Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday...
昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。

I can give you neither an opinion nor any advice...
我既不能给你意见，也不能提供任何建议。

'None of us has any idea how long we're going to be here.' — 'nor do I.'...
“我们没有人知道要在这儿呆多久。”——“我也不知道。”

'If my husband has no future,' she said, 'then nor do my children.'...
“如果我丈夫没有前途，”她说，“那我的孩子们也没有。”

Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. nor does fast food have to be junk food.
烹饪快餐并不意味着牺牲风味，快餐也不见得就一定是垃圾食品。

Neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

I left my watch on the table, but when I returned I could find neither hide nor hair.
我把手表忘在桌上了; 可当我回来找时,什么都没有了.

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.
威胁与利诱均不能改变他坚定的决心.

Neither riches nor honours can corrupt him ; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle ; and neither threats nor forces can subdue him.
富贵不能淫,贫贱不能移, 威武不能屈.

Some people neither borrow nor lend.
有些人既不借也不贷.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

This clock neither gains nor loses.
这钟不快不慢.

It is neither hot nor cold in winter here.
这里冬天既不热也不冷.

The film attempts neither to dramatize nor sermonize.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教.

She lives in retirement, neither making nor receiving visits.
她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

A horse is neither better nor worse for his trappings.
不能根据马饰论马的优劣.

By far the most important issue for them is unemployment...
对他们来说最重要的无疑就是失业问题。

It was better by far to be clear-headed.
保持头脑清醒要好得多。

It was obvious that much of what they recorded was far from the truth...
显然，他们所记录的很多根本不是事实。

far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke...
我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. far from it.
患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。

The police say the response has been far better than expected...
警方称反应比预期好很多。

'Does it sound like music?' — 'I wouldn't go that far.'...
“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”

I would go so far as to say it's positively neurotic.
我可以这么说，这绝对是神经过敏。

Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression...
吃新鲜蔬菜多的女性患焦虑症或抑郁症的几率要小很多。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying...
竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。

I can't see any farther than the next six months...
6个月以后的事情我就无法预见了。

How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?...
影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？

But it is not clear how far they could help with the work on a power plant.
但他们在电厂工程中能给予多少帮助尚不清楚。

Discussions never progressed very far...
讨论一直没多大进展。

Think of how far we have come in a little time...
想想我们在短短的时间内取得如此大的进展。

It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans...
俄罗斯议院在实施自己的计划时到底会采取怎样的极端措施尚不明了。

...hidden conflicts whose roots lie far back in time...
很久以前就埋下祸根的潜在冲突

I wrote the date at the far left of the blackboard.
我把日期写在黑板的最左边。

How far is Pawtucket from Providence?...
波塔基特离普罗维登斯有多远？

How far is it to Malcy?...
这儿离马尔锡有多远？

He had wandered to the far end of the room...
他转到屋子的那一头。

A narrow steep path leads down into a valley and up the far side.
一条狭窄陡峭的小径向下伸进山谷，又从山谷的那一边向上延伸。

I've spent a lot of time walking around Britain from the far north of Scotland down to Cornwall...
我花了很长时间在英国徒步漫游，从苏格兰的最北端一直走到康沃尔。

They came from as far away as Florida...
他们来自遥远的佛罗里达州。

I know a nice little Italian restaurant not far from here...
我知道有家不错的意大利小餐馆离这儿不远。

Call me on my mobile.
打手机给我。

What's your mobile number?
你的手机号码是多少？

the mobile networks (= companies that provide mobile phone services)
移动电话网络公司

...special mobile units where men can have their fingerprints taken and donate a specimen of blood.
人们可以取指纹和捐献血样的特设流动点

...the four hundred seat mobile theatre.
有400个座位的流动剧场

I'm still very mobile.
我仍然行动自如。

We're a very mobile society, and people move after they get divorced.
我们的社会具有很大的流动性，离婚以后人们就会搬家离开。

...young, mobile professionals.
流动性大的年轻专业人员

Robyn had the more mobile, more expressive face.
罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。

Don't bother trying to call me on my mobile . It's out of whack again.
不要打我的手机,它又出问题了.

The doctors take turns at participating in the mobile medical team.
医生们轮流参加巡回医疗队.

The old lady sits on a mobile chair every morning.
那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上.

He has not been so mobile since his accident.
自从出事后他一直行动不便.

He converted his truck into a mobile snack bar.
他把货车改成流动小吃店.

She's much more mobile now that she's bought a car.
自从她买了汽车后,活动量就大多了.

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
请确保演出时关上所有手机。

a prepaid mobile phone
预付话费的移动电话

upwardly mobile immigrant groups
步步高升的移民群体

He warned that lifting copyright restrictions could beggar the industry.
他警告说解除版权限制会使这个行业一贫如洗。

Once a beggar, always a beggar.
一次做乞丐, 永远是乞丐.

Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
叫化子发财必然忘乎所以.

After the beggar finished his food. He left for home – a hut of wood.
那乞丐吃饱后. 他回去他的家–一间木屋.

The war reduced Angola to a beggar nation, dependent on handouts from the World Food Program.
内战直接让安哥拉变成了要饭国家, 依靠联合国粮食计划苟延残喘.

The beggar is looking at him with a sadder face.
这乞讨者向他露出一脸悲伤.

The beggar who was standing by the fruIt'stall was told to shift off.
站在水果摊旁的乞丐被告之走开.

Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like a beggar.
享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.

What a fine little beggar your boy is!
你的儿子是个多么可爱的小家伙呵!

These broken clothing can not be worn by beggar.
这些破旧衣服连乞丐都不能穿了.

The beggar begged from the rich but they refused.
那个乞丐向富人们乞讨,但遭到了拒绝.

His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.
他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐.

He tossed a penny to the beggar.
他丢给乞丐一便士.

He is so rich and lives like a beggar.
他非常有钱可是生活得象个乞丐.

He turned away a beggar from his door.
他把乞丐自门口逐走.

He tossed the beggar a coin.
他把一枚硬币扔给那个乞丐.

The old beggar threw himself at the Caliph's feet.
老乞丐扑倒在哈里发的脚下.

He threw some coins to the beggar.
他向乞丐丢去了几个硬币.

When Tom gave him the money, the beggar was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 乞丐很惊奇而且好像很感激.

He is a good beggar.
他善于募捐.

The supposed prince was really a beggar in disguise.
那个被信以为真的王子,原来是个乔装的乞丐.

In practice it would be possible to measure radioactivity one thousand fold less than this.
在实际上,可能测定的放射性比这个值小一千倍.

The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.
这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.

As a special treatment modality, radionuclide therapy is characterized by radioactivity throughout the treatment procedure.
放射性核素治疗是一种特殊的治疗技术, 其整个治疗过程都具有放射性.

Electricity and radioactivity have little in common and do not resonate.
电流与放射性之间几乎没有任何共性,也无法共振.

The site was found to be contaminated by radioactivity.
发现此地受放射线污染.

The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere.
放射能被气流吹起,进入大气层.

A metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie later called radioactivity.
一种叫铀的金属发出一种射线, 后来玛丽·居里把这种现象称为放射性.

radioactivity : Property exhibited by certain types of matter of emitting radiation spontaneously.
放射性: 某些类的物质自发发射辐射的特性.

Overburden had concealed the radioactivity.
覆盖层屏蔽掉了放射性.

They argued that only a negligible rise in atmosphere radioactivity resulted from the test.
他们辩解说,由这次试验所造成的大气层放射活动的增加是微不足道的.

It analyzes data processing method of radioactivity abnormity application effect of reservoir searching with radioactivity method.
总结了油气藏上方放射性异常的规律.

The atomic bomb is characterized by the grave injuries caused by radioactivity.
原子弹具有由辐射引起严重损伤的特点.

Nevertheless, radioactivity remained a property exclusively associated with some thirty substances existing naturally.
然而, 放射性一直是大约三十种天然物质特有的性质.

The material is free from radioactivity, nontoxic and harmless.
该材料不含任何放射性元素, 无毒、无害、无放射性.

Measuring technology of nuclear energy spectrum is the foundation of matter composition and radioactivity nuclear methods.
核能谱测量是进行物质成分分析和放射性检测的重要方法之一.

radioactivity such as that of strontium 90 causes health problems in people even at low levels.
像银-90的放射性,哪怕是较低水平的放射性,都会对人体的健康造成危害.

The ability of radiation to induce radioactivity in food is related to its energy.
辐照所引起的使食物具有放射性的能力是与辐照的能量有关的.

The level of radioactivity in the soil was found to be above recommended limits.
土壤的辐射水平被发现超过规定的限度.

The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday.
昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏.

Conclusion It was succeed keys to treat and nurse of esophagitis of radioactivity.
结论放射性食管炎的治疗和护理,是放疗成败的关键.

METHODS: Using tissue culture and radioactivity analysis methods.
方法: 采用组织培养及放射免疫分析方法测定各指标.

To produce ( radioactivity, for example ) artificially by bombardment of a substance with neutrons, gamma rays, and other particles.
感生通过用中子流 、 r射线线和其它一些粒子流射向一个物质而产生 ( 例如,放射现象 )

People had no idea of radioactivity before Curie discovered radium.
直到居里夫人发现镭后,人们才了解放射性.

She leaned back in her chair and smiled.
她靠在椅背上，微笑起来。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning...
尼克回头看了看，又皱着眉头停了下来。

He called back to her.
他转身叫她。

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing...
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Later, back at home, the telephone rang.
随后，家里的电话响了。

The story starts back in 1950, when I was five...
故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

I was in St. Lucia back in January of this year...
今年1月份我在圣卢西亚。

I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill...
我回想起1975年我儿子病得奄奄一息的那段时间。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.
我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

He paced back and forth...
他来回踱步。

Keep back from the edge of the platform...
请勿靠近站台边缘。

Consensus politics could easily come back into fashion.
共识政治很可能再度兴起。

Short skirts are back...
短裙又流行起来了。

To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe...
回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。

Can I come back to the question of policing once again?...
我能再回到维护治安的问题上来吗？

If the phone rings say you'll call back after dinner...
如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。

They wrote back to me and they told me that I didn't have to do it...
他们回信告诉我说不必那么做。

Put it back in the freezer...
把它放回冰箱。

The photographers drew back to let us view the body...
摄影师往后退开，好让我们查看尸体。

She stepped back from the door expectantly...
她满怀期待地从门口退了回来。

I went back to bed...
我回到床上。

I'm due back in London by late afternoon...
我预计下午晚些时候回到伦敦。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal...
铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

Denise hopes to be back at work by the time her daughter is one...
丹尼丝希望等女儿满周岁就回去工作。

She handed the knife back...
她递还刀子。

[不可数名词]The incident cast doubt on her motives and reliability.
这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。

The reliability of these results has been questioned.
这些结果的可信程度已受到质疑。

I am reliably informed (= told by sb who knows the facts) that the company is being sold.
有知情人告诉我公司要被卖掉。

She was efficient and reliable...
她办事很有效率，也很可靠。

Japanese cars are so reliable.
日本产的汽车质量非常可靠。

There is no reliable information about civilian casualties...
关于平民的伤亡还没有确凿的信息。

It's very difficult to give a reliable estimate...
要给出可靠的估计非常困难。

It is not always reliable to argue by analogy.
靠类推法论证并不总是可靠的.

Peter loves juggling with language.
彼得老爱在用词造句方面玩花样.

I've heard from a reliable source that company is running very badly.
我已从一位可靠人士那儿获悉,这家公司经营得非常糟糕.

The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.
经理认为他是一个可靠的人,并把关于新计划的全部内容都告诉了他.

Judging by the ordinary standards, he was reliable.
用一般标准来衡量, 他是可信赖的.

I will warrant him an honest and reliable fellow.
我可以保证他是一个诚实可靠的人.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

Do you think she's reliable?
你看她这个人可靠 吗 ?

Is the news really reliable?
这个消息果真可靠 吗 ?

It is difficult to obtain reliable evidence.
很难获得可靠的证据.

How will they judge which is likely to be reliable?
他们如何断定哪一个是更可靠的?

Is your watch reliable?
你的表准 吗 ?

John is very reliable; if he says he'll do something he will do it.
约翰非常可靠, 他说过要做的事就一定会做.

The news is reliable.
这消息靠得住.

There was a dearth of reliable information on the subject.
关于这个课题缺乏可靠资料。

I just want a good reliable car, nothing flashy.
我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。

domestic appliances
家用器具

domestic chores
家务琐事

the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family)
日趋严重的家庭暴力问题

domestic affairs/politics
国内事务 / 政治

domestic flights (= to and from places within a country)
国内航班

Output consists of both exports and sales on the domestic market.
产量包括出口和国内市场销售两部分。

...over 100 domestic flights a day to 15 UK destinations.
每天超过100架次国内航班飞往英国境内15个目的地

...sales in the domestic market.
国内市场的销售量

...a plan for sharing domestic chores.
分担家务活的计划

...domestic appliances.
家用器具

It was a scene of such domestic bliss...
这是一幅家庭如此幸福的画面。

I was called out to attend a domestic dispute.
我被叫出去解决一场家庭纠纷。

She was kind and domestic and put her family before her part-time job.
她人很好也顾家，把家庭看得比兼职工作更为重要。

...a domestic cat.
家猫

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.
七月四日,人们在家里食完人间烟火,接下去就是社区的烟花会.

It may be so in theory, but how will it work in practice?
理论上也许是如此, 但是在实际上怎样才能行得通 呢 ?

She does the domestic affairs every day.
她每天都忙家务.

Don't waste time on domestic trivialities.
不要在家常琐事上浪费时间.

The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.
国内需求放缓和出口增长互相抵消了.

The government bought up the whole domestic rubber crop.
政府买进国产的全部橡胶.

I am worn out with domestic worries.
我被家庭里的烦恼事弄得疲惫不堪.

He could do his work in life efficiently with a background of domestic comforts.
安逸的家庭环境使他能够有效地从事他的事业.

She is still financially dependent on her parents.
她在经济上仍然依靠父母。

financially, I'm much better off than before.
我的经济状况比过去好多了。

Such projects are not financially viable without government funding.
没有政府专款，这样的项目在资金上是不可行的。

The company is in financial difficulties.
公司目前财政困难。

...the government's financial advisers.
政府的财政顾问

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

We freed him from his financial obligations.
我们使他摆脱了经济上的责任.

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留.

In running a company, strict financial management means everything.
经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

Investigators found no evidence of financial irregularity.
调查人员没有发现违反财务规定的证据.

If the company continues on this course, it's heading for financial trouble.
如果公司继续这样下去, 它就会陷入财政困难.

They have won financial backing from the EU.
他们获得了欧盟的经济支持.

They halted financial support.
他们停止了经济援助.

the commencement of the financial year
财政年度的开始

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the current financial year
本财政年度

a financial crisis of mammoth proportions
极其严重的金融危机

The two firms wield enormous clout in financial markets.
两家公司在金融市场有非常大的影响力。

Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers .
公司忙于分析此事对财务可能产生的影响，而忽视了其对工人的影响。

During the 1980s the world's financial systems became more open.
在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.
金融市场对政府的动机存有偏见。

The answers are worth 20 points each.
这些答题每题为20分。

‘Red or blue? ’ ‘I'll take one of each, please. ’
“红的还是蓝的？”“请一样给我一个。”

We each have our own car.
我们各人都有自己的汽车。

They can't destroy truth without destroying each and every one of us.
除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。

We looked at each other in silence...
我们相顾无言。

Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities...
双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。

each book is beautifully illustrated...
每本书都配有精美的插图。

each year, hundreds of animals are killed in this way...
每年都有数百只动物被这样杀掉。

He picked up forty of these publications and read each one of them.
他从这些出版物中挑选了40本，逐一阅读。

each and every person responsible for his murder will be brought to justice...
所有参与谋杀他的人都会被绳之以法。

We are in the same boat; we must help each other.
我们既然同舟, 就要共济.

The witnesses were each perfectly certain of what they said.
证人们个个对自己所说的话十分肯定.

They support each other in their work.
他们在工作中互相支持.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

The book is more satisfying if you read each chapter in sequence.
这本书依次读各章会更好.

an odd-looking house
样子怪异的房子

an odd-sounding name
听起来奇怪的名字

He makes the odd mistake─nothing too serious.
他偶尔会犯错误，但不怎么严重。

decorations made of odd scraps of paper
用各种各样的纸片做的装饰

You're wearing odd socks!
你穿的袜子不成双呀！

1, 3, 5 and 7 are odd numbers.
1、3、5和7是奇数。

Could I see you when you've got an odd moment ?
你有空时，我能不能见见你？

How old is she─seventy odd?
她多大年纪？七十出头？

He's worked there for twenty-odd years.
他在那里工作了二十多年。

[不可数名词]the oddness of her appearance
她那怪样子

His oddness frightened her.
他的反常把她吓坏了。

At school he was always the odd man out.
在学校里他总是与别人格格不入。

Dog, cat, horse, shoe─which is the odd one out?
狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

He'd always been odd, but not to this extent...
他一直比较怪异，不过并没有到这种程度。

What an odd coincidence that he should have known your family...
他居然认识你的家人，真是太巧了。

...moving from place to place where she could find the odd bit of work...
她为了找到点儿零散活计不断地搬来搬去

He had various odd cleaning jobs around the place...
他在这附近干过各种零碎的保洁工作。

How many pages was it, 500 odd?...
这有多少页，500来页？

He has now appeared in sixty odd films...
他迄今演过60多部影片。

The odd numbers are on the left as you walk up the street...
沿这条街走，在左边的是单号。

There's an odd number of candidates.
候选人总数为单数。

I'm wearing odd socks today by the way.
顺便提一下，我今天穿的袜子不成对。

Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections...
阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。

Mark and Rick were the odd ones out in claiming to like this cherry beer.
只剩下马克和里克声称喜欢喝这种樱桃啤酒。

Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
社会上的贫富差距正在逐渐加大。

Byestimate, the share of gulf savings invested locally has risen from 15 % to 25 % since 2002.
据估计,自2002年至今, 海湾地区的储蓄用于投资当地的比例已由15%上升到25%.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The Mississippi River watershed drains directly into the gulf of Mexico, where dead zones frequently occur.
密西西比河流域排水沟直接进入墨西哥湾, 在那里死亡区经常出现.

Oil is traded in dollars. And dollars have been flowing into gulf economies like Abu Dhabi.
石油使用美元交易的. 美元都流入了象AbuDhabi这样的海湾经济体.

Oman is a member of gulf Cooperation Committee.
阿曼苏丹国是海湾合作委员会成员之一.

There is a gulf between the two cities.
这两座城市间有个海湾.

He felt a gulf between himself and his former friends.
他感到自己与以前的朋友们之间存在一种隔阂.

And dollars have been flowing into gulf economies Abu Dhabi.
这样美元不断流入了包括阿布扎比在内的海湾经济中.

The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.
这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂.

The reserve is called out in the U.S.A. when the gulf War is impending.
海湾战争即将爆发时,美国把后备军召集起来.

The gulf between the two leaders cannot be bridged.
两位领导人之间的鸿沟难以跨越.

Iraq has been drained of its strength by the gulf War.
海湾战争使伊拉克大伤元气.

He saw the phosphorescence of the gulf weed in the water.
他看见马尾藻在水中发出的磷光.

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中,神与人之间没有不可逾越的鸿沟.

the gulf of Mexico
墨西哥湾

They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian gulf War.
他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。

These issues were brought into sharp focus by the gulf crisis.
海湾危机让这些问题备受关注。

Hurricane Andrew was last night heading into the gulf of Mexico.
昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。

The gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.
海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

Workers who went to the gulf came from the poorest sectors of Pakistani society.
前往海湾的工人来自巴基斯坦最贫穷的社会阶层。

The role of women in war has been a hot topic of debate in America since the gulf conflict.
自海湾冲突以来，妇女在战争中的作用一直是美国国内一个备受争议的热门话题。

Saudi Arabia, in company with some other gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s.
避免20世纪70年代两次石油价格冲击的情形再次出现，这是沙特阿拉伯和其他一些海湾石油国家一致关心的问题。

The gulf between them yawned wider than ever.
他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。

There was a curious mixture of people in the audience.
观众中有各色人等，显得很怪。

He is such a curious boy, always asking questions.
他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。

Everyone was curious as to why Mark was leaving.
马克为什么要离去，大家都感到好奇。

I was curious to find out what she had said.
我真想弄清楚她说了些什么。

They were very curious about the people who lived upstairs.
他们对住在楼上的人感到很好奇。

The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...
游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。

There is a curious thing about her writings in this period...
她在这期间的著作与以往有所不同。

Children are naturally curious.
孩子天生好奇。

Steve was intensely curious about the world I came from...
史蒂夫非常想了解我以前生活的那个世界。

A curious spectacle was witnessed.
目击了这一奇异的景象.

I'm curious to know what he said.
我很想知道他说了些什么.

He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.
他有一种奇怪的习惯,一讲话就搔耳朵.

He remains curious about why she neglects him.
他感到疑惑,为什么她把他给忽略了.

His eyes fell on a curious object.
他的目光落在一个奇怪的物体上.

He collected a quantity of curious information.
他搜集了大量稀奇古怪的消息.

There was a curious silence.
有一种不寻常的沉寂.

We felt curious ( as to ) how she received the shocking news.
我们很想知道她听到这坏消息时的反应.

Don't be too curious about things you are not supposed to know.
对于你不应该知道的事情别去好奇地打听.

Her secretive manner had made me curious.
她神秘的举止使我感到好奇.

curious sightseers rolled up in their hundreds.
数以百计的好奇的观光客都涌到那儿.

I was intensely curious to know more about him.
我迫不及待地想更多地了解他的情况.

What a curious mistake!
多奇怪的错误!

He was depicted as a traitor.
他被描绘成卖国贼.

Some historians refer Li Hongzhang as a national traitor.
李鸿章被有的史学家称为国贼.

Ocelot : Hold it right there , traitor. Let's find out just how lucky you are.
Ocelot:站着被动, 叛徒. 让我们来看看你运气如何.

A new traitor tracing scheme based on NTRU cryptosystem and Chinese remainder theorem is proposed.
基于NTRU公钥加密系统和中国剩余定理,提出了一种新的叛逆者追踪方案.

The traitor displayed his cloven foot before long.
那叛徒不久就原形毕露.

You traitor, how dare you come back?
你这叛徒逆贼, 居然还敢回来.

He denounced her as traitor.
他指责她是叛徒.

The traitor cast his knife at the naked breast of him.
这个叛徒把匕首向他袒露的胸膛掷来.

We are beginning to get on to the traitor at last.
我们终于开始认清叛徒的嘴脸.

traitor. Our alliance never was.
叛逆者, 我们的盟约不再有效了.

The traitor narrowly watched the speeding landscape.
叛逆者现在目不转睛地注视着飞驰的景色.

They are seeking to unkennel the traitor.
他们正在设法找出叛徒.

Prepare to die, you cowardly traitor!
准备死吧, 你这怯懦的叛徒!

He was denounced as a traitor to his country.
他被指责为卖国贼.

What is a traitor, Brother?
兄弟,什么叫叛徒?

He was deemed a traitor by his own people.
他被人看作是叛徒.

The villagers, full of hate in their eyes, stared the traitor down.
眼里充满仇恨的乡亲们, 盯得那个叛徒垂了眼睛.

They proclaimed that he was a traitor.
他们宣称他是叛徒.

The traitor was finally found out and put in prison.
那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来.

The traitor was at last unmasked.
叛徒终于被揭露出来.

He turned traitor to our cause.
他背叛了我们的事业

Just go, you traitor.
滚吧你这个叛徒.

He was publicly denounced as a traitor.
他被公开谴责为叛徒.

He was sold out by a traitor and arrested.
他被叛徒出卖而被捕了.

He was seen as a traitor to the socialist cause.
他被视为社会主义事业的叛徒。

Having professionally made curtains can be costly, so why not make your own?
既然找专门人员做窗帘非常贵，为什么不自己做呢?

Creating appropriate learning space does not require costly renovations.
创造适当的学习空间不需要太多费用.

Our rushing is understandable, but costly.
我们整日忙忙碌碌是可以理解的, 但也为此付出了沉重的代价.

Switch arrows and signals of semaphores and transport costly presents from one station to another.
改变动臂信号机箭头方向和信号并运输贵重的礼物从一个站到另一个站.

Vamp fabrics uses leather of high quality complete grain and costly goatskin.
鞋面面料采用高品质全颗粒皮革和奢华的山羊皮.

You have there a new lady's dress. With costly laces, too.
你这里有一件女式新衣裙, 而且镶有名贵的花边.

Excess methodology weight is costly.
方法集中超出的重量代价很高.

It must be very costly to keep up a house like this.
维修这么一幢房子一定很昂贵.

It was a costly victory.
那是一次代价很高的胜利.

This dictionary is very useful, only it is a bit costly.
这本词典很有用, 左不过贵了些.

In rural areas the distance between buildings makes infrastructure development costly.
农村地区房屋之间的距离较大,这造成基础设施建设耗费资金.

They bribed him with costly presents.
他们用贵重的礼物贿赂他.

Currently, medicine for sleeping sickness requires a series of rejections injections that are costly and painful.
目前, 治疗昏睡症的药物需要一系列的注射,不仅费用昂贵,病人还要忍受疼痛以及需要住院观察.

But freezing and shipping milk can be costly.
但是冷冻和运输母乳的成本很高.

But other New Year's Eve celebrations can be costly.
但是其他地方的除夕夜庆典就可能会比较昂贵.

Our former process was too costly.
我们上道制造程序成本太高.

But for those who rushed to buy near the top, peace of mind was costly.
但对于那些贸然在高位买进的人来说, 这份心安的代价高昂.

I was rendered timid by the costly nature of their dealings.
我以为他们做的都是大买卖,胆子就变小了.

It was a costly ( or expensive ) error.
那是一次损失很重的错误.

That is a costly house.
那是一座豪华的房子.

An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.

Buying new furniture may prove too costly.
购买新家具可能会花钱太多。

Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。

Yet another spaceship has been sent up recently.
最近又发射了一艘宇宙飞船.

I am going to the moon. The spaceship is arriving soon.
我要去月球, 宇宙飞船一会儿就要到了.

What if the spaceship moves faster than light?
要是宇宙飞船超光速将会怎能样 呢 ?

What was the speed of the spaceship?
飞船的速率是多少?

I wish I could fly to the moon in a spaceship one day.
我希望有一天我能坐着宇宙飞船飞上月球.

If you travel into space in a spaceship, you must adjust ( yourself ) weightlessness.
如果你乘宇宙飞船到太空旅行, 你必须调整自己,以适应失重状态.

It is officially announced that China has successfully launched her fist manned spaceship.
官方发表,中国曾经乐的实行了载航天.

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it.
将来, 将要求宇航员从停在太空里的飞船中下来并且能回到飞船中去.

The United States launched a new spaceship yesterday.
美国昨天发射了一艘新的太空船.

The spaceship blazed out into space.
太空飞船快速飞进太空.

There are five spacemen in the spaceship.
宇宙飞船里有五个飞行员.

Xiao Ming looked forward to visiting the moon by spaceship day and night.
小明日夜盼望着能够乘坐宇宙飞船到月球上去参观.

They shot the spaceship up into the sky.
他们把飞船发射上天.

The spaceship is already being counted down.
宇宙飞船已开始倒数计时了.

He said that he didn't know whether he could fly into the space a spaceship someday.
他说他不知道他能否有一天乘太空船飞入太空.

The inner system of a spaceship is rather sophisticated.
宇宙飞船的内部系统相当精密复杂.

I think the first spaceship to the moon used exactly the same techniques.
阿丹:我认为前往月球的第一艘太空船就是使用一模一样的技术.

They have launched a spaceship.
他们发射了一艘宇宙飞船.

Someone has stolen the secret formula for the liquid that fires our new spaceship.
有人偷了我们发射太空船所用的液体燃料的秘方.

The next day, he his spaceship and goes to his planet.
第二天他就坐着飞船回到他的星球去了.

She flies in a spaceship . B She takes care of sick people.
你朋友要去美国的亲戚家去,问一问他谁在美国住?

Soon, the spaceship left Earth, and everyone looked down at the burning planet.
很快, 飞船离开了地球, 大家俯视着下面这颗燃烧着的星球.

On the 30 th, the spaceship attemptedwith the orbital station again, and the second docking failed again.
30日该飞船再次接近轨道站, 第二次对接再次失败.

The spaceship landed safely.
宇宙飞船安全降落了.

Another spaceship has gone up.
又一艘太空船上天了.

to sustain damage/an injury/a defeat
遭受损失；受伤；遭到失败

The company sustained losses of millions of dollars.
公司遭受了数百万元的巨大损失。

The evidence is not detailed enough to sustain his argument.
这一证据过于笼统，不足以证明他的论点。

The ice will not sustain your weight.
这冰承受不了你的体重。

The court sustained his claim that the contract was illegal.
法庭支持他的观点，认定该合同不合法。

Objection sustained ! (= said by a judge when a lawyer makes an objection in court)
反对成立！

But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age...
而他从青年时期一直到老年都始终保持着强烈的社会良知。

The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.
地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。

Every aircraft in there has sustained some damage...
那里的每架飞机都受到了一些损坏。

A seventeen-year-old tourist died late last night of injuries sustained in yesterday's bomb blast.
一位 17 岁的游客在昨天的炸弹爆炸中受伤并于当天深夜身亡。

The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season...
从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。

I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life...
这些支持的信件和人们每天对我的鼓励一直支撑着我。

Obviously, if the various bars sustain forces they will undergo extension or contraction.
很明显, 如果各杆受力,就会发生伸长或缩短.

It will enhance our competitiveness both within Hong Kong and internationally to sustain our economic growth.
提高香港内部和在国际间的竞争力,推动我们的经济持续增长.

As you go to eat, commune with the species giving of their life to sustain oneself.
如果你准备进食, 请跟为你维生而贡献生命的物种交流.

The school day is divided into seven periods.
学校一天有七节课.

This wonderful plane can carry seven passengers.
这架奇妙的飞机能运载7位乘客.

Five is less than seven.
五比七小.

They are provisioned with seven days'rations.
他们得到了7天的给养.

You should receive a reply within seven days.
你会在七天之内收到答复。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent seven".
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

These chaps know their stuff after seven years of war.
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们约定一大清早7点在河滨公园见面。

He was convicted of corruption, and will be disqualified from office for seven years.
他被判犯有贪污罪，以后7年里将无资格担任公职。

There is tension in the region following the killing of seven civilians.
随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。

It was half seven; her mother would be annoyed because he was so late.
7点半了，他到得这么晚，她母亲一定会生气的。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

The video was seven minutes of high camp and melodrama.
那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。

Having begun her career at Gray's Pottery, she stayed there as resident designer for seven years.
在格雷陶器场开始自己的职业生涯后，她在那里做了7年的特聘设计师。

seven million doses of vaccine are annually given to British children.
英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。

He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
他被缺席判处七年监禁。

Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
扣除通货膨胀因素，教育支出实际增长了7.8%。

Go left onto the A107 and bear left into seven Sisters Road.
向左驶入A107号公路，然后左转进七姐妹路。

The mutilated bodies of seven men have been found beside a railway line.
铁路旁发现了7具面目全非的男子尸体。

I've earned my own living since I was seven, doing all kinds of jobs.
从7岁起我就自己养活自己,做过各种工作.

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile.
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。

She took the plug of cotton wool from her ear.
她从耳朵中取出棉毛耳塞来。

He managed to get in a plug for his new book.
他设法为自己的新书插入了一条宣传信息。

He plugged the hole in the pipe with an old rag.
他用一块旧破布把管子上的那个洞塞住了。

A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。

She came on the show to plug her latest album.
她出现在电视节目上，推广她的新唱片专辑。

Is the printer plugged in?
打印机接上电源没有？

All our computers are plugged into the main network.
我们所有的电脑都和主网络联网了。

The VCR plugs into the back of the television.
录像机可插到电视机的后部。

The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。

She put the plug in the sink and filled it with cold water.
她把水槽的塞子塞上，注满凉水。

A plug had been inserted in the drill hole.
钻孔已塞上了塞子。

Crews are working to plug a major oil leak.
船员正在封堵一个漏油的大洞。

We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。

The banks have the power to pull the plug on the project.
银行能让该工程下马。

Drain plug is one of the most common leaking source in motor vehicle.
放油塞是汽车上最为常见的渗漏源之一.

Differentia: Thermos outfit water is the plug after installing water first.
不同点: 热水瓶装水是先装水后插塞.

Therefore, hydrate is easily formed in surface throttling process, and it will plug gas transmission pipeline.
普光气田为高含硫中等含二氧化碳干气气藏, 在地面节流过程中容易形成水合物而堵塞集输管线.

Where can I plug in my hairdrier?
我在哪里能接上吹风机的电源?

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

I can't remember the combination.
我不记得密码锁的数码组合了。

...a fantastic combination of colours.
多种颜色的绝妙混合

...the combination of science and art.
科学与艺术的结合

Each of the outstanding automobile design is the perfect combination of aesthetics and engineering.
每一辆杰出的汽车设计都是美学与工程学的完美结合.

A Source code for a combination Lock using a Pic 16 F 84.
源代码的组合锁使用照片16F84.

I think a combination of both was at play.
我认为二者都在起作用.

Ride south from a main secondary combination of the three quadrangles.
由坐北朝南一主二次的三个四合院组合而成.

Suggestion: to improve the science of the training and the combination the training and medical treating.
建议: 进一步加强训练的科学性,加强训科医三结合.

These players made a very good combination.
这些运动员配合得很好.

It is a developmental aesthetics with the combination and statics.
茶艺美学是动静结合、不断发展的美学.

John and Tom are a strong combination at football.
在足球场上,约翰和汤姆是强强组合.

Methods: combination of the intracellular injection and electron microscope techniques were used.
方法: 采用细胞内注射,电镜连续切片技术.

You cannot use indentation in combination with other tags, as box or code.
缩进标记不能和其他标记组合使用, 例如框体或者代码.

Firmware is a combination of software and hardware.
固件是由软件和硬件合成的.

The function of the original CPU + CPLD combination can be realized by one FPGA chip.
采用可编程逻辑器件就能弥补上述缺点,把原来CPU+CPLD硬件组合形式实现的功能仅用一块FPGA芯片 来实现.

And thensolved key questions such as work flow design, heterogeneous database combination, network security etc.
解决了业务工作流程设计 、 多部门数据库资源整合等关键问题.

He carried on the business in combination with his friends.
他与朋友们合伙做生意.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

The materials can be used singly or in combination.
这些材料可以单独使用也可以混合用.

The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.
这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界.

The book is anodd combination of audacity andintense conservatism.
那本书很怪,所谈内容既很大胆,又非常保守.

His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。

a harmonious combination of colours
协调的色彩搭配

He began to learn japanese three years ago.
3年前他开始学日语.

Her familiarity with japanese surprised me.
她对日语的熟谙使我惊奇.

She has a passable knowledge of japanese.
她的日语(知识)还可以.

japanese has borrowed heavily from English.
日语借用了很多英语词汇.

japanese differs greatly from French in pronunciation.
日语发音和法语大不相同.

The city was all burnt down during the the War of Resistance against japanese Aggression.
抗日战争期间,这座城市全部给烧毁了.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

Most of the students of our class take japanese as an elective course.
我们班大部分同学选修日语.

Not only did he speak English well, but he spoke japanese more easily.
他岂但英语说得好, 就连日语也讲得满轻松自如.

This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti - japanese War .
这是一支 抗日战争 中经过南征北战的英雄连队.

I was writing my signature at the bottom of the page.
我正往那页纸的底部签名。

...a petition containing 170 signatures.
有 170 人签名的请愿书

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes...
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.
这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。

The two sides met to put their signatures to a formal agreement.
双方聚首签署一份正式协议。

A specially designed artifical limb will take the place of an arm on these occasions.
在这种情况下一种特制的假肢将取代人手.

The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效.

His signature was an incomprehensible scrawl.
他的签字是令人看不懂的涂鸦.

On further examination it was found that the signature was not genuine.
经过进一步的调查发现签名不是真的.

He denied the signature.
他否认这是他的签名.

We had to have the signature notarized.
我们得检验这个签名的真实性.

Make sure that you get it down and his signature on it.
你一定要把它记下来,并让他在上面签字.

The signature was smudged.
签名被弄污了.

The manager's signature was just a formality.
经理的签字只是一种形式.

He sprawled his signature over the paper.
他在纸上潦草地签了名

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

You need an official signature to validate the order.
你要有正式的签字,这张汇票才能生效.

He underlined his signature with a little flourish.
他挥笔在签名下画了一条线.

Whose else signature could I get?
还有哪些人的署名我可以取得 呢 ?

The contract will come into effect upon signature.
此合同将在签字后生效.

I demand the submission of the signature to an expert.
我要求把这签名提交专家鉴定.

He affixed his signature to the document.
他在那份文件上签了名.

He attached his signature to this document.
这份文件附有他的签名.

He claims that their success was not merited.
他声称他们不应该获得成功。

The case does not merit further investigation.
这个案子不值得进一步调查。

The argument seemed to have considerable merit...
这个论点似乎颇有价值。

Box-office success mattered more than artistic merit...
票房上的成功比艺术价值更重要。

They have been persuaded of the merits of peace.
他们被劝服，认识到了和平的好处。

...the technical merits of a film...
一部电影技术上的长处

He said he had done nothing wrong to merit a criminal investigation...
他说自己没有干坏事，不应该受到刑事调查。

Such ideas merit careful consideration.
这样的想法值得斟酌。

Everybody is selected on merit...
每个人都是凭个人才能入选的。

Each case is judged on its merits.
每个案件都是按照案件本身的特点判定的。

I really feel that the oneself is not devoid of any merit!
我真的觉得自己并不是一无是处的!

The subject may merit a brief explanatory note.
这题目也许要个简明的注释.

There are several limitations to our study which merit further discussion.
我们的研究存在一些局限值得进一步讨论。

Promotion should be based on merit, not seniority.
提升应看人的才能, 而不能以新老来划线.

The engineer got a medal from the mayor for his merit to the city construction.
工程师凭着自己对城市建设的贡献,得到了市长办法的奖章.

This paper presented the merit of adaptive threshold with the more advantageous pointwise variance method.
本文分析了自适应阈值的优点,进而提出逐点噪声方差法在去噪方面有更强的优势.

That does not detract from his merit.
那没有贬低他的功绩.

Honour is a reward of merit.
荣誉是功绩的报偿.

Awes the Reese special department weighs the world the right and wrong merit.
奥斯里斯专司衡量人间的是非功过.

In fact, some of the reasons offered by those who backed the speaker had merit.
实际上, 一些支持发言人的人提出的某些理由也有可取之处.

Used dangerous weapon as a result of him of course, merit arrives punish.
当然由于他使用了危险武器, 应受到制裁.

The book has no artistic merit its sole aim is to titillate.
那书毫无艺术价值,只是撩拨情欲.

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.

I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.

Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?

They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.

We must obey orders.
我们必须服从命令.

I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.

You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

He swore to obey the king.
他发誓服从国王.

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!

Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.

You must obey orders.
你非得服从命令不可.

All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.

Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.

It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.

Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.

The barber gave him a good cut.
理发师给他剪了个好发型.

There were only two barber's shops the town and one barber at each shop.
只有两个理发店镇和在每一个理发店.

The barber said he'd do me next.
理发师说下一个给我理.

I get my hair cut by a good, inexpensive barber.
我给一位很棒, 收费又不贵的理发师剪头发.

I pass a barber on the street shaving a boy's head.
一个理发师在街上正为一名男孩剪头,我从旁而过.

I asked the barber for a trim.
我叫理发师把头发修剪一下.

I would like to open a barber shop.
我想开个理发店.

Go to the barber shop sometime , because your hair is getting long.
找时间去理发厅吧, 你的头发越来越长了.

She asked the barber to crop her hair short.
她叫理发师把她的头发剪短了.

Men are queuing up at the barber to have their eyebrows trimmed.
一群男人在排队等候理发师给他们修眉.

The barber finished his job and the customer left the shop.
理发师把头理好,顾客就走了.

I've gotta have my barber come to some undisclosed location to cut my hair.
我得把理发师给找到一个秘密的地方给我剪头了.

Oh, we have a barber shop, a laundry and a store.
噢, 我们有理发部 、 洗发部、商店.

Blake got his beard trimmed at the barber.
布莱克在理发店修了胡子.

Is there a barber shop?
旅馆内有理发院 吗 ?

By the way. there's a barber shop in the shopping center . too.
顺便说一下. 购物中心里有一个理发店.

The barber gave him a shave and a haircut.
理发师给他修面理发.

His father apprentice d him to a barber.
他父亲让他学理发.

No, I am a barber.
我可没疯, 我是理发师.

Arrive at in some city barber ^ s shop street beat at the risk of death!
冒死在某市发廊一条街拍到的!

Walk down Fourth Avenue and you'll see the's barber Shop on the left.
沿着第四大街往北走,你会在左边看到亨利美发店.

But Brendan barber , TUC general secretary, warned that many bosses take such hard work for granted.
不过, 英国工会联盟秘书长布兰顿?巴伯提出警告,很多老板认为这样努力工作是理所当然的.

On my rounds that day, I stopped at the barber shop.
那天我走了一圈又一圈, 走到一家理发店门口停下来.

She had to call a barber to shave him.
她不得不叫个理发师来给他刮脸。

They continued to get their silks from China...
他们继续从中国购买丝绸。

Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
保利娜穿了件丝绸长裙，戴了串珍珠。

...the silk threads of a spider's web.
蜘蛛网的丝线

We could feel the smooth texture of silk.
我们能感觉出丝绸的光滑质地.

He bought a shot silk.
他买了一匹闪光的丝绸.

The Chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下.

We import raw silk.
我们进口生丝.

These silk goods are not much in demand.
这些丝制品没有什么销路.

The evening dress is made out of pure silk.
这件睡衣是用真丝做的.

This silk spots easily from rain.
这种丝绸在雨中极易产生斑点.

The tailor lined my coat with silk.
裁缝用绸作我外衣的衬里.

Nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

This cloth is not inferior to real silk.
这种织物不下于真丝.

Does artificial silk crease more easily than natural silk?
人造丝比天然丝更易起皱 吗 ?

She wore a cashmere scarf, silk suit and pearls.
她围了一条开士米围巾, 穿了一身丝绸套装,戴了一串珍珠.

silkworm culture is practised in order to get silk.
养蚕是为了得到蚕丝.

silk is the speciality of this village.
丝绸是这村子的特产.

The coat is lined with silk.
这件外套用绸子作衬里.

This old silk Road linked China with the West in ancient times.
这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来.

She dressed a transparent silk blouse.
她穿了一件薄得透明的丝绸衬衣.

It is woven of [ from ] silk .
这是用 丝织 成的.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

a gown of gossamer silk
丝绸女裙服

12 yds of silk
12码的丝绸

Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck.
她的连衣裙是蓝丝绸的，分量很轻，领口开得非常漂亮。

the teeth on a saw
锯齿

Choose an essay topic that you can really get your teeth into.
选择一个你可以真正悉心钻研的论文题目。

The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。

They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。

Just the sound of her voice sets my teeth on edge.
我一听到她的声音就浑身不舒服。

She had very pretty straight teeth...
她有一口漂亮整齐的牙齿。

If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out.
如果某颗牙松动得很厉害，牙医会建议把它拔掉。

The front cog has 44 teeth.
前齿轮有 44 个齿。

The opposition argues that the new council will be unconstitutional and without teeth...
反对派争辩说新委员会不但违反宪法，而且没有效力。

The law must have teeth, and it must be enforced.
法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

Both sides were armed to the teeth.
双方都全副武装。

...director John Glen, who cut his teeth on Bond movies...
从邦德电影开始初试牛刀的导演约翰·格伦

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.
他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。

Their voices set your teeth on edge.
他们的声音让你浑身不舒服。

He fought tooth and nail to keep his job...
他竭尽全力保住自己的工作。

Unions pledged to fight any compulsory redundancies 'tooth and nail'.
工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。

This role gave her something to get her teeth into...
这一角色让她全情投入其中。

They have to get involved and get their teeth into some police work.
他们必须参与进来，全力投入到一些警务工作中。

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale...
我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

In the teeth of the longest recession since the 1930s, the company continues to perform well.
尽管面对 20 世纪 30 年代以来持续时间最长的经济衰退，这家公司却一直经营良好。

Aren't I a bit long in the tooth to start being an undergraduate?
我现在才去读大学本科不是有点太老了吗？

Add more honey if you have a sweet tooth.
如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。

His breath reeked of tobacco.
他满嘴烟臭味.

In this shop they retail tobacco and sweets.
这家铺子零售香烟和糖果.

He indulges in tobacco.
他喜欢抽烟.

He smells of tobacco.
他身上带有烟草味.

He was going to make a tobacco pouch out of them.
他要用它们缝制一个烟草袋.

Would you like a fill of my tobacco?
想抽一斗我的烟 吗 ?

We bartered for furs with tobacco and rubber.
我们用烟草和橡胶换取毛皮.

tobacco is native to America.
烟草原产于美洲.

The tobacco merchants rose up in arms over the increase in taxes.
烟草商人对提高税率非常恼火.

The most widespread drug addiction is to alcohol, tobacco, and sleeping pills.
上瘾最多的东西是酒 、 烟和安眠药.

He traded as a tobacco merchant.
他是做烟草生意的商人.

tobacco is considered by some to be an evil.
烟草被有些人认为是一种祸害.

A large amount of money is spent on tobacco every year.
每年在烟草上花去大量的钱.

His breath reeked of tobacco.
他满嘴烟臭味。

He chews tobacco constantly.
他不停地嚼烟草。

The tobacco industry has been trying to improve its image.
烟草行业一直在试图改善其形象。

Johnson still knew next to nothing about tobacco.
约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.
我确实认为应该禁止香烟广告.

This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.
烟草公司知道了这种消息一定会大怒。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

Straight after your last cigarette your body will begin to cleanse itself of tobacco toxins.
一旦停止抽烟，人体立刻就会开始清除体内的烟草毒素。

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.
他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

Try to do without tobacco and alcohol.
尽量不要抽烟喝酒。

Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
虽然严禁为烟草做广告，但一些烟草公司却通过赞助音乐会来打擦边球。

Overcrowding remains a large obstacle to improving conditions...
过分拥挤仍然是改善环境的一大障碍。

To succeed, you must learn to overcome obstacles.
必须学会克服困难才能成功。

A sand trap serving an obstacle on a golf course.
高尔夫球场上的一个障碍.

In other words, with hard work any obstacle can be overcome.
换句话说, 只要努力工作任何障碍都可以被克服.

That scaled back goal, like many of Mr Obama's ambitions, faces a daunting obstacle: money.
缩减规模的目标就像许多奥巴马的雄心一样面临着一个沮丧的障碍: 钱.

Verification could be an obstacle to an arms agreement.
裁减军备协议难以达成,症结在于如何证实.

This should not present an obstacle to the development of good relations between our two countries.
这不应妨碍我们两国之间良好关系的发展.

The fallen tree lying across the road is an obstacle.
横在大路上一棵倒下的树是障碍.

Every form of deception and every obstacle baffled the Allied Commission.
用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目.

He overcame the obstacle of blindness and became a singer.
他克服了失明的障碍而成为一名歌手.

An obstacle composed of barbed wire or spikes wooden frame, used to block enemy advancement.
铁蒺藜由钉在林桩上的有刺铁丝或尖钉构成的用来阻挡敌人的前进障碍物.

But the biggest obstacle to doing business is a lack of electricity.
但是恢复商业最大的障碍还是电力的缺失.

She felt that her family was an obstacle to her work.
她感到她的家庭妨碍她的工作.

He put every obstacle in my way.
他处处从中作梗.

He took a leap over an obstacle.
他跃过障碍物.

His poor health is an obstacle to the fulfilment of his plan.
他的身体不好,这是他完成计划的一个障碍.

He took every obstacle in his stride.
他轻易地度过一切难关.

He is in the full flush of success ; nothing was an obstacle .
他的成就如日中天, 锐不可当.

If they hit any unseen obstacle they would be pitched headlong into the snow.
如果撞上任何没看见的障碍,他们就会被一头拋进雪里.

The current must have been steady and strong, for the boat kept moving forward smoothly, without meeting any obstacle, as thought it were being steered by some invisible hand.
水流一定是平稳的, 因为小船一直顺利地向前漂荡着, 没有碰到任何障碍物, 好象有某种无形的手在操纵着它.

The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.
不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动.

Lack of money has proved an almost insurmountable obstacle.
资金不足已成为一个几乎无法逾越的障碍.

Her father's opposition remained only their obstacle.
她父亲的反对是他们唯一的障碍.

A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
学历不足可能成为谋职的主要障碍。

He would dive under one obstacle, round another, and lightly step over a third.
他会从一个障碍的下面冲过去，绕过另一个，再轻轻地跨过第三个。

Rain begins to fall and peach trees blossom.
开始下雨了，桃树也开花了。

Why do some people take longer than others to blossom?...
为什么有的人比他人大器晚成？

...the blossoms of plants, shrubs and trees.
草木的花

The cherry blossom came out early in Washington this year.
今年华盛顿的樱花开得很早。

The apple blossom is beginning to drop.
苹果树上的花开始落了.

The apple trees are in full blossom.
苹果树花盛开着.

Truly learn another language, and I promise that your abilities a developer will start to blossom.
真正学会了另一门语言后, 我保证你的开发能力一定会突飞猛进.

Flowers blossom in a riot of colour.
百花争艳.

This will minimise the chance that the problem will blossom into a serious injury.
这会让小伤发展成为重伤的几率大大减小.

Namely from sow to blossom, strong, close kind all grow in finish inside season.
即从播种到开花.坚固.收种均在一个生长季内完成.

He threw the ash over a peach tree , but not a single blossom appeared.
那个坏心的人就洒了一些灰烬在首长心爱的桃树上.

The first part is about the beginning of pear blossom image creation and development.
第一部分,梨花意象与题材创作的发生与发展.

Is willing your mind to blossom quietly, is willing our world to become an ecstatic world!
愿你的心灵悄悄开花, 愿我们的世界成为一个心花怒放的世界!

The plum flower is proud, because it chooses to blossom in the coldest moment.
梅花的高傲, 来自它选择在最冷的时间开花.

And what a riot of color there is with all kinds of flowers in blossom!
各种各样的花竞相开放,真是五彩缤纷.

The fruit trees are late coming into blossom this year.
今年果树开花很迟.

Without the continuous bitter cold, there can be no fragrant plum blossom.
不经一番寒彻骨, 哪得梅花扑鼻香!

The apple blossom is out.
苹果花开了.

There is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花.

The oriental cherry is in full blossom.
樱花盛开.

New industries can blossom over night if we find an outlet for their products.
如果我们为他们的产品找到出路,新的工业一夜间就能出现.

...the difference between Sanskrit and English grammar.
梵文语法与英文语法的区别

His vocabulary was sound and his grammar excellent.
他的词汇丰富，语法也很精通。

...a deterioration in spelling and grammar among teenagers.
青少年拼写能力和语法知识的下降

...an advanced English grammar.
高阶英语语法书

Transformational grammars are more restrictive.
转换生成语法局限性更大。

He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.
他还没有掌握基本的语法规则。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

Your English grammar needs to be rubbed up.
你的英语语法需要复习一下.

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

Her mother bought a handbook of English grammar for her last Sunday.
上星期天她母亲给她买了一本英语语法手册.

He has a good grasp [ mastery ] of English grammar.
他英语语法学得很扎实.

His grammar is shocking.
他的文句糟极了.

This grammar is easy to understand.
这本语法书通俗易懂.

He spent much time correcting my grammar.
他花了很多时间来改我的语法错误.

As far as grammar is concerned, I have grasped it.
就语法而言, 我已经掌握了.

Language teachers often extract examples from grammar books.
语言教师常从语法书里摘录例子.

He employed himself in English grammar.
他专攻英语语法.

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.
与其说这是本语法书,倒不如说是一本词典.

I find German grammar very difficult.
我发现德语语法很难学.

A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.
语言老师应该把基本语法教给学生.

Beginners are too apt to make mistakes in grammar.
初学者极易犯语法错误.

He caught me out just now with a question on English grammar.
他刚才问了我一个英语语法方面的问题,可把我难住了.

The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat...
薄雾散了，取而代之的是一种似乎更添酷热的烟霭。

Her anxiety about the world was amplifying her personal fears about her future.
她对世界的忧虑加剧了她对自己未来的恐惧。

This landscape seemed to trap and amplify sounds...
这种地貌好像可以笼住并放大声音。

The music was amplified with microphones...
音乐声通过麦克风被放大。

Lever: Simple machine used to amplify physical force.
杠杆: 用来增大力量的简单机械.

Please amplify your remarks by giving us some examples.
请举例详述你的话.

By turning this knob to the right you can amplify the sound from this radio.
把这个旋扭向右转你就可以增大收音机的音量.

An electron tube used to amplify or generate ultrahigh frequency by means of velocity modulation.
速调管一种用速度调节的方法放大或产生超高频率的电子管.

The white skin was designed to pick up and amplify light in such lighter pigment humans.
这些色素更明亮的人类之白色皮肤被设计为去获得和放大光.

My hysterical sister will amplify her problems to death.
我的歇斯底里的妹妹会极度夸大她的问题.

A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求.

He knew they were waiting for him to amplify his reply.
他知道他们正等着他进一步解释刚才的回答.

There is no need to amplify.
无详述之必要.

They are taking steps to amplify their supply source.
他们正采取措施充实货源.

A tube or circuit designed to amplify both voltage and current.
为放大电压和电流两者而设计的一种电子管或电路.

To amplify ( music ) by electronic means.
以电子手段为 ( 音乐 ) 扩音.

Can you amplify ( on ) your statement so that we will understand the overall problem?
你能否对你的说法进一步说明以使我们理解整个问题.

The new manager wants to amplify the company.
新经理想要扩大公司.

To amplify an image signal.
放大一图象信号.

A pair of primers derived from this fragment can specifically amplify Yersinia pestis templates.
根据这段序列设计的引物对可以特异性地扩增鼠疫耶尔森菌的模板.

A tube or a transistor can amplify an incoming signal.
电子管和晶体管能放大输入的信号.

That serves to amplify the transmission of signals from one nerve cell to another.
它负责放大神经信号的传输从一个神经元细胞到另一个.

low-alcohol beer
酒精度低的啤酒

alcohol-free beer
不含酒精的啤酒

Products for dry skin have little or no alcohol.
用于干性皮肤的产品含酒精较少或不含酒精。

Do either of you smoke cigarettes or drink alcohol?...
你们俩有人吸烟或喝酒吗？

No alcohol is allowed on the premises.
场内禁止带酒。

...low-alcohol beer...
低醇啤酒

He's had a drop too much of alcohol to drink.
他多喝了一杯酒,醉了.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

His breath reeked of alcohol.
他口中带有浓烈的酒臭气.

Is it legal for boys of that age to drink alcohol?
这个年龄的男孩喝酒合法 吗 ?

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.
许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.

He drank a massive amount of alcohol.
他喝了大量的烈酒.

alcohol lessens resistance to diseases.
含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

The law forbids shops to sell alcohol to minors.
法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料.

According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
按照规定, 场内不准饮酒.

Too much alcohol is bad for the system.
过量饮酒对身体有害.

The customs are looking for such things as drugs or alcohol.
海关人员只查找毒品、酒类这样的东西.

Camphor dissolves in alcohol, but not in water.
樟脑溶于酒精而不溶于水

The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。

a law prohibiting the sale of alcohol
禁止售酒的法令

It is now accepted that men should limit themselves to 20 units of alcohol a week.
现在人们已经接受，男性一周饮酒量不应超过20个单位。

A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.
一份报纸半开玩笑地写道：要不是喝酒已经要了他的命，这肯定会让他想要喝上一杯。

A good reporter has a nose for news.
一个优秀的记者善于发现新闻.

The reporter is doing a survey of public attitudes.
那位记者正在进行民意调查.

He told his story to a reporter.
他向一个记者讲述了自己的经历.

A good reporter does not angle his story.
一位好记者是不持偏见来报道的.

The reporter had unearthed some secrets about him.
那记者发现了一些关于他的秘密.

The newspaper reporter did violence to the truth.
这个新闻记者歪曲了事实真相.

A reporter interviewed the combat hero.
记者访问了这位战斗英雄.

She stayed a reporter.
她继续当记者.

As a reporter, you must be well primed with facts before you start to write your article.
作为一名记者, 在撰稿前先要拥有充足的事实.

The reporter wrote the story from the political angle.
记者从政治角度写了这篇报道.

He is not so much a writer as a reporter.
他与其说是个作家,毋宁说是个记者.

a reporter from the New York Times
《纽约时报》的记者

a roving reporter for ABC news
美国广播公司的流动新闻记者

A reporter tried to infiltrate into the prison.
一名记者试图混入监狱。

She was a TV reporter and worked long hours.
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

He seemed too ingenuous for a reporter.
作为一名记者，他太老实了。

He had been a cub reporter for the Kansas City Star.
他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。

A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
一名女记者投诉说，他们中有一人在更衣室里对她进行性骚扰。

A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.
记者试图通过多方求证来避免不实报道。

Mike juggled the demands of a family of 11 with a career as a TV reporter.
身为电视记者的迈克同时尽力照料着一个11口之家。

A Times reporter yesterday became another victim of road rage.
昨天一位《泰晤士报》的记者成了公路泄愤的又一名受害者。

One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
手术小组的一名成员把这个消息泄露给了在一起工作的一个内科医生，后者又透露给了一位记者。

Our reporter spent the night crossing the border from Austria into Slovenia.
我们的记者用了一夜时间，穿过奥地利边境进入斯洛文尼亚。

It is understood that the veteran reporter had a heart attack.
据悉，那位资深记者心脏病发作。

The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards...
长久以来，这些银行一直在与美国运通公司的信用卡以及各式各样的商场赊购卡竞争。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares...
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

Kangaroos compete with sheep and cattle for sparse supplies of food and water...
袋鼠与牛羊争夺稀少的食物和水。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

He will be competing in the London-Calais-London race...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film...
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

The price must be right in order to compete internationally.
为了在国际上竞争,定价必须适当.

The young tennis player has often compete d against famous players, but so far he has always been beaten.
那位年轻的网球运动员常与著名球员对抗比赛, 可是到目前为止,他总是输的.

We can't let up on our efforts to compete with other more successful firms.
在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得.

The children compete against each other to reach the other end of the pool.
孩子们互相竞争着抵达池子的另一端.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

These products are of high quality and able to compete internationally.
这些产品品质很好,在国际市场上有竞争能力.

The company must reduce costs to compete effectively.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film.
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

They are now trying to compete on an equal footing.
他们现在想要公平竞争。

It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.
这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。

Until the matter is resolved the athletes will be ineligible to compete.
除非这个问题得以解决，否则这些运动员没有资格参加比赛。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.
我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.
每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.
英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近3,000英镑的奖金展开争夺。

The longer people have been unemployed, the harder it is for them to compete in the labour market.
失业时间越长，就越难在劳动力市场与别人竞争。

Her voice was full of anxiety...
她的声音满是焦虑不安。

Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.
许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。

Tom's anxiety to succeed led him to work hard.
汤姆对成功的渴望使他更加努力.

Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安.

Bonasera: Let them suffer , then, as she suffers. How much should I pay you?
那么让他们像她一样受折磨. 我应该付你多少钱?

He received the news of his father's sickness with great anxiety.
他得知父亲生病的消息时焦急万分.

The teacher praised him for his anxiety for knowledge.
老师称赞他求知的欲望.

His conduct occasions me great anxiety.
他的行为使我非常担心.

I am devoured with anxiety.
我忧愁极了.

What he did yesterday showed his anxiety to please his customers.
他昨天的所作所为表明他很着急使他的顾客满意.

He was worn with care and anxiety.
忧虑和操心折磨着他。

anxiety may disarrange the stomach.
焦急忧虑可以引起胃病.

The recent public anxiety about this issue may now be abating.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来.

Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report.
她的不安是由于对这篇报道的错误理解而引起的.

Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.
尽量多给家里写信,免得你母亲牵肠挂肚.

There is no need of your anxiety.
你的焦虑是不必要的.

While they have not got their aims , their anxiety is how to get them ; when they have got them, their anxiety is lest they should lose them.
其未得之也, 患得之; 既得之, 患失之.

Her sick child is a great anxiety to her.
她的孩子生病使她十分担忧.

She expressed anxiety for a new dictionary.
她渴望得到一本新字典.

There's a lot of anxiety among the staff about possible job losses.
工作人员都很忧虑,担心可能失业.

I was relieved from anxiety.
我的心病消除了.

What's the origin of your anxiety?
你焦虑的根源是什么?

The new library is very much after the fashion of Nash.
这座新图书馆很像纳什的风格。

fashions in art and literature come and go.
文艺的潮流总是昙花一现。

a fashion designer/magazine/show
时装设计师 / 杂志 / 表演

the world of fashion
时装界

the fashion industry
时装业

I can play the piano, after a fashion.
我会弹钢琴，不过马马虎虎。

dressed in the latest fashion
穿着入时

the new season's fashions
新季度的流行款式

Long skirts have come into fashion again.
长裙又时兴起来了。

Jeans are still in fashion .
牛仔裤仍然流行。

Some styles never go out of fashion .
有些款式永远不会过时。

The fashion at the time was for teaching mainly the written language.
那时教学时兴的主要是书面语。

There are 20 full-colour pages of fashion for men...
书中有 20 张有关男性时尚的彩色插页。

The fashion world does not mind what the real world thinks.
时尚界并不在意现实世界的想法。

In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion...
70 年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England...
玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。

There is another drug called DHE that works in a similar fashion...
另外还有一种叫 DHE 的药物，药效也差不多。

It is happening in this fashion because of the obstinacy of one woman.
事情会如此发展是因为一个女人的固执己见。

Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep's teeth.
石器时代的移居者用羊的牙做成项链。

She was educated — after a fashion — at home...
她算得上是受过教育——家庭教育。

He knew the way, after a fashion.
他勉强认路。

That sort of house is back in fashion...
那种房子又时兴起来了。

Marriage seems to be going out of fashion.
婚姻似乎快要过时了。

Never mind─it's not major.
别担心——这不严重。

the key of D major
D大调

major Smith
史密斯少校

He's a major in the US army.
他是美国陆军少校。

Her major is French.
她的专业课是法语。

She's a French major.
她是法语专业的学生。

She majored in History at Stanford.
她在斯坦福主修历史。

The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional...
职业上的考虑往往是决定去留的主要因素。

Drug abuse has long been a major problem for the authorities there...
长久以来，吸毒一直是那里的当局面临的一个大难题。

I was a major in the war, you know.
你知道，战争期间我是一名陆军少校。

...major Alan Bulman.
艾伦·布尔曼少校

English majors would be asked to explore the roots of language.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.
她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.
他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

...Mozart's Symphony No 35 in D major.
莫扎特D大调第35号交响曲

Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司无需担心原油销售不出去。

I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。

Sarazen became the first golfer to win all four majors.
萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

I matched the color of my sweater with the color of my shirt.
我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.

She decided on a beige cashmere sweater.
她决定穿一件米色羊绒毛衣.

She slipped into the sweater and dashed out of the door.
她匆匆穿上毛衣,冲出门去.

Mother is knitting a sweater.
母亲正在织毛衣.

It does serve the purpose to put on another woollen sweater.
多穿件毛衣也还顶事.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

Peter decided on a blue sweater.
彼得选定了一件蓝色的运动衫.

The sweater fits you quick.
这件毛衣你穿着太紧.

You must be boiling in that sweater!
你穿着那件毛衣一定很热！

She stood up and brushed the crumbs from her sweater.
她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。

My sweater shrank in the wash.
我的毛衣缩水了。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass.
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。

I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.
我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。

She was wearing black slacks and a white sweater.
她身穿黑色便裤和白色毛衣。

Keep handy a lightweight sweater or cardigan.
手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。

If you're running upstairs, go to my room and bring down my sweater, please.
如果你上楼，麻烦到我的房间把我的毛衣拿下来。

If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.
如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。

There was a neatly folded pink sweater on the back of the chair.
椅子的靠背上搭着一件叠得整整齐齐的粉色毛衫。

Ferris wore a heavy knit sweater.
费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。

"A cashmere sweater still thrills me," she admits. "It has wonderful staying power; it looks chic and modern."
“羊绒衫仍是我的最爱，”她承认，“它不会过时，看起来既漂亮又时尚。”

He was garbed in sweater, tweed jacket, and flying boots.
他穿着套头毛衣和粗花呢夹克，脚蹬一双飞行靴。

Mrs Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉夫人已经收到了5个孩子每人一件的毛衣，她说这下冬天就不那么难挨了。

She was wearing the obligatory sweater and pearl necklace.
她穿着那件经常穿的毛衣，戴着那串惯常戴的珍珠项链。

(humorous)He always manages to say the wrong thing.
他总是哪壶不开提哪壶。

We couldn't have managed without you.
没有你，我们就办不成了。

‘Need any help? ’ ‘No, thanks. I can manage. ’
“要帮忙吗？”“不了，谢谢。我能完成。”

I don't know how she manages on her own with four kids.
我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的。

How do you manage without a car?
没有车你怎么应付的？

She's 82 and can't manage on her own any more.
她82岁了，照顾不了自己的生活了。

He has to manage on less than £100 a week.
他就靠每周不到100英镑来维持生活。

Don't tell me how to manage my affairs.
用不着你来告诉我怎样管我自己的事。

a computer program that helps you manage data efficiently
帮助你有效地管理数据的电脑程序

Let's meet up again─can you manage next week sometime?
我们再见一次面吧——下周找个时间，行吗？

to manage a factory/bank/hotel/soccer team
管理工厂 / 银行 / 酒店；给足球队当教练

Within two years he was managing the store...
不出两年他就开始管理这家店了。

Most factories in the area are obsolete and badly managed...
这个地区的绝大多数工厂都十分陈旧，经营状况也非常糟糕。

In a busy world, managing your time is increasingly important...
在忙碌的世界里，善于利用时间变得越来越重要。

Josh expects me to manage all the household expenses on very little.
乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。

Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him...
不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。

I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...
我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。

She had managed perfectly well without medication for three years...
3年来，她一直没有服药却挺了过来。

I am managing, but I could not possibly give up work...
我正在努力应付，但我不可能放弃工作。

This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening...
对于那些只能在早晚抽出几个小时的人来说，这是最理想不过的了。

'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.
麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”

He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile...
跟记者谈话的时候，他只是勉强挤出一丝淡淡的微笑，显得非常恍惚。

He managed a few sentences about his visit to the prison...
他勉强描述了一下探监情况。

I know you mean well, but I can manage by myself...
我知道您是一番好意，不过我一个人能行。

'I'll do it, Eleanor,' Angus said, quickly jumping up. But this time she only shook her head. 'I'll manage,' she said firmly.
安格斯一跃而起道：“让我来，埃莉诺。”可是，这一次她只是摇了摇头，坚定地说：“我能应付。”