large strong body) .
他身体魁梧健壮。

She argued powerfully for reform.
她为改革进行了有力的辩论。

You're a powerful man — people will listen to you.
你是有影响力的人，大家会听你的。

...Russia and India, two large, powerful countries.
两大强国，俄罗斯和印度

Hans flexed his powerful muscles...
汉斯活动了一下他那强健的肌肉。

It's such a big powerful dog.
它是一条如此强壮的大狗。

The more powerful the car the more difficult it is to handle.
汽车的功率越大，就越难驾驭。

...powerful computer systems...
功能强大的计算机系统

There was a powerful smell of stale beer.
有一种呛人的过期啤酒味。

...tiny creamy flowers with a powerful scent.
散发浓香的淡黄色小花

At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
就在那一刻，琼斯夫人响亮的声音打断了他们，说有人来访。

...Bleasdale's powerful 11-part drama about a corrupt city leader.
布利兹戴尔创作的关于一个腐败市领导的极具感染力的电视剧，共有11集

...one of the world's most powerful and moving operas, Verdi's 'Otello'.
威尔第创作的《奥泰罗》，世界最具感染力、最动人的歌剧之一

He received a medal for his heroism.
他由于英勇而获得一枚奖章.

The Nobel medal bears the image of the great Swedish inventor.
诺贝尔奖章上有这位瑞典的伟大发明家的像.

She obtained an Olympic gold medal.
她获得一枚奥林匹克金牌.

She won a bronze medal.
她得了铜牌.

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.

Winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of my life.
我认为荣获奥运金牌是我一生中最重要的时刻.

He liked to fantasise that he had won a gold medal.
他想入非非,觉得自己赢得了一块金牌.

He pinned a medal on me.
他给我别上一枚奖章.

The medal is in silver.
这个奖牌是银制的.

These young men competed for the gold medal.
这些年轻人为夺取金牌而比赛.

an Olympic bronze medal winner
奥林匹克铜牌得主

a contender for a gold medal in the Olympics
奥运金牌的争夺者

a medal for gallantry
英勇勋章

an Olympic gold medal winner
奥运会金牌得主

It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.
克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。

Another medal was specially struck for him.
专门为他铸造了另一枚奖章。

He was hailed as a hero, mentioned in dispatches and finally given a medal.
他被誉为英雄，得到了通报表彰，最后还获得了一枚勋章。

Theresa Zabell ran away with the women's gold medal.
特雷莎·扎贝尔轻松获得了女子金牌。

There were thrills in plenty on Saturday at Terrassa, where Germany won the gold medal.
周六的塔拉萨充满着紧张兴奋的气氛，德国队在此赢得了金牌。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

Christie took the gold medal in the 100 metres.
克里斯蒂在100米赛中夺得金牌。

She won the individual gold medal at the Winter Olympics.
她在冬奥会上获得了个人金牌。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Find which food you are allergic to by a process of elimination .
用排除法找出你对哪种食物过敏。

We're in the process of selling our house.
我们正在出售自家的住宅。

I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it) .
我在挪动家具时崴了脚。

the ageing process
老化过程

It's a normal part of the learning process .
那是学习过程中的正常现象。

manufacturing processes
制造方法

Most of the food we buy is processed in some way.
我们买的大部分食品都用某种方法加工过。

processed cheese
加工好的干酪

I sent three rolls of film away to be processed.
我送了三个胶卷去冲印。

a sewage processing plant
污水处理厂

It will take a week for your application to be processed.
审核你的申请需要一周时间。

[不可数名词]the food processing industry
食品加工业

There was total agreement to start the peace process as soon as possible...
全体一致同意尽快开始和平进程。

They decided to spread the building process over three years...
他们决定用3年时间建成。

It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process...
这种情况出现在老年人当中，显然是衰老过程的一部分。

The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.
这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的。

...fish which are processed by freezing, canning or smoking...
经过冷冻、罐装或熏制处理的鱼

The material will be processed into plastic pellets.
这些材料将会被加工成塑料小球。

...facilities to process the data, and the right to publish the results...
处理数据的设备和公开其结果的权利

The information gathered by the telescopes will be processed by computers.
通过望远镜获得的信息将由计算机进行处理。

Patients took more than two hours to be processed through the department.
病人在这个科看病需要两个多小时的时间。

The administration is in the process of drawing up a peace plan...
政府正在起草和平计划。

Her novel is in the process of being turned into a television series.
她的小说正被拍成电视连续剧。

He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro...
他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作为职业选手获得计时赛的胜利。

You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
你得让我们为自己拼搏，哪怕我们会在这个过程中死去。

Maize evolved from a wild grass in Mexico.
玉米是从墨西哥的一种野生禾本植物进化而来的。

...a tiny airline which eventually evolved into Pakistan International Airlines...
最终发展成巴基斯坦国际航空公司的一家小型航空公司

Popular music evolved from folk songs...
流行音乐从民歌演变而来。

The bright plumage of many male birds has evolved to attract females...
很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。

You could evolve lines of computer code, or subroutines, or maybe even entire software programs.
你可以演化计算机编码行, 或子程序, 或许甚至可能是完整的软件程序.

evolve to a 3 Channel Strategy B Stores . Develop Integrated 2 Channel Service Strategy.
店直供后,逐步改进为3条通路策略. 发展一体化的2条通路的服务策略.

Occupational security must evolve with China's economic reforms.
随着中国经济改革的深入,我们必须发展职业保障制度.

As you evolve, the petals unfold to reveal a radiant jewel in the center.
当你进化的时候, 花瓣绽开显现出中心发光的珠宝.

To differentiate is to evolve into a more suitable condition.
物种分化就是进化成更为适应环境的条件.

Moreover, as circumstances change constantly, it follows that people evolve and mature gradually.
此外, 随着环境的不断改变, 人会逐渐金华、成熟.

Why did humans evolve to walk upright?
人类为何进化到了直立行走的姿态?

Meanwhile, the technology continues to evolve.
与此同时, 科技还在不断的发展.

With the power of advanced technique, we evolve and refine principle.
我们用先进技术的力量改进和发展原则.

And after man is man in perfectness, he will evolve to higher forms of life.
当人进化修成最完美境界之时, 就会提升至更高境界的生命形态.

Eclipseshelp us evolve into a more mature and sophisticated version ofourselves.
月蚀使我们呈现出我们更成熟和老练的那一面.

The government must evolve new policies to reduce unemployment.
政府必须制订新政策来降低失业.

China might evolve into the largest economy in this century.
他们说,中国的崛起不会对他们存在任何威胁.

Once this happens, virus checkers will need to evolve with the viruses.
一旦此事发生, 病毒检测程序需要与病毒一起演变.

Turn this silly monkey into a human being by helping him evolve!
愚蠢的猴子成为现代人,帮助他发展!

IF EXTRATERRESTRIAL life were to exist, it would need a planet on which to evolve.
如果真有外星人, 那他们需要有个可以在上面演化的行星.

Work with Principal Designer and Product Design team to evolve internal design process and standards.
同首席设计师和产品设计团队一起工作,符合内部设计流程和标准.

As businesses evolve they add and more steps and forks to their business processes.
如果业务成长了,他们会为其业务流程增加更多的步骤以及分支.

The mathematical expressions of MTF for linear motion and sinusoidal vibration are developed.
推导出图像在线性和正弦运动条件下的调制传递函数(MTF)的数学表达式.

One cannot help feeling that these mathematical formulas have an independent existence and a true intelligence.
人们不禁要感到那些数学公式是独立存在的,并具有真实的内容.

mathematical model of microinjection amount is founded through depth theory research to the microinjector.
本文通过对显微注射仪的深入研究,建立了注射量的数学模型.

In a mathematical sense, Lamarckian evolution injects a bit of learning into the soup.
从数学意义上来说, 拉马克进化在培养基里注入了一点学习的要素.

mathematical Olympiad education had become an educational activity well known internationally.
数学奥林匹克教育已成为国际公认的教育活动,随着这种活动的发展,逐渐形成了一门特殊的数学学科——奥林匹克数学.

It can be regarded as merely a mathematical quirk of the theory of weak interactions.
这可被看成仅仅是弱相互作用理论的一种数学上的技巧.

He towers above his fellow students in mathematical ability.
他的数学才能胜过他的同学.

Einstein was a mathematical genius.
爱因斯坦是数学天才.

He was lacking in mathematical training.
他数学方面训练不够.

After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.
学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了.

The solution can be expressed by a mathematical equation.
答案可用一个数学方程式来表示.

This theory can only be expressed in mathematical language.
这个理论只能用数学语言来表达.

He is unusually adept in mathematical calculations.
他非常精通数学计算.

He has worked out a mathematical problem.
他算出了一道数学题.

I couldn't touch these mathematical problems.
这几道数学题我一点也答不出来.

He's some kind of mathematical genius.
他有些数学天赋.

She was absorbed with the mathematical problem.
她专心致志地演算数学题.

He has a mathematical mind.
他有精确的数学头脑.

Somehow he again made a mistake in solving the mathematical problem.
不知怎么地,他在解这道数学题时又算错了.

Analogue computers are generalpurpose devices which employ laws of physics for performing mathematical operations.
模拟计算机是用物理定律进行数学运算的通用装置.

done with mathematical precision
以数学般的精确完成的

I go swimming twice a week.
我每星期游泳两次。

A shoal of fish swam past.
一群鱼游了过去。

Ducks were swimming around on the river.
鸭子在河面上游来游去。

The main course was swimming in oil.
主菜油汪汪的。

Her eyes were swimming with tears.
她两眼噙满泪水。

The pages swam before her eyes.
书页仿佛在她眼前晃动。

His head swam and he swayed dizzily.
他感觉天旋地转，摇晃起来。

Let's go for a swim .
我们去游个泳吧。

She learned to swim when she was really tiny...
她很小的时候就学会了游泳。

I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...
我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。

She swam the 400 metres medley ten seconds slower than she did in 1980.
她 400 米混合泳的成绩比其 1980 年慢了 10 秒。

In 1875, Captain Matthew Webb became the first man to swim the English Channel.
1875年，马修·韦布船长成为横渡英吉利海峡的第一人。

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。

Alexis suddenly could take no more: he felt too hot, he couldn't breathe, the room swam.
亚历克西斯突然觉得受不了了，他感到闷热，喘不上气，仿佛整间屋子在旋转。

The musty aroma of incense made her head swim.
熏香发霉的气味令她感到头晕。

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦.

She's gone to swim.
她游泳去了.

Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place.
一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

a prominent nose
高鼻子

prominent cheekbones
突出的颧骨

The photographs were prominently displayed on her desk.
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。

Problems of family relationships feature prominently in her novels.
家庭纠葛是她小说的显著特点。

...a prominent member of the Law Society.
法律协会的重要成员

...the children of very prominent or successful parents.
杰出或成功人士的孩子

Here the window plays a prominent part in the design.
这里窗户在设计中起着非常重要的作用。

...Romania's most prominent independent newspaper.
罗马尼亚最著名的独立报纸

He is prominent in science.
他是科学界杰出的人物.

Wine and horses have always played a prominent role , as the red, calcareous soils favour both.
葡萄酒和骏马一直有着非常突出的联系, 红色石灰质土壤尤其适合它们.

He has a prominent nose.
他有一个突起的鼻子.

She is a prominent scholar in the field of linguistics.
她是语言学领域的杰出学者.

He has a prominent forehead, which is a feature of an emperor.
他龙庭隆起, 一看便知是帝王之相.

Other prominent bloggers have removed comments, too.
其它著名的博客也已经移走了评论.

The Yang Family is a prominent family in Youchang area.
右昌杨家是右昌地区的望族.

A single tree in a field is prominent.
田地里一棵孤零零的树是很显眼的.

The newspapers gave prominent coverage to the news.
各报在显著位置上登载了这条消息.

Our house is the most prominent one in the street; it's painted red.
我们的房子是街上最突出的, 它被漆成了红色.

He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.

He is a prominent physician.
他是位著名的(内科)医生.

That school is prominent in baseball.
那个学校以棒球著称.

He played a prominent part in the campaign.
他在这次运动中发挥了重要作用。

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

We took lots of measurements...
我们得到了许多测量结果。

The measurements are extraordinarily accurate.
测量结果极为精确。

measurement of blood pressure can be undertaken by practice nurses.
测量血压可以由实习护士完成。

...the measurement of output in the non-market sector.
评估非市场部门的效益

One second is too short, we need a few longer time measurement.
一分一秒是太短促了, 我们需要长一些的时间量度.

Some of the topics include measurement connections, electrostatic interference and shielding, environmental factors, speed considerations, etc.
若干标题包括:测量连接 、 静电干扰和屏蔽 、 环境因素和速度考虑等.

Objective To investigate of spectral entropy measurement in reflection of depth of anesthesia and noxious stimulation.
目的评价熵指数监测麻醉深度与反映伤害性刺激的效应.

This paper discusses the displacement measurement of antennas by means of digital close range photogrammetry.
文章介绍了基于数字近景摄影测量原理的天线变形测量方法.

Our company cover large area, with modern factory, advanced equipments and measurement technique.
我公司占地面积广, 拥有现代化的厂房设施, 一流的先进设备和检测手段.

Because of the complexity of flowrate measurement, flowrate measurement instrument has been developed into multiple types.
由于流量测量的复杂性, 流量测量仪表已经成为工艺过程检测控制仪表中品种规格最为繁多的一类仪表.

Soft measurement system of oxygen content of continuous catalytic reforming regenerator is developed.
开发了连续催化重整再生器氧含量软测量系统.

Superfluid helium is a unique cryogenic fluid , whose flowrate measurement is different from others.
超流氦是一种性质特殊的低温流体, 其流量测量与一般流体有所不同.

The new algorithm is simple and understandable , predigesting the process accurate measurement of gear form error.
该方法简化了齿形误差的分析与评定过程.

Chapter four mainly discusses the measurement of derivative financial instruments.
第四章主要讨论了衍生金融工具的计量问题.

In this paper , several frequently used methods of angle measurement and their development situations are described.
角度测量是几何量计量技术的重要组成部分.

Effective management and measurement of the purchasing process and assigned staff members.
有效的管理和衡量整个采购流程和委任的员工.

Design on the minimum lubricating film thickness measurement system.
最小油膜厚度光纤测量系统的设计.

In practice performance stable accurate temperature measurement high precision.
在实际应用中工作性能稳定,测量温度准确,精度较高.

According to the geographical features and topographic measurement features , the adequate boundary conditions are set.
根据胶州湾水域的地理特点和地形测量特征, 设置符合其特点的边界条件.

The design and measurement of the model device whose rated current is 10, 000 A are studied.
额定电流10, 000安培模型装置的设计、试制、测试及可靠性研究.

A polarized scanning camera used for dynamic measurement of thermal deformation fields is proposed.
提出了利用偏振扫描相机进行激光散斑照相,研测了物体的二维热形变场.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

I want you to take my chest measurement.
我想请您给我量一下我的胸围尺寸.

Their measurement are correct to a hair's breadth.
他们的测量非常精确,丝毫不差.

I can find the size of something by means of measurement.
我可以用测量法求得某物的体积.

His name is Alan something (= I don't know his other name) .
他的名字叫艾伦什么的。

She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds.
她是利兹大学某个学科的教授。

He's something in (= has a job connected with) television.
他是搞电视的。

The car hit a tree or something .
汽车撞上了树什么的。

I could just eat a little something .
我只能吃一点点东西。

There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
他的话不无道理。

It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.
如今能有份工作就该知足了。

‘We should finish by tomorrow. ’ ‘ That's something (= a good thing) , anyway. ’
“我们明天应该就能结束了。”“那也好哇。”

She called at something after ten o'clock.
她十点多钟来过电话。

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old)
一部以三十几岁的人为主要观众的新喜剧

It tastes something like melon.
这吃起来有点像甜瓜。

He realized right away that there was something wrong...
他马上意识到什么地方出了问题。

There was something vaguely familiar about him...
他身上有着某种似曾相识的东西。

He described the smell as something between a circus and a seaport...
他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。

Clive made a noise, something like a grunt...
克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。

You're really something...
你真了不起。

The doors here are really something, all made of good wood like mahogany...
这些门真是极品，全部由红木一类的优质木材加工而成。

Well, at least he was in town. That was something...
好啦，至少他在城里，还算幸运。

Well, you're staying. That's something I suppose.
啊，你准备留下来了。我想这算是能够聊以自慰吧。

The city proved to be something of a disappointment...
结果这座城市有点儿令人失望。

She received something of a surprise when Robert said that he was coming to New York...
当罗伯特说他就要来纽约的时候，她有点吃惊。

Christianity has stood the test of time, so there must be something in it...
基督教经受住了时间的考验，因此其中一定是有些道理的。

There had been something in Des's first statement...
德斯最初的陈述有些道理。

This guy, his name was Briarly or Beardly or something...
这个家伙叫布赖厄利、比尔德利或什么类似的名字。

The air fare was about a hundred and ninety-nine pounds or something like that.
机票 199 英镑左右，大概是这个价钱。

A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
一位妇女遭到一伙年轻人袭击和抢劫。

The man attacked him with a knife.
那个男人持刀向他行凶。

Most dogs will not attack unless provoked.
大多数狗受到挑衅才会攻击。

to suffer an asthma attack
哮喘发作

an acute attack of food poisoning
急性食物中毒

a panic attack
一阵恐慌

(figurative)an attack of the giggles
一阵咯咯傻笑

an attack of nerves
突然紧张不安

The roof timbers were affected by rot and insect attack.
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。

to launch an all-out attack on poverty/unemployment
采取行动全面抑制贫穷 / 失业

The school has come under attack for failing to encourage bright pupils.
这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。

a scathing attack on the government's policies
对政府政策的猛烈抨击

The patrol came under attack from all sides.
巡逻队受到四面八方的攻击。

to launch/make/mount an attack
发起 / 进行攻击；发动进攻

a series of racist attacks
一连串的种族袭击行为

Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
要解决预算问题，在某种程度上就必须解决那些问题。

Now the US is controlling the ball and attacking the opponent's goal...
现在美国队控球，向对方球门展开了进攻。

The goal was just reward for Villa's decision to attack constantly in the second half.
在下半场，维拉队持续进攻的打法为他们赢得了这个进球。

It had brought on an attack of asthma.
这引发了哮喘。

Several key crops failed when they were attacked by pests.
一些主要农作物由于遭受虫害而歉收。

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations...
他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
一家报纸发表社论，批评他善于作秀。

The virus seems to have attacked his throat...
病毒看来已经侵蚀到他喉部了。

Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town...
马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...
他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

...a savoury cake with a texture similar to that of carrot cake...
口感和胡萝卜蛋糕相似的一种美味蛋糕

The accident was similar to one that happened in 1973.
这次事故和 1973 年发生的那起事故很相似。

They are similar in appearance.
他们在外貌上相似.

People with epilepsy and similar diseases can take pills to stabilize their condition.
癫痫病和类似疾病患者可吃药丸稳定病情.

They found a similar drug being tested against a rhinovirus — another cause of the common cold.
他们又发现了一种类似的用于对抗鼻病毒的药物,这种病毒是诱发普通感冒的另一个原因.

Her job is broadly similar to mine.
她的工作和我的大体相似.

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

similar cases are numerous.
凡此种种,不一而足.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.

The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。

There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.
如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.
她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。

What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory.
与其他数百个法国小镇不同的是它拥有巨大的工厂。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.
在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

It is feared that a similar epidemic will soon reach the shores of Europe.
人们担心类似的流行病很快会传到欧洲。

A similar feature is found at 13 degrees North between 230 degrees and 250 degrees longitude.
在北纬13度、经度230度到250度之间发现了类似的特征。

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain.
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

Two Manchester City fans, Geoff Watts and Howard Davies, coincidentally wrote similar letters to the club.
说来也巧，两个曼城队球迷杰夫·沃茨和霍华德·戴维斯给俱乐部写了类似的信。

What had bonded them instantly and so completely was their similar background.
是相似的生活背景使他们很快变得亲密无间。

What if Spain reacts to the similar economic pressures which are appearing over there?
西班牙要是对类似于那里正在出现的经济压力做出反应该怎么办？

There is another drug called DHE that works in a similar fashion.
另外还有一种叫DHE的药物，药效也差不多。

A similar situation prevails in America.
相似的情况在美国随处可见。

They watered down the soup to make it go further.
他们在汤里掺水，好让更多的人喝。

I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。

Cook for a further 2 minutes.
再煮两分钟。

Have you any further questions?
你还有问题吗？

For further details call this number.
欲知详情，请拨打这个电话号码。

How will the company be doing ten years further on?
十年以后公司的情况将如何呢？

Think further back into your childhood.
再往前回想你的童年。

The hospital is further down the road.
沿这条路走下去就是医院。

Can you stand a bit further away?
你能不能站远一点？

Two miles further on we came to a small town.
我们又走了两英里，来到了一座小镇。

We had walked further than I had realized.
在我不知不觉中我们已走得很远。

further to your letter, I agree that there are some presentational problems, politically speaking.
正如贵方信中所提到的，我也认为从政治角度来说，有一些词语表意上的问题。

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests...
作为回应，他们自己也被指责推动自己的(左翼)政治利益。

Education needn't only be about furthering your career.
受教育并不一定只是要推进一个人的事业。

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.
多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。

Now we live further away from the city centre...
现在我们住得离市中心更远了。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on...
他在往前 50 码远的十字路口停了下来。

Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往前看，到下个世纪末世界人口预计将达约 100 亿。

They believed there were likely to be further attacks...
他们认为很可能会有更多的袭击。

His speech provides further evidence of his increasingly authoritarian approach...
他的讲话更加证明了他变得越来越独裁。

To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了更好地作出比较，我们需要深入考虑维修、保险等问题。

Inflation is below 5% and set to fall further...
通货膨胀率在 5%以下，而且还将进一步下降。

The rebellion is expected to further damage the country's image...
预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
他们缺少能够进一步研发这一技术装置的科研人员。

On February 7th the Post went further, claiming that Mr Wood had grabbed and kissed another 13 women...
2 月 7 日的《邮报》走得更远，声称伍德先生还强行抓住亲吻过另外 13 名女性。

...basic legal concepts.
基本的法律概念

Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.
菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.

The corresponding relations between concept algebra and Ontology Web Language ( OWL ) are analyzed.
分析概念代数与本体表示语言 OWL 之间的对应关系.

Freud first mentioned this concept in his paper'On Narcissism '.
弗洛伊德在他的论文《论自恋》中首次提到了这个概念.

These few people pioneered the concept of lighting design as a profession.
他们倡导照明设计作为一个全新专业的概念.

Manage a concept to the strategy, experts a variety of definitions early.
对于战略治理概念, 专家们早有多种界说.

The concept of strangeness constitutes more than a feeble attempt.
奇异数这个概念不只是一种巧妙的尝试.

Is big chime is discussed a concept?
大额和协议是不是一个概念?

The concept of cat arises from many cats we see.
猫的概念是从我们看见的许多猫中产生的.

All this adds up to a new concept of the universe.
所有这些意味着对宇宙的一个新概念.

It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.
必须使青年具有高度的道德观念.

It was a difficult concept to grasp , but Sam latched on very quickly.
那是个难掌握的概念, 但萨姆很快就理解了.

A small baby has no concept of right and wrong.
婴儿没有是非概念.

Teachers should have a clear concept of what a multiracial society is.
教师对多民族社会应该有一个清楚的概念.

The legal concept of insanity is of a different nature from the medical.
精神错乱的法律概念与医学概念在性质上是不同的.

the concept of social class
社会等级的概念

The concept of saturation marketing makes perfect sense.
饱和营销的概念是完全有道理的。

It was Aristotle who proved the world is round. Plato popularized the concept.
亚里士多德证明了地球是圆的，柏拉图普及了这一概念。

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。

Community radio is a concept which is much more localised.
社区广播是一个将服务深度局域化的概念。

Their concept of a performance and our concept were miles apart.
他们对于表演的理解和我们的大相径庭。

Joe still has no concept of what it's like to be the sole parent.
乔对当单亲家长是什么滋味还没有任何概念。

This idealistic concept is at variance with reality.
这种理想主义的观念和现实相矛盾。

Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
1951年发明的转缸式发动机是内燃机领域内的革命性概念。

His wife's death disturbed the balance of his mind .
妻子的离世使他心神不宁。

Athletes need a good sense of balance.
运动员要有良好的平衡感。

I struggled to keep my balance on my new skates.
我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。

She cycled round the corner, lost her balance and fell off.
她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。

She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.
她尽力装作对他的造访并不吃惊。

On balance he agreed with Christine.
总的来说，他同意克里斯蒂娜的意见。

He swung around, almost losing his balance.
他蓦地转身，差点失去平衡。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风刮得他失去平衡，脸朝下摔在泥里。

The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.
可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

She was holding onto the rail to keep her balance...
她抓住扶手以保持平衡。

He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
他通过严格控制公共开支保持预算平衡。

...teaching them to balance the books...
教他们结平账目

To make the books balance, spending must fall and taxes must rise.
为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。

I'd like to check the balance in my account please.
请查一下我的账户余额。

They were due to pay the balance on delivery.
他们应该在货到时支付余额。

The balance continues to swing away from final examinations to continuous assessment.
期末考试渐渐被连续性评估所取代。

She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.
她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。

The medicines you are currently taking could be affecting your balance.
你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。

balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

The state has got to find some way to balance these two needs...
国家必须找出平衡这两种需求的办法。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values...
他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

There was no other way to ensure that people would get the right balance of foods.
没有其他方法可以确保人们饮食均衡。

...a powerful new gun which could tip the balance of the war in their favour...
将使他们在战争中占据优势的威力巨大的新型火炮

I balanced on the ledge...
我在窗台上站稳。

He balanced a football on his head.
他将一只足球稳稳地顶在头上。

There was silence at the other end of the line...
电话那头没有声音。

When he answered the phone, Ferguson was at the other end...
他接电话时，电话那一端是弗格森。

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
旅行的终点是马拉喀什古城。

At the other end of the social scale was the grocer, the village's only merchant...
社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.
协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The road ended at a T-junction...
道路的尽头是一个丁字路口。

It has three pairs of legs, each ending in a large claw.
它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。

She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.
她让长长的烟灰留在烟头上。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...
该公司计划在隧道两端安装监视设备。

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.
日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

He tapped the ends of his fingers together...
他同时轻轻地叩击着几根指尖。

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...
五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。

The report is expected by the end of the year...
预期年底提交报告。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room...
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

Talks have resumed to try to end the fighting...
会谈重新开始，以期结束战斗。

The French government today called for an end to the violence...
今天法国政府呼吁结束暴力行为。

I was worried she would walk out or bring the interview to an end...
我担心她会离场或者终止采访。

The markets ended the week on a quiet note...
全球股市波澜不惊地结束了一周的交易。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p...
英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends...
程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

His statement ended with the words: 'Pray for me.'...
他的声明以“为我祈祷”结束。

The book ends on a lengthy description of Hawaii...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The incident could have ended in tragedy...
这起事件本会以悲剧收场。

The match ended in a draw...
那场比赛以平局收场。

Protective gloves and a safety helmet are worn to minimize injury.
戴上防护手套和安全帽,以便将受伤的可能降到最低.

Goes out when should better wear the sun helmet and the sunglasses.
外出时最好戴太阳帽和太阳镜.

For battle they wore a cuirass ( breastplate ) , helmet, and greaves.
战场上,他们身着重装胸 甲, 头盔和护胫甲.

Now do you know you wear a helmet?
现在你知道为什麽你每次都该戴安全帽了 吧 ?

I've got to have my helmet.
我必须找回盔帽.

Though often represented as fully armed, helmet and breastplate and all that, she favoured patriotic defense.
尽管雅典娜总是被描述成全副武装, 头戴钢盔,身穿护胸甲等, 但她只提倡为保卫祖国而战.

The helmet is provided with a lighting device and a battery.
在头盔上还安有照明器具和电池.

Foremans Reinforced helmet : Increases your chance to resist Stun and Disorient effects by 10 %.
XX头盔: 你抵抗晕眩和魅惑的能力上升10%.

Along with his or her first bicycle, an American child also receives a safety helmet.
当美国孩子得到第一辆自行车时, 也会得到一个安全头盔.

He was wearing a funny space helmet on his head.
他的头戴着一顶很有趣的太空帽.

Must wear safety helmet to enter work site, forbid throwing objects from high attitude.
进入施工现场必须带好安全帽, 禁止从高处抛扔物体.

Do not forget to put on your safety helmet.
别忘了戴好安全帽.

The rabbIt'said, " I wish I had a motorcycle to go with that helmet. "
兔子: “ 我希望能有一辆与我的头盔相配的摩托车. ”

Put on the helmet, please.
请戴上防护帽.

Taking a child on a motorbike without a helmet ! Have you completely lost your mind?
骑摩托车带孩子却不带 头盔,你是不是疯了?

It is dangerous to go about on the construction site without a safety helmet.
不带安全帽在工地上走来走去是危险的.

He donned work clothes and a wicker helmet.
他穿上工作服,戴上柳条帽.

The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
原告因未戴安全头盔而负有连带责任.

Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.
矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.
透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.
他们现在面临的情形是：不久将需要依法佩戴摩托车头盔。

It was so strange to see a policeman lying down, without his helmet.
看到一位警察没戴头盔躺着很奇怪。

Put on a helmet, fire up your engine and head out on the open road.
戴上头盔，发动引擎，开上乡村干道。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike.
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.
他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。

If you have some skeletons in your cupboard it's time clear them out.
如果你有什么不可告人的秘密,你还是应该把它们都说出来.

The mouse ran behind the cupboard.
老鼠在柜子后面跑.

I found a tiny door behind the cupboard.
我发现碗柜后边有一个很小的门.

It's only cupboard love; she wants some sweets!
别看她那么讨人喜欢, 她要吃糖!

This glass belongs in the cupboard.
这个玻璃杯应放在碗橱里.

The cupboard door slides open along the groove.
食橱门沿槽移开.

So now away home, my inside cries cupboard.
那么现在回家吧, 我的肚子在叫唤了.

She hid the leaflets in a cupboard.
她把传单藏到了碗橱里.

He made an amateur attempt to build a cupboard.
他很外行地试做了一个碗柜.

The room was furnished with a cupboard and some old furniture.
房间里有一个碗柜和几件旧家具.

Clear out things in this cupboard, please.
请把这个碗橱里的东西都清除掉.

He foraged about in the cupboard.
他在碗橱里到处寻找食物.

They ask for more funds, but the cupboard is bare.
他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗.

I reached up and put the parcel on top of the cupboard.
我伸手托起包裹将它放到了柜子顶上.

If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
如果你想让柜子的门总开着, 为什么不用钉子把门反钉住?

The sugar's in the cupboard.
糖在橱柜里.

Look in the cupboard and see if we have any more coffee.
看看碗橱里面是否还有咖啡.

Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.
务必使搁架与橱柜顶端对齐。

I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.
沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。

Reaching up to a cupboard he takes out a jar and twists the lid off.
他伸手够到上面的碗橱，拿出一个罐子并把盖子旋开。

He is an asthmatic who was also anaemic...
他是个曾患贫血症的哮喘患者。

His father, also a top-ranking officer, had perished during the war...
他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。

We have been working very hard, and our families have also worked hard...
我们一直很努力工作，并且我们的家人也是如此。

It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square...
这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。

Problems also exist in agriculture.
农业也存在着一些问题.

She left work early in order to be at home when he arrived.
她提早下班,以便在他来到时她就在家了.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Film can also be copied onto videotape.
电影同样可以复制到录像带上.

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

Gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

An advocate for John could make out a case for him on this score also.
约翰的一位律师在这方面也能提出有利于他的理由.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

Proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

They also carry out experiments.
他们还进行实验.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

Computers have also begun serving agriculture.
计算机也开始为农业服务了.

Her eyes were also bloodshot and weary.
她的眼睛也有血丝,很疲惫.

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.
老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

The cameraman also has a small repair shop.
这位摄影器材商也开一个小修理店.

labour-saving devices
节省人力的装置

space-saving fitted furniture
节省空间的定做的家具

Fill in the form below and you will be making a saving of £6.60 on a one-year subscription.
填写以下表格，全年订阅即可为您节省 6.60英镑。

...a program of household savings on energy use.
家庭节能计划

Her savings were in the Post Office savings Bank.
她的钱存在邮政储蓄银行里。

...a savings account.
储蓄账户

I'm saving for a new car.
我正为买新车而存钱.

Utterly devoted to the people, he gave his life in saving his patients.
他忠于人民, 把毕生精力用于挽救患者的生命.

It is possible to premix the ore at the shipping point, thus saving time at the iron works.
矿石在装运地点预先混合可给钢铁厂节省很多时间.

They have thought out the effective saving.
他们已想出挽救的办法.

It will be a saving to take a short cut.
走捷径能节省时间.

He is saving a sum of money to buy a home for his family.
他正积蓄一笔钱以便买一幢住宅供全家居住.

If you walk to work, you will get some exercise as well as saving money, so you'll be killing two birds with one stone.
如果你步行上班, 既省钱又能锻炼身体, 这样你将一举两得.

I'm saving the sweets you gave me for later.
我要把你送给我的糖留到以后吃.

I give you my profound thanks for saving my life.
我对您的救命之恩深表谢意.

From saving comes having.
俭省是致富之本.

This method has the advantage of saving a lot of fuel.
此方法有节省大量燃料的优点.

The fireman demonstrated great courage in saving the child.
那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气.

He was commended for saving a child's life.
他因救了一个小孩而受到表扬.

ingenious ways of saving energy
节约能源的巧妙方法

Buy three and make a saving of 55p.
买三件，就能节省55便士。

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.
嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

It would be unwise for the government to think of privatisation as a means of saving money.
政府要是把私有化当作省钱之道就不明智了。

Give me one good reason why I should help you.
我为什么要帮你？给我一个充分的理由。

For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
出于某种原因，我们大家明天都不得不早点来。

The man attacked me for no apparent reason .
那个人不知何故攻击我。

She resigned for personal reasons .
她出于个人原因而辞职。

For reasons of security the door is always kept locked.
为了保证安全，门总是锁着的。

He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself .
他想把他们都留在他的办公室里，原因只有他自己知道。

There is a reason for every important thing that happens...
每件重要事情的发生都有原因。

Who would have a reason to want to kill her?
谁会有杀她的动机呢？

They had reason to believe there could be trouble...
他们有理由相信可能会遇到麻烦。

He had every reason to be upset...
他完全有理由生气。

...a conflict between emotion and reason...
情感和理智的冲突

Mike is my voice of reason. He thinks logically and points out where I'm going wrong.
迈克帮我保持理智。他的思维很有逻辑性，可以指出我的错误。

I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level...
我推断改变自己的饮食可以降低我的胆固醇水平。

'Listen,' I reasoned, 'it doesn't take a genius to figure out what Adam's up to.'
“听着，”我分析道，“要弄清楚亚当想要干什么很容易。”

For reasons best known to himself, Algie changed his name.
不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。

The boss retains enormous influence by reason of his position...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。

He pleaded innocent by reason of insanity.
他以精神不健全为由申辩无罪。

The company's top executives had refused to listen to reason.
公司的高层管理人员拒绝理智行事。

The guards, he said, would punch them for no reason...
他说警卫会无缘无故殴打他们。

For no reason at all the two men started to laugh.
两个人莫名其妙地开始大笑。

Chloe is my reason for living.
克洛艾是我活着的理由。

For some reason, the curtains were shut...
不知什么原因，窗帘拉着。

For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.
因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。

I will take any job that comes along, within reason...
我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

It means working, within reason, for whatever time is necessary.
这意味着在合理的范围内花费所有必要的时间工作。

Not complete, scientific system of military regulations, military law can only be a slogan.
没有完备 、 科学的军事法规体系, 依法治军就只能是一句口号.

What slogan [ policy ] did they put forward?
他们提出了什么口号 [ 政策 ]?

'service with a smile " is the store's slogan.
“ 微笑服务 ” 是那家商店的口号.

slogan: the first time to achieve full customer satisfaction with the quality.
口号: 第一次就做好,达到客户充分满意的质量.

What is the slogan of the official games and mascots?
官方奥运和吉祥物共同的口号是什 麽 ?

At present, the leaders of some countries are chary and even afraid of advancing this slogan.
现在有些国家的领导人就不愿意提,甚至不敢提这个口号.

Will we have a new slogan?
我们会有新的口号 吗 ?

Almost everyone thought Mr Heath , with his & quot ; Who governs Britain ? & quot; slogan, would win.
几乎每个都认为竞选口号是“谁主宰英国”的 希斯 先生会赢得大选.

Our slogan is: Provide the complete set of business solution for the developing business enterprise.
我们的口号是: 为发展中的企业提供全方位的商业空间解决方案.

It'sounds so great and what a significant slogan it is!
这条口号真是太好了,很有意义.

The slogan crier saw the dog and frog jump to and fro in the fog.
呼口号者看见狗和青蛙在雾中来回跳.

Such a slogan will bind our hand and foot.
这个口号会约束我们的手脚.

The English translation of the slogan is distinctive in sentence structure.
口号的英文译文是特别的在句子结构里.

Of course, certain persons used this slogan as a pretext for misleading the people.
当然, 这个口号在某些人来说是一个陪衬,其目的是用反腐败来蛊惑人心.

This was the celebrated slogan of our Party during the revolutionary wars.
这是我党在过去革命战争时期的著名口号.

It must be our slogan, right?
肯定是我们的口号, 对不对?

What is the Olympiad slogan in 2008?
2008年奥运会的口号是什 麽 ?

slogan: a phrase used to advertise a product, a company or an organization.
广告口号: 一个用以推销商品跟公司、机构的短语 、 短句.

Equality of men and women is not a slogan.
男女平等不是一句口号.

My slogan is " I care. "
我的口号是我关心.

The students chanted the same slogan over and over again.
学生们一遍一遍地吟咏着一样的标语.

an advertising slogan
广告口号

The Socialists tried to trump this with their slogan.
社会党党员设法用他们的口号把它压过去。

They could campaign on the slogan "We'll take less of your money".
他们可能打出这样的竞选口号：“我们会让您少出钱”。

Her campaign slogan, "a president for the people", was pleasantly alliterative but empty.
她的竞选宣传口号“服务大众的总统”虽然押了头韵，听着很悦耳，其实内容空洞。

(North Amercian English) Keep your room neat and clean .
保持房间整洁。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway...
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

Paul had arrested countless men like this one before and was expecting a clean, quick job.
此前，保罗逮捕过无数个这样的家伙，他估计这次能手到擒来。

It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.
你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

He called for a clean fight in the election and an end to 'negative campaigning'...
他呼吁选举中进行公平竞争，结束“负面竞选”。

It was a clean match, well refereed.
比赛没有舞弊行为，裁判很公正。

...the fresh, clean smell of the sea...
大海清新舒爽的气味

Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。

Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.
拿张白纸，在左下方列个单子。

She wanted to make a clean break from her mother and father.
她想和父母一刀两断。

It burned clean through the seat of my overalls...
它把我工装裤屁股那块烧透了。

The thief got clean away with the money...
那个贼拿着钱逃之夭夭了。

He admires the clean lines of Shaker furniture...
他欣赏夏克家具流畅的线条。

The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.
钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。

It took half an hour to clean the orange powder off the bath...
花了半个钟头才把浴缸上的柑橘粉擦洗掉。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned...
和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

She got up early and cleaned the flat.
她早早就起了床，把公寓打扫干净。

They're trying to show clean, wholesome, decent movies...
他们尽量播放文明、健康、正派的电影。

Flirting is good clean fun...
打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image...
避税的指控使他的清白形象蒙污。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.
只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...
他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。

Disease has not been a problem because clean water is available...
不必担心会生病，因为能喝上干净水。

Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。

Her father cleaned his glasses with a paper napkin...
她父亲用纸巾把眼镜擦干净。

The performance made her the toast of the festival.
她的演出使她在艺术节中备受推崇。

One mistake and you're toast.
要是出一次错，你就完了。

The happy couple were toasted in champagne.
人们举起香槟酒为这对幸福的伉俪干杯。

We toasted the success of the new company.
我们为新公司的成功干杯。

a toasted sandwich
烤过的三明治

Place under a hot grill until the nuts have toasted.
把这些坚果放在高温烤架下面烤熟。

...a piece of toast.
一片吐司

toast the bread lightly on both sides.
稍稍烘烤面包两面。

...a toasted sandwich.
烤三明治

Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs...
我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。

At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast.
用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。

Party officials and generals toasted his health...
政党官员与军队将领为他的健康举杯祝酒。

They toasted her in champagne.
他们以香槟为她干杯。

She was the toast of Paris.
她是巴黎最受推崇的人。

They know how to control, restrict and, if need be, throttle access, important to newspapers and absolutely vital to radio and television. And if you don't play the game, you're toast.
他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。

He filled everyone's cup and proposed a toast to the guests.
他给每个人满上了酒,建议为来宾们干一杯.

I dropped my toast, but luckily it fell right side up.
我把吐司掉到地上了, 不过幸好它正面朝上.

I had toast and marmalade this morning.
今天早晨我吃的是烤面包加果酱.

We had toast and jelly at breakfast.
我们早餐吃的是烤面包和果冻.

She spread the toast thinly with raspberry jam.
她在烤面包片上塗了薄薄的一层山莓酱.

I ate two slices of toast.
我吃了两片吐司.

The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States...
总统玩了一场高明的外交游戏，因为从一开始他就要求和美国直接对话。

Many families break up because of a lack of money...
许多家庭由于缺钱而破裂。

because of the law in Ireland, we had to work out a way of getting her over to Britain.
由于爱尔兰的法律所限，我们不得不想办法把她弄到英国去。

Just because it has a good tune does not mean it is great music...
仅凭旋律优美并不见得就是一首杰出的音乐作品。

Just because something has always been done a certain way does not make it right.
仅仅因为老是以某种方式做事并不意味着这么做就是对的。

He is called Mitch, because his name is Mitchell...
人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。

because it is an area of outstanding natural beauty, you can't build on it...
考虑到这一带自然风光旖旎，你不能建在这里。

Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...
也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

because of the coldness of the weather we stayed indoors.
我们因天气寒冷呆在家里.

My guess is that he didn't come because his parents wouldn't let him come.
我猜,他没来是因为父母不让他来.

He's the boss in name only, because I issue all the orders.
他只是名义上的老板, 所有的命令都是我下的.

He moped about because he wasn't invited to the party.
他闷闷不乐地徘徊,因为没有人请他去参加聚会.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

She gets along well with people because of her supple nature.
她与大家相处很好,因为她的天性柔和.

We've been cooped up ( indoors ) for hours because of the rain.
这场雨把我们困了 ( 在屋里 ) 几个小时.

I could tell that he was lying because he faced away while he was speaking.
我敢说他撒谎了,因为他说话时总是往旁边看.

The youth club leader was unpopular with the young people because he was always flinging his weight around.
青年俱乐部的领导人总爱发号施令,所以不受青年人的欢迎.

Uranus is unusual because it is tilted.
天王星非常特殊,因为它是倾斜的.

When we take our vacations is very much dictated by Greg's work schedule.
我们什么时候休假在很大程度上取决于格雷格的工作计划。

It's generally your job that dictates where you live now.
一般说来，你住在什么地方是由你的工作决定的。

What right has one country to dictate the environmental standards of another?...
一个国家有什么权力强行给另一个国家制定环境标准？

The film's budget dictated a tough schedule...
影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。

The way in which they dress is dictated by very rigid fashion rules...
他们的着装受到时尚规则的严格限制。

Commonsense now dictates that it would be wise to sell a few shares.
现在，常识告诉我们卖掉一些股票是明智的。

Their job is to ensure that the dictates of the Party are followed.
他们的工作就是确保党的指示得到执行。

We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.
我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。

He had warned the West against trying to dictate to the Soviet Union...
他警告西方国家不要试图对苏联发号施令。

Everything he dictated was signed and sent out the same day.
他口授的所有内容都签上名并在同一天寄出了。

Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...
谢尔登一周 7 天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。

It took him an hour to dictate this letter.
他花了一个钟头口述这封信.

A playmaker is someone who generally looks to receive the ball and dictate play.
干巴巴地翻译过来就是——组织核心通常期望接到球并指挥比赛.

How fast do you dictate to your secretary?
你向你的秘书口述的速度有多快?

Occasionally, weight and volume on heavy or bulky items may dictate a higher combined shipping cost.
偶尔, 重量和体积重型或大件物品可能要求更高的综合运输成本.

The government tried to dictate to people how they should spend their money.
政府试图将消费方式强加于人民.

I'd like to dictate a letter.
我要口述一封信.

We can't dictate to them how they should spend their money.
我们不能号令他们该如何花费他们的钱.

What right have you to dictate to others?
你有什么资格向别人发号施令?

He can't write but he can dictate.
他不会写但会说.

Words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions.
言辞能帮助演说者左右他的听众,强行代表他们的决策.

It took him a long time to dictate this letter.
口述这封信花了他很长时间.

Good manners also dictate that you handle your mail promptly and courteously.
得体的行为举止也体现在你能及时有礼貌地处理信件.

The reporter asked the guest to dictate her comments over a microphone.
记者请客人用麦克风发表评论.

oil paints
油画颜料

We've had the house painted.
我们已经把房子油漆过了。

paint the shed with weather-resistant paint.
用抗风雨的油漆把棚子漆一漆。

a brightly painted barge
涂得很鲜艳的画舫

The walls were painted yellow.
墙壁漆成了黄色。

to paint portraits
画肖像

A friend painted the children for me (= painted a picture of the children) .
一位朋友给我画了孩子们的画像。

Slogans had been painted on the walls.
标语涂在墙上。

She paints in oils.
她画油画。

My mother paints well.
我母亲很会画画。

The article paints them as a bunch of petty criminals.
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。

...a pot of red paint...
一罐红漆

They saw some large letters in white paint.
他们看见了用白漆写的几个大大的字母。

The paint was peeling on the window frames...
窗框上的油漆在剥落。

They'll probably scrape the paint off and make it look like a regular patrol car.
他们可能会将油漆刮掉，使它看起来像一部普通的巡逻警车。

They started to mend the woodwork and paint the walls...
他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。

I made a guitar and painted it red.
我做了一把吉他，并把它漆成了红色。

He is painting a huge volcano...
他正在画一座巨大的火山。

Why do people paint pictures?...
人们为什么画画？

...a machine for painting white lines down roads...
用漆在马路上划白线的机器

They went around painting rude slogans on cars...
他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。

She painted her fingernails bright red.
她把指甲涂成了亮红色。

The report paints a grim picture of life there...
那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。

He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomplished.
他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。

the president elect
候任总统

The people of the Philippines have voted to elect a new president...
菲律宾人民已投票选举出了一位新总统。

Manchester College elected him Principal in 1956...
曼彻斯特学院于1956年推选他做院长。

Those electing to smoke will be seated at the rear.
那些想吸烟的人将坐在后排。

...the date when the president-elect takes office.
候任总统就职日

Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.
现在越来越多的人选择在家工作.

She was now the president elect.
她当时是当选的总统.

In the last resort a minor may elect a guardian himself.
最后一种办法是未成年人可以自己选择监护人.

The covenant of grace is principally between God and the elect.
恩典之约主要是神和被拣选者之间的关系.

To elect the new leading personnel of the state.
选举新的国家领导工作人员.

Thus, most experienced elect to switch this feature off.
所以, 大多数有经验的开发者都会关掉这个特性.

They organized a poll to elect a president.
他们组织了一次投票选举总统.

The artist must elect to fight for freedom or slavery.
一个艺术家必须就为自由还是为奴役而奋斗作出决定.

To elect the Central Commission for Discipline Inspection.
选举中央纪律检查委员会.

While there are exceptions, voters tend not to re elect governments that have trashed the economy.
尽管也有例外,但对于搞砸经济的政府, 选民一般不会让它再次当选.

British voters were given their first opportunity to elect representatives.
英国选民头一次有机会选举他们的代表.

I wonder who they will elect as mayor.
我不知道他们会选谁当市长.

Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.
主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.

Under Pakistan's constitution, the government has 30 days to elect a replacement.
根据巴基斯坦宪法, 政府需要在30天内选举出一位新总统.

Possessing high conductivity of heat and elect ricity, aluminum finds wide application in indust ry.
因为铝具有高的导热性,所以在工业上获得了广泛的应用.

The right to elect the chief and to depose him is nowhere mentioned.
关于选举和撤换酋长的权利,任何地方都没有提到过.

Directors continue to hold office until the shareholders elect their successors and the latter take office.
在股东选出的新的董事上任之前,原来的董事应继续执行职务.

If you elect to create a custom filter, you will need to complete several additional fields.
如果您选择创建自定义过滤器, 您将需要完成一些额外的领域.

He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。

He was soon bounced from the post.
他不久被解职。

He bounced ideas off colleagues everywhere he went.
他在同事中逢人便试探地大讲他的想法。

He bounced across the room to greet them.
他兴奋地冲过房间去迎接他们。

The bus bounced down the hill.
公共汽车颠簸着开下山去。

Her hair bounced as she walked.
她走起路来头发上下晃动。

She bounced up and down excitedly on the bed.
她兴奋地在床上蹦蹦跳跳。

She bounced the ball against the wall.
她对着墙打球。

The light bounced off the river and dazzled her.
河面上银波粼粼，令她目眩。

Short sound waves bounce off even small objects.
短声波即使遇到小物体都会产生回音。

The ball bounced twice before he could reach it.
球弹了两次他才接到。

His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.
他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。

Our only complaint would be if the cheque bounced...
我们唯一的不满就是，如果支票被拒付…

Attempts have been made to bounce member states into decisions with major financial implications.
已经努力迫使成员国制定具有重大金融意义的决策。

It was good to bounce ideas off another mind...
与别人谈谈自己的想法是有益的。

Let's bounce a few ideas around.
咱们交流一下看法吧。

Moira bounced into the office.
莫伊拉蹦蹦跳跳地进了办公室。

Patsy had picked up the baby and was bouncing him on her knee.
帕齐抱起婴儿放在膝上颠动着。

She lets us do anything, even bounce on our beds.
她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。

Then I noticed the car was bouncing up and down as if someone were jumping on it...
然后我注意到那辆车在上下颠簸，好像有人在车上蹦跳似的。

Her long black hair bounced as she walked...
她走路时长长的黑发随之飘动。

They work by bouncing microwaves off solid objects.
它们的工作原理是通过固体来反射微波。

Your arms and legs need protection from light bouncing off glass...
需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。

My father would burst into the kitchen bouncing a football.
我的父亲会颠着足球冲进厨房。

I bounced a ball against the house...
我对着房子打球。

Mark is trying hard to get off with the new typist.
马克正极力想结识新来的打字员.

Situation wanted by a typist.
打字员求职.

She had been competent, punctual, a good typist.
她办事认真, 严守时间, 打字娴熟.

It is obvious that the new typist is incompetent.
新来的打字员很显然不能胜任工作.

Q : How much experience do you have as a typist?
你是否有打字员的工作经验?

Nancy is the best typist.
现在我们开始做练习.

Place the girl as a typist.
让这个女孩做打字员吧.

I've got the stuff ready in my digs, but I've not given it to typist yet.
我已把那东西准备好了,在我的住所里, 还没有给打字员.

I know you want a typist.
我知道您这需要打字员.

The typist went red and contradicted Esther.
打字员到红色和矛盾,埃丝特.

Their typist is away on holiday this week.
他们的打字员本周休假.

The two typist have already worked away all day.
这两位打字员已经工作一整天了.

The new typist works with high efficiency.
新来的这位打字员,工作效率很高.

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
你对新打字员的逗乐已经超出开玩笑的程度,我劝你停止吧.

She is a typist.
她是打字员.

Our typist is away on holiday this week.
我们这儿的打字员这星期因休假没上班.

The typist is engaged for a week on trial.
那位打字员被试用一周.

They gave the typist a trial.
他们试用了这位打字员.

The boss was ready to pounce on the typist when she made the slightest mistake.
打字员即使出了最微小的差错,老板也立即抓住不放.

Many women applied for the post of typist.
许多妇女应征这个打字员的职位.

I know you want a typist. I'd like to get the job.
我知道你想要一名打字员. 我想要得到这份工作.

He substituted as the typist in the office.
他代替做这个办公室的打字员.

My job is somewhere between a typist and a personal assistant.
我的工作介于打字员和私人助理二者之间.

The typist miscopied the letter.
那打字员把这封信打错了.