Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.
她的孩子该下个月出生。她希望会是个男孩。

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)
是的，我星期天待在家里。怎么了？

He saw the grey Land-Rover down the bypass. it was more than a hundred yards from him...
他看见那辆灰色的路虎越野车停在不远处的边道上,离他一百码开外。

it's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want...
这真是一座很棒的城市,如果你愿意的话我领你看看。

She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born...
如果她愿意,她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。

He threw the baby high in the air and it stopped crying.
他把孩子向空中高高抛起,孩子就停止了哭闹。

He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way...
他放弃了体育运动,不是因为被迫而是出于自愿。

Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.
安东尼娅不会嫉妒,即便嫉妒,她也不会表现出来。

it was nice to see Steve again...
再次见到史蒂夫真是太好了。

it's a pity you never got married, Sarah...
萨拉,你没结过婚真是遗憾啊。

it has been said that stress causes cancer...
据说压力会引发癌症。

Yesterday it was reported that a number of people had been arrested in the capital...
昨天据报道有很多人在首都被捕。

Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists...
当然,结果是那群人中 3/4 是精神病学家。

I like it here...
我喜欢这里。

it's three o'clock in the morning...
现在是凌晨 3 点整。

it was a Monday, so she was at home...
那天是星期一,因此她在家里。

it was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland...
那天风雨交加,我开车翻过小山去米兰德。

it's getting dark. Let's go inside...
天色暗下来了,我们进去吧。

'Who is it?' he called. — 'it's your neighbor.'...
“是谁啊?”他问道。——“是你的邻居。”

Hello Freddy, it's only me, Maxine.
你好,弗蕾迪！是我,玛克辛。

it's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records...
确实是那些没有经济基础的穷国的环境记录最差。

it was the country's rulers who devised this system...
是该国的执政者创造了这一体制。

it's not that I didn't want to be with my family...
并不是我不想和家人在一起。

it's not just that a gulf exists in living standards — there's a psychological ravine.
不仅仅是生活水平上存在巨大差异，心理上也有鸿沟。

The school is within easy walking distance of the train station.
学校离火车站不远，不费劲就走到了。

Children here walk several miles to school.
这里的孩子去上学要步行好几英里。

We're going walking in the mountains this summer.
今年夏天我们打算到山里去徒步旅行。

I walked across Scotland with a friend.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

They love walking the moors.
他们喜欢到沼泽地散步。

He always walked her home.
他经常护送她走回家。

They walk their dogs every day.
他们每天遛狗。

Lock up any valuables. Things tend to walk here (= be stolen) .
把贵重物品锁起来。这里的东西常会不翼而飞。

It's not a difficult exam. You'll walk it!
这次考试不难。你会轻松通过的！

Is it safe to walk the streets alone at night?
夜间独自一人在大街上行走安全吗？

You can talk the talk but can you walk the walk?
你说得头头是道，可是你做得到吗？

She walked away with the gold medal.
她轻松地摘走了金牌。

I realized I'd walked into a trap.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。

Rosanna and Forbes walked in silence for some while...
罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。

We walked into the foyer...
我们走进门厅。

I went for a walk...
我去散步了。

He often took long walks in the hills.
他经常在山中久久漫步。

It was only a three-mile walk to Kabul from there...
从那里到喀布尔只需走上3英里。

The church is a short walk from Piazza Dante.
教堂离但丁广场只有几步之遥。

There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newton.
从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。

She slowed to a steady walk.
她放慢脚步，徐徐而行。

George, despite his great height and gangling walk, was a keen dancer.
乔治尽管长得过高，走路姿势难看，但却热衷于跳舞。

She walked me to my car...
她陪我走到我的车旁。

'What a nice gentleman you are, to walk Hilary home,' her mother said.
“您能送希拉里走回家，真是一位绅士，”她的母亲说道。

I walk my dog each evening around my local streets.
我每晚在家附近的街道上遛狗。

an audience of 10 000
1万名观众

The debate was televised in front of a live audience .
这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。

An audience of millions watched the wedding on TV.
几百万观众在电视上观看了婚礼。

The Prime Minister will seek an audience with the Queen later this morning.
今天上午晚些时候首相将会觐见女王陛下。

He was speaking to an audience of students at the Institute for International Affairs.
他在国际事务学院给学生们作演讲。

The concert will be relayed to a worldwide television audience estimated at one thousand million.
这场音乐会将向全球约10亿电视观众转播。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime...
在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。

She began to find a receptive audience for her work.
她开始为作品寻找知音。

The entire audience broke into loud applause...
全场观众爆发出热烈的掌声。

The show is drawing but a meagre audience.
看演出的观众寥寥无几.

The audience was fascinated by their superb performance.
他们的精彩表演使观众看得入了迷.

The audience was captivated by her performance.
观众们被她的表演吸引住了.

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.
这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.

The audience punctuated his speech by outbursts of applause.
听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.

A big audience filled the hall.
众多观众济济一堂.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

The audience rose bodily.
听众全体站了起来.

The audience took fire at his words.
观众听了他的话群情激昂.

The audience is all concentrating with rapt attention on taking notes.
人们都在全神贯注地记笔记.

He bowed to the thunder of applause from the audience.
他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

The audience were mostly adolescents.
听众几乎都是年轻人.

She has the determination that her brother lacks.
她有决心，而她兄弟却没有。

Despite his lack of experience, he got the job...
他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

The charges were dropped for lack of evidence...
指控因证据不足而被撤销。

It lacked the power of the Italian cars...
它没有意大利轿车动力强劲。

He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman...
他欠缺做主席应具备的判断力和政治敏锐度。

He said there was no lack of things for them to talk about...
他说他们之间不缺谈资。

President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.
克林顿总统开腔时颇有气势。

A simple experiment will show us this motion we call heat.
一个简单的实验就能使人们明白我们称之为热的这种运动.

The plan was criticized for its lack of rationale.
该计划因缺乏根据而遭到批评.

His remarks lack point.
他的言词缺乏要点.

His lack of English handicaps him.
他的英语不好对他是一件不利的事.

I lack words with which to express my thanks.
我无法以言语来表达我的感激之情.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest.
他们没有回我们的信似乎暗示他们缺乏兴趣.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

What do you lack?
你要买点 什么 ?

lack of refrigeration turned the milk.
牛奶没有冷藏,变酸了.

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.
由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

lack of money led to the abandonment of this plan.
由于缺乏经费,最后只好放弃这项计划.

lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.
你有希望成为音乐家,但是缺乏实践会影响你的发展.

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.
他觉得人们看不起他不懂人情世故.

The shop has shut down because of lack of trade.
那商店因生意萧条而停业.

...a hobby which led to a whole new world of friendship and adventure.
打开了一片充满友谊和冒险的全新天地的爱好

He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese...
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。

Steve really values your friendship more than anything else.
史蒂夫真的把你的友谊看得比其他任何东西都重要。

The President set the targets for the future to promote friendship with East Europe...
总统确定了在未来加强同东欧的互助的目标。

They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War...
他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。

She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals...
在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。

Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship...
在别人不需要的时候提供建议是葬送好友关系的最快方式。

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊.

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴会在热情友好的气氛中进行着.

Our holiday together cemented our friendship.
共度假日使我们的友谊更加牢固.

Take this ring as a pledge of our friendship.
收下这枚戒指当作我们友谊的信物.

Our deep friendship has lasted for years.
我们之间的厚谊长存.

A shadow came over their friendship.
他们的友谊暂时中断了.

The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友情.

Nothing will interfere with our friendship of course.
当然没有什么能够妨碍我们的友谊.

For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

I will not do anything to the prejudice of our friendship.
我不会做损害我们友谊的事.

No one can wreck the friendship between us.
没有人能够破坏我们之间的友谊.

Take this gift as a pledge of our friendship.
把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊.

He ached for her friendship.
他渴望和她交朋友.

Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The river of our friendship runs a long course from a remote source.
我们两国人民的友谊源远流长.

...absent fathers who fail to pay towards the costs of looking after their children.
那些不在子女身边、未能支付抚养费的父亲

She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

absent a solution, people like Sue Godfrey will just keep on fighting.
假如得不到解决，像休·戈弗雷这样的人就会一直坚持斗争下去。

He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

The pictures, too, were absent from the walls...
那些画也不在墙上了。

Russia as a result of illnesses caused by the accident.
由于这次事故引起的疾病而丧生.

He's the only one absent; everybody else is here.
别人都来了,单单他没来.

Only one boy was absent, namely Harry.
只有一个孩子缺席, 就是哈利.

He's very learned but rather absent minded.
他很有学问,可是好忘事.

She had an absent look on her face.
她看起来心不在焉.

No one is absent. Everybody's here.
人都到齐了, 一个也不缺.

Supposing he is absent, what shall we do?
假使他不在, 我们将怎么办 呢 ?

He was absent from the meeting.
他今天开会缺席.

I was absent once or twice.
我曾缺席一两次.

With two top players absent, our City Football Team still walked away with the game.
在两名主力队员缺席的情况下, 我们的市足球队仍轻易地获得了这场比赛的胜利.

She was absent because of a recent bereavement.
她因最近丧亲而缺席.

Many students were absent, notably the monitor.
许多学生缺席, 特别是连班长也没来.

His reason for being absent is suspect.
他缺席的理由不足为信.

An important witness was absent when the case came up.
开庭时,有个重要的证人没有出席.

She was absent for nine consecutive days.
她一连缺席了九天。

They were pointedly absent from the news conference.
他们刻意缺席记者招待会。

Johnston's name was conspicuously absent from the list.
显然，约翰斯顿的名字不在名单之上。

His wartime experiences were inexplicably absent from the diaries.
他的战时经历莫名其妙地从日记中缺失了。

Crew loading an opertional 53 - 65 KE torpedo into the launch tube of a kilo class submarine.
组员装填53-65KE训练鱼雷进入“基洛”(Kilo)级潜艇的发射管之内.

I want to have a kilo of beef.
我想买一公斤牛肉.

Train travels 120 kilo per hour.
火车正以每小时120英里的速度行驶.

I want a kilo of grapes.
我想要一公斤葡萄.

They're fifty cents per kilo.
五角一公斤.

How much a kilo is that pork?
一斤猪肉多少钱?

These apples are selling at 40 pence a kilo.
这些苹果售价每公斤40便士.

It takes 120,000 such leaves and buds to make a kilo of this tea.
制造一公斤茶叶要采摘12万瓣这种嫩叶呢.

At that time, tomatoes were sold at 6 yuan a kilo, which was unbelievable.
那时, 西红柿买到3元钱一斤, 真是不可想象.

EXAMPLE : Metage was two per cent of price per kilo.
称重价格为一公斤两美分.

We'll pack the goods 10 dozens to one carton, gross weight around 50 kilo a carton.
这种货物10打装一纸箱, 每箱毛重约50千克.

The overweight luggage will be charged $ 2 per kilo.
超重行李的运费为每公斤2美元.

Peter: Ok, I want one kilo. Here is the money.
彼得: 好的.我要一斤. 给您钱.

It's US $ 98 per kilo CIF Hamburg.
每千克98美元,cif汉堡.

Good afternoon. Give me a kilo of apples.
下午好, 请给我一公斤苹果.

It doesn't matter . But one kilo of each.
不要紧, 每样买一公斤.

Producing a kilo of beef ofof carbon dioxide ( CO 2 ) , the principal greenhouse gas, Ogino found.
荻野教授发现,生产一公斤的牛肉会制造三十六点四公斤的二氧化碳.二氧化碳是主要的温室气体.

A kilo is two pounds.
一公斤为两磅.

The fruit costs 30 pence per kilo.
水果每公斤30便士.

The charge for overweight is five dollars per kilo.
超重费是每公斤5元.

Shop assistant: Here's half a kilo, half a kilo of coffee.
店员: 这是半公斤装的.半公斤咖啡.

Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.
我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。

The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.
葡萄价格大幅上涨，达到每公斤32法郎。

It's one of the few countries where people drive on the left.
这是为数不多的几个靠左行驶的国家之一。

We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。

This is where I live.
这是我住的地方。

Sit where I can see you.
坐在我能看到你的地方。

where people were concerned, his threshold of boredom was low.
涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

That's where (= the point in the argument at which) you're wrong.
这就是你的错误所在。

where did you meet him?...
你在哪里见过他？

where's Anna?...
安娜在哪里？

People began looking across to see where the noise was coming from...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。

He knew where Henry Carter had gone...
他知道亨利·卡特去了哪里。

where will it all end?...
它会在哪儿全部结束？

If they get their way, where will it stop?...
如果他们找到路，那路的尽头又会在哪里？

It's not hard to see where she got her feelings about herself...
不难看出她从何处获得的这种自我感觉。

She had a feeling she already knew where this conversation was going to lead...
她觉得自己已经知道这次谈话寓意何在。

where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons...
一些人学习弹手风琴，为他们社区里的舞蹈表演进行伴奏，而其他人则上音乐课。

Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.
有时教师的话会听，而父母的话可能就不听。

I only did it as a joke (= it was not meant seriously) .
我只是开个玩笑而已。

This latest pay offer is a joke.
最近这次提出的报酬简直是开玩笑。

It's no joke trying to find a job these days.
这些日子想找工作可不是件容易事。

The trouble with her is she can't take a joke.
她的问题在于开不起玩笑。

She was laughing and joking with the children.
她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话。

They often joked about all the things that could go wrong.
凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑。

‘I cooked it myself, so be careful! ’ he joked.
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。

I didn't mean that─I was only joking .
我并没有那个意思——我只是说着玩儿的。

He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...
他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。

No one told worse jokes than Claus.
克劳斯讲的笑话糟糕透了。

She would joke about her appearance...
她会拿自己的长相开玩笑。

Lorna was laughing and joking with Trevor...
洛娜边笑边和特雷弗打趣。

It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
对他们而言，那可能仅仅是个恶作剧，但对我来说，它一点也不好笑。

Don't get defensive, Charlie. I was only joking...
别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。

'I wish you made as much fuss of me,' Vera joked.
“我倒真希望你也能这么好好地关心我一下，”薇拉打趣道。

It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke...
这真荒谬，简直是可悲、可笑。

The police investigation was a joke. A total cover-up.
警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相。

Giving an arsonist a lighter is beyond a joke...
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。

I'm not afraid of a fair fight but this is beginning to get beyond a joke.
“我不怕公平地打上一架，但是这玩笑有点儿开过头了。”

I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那样的勇气，迈克尔，能把事情那么一笑置之。

Two hours on a bus is no joke, is it?
在公交车上坐上两个小时可不轻松，对吧？

'For once,' he said, 'the joke's on me. And it's not very funny.'
“他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”

'What's the matter with you, Simon?' Curly said. 'Can't you take a joke?'
“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

You're joking. Are you serious?...
你准是在开玩笑。你是认真的吗？

One hundred and forty quid for a pair of headphones, you've got to be joking!
一副耳机140英镑，你不是在开玩笑吧！

the union and the Confederacy
合众国与南部邦联

the State of the union address by the President
美国总统向国会发表的国情咨文

a summit to discuss economic and monetary union
商讨经济和货币联盟的高峰会议

Northern Ireland's union with Britain
北爱尔兰同英国的联合

sexual union
性结合

Their union was blessed with six children.
他们婚后幸得六个儿女。

I feel that women in all types of employment can benefit from joining a union.
我认为女性无论从事什么工作，加入工会都是有好处的。

...union officials.
工会官员

In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.
1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。

Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.
坦桑尼亚是坦噶尼喀和桑给巴尔两个政体组成的联合国家。

...the question of which countries should join the currency union.
关于哪些国家应该加入货币联盟的问题

Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God.
就连路易斯都开始认为他们的婚姻并没有受到上帝的祝福。

The naming of stars is at the discretion of the International Astronomical union.
给星体命名是由国际天文学联合会决定的。

...the Mothers' union.
母亲联合会

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

They lived in unspoilt union.
他们和睦相处.

Germany began to attack the Soviet union in 1941.
德国在1941年开始进攻苏联.

In a rousing speech, the President hit out against the trade union.
在一次令人振奋的讲话中, 总统对工会进行了猛烈的抨击.

A customs union would integrate the economies of these countries.
关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

God will bless this union.
愿上帝保佑这桩婚姻.

The Minister hit out against trade union leaders.
部长猛烈攻击工会领袖们.

Some claimed that the doctor's union fronted for the smuggling ring.
有人说医师公会是走私集团的掩护机关.

Answers can be written or presented orally on tape.
答案可以写下来或口述录在磁带上。

not to be taken orally (= a warning on some medicines to show that they must not be swallowed)
不得口服

a French oral
法语口试

He failed the oral.
他口试不及格。

...the written and oral traditions of ancient cultures.
通过文字记载和口头传诵留存下来的古代文化传统

...an oral agreement.
口头协定

I spoke privately to the candidate after the oral.
口试后，我私下里与那位考生谈了谈。

...good oral hygiene.
良好的口腔卫生

...oral contraceptives.
口服避孕药

College or bachelor above, fluent oral and written English.
大专或者本科学历, 具备流利的英语口语和书写能力.

oral polio vaccine is safe, inexpensive, has few side effects, and is easy to administer.
口服脊髓灰质炎疫苗安全 、 便宜, 几乎没有副作用, 并且易于给药.

OBJECTIVE To investigate the absorption of hyaluronic acid ( HA ) after single - dose and multiple - dose oral administration.
目的考察大鼠单剂量及多剂量口服透明质酸溶液的吸收情况.

Objective To study the antitussive, eliminating phlegm and antiasthmatic effects of Souning oral liquid.
目的观察嗽宁口服液的镇咳 、 祛痰及平喘作用.

Because oral bacteria multiply, bad breath can occur, dental caries, and gingival recession.
由于口腔内细菌大量繁殖, 可以出现口臭 、 龋齿, 以及牙龈萎缩.

And obtains good market oral traditions.
并取得的不错的市场口碑.

Treat the unique skill of oral cavity ulcer quickly?
有没有快速治疗口腔溃疡的绝招?

Conclusion This ceramic has no cytotoxicity or abnormal oral mucous membrane irritating response.
结论这种陶瓷材料不具有细胞毒性及对口腔黏膜的不良刺激反应.

The platelet aggregation induced by arachidonic acid is available for monitoring oral aspirin therapy.
花生四烯酸诱导的血小板聚集实验是监测阿斯匹林剂量比较理想的实验.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

No oral questions be scheduled for such meetings.
此等会议将不设口头质询.

He then started receiving oral calcium.
然后,他开始接受口服钙剂治疗.

He was studying in the hope of being admitted to an engineering college...
他努力学习，希望能被一所工程学院录取。

Fraulein Wendel is well, I hope?
我想文德尔小姐一切都好吧？

I'm the best man for the job, I hope...
希望我是那份工作的最佳人选。

I hope you won't be too harsh with the girl...
希望你不要对那个女孩太严厉。

You're not trying to see him, I hope?...
但愿你不是想要去见他吧？

I hope I haven't said anything to upset you.
但愿我没有说过让你不高兴的话。

I hope you don't mind me coming to see you...
希望你不介意我来见你。

She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。

Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...
英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。

I had high hopes that Derek Randall might play an important part...
我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。

Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.
众人皆知他们根本就无力组建政府。

I don't want you to build your hopes up, but I'll have a word with Fred tomorrow.
我不想让你抱很大希望，但我明天会和弗雷德说一声的。

There is no reason for people to get their hopes up over this mission...
不必对这次行动抱太大希望。

Some companies are cutting costs and hoping for the best.
有些公司在削减成本，希望一切好转。

I took the risk and hoped for the best...
我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.
罗默最有希望给路易斯安那州带来务实高效之风。

...England's last hope in the English Open Table Tennis Championships...
英格兰队在英国乒乓球公开锦标赛中的最后希望

The delay in the programme has dashed Japan's hopes of commercial success in space...
该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。

They have hopes of increasing trade between the two regions...
他们希望增进两个地区之间的贸易。

But Kevin hasn't given up hope of being fit...
但凯文仍没有放弃康复的希望。

Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system...
既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。

I always knew it was too much to hope for.
我一直都知道这是个奢望。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for...
事情并不理想，但你只能指望这样了。

He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation...
他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。

She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray...
她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
他过了好一阵子才适应了新环境。

Three of her novels have been adapted for television.
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

The film has been adapted from a play of the same title.
电影改编自一部同名戏剧。

The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change...
世界会变得不同，我们必须做好准备以适应其变化。

They have had to adapt themselves to a war economy.
他们不得不适应战时经济。

Shelves were built to adapt the library for use as an office.
为将图书馆改作办公室而做了一些架子。

The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen...
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。

I find it hardto adapt myself to my new school.
我发现我很难适应新的学校.

Lacking in awareness, animals have to passively adapt themselves to the living environments.
动物没有觉性, 只能被动地适应生存环境.

Objective To draw a training plan of prevent and cure tuberculosis adapt to village doctors.
目的制订适合乡村医生参与的结核病防治培训方案.

See what other people are doing and adapt the Methods : To your own needs.
看看别人怎么做的,拿来为己所用.

We can adapt this old house for use as a garage.
我们可以将这座旧房改造成一个车库.

Can adapt turns the class work.
能适应翻班工作.

I also have a strong ability to adapt, hardworking spirit, also a high team spirit.
我的适应能力也很强, 有吃苦耐劳的精神, 也有很高的团队合作精神.

Classrooms are flexible learning spaces that support and adapt to student needs.
教室是支持和满足学生需求的灵活的学习场所.

In addition, the approach can significantly adapt the original model parameters and is easily implemented.
提出的方法对初始值有较大适应性,并且实现简单.

MOBILE parameters correction and computing methods are put forward to adapt China urban transportation planning.
分析了确定排放因子的方法,提出适用于中国城市交通规划的MOBILE模式法参数修正及参数计算方法.

Remember you will to adapt it to the circumstances of the game so far.
记住你一定要根据游戏进程的具体情况来调整.

The new students are very slow to adapt to the rules.
新生对于那些规定适应得很慢.

adapt it, sell it, improve it and sell it again, hopefully all within the same week.
先改变 、 后销售 、 再改进和再销售, 每一周都充满了新的希望.

She lacked the ability to adapt easily.
她缺少适应能力.

He is going to adapt his play for television.
他想把他的剧本改编成电视剧.

The shoes adapt me well.
这鞋我穿正好.

farming folk
农民

country folk
乡下人

townsfolk
城里人

ordinary working-class folk
普通劳动大众

I'd like a job working with old folk or kids.
我喜欢与老人或小孩打交道的工作。

the folks back home (= from the place where you come from)
家乡的乡亲父老

Well, folks, what are we going to do today?
喂，伙计们，我们今天要干什么？

How are your folks?
你爸妈好吗？

...Irish folk music.
爱尔兰民间音乐

Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars...
在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。

folk psychology comes closer to the obvious truth than the most sophisticated theories.
比起最复杂的理论，大众心理学更接近那些显而易见的事实。

...traditional Chinese folk medicine.
传统的中国民间医术

...South American folk art.
南美洲的民间艺术

Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid...
老乡会告诉你有些地方动物是不会去的。

These are the folks from the local TV station.
这些是当地电视台来的人。

I've been avoiding my folks lately.
我近来一直在避开家人。

'It's a question of money, folks,' I announced...
“诸位，这是一个钱的问题，”我郑重其事地说。

This is it, folks: the best record guide in the business.
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。

grandma can shake the hula hoop for a long time.
奶奶可以摇呼拉圈摇很久.

grandma went to the street and bought several cooking oil coupons with 30 yuan.
奶奶到街上用三十块钱换几张油票儿.

Tomorrow is chinese memorial day . We are flying back to Taiyuan to Megan's grandpa and grandma.
明天就是清明了, 今晚我们回太原,明天去祖坟看看麦根的姥姥、姥爷.

grandma and Grandpa still planted their garden every spring.
奶奶和爷爷仍然每年春天都耕种花园.

grandma put her hand on the chair to stay her from falling.
奶奶把手放在椅子上杆住自己不致摔倒.

My grandma, grandpa, mummy, daddy and I.
有奶奶 、 爷爷 、 妈妈 、 爸爸还有我.

Sure enough, the next morning grandma was on the floor, dead of a heart attack.
果然, 第二天早上奶奶也因心脏病死在地板上.

grandma, Roger and Patty are in the teahouse.
奶奶 、 罗杰和派蒂在茶馆内.

After several days'recuperation in hospital, grandma feels much better now.
奶奶在疗养院将息数日后, 精神变得好多了.

Whenever grandma talks, she always likes to go back to her younger days.
祖母只要一谈话, 就肯定要谈到她的青年时代.

They handed grandma down to the ground floor.
他们搀扶老奶奶下楼到一楼去.

grandma asked them to all take their seats at the dining table.
奶奶请他们坐在餐桌前准备用餐.

Small army army fast come out, cropland grandma came.
小军军快出来, 田奶奶来了.

Surely your Dad will bring your love to your Grandpa and grandma.
当然了,你的爸爸会向你的爷爷奶奶转达你的问好.

grandma, why your ears so big?
奶奶, 为什么你的耳朵这么大?

But grandma, why is your mouth so big?
可是奶奶, 为什么你的嘴那么大?

grandma and I have changed, just for a comfortable taxi.
姥姥和我改乘了宽敞的的士车.

grandma lives in a quaint old cottage.
奶奶住在一栋古色古香的乡间别墅里.

Unfortunately, grandma always seems to awaken at awkward moments.
不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

Malcolm worked up the nerve to ask grandma Rose for some help.
马尔科姆鼓起勇气请罗丝奶奶帮点忙。

grandma was from Scotland.
奶奶是苏格兰人。

grandma protested, but he cursed her and rudely pushed her aside.
奶奶提出抗议，但他辱骂她并把她粗暴地推到一旁。

My grandma lost her brother in the war.
我祖母在那场战争中失去了兄弟。

I remember how grandma loved to cook, loved to fix special treats.
我记得祖母喜欢烹饪，喜欢做些平日吃不到的美味佳肴。

She said her husband ignored her...
她说丈夫不关心她。

The government had ignored his views on the subject...
政府没有理睬他对这一问题的看法。

ignore taxes and make further assumptions as necessary.
忽略税收并作出所必需的进一步的假设.

ignore the investment fads. The fact that everyone else is doing it doesn't make it right.
别理会投资时尚. 人人都做的事情并不见得就是对的.

ignore people who try to dissuade you from following through on your idea.
不必理会那些劝止你按照自己意愿做事情的人.

Art harrumphed and tried to ignore the voice.
阿特粗喘了口气,使自己尽量不去理会那声音.

We should neither exaggerate nor ignore the differences.
虽然我们不能夸大这些不同,但是我们也不能忽视它们的存在.

He's his own man, but he doesn't ignore advice.
他 虽然 有主张, 但并不轻视别人的意见.

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.
这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响,我们置之不理,风险将由我们自己来承担.

They completely ignore these facts as if they never existed.
他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

We cannot ignore such provocations.
对于这种挑衅,我们不能置之不理.

You should ignore their sneers at your efforts.
他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.

We should not ignore him.
我们不能撇下他不管.

Don't ignore him; help him.
别不理他, 要帮助他.

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

It would be irresponsible to ignore the situation.
对这一状况不闻不问，那就是不负责任。

The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.
电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。

She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
她很同情这个男人，但这一情景又让她忍俊不禁。

The best way to deal with a tease is to ignore him.
对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。

ignore the early warnings and illness could result.
忽略早期征兆可能会导致疾病。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

ignore it at your peril.
无视该问题要自担风险。

I like most vegetables.
几乎什么蔬菜我都喜欢。

most classical music sends me to sleep.
大多数古典音乐都会让我睡着。

As most of you know, I've decided to resign.
你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

most of the people I had invited turned up.
我邀请的人多半都来了。

There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
英语有数千个动词，大多数是规则动词。

As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。

There were 50 people there, at the very most.
那儿最多只有50个人。

most of the houses in the capital don't have piped water...
首都的大部分房屋没有自来水。

By stopping smoking you are undoing most of the damage smoking has caused...
通过戒烟可以消除吸烟造成的大部分危害。

The President himself won the most votes...
总统本人获得最多选票。

The skippers get the most money, and after them the cooks...
船长拿到的钱最多，其次是厨师。

What she feared most was becoming like her mother...
她最怕的就是变得像她妈妈那样。

What they wanted most from the president was a leader who at least would try to educate the country.
他们对总统最大的期待是，至少他应尽力教诲国民。

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood...
她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

He was one of the most influential performers of modern jazz...
他是现代爵士乐最有影响力的表演者之一。

What question are you asked the most?...
你们被问及最多的问题是什么？

Inevitably those who suffer the most are the mothers and children...
妇女和儿童必然是最遭罪的。

most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all...
最让人吃惊的是，相当多的人说他们根本不打算参加投票。

most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.
最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。

I'll be most pleased to speak to them...
能跟他们谈谈我会十分高兴。

I believe he is most painfully anxious about Diana.
我相信他肯定非常担心黛安娜。

Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.
把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。

...staying on at school for two extra years to study only three, or at the most four subjects...
在学校再多呆两年学习仅仅三门、至多四门课程

Happiness is the ability to make the most of what you have...
幸福就是有能力充分享受你拥有的一切。

Making the most of your hair means getting the cut and shape right.
让头发达到最佳效果意味着要修剪得当，并选择合适的发型。

Dance is a very theatrical art.
舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。

an arts degree
文科学位

a therapist trained in the art of healing
接受过治疗技术训练的治疗员

Letter-writing is a lost art nowadays.
当今尺牍是一种已消失的技巧。

Appearing confident at interviews is quite an art (= rather difficult) .
面试时表现出充满信心是一门很高的艺术。

an art critic/historian/lover
艺术批评家 / 史家 / 爱好者

Can we call television art?
我们能把电视称作艺术吗？

stolen works of art
被盗艺术品

Her performance displayed great art.
她的表演展现了精湛的技艺。

modern/contemporary/American art
现代 / 当代 / 美国艺术

...arts and social science graduates.
人文和社会科学毕业生

...the Faculty of arts.
文学院

...the Cambridge arts Cinema.
剑桥艺术影院

Fishing is an art.
钓鱼是一门技术。

...the unscientific arts of seduction and romance.
勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧

Father, I know thou art aware of me at all times.
父亲，我知道您无时无刻不在关心着我。

...the arts Council of Great Britain.
大不列颠艺术委员会

...Farnham College of art and Design.
法纳姆美术设计学院

Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.
叶卡捷琳娜大帝赞助过各种艺术创作和科学研究。

...a painter, content to be left alone with her all-absorbing art.
甘愿独自沉浸于绘画中的画家

...the first exhibition of such art in the West.
此类艺术品在西方的首次展览

...contemporary and modern American art.
近现代美洲艺术

Your rent would only be ninety dollars a month.
这儿每月付九十美元租金就行.

You were driving at ninety miles an hour. Have anything to say for yourself ？
你当时的驾驶时速已达90英里, 你有什么要辩解的吗?

He is ninety years old, but his mind is sharp.
他虽然90岁了, 但头脑还很灵活.

Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees.
牛津路与该大街垂直相交.

He's ninety, but still he lives on.
他90岁了, 还健在.

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Almost ninety per cent of all rapes and violent assaults went unreported.
几乎90%的强奸案和暴力侵害案都没有报案。

More than ninety prisoners have been set free so far under a government amnesty.
目前已有90多名犯人因为一项政府特赦获得自由。

ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

Her weight was under ninety pounds.
她的体重不足90磅。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟之内轮船准备出发。

You got here with ninety seconds to spare.
你到这里的时候还剩90秒钟时间。

The theatre needs to fill over ninety per cent of its seats every night just to break even.
那家剧院每天晚上需要有90%以上的上座率才刚刚能够收支相抵。

She was lumbered with a bill for about ninety pounds.
她必须得偿付一张90英镑左右的账单。

He pivoted his whole body through ninety degrees.
他整个身体转过90度。

The chef is pleased to cater for vegetarian diets...
厨师非常乐意为客人做素食。

Minorca is the sort of place that caters for families...
梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。

We cater to an exclusive clientele.
我们只接待特定的高端客户。

We have to cater for demand.
我们得考虑需求。

...shops that cater for the needs of men...
男性用品商店

We must work out a plan to cater to the need of our clients.
我们必须想方设法满足客户的需求.

Felix Babylon had set himself to cater specially for Royalty.
费利克斯?巴比伦尽力满足王室成员的需要.

Marketers of health foods and exercise equipment cater to this trend with appropriate products and communications.
健康食品和健身器材的营销者以适当的产品和信息迎合这种潮流.

The low tastes just cater his needs.
这些低级趣味正从其所好.

Most schools cater for children of different abilities.
大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.

The delay distribution diagrams with added delays cater for the evaluation of punctuality time running ( OTR ).
晚点分布图带有更多晚点信息,可用于评估火车的闪准时情况.

We regret we are unable to cater to people with physical disabilities.
我们很抱歉没法照顾到残障人士.

Several organisations represent and cater for people working in the news media in Hong Kong.
本港有数个专为新闻从业员而设的组织.

It will insure the aboriginality and authenticity, and cater for the habit of document searcher.
因它既可确保电子文件的原始性和真实性, 又可迎合查档者的习惯性.

Eighty is a lot of people to cater for!
为80个人供应伙食真不容易!

Besides serving individual customers, we also cater banquets and weddings.
除了为散客服务, 我们还承接宴席和婚宴.

I expect he will be able to cater for your particular needs.
我预计他能满足你的特殊需要.

We aim to cater for the private individual as well as for group.
我们服务面向团体也面向个人.

He has to cater for his boss.
他得迎合他的老板.

Fifty is a lot of people to cater for!
承办五十人的饮食可够多的!

Our magazines try to cater for all opinions.
我们的杂志尽量迎合各种各样的意见.

They carried a good supply of charts so as to cater for such emergencies.
他们带了不少图表,以应这样的一些急需情况.

I didn't cater for all these problems when I came here.
所有这些问题,在我来这儿时都是没有料到的.

Special bus and rail services are being laid on to cater for the crowds.
正在安排专门的巴士和铁路交通服务以满足群众的需要。

He is a keen outdoors man with a great interest in photography and walking.
他非常喜欢户外运动，酷爱摄影和徒步旅行。

...as the Stockport man collected his winnings...
在那名来自斯托克波特的人收拢他赢的钱的时候

Attlee was an Oxford man.
艾德礼是名牛津学子。

...the Daily Telegraph's man in Abu Dhabi.
《每日电讯报》驻阿布扎比的记者

...America's man at the United Nations.
美国驻联合国人员

At the time he was said to be very much Rajiv Gandhi's man.
据说他当时是拉吉夫·甘地的铁杆支持者。

...if they see your man cuddle you in the kitchen or living room.
假如他们看见你的男朋友在厨房或起居室里搂着你的话

150 officers and men had to be taken straight to hospital.
不得不将150名官兵直接送往了医院。

...a drill sergeant who would work with the men at least one hour every morning.
每天早晨至少和士兵操练一小时的操练中士

The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer...
男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。

After the talks, the leader of the Workers' Council said his men would be going back down the mines.
会谈之后，工人委员会的领袖说他手下的工人们会重回井下工作。

I told you, man! It'll be sometime after eight o'clock.
老兄，我告诉过你了，时间是八点以后。

Hey wow, man! Where d'you get those boots?
哎哟，老弟，哪里搞来的靴子？

French soldiers manned roadblocks in the capital city.
法国士兵把守着首都的各路关卡。

...the person manning the phone at the complaints department...
投诉部的接线生

I told him that he should be man enough to admit he had done wrong...
我对他说，他应该勇于承认错误。

You can search me if you think you're man enough.
有胆的话，你可以搜我的身。

'Get the guy in the purple shirt.' — 'All right, my man.'
“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

My dear man, you are welcome to stay...
我的老弟，欢迎你留下来。

It's not for you to say so, my man!
你不该这么说，老弟！

Be your own man. Make up your own mind...
要有主见，你自己做主吧。

He'll be his own man and won't be dictated to.
他要自己做决定，不会被他人左右。

To a man, the surveyors blamed the government...
调查员们无一例外地都指责政府。

They died, to a man, when they tried to break out...
他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。

He called me to his office for a man-to-man talk...
他把我叫到他的办公室私下谈了谈。

The wind made little waves on the pond.
风吹得池水起了涟漪。

a wave of opposition/protest/violence, etc.
反对、抗议、暴力等的浪潮

a crime wave
犯罪潮

A wave of fear swept over him.
一阵恐惧传遍他的全身。

Guilt and horror flooded her in waves .
歉疚和恐惧一阵阵涌上她的心头。

A wave of panic spread through the crowd.
一阵恐慌传遍人群。

wave after wave of aircraft passed overhead.
一批又一批飞机从上空掠过。

She declined the offer with a wave of her hand.
她摆了摆手谢绝了这一提议。

He gave us a wave as the bus drove off.
公共汽车开走时他向我们挥了挥手。

Jessica caught sight of Lois and waved to her...
杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。

He waved at the waiter, who rushed to the table...
他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

Leshka waved him away with a show of irritation...
廖什克恼火地挥手让他离开。

He waited for a policeman to stop the traffic and wave the people on...
他等着警察来让车辆停下，指挥人们前行。

Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding...
医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。

She was apt to raise her voice and wave her hands about.
她经常会提高嗓门，双手胡乱挥舞。

...grass and flowers waving in the wind.
随风摇曳的花草

...the sound of the waves breaking on the shore.
海浪拍岸的声音

The shock waves of the earthquake were felt in Teheran...
地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。

The blast wave crushed the breath from Neil, but he survived.
爆炸冲击波震得尼尔喘不过气来，不过他还是得以幸存。

Sound waves, light waves, and radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.
声波、光波或无线电波等都有特定的频率，或者说是每秒的波数。

She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly...
她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。

A wave of sympathy for her swept Ireland...
爱尔兰举国上下都同情她。

...the current wave of violence.
目前的暴力浪潮

...an even newer crime wave.
更新一波的犯罪风潮

A wave of immigrants is washing over Western Europe.
移民潮正席卷西欧。

I took my bike in for repair .
我把自行车送去修了。

The building was in need of repair .
这座大楼需要维修了。

a TV repair shop
电视机修配店

The car was damaged beyond repair (= it was too badly damaged to be repaired) .
汽车损坏严重，无法修复。

The hotel is currently under repair (= being repaired) .
这家酒店正在维修。

The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out.
在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof...
戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars...
弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。

The government continued to try to repair the damage caused by the minister's interview...
政府不断努力弥补因该部长接受采访带来的不良影响。

The first and most important thing was to repair my relationship with my father.
最首要和最重要的是挽救我和父亲的关系。

Many women know how to carry out repairs on their cars...
许多妇女懂得怎样修自己的车。

Many of the buildings are in need of repair...
许多建筑需要整修。

We then repaired to the pavilion for lunch.
然后我们就去凉亭吃午饭了。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair...
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The road was in bad repair in parts.
公路的部分路段路况很差。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The garage did such a bad repair.
修车厂的活干得如此之差.

Take the bike apart and try to repair it this morning.
请拆开这自行车并设法于今天上午修好.

The man estimated for the repair of the car.
那人估算了修理汽车的费用.

Detour. Road under repair.
道路施工,车辆绕行.

Our school building is still in repair.
我们的校舍仍完好如初.

He mixed up some plaster to repair the wall.
他和了一些灰泥去补墙.

Love the Chinese nation, repair the Great Wall.
爱我中华, 修我长城.

Like McDonald's and Kentucky fried Chicken.
例如麦当劳和肯德鸡.

Eat less fried foods.
少吃油炸食品.

Much of the food is fried and there is a greater use of oil and vinegar.
很多的食物要炸,而且使用大量的麻油和醋.

Oh, then, please give me fried chicken.
喔, 那么, 请给我炸鸡.

How do you like your egg, fried or boiled?
你爱吃什么样的鸡蛋?炒的还是煮的?

Can we have two plainrice and one fried rice, please ?
我们可以要两份白米饭和一份炒饭 吗 ?

If you are in a hurry, I would recommend the Spaghetti or shredded chicken fried rice.
如果您赶时间, 我建议您吃意大利粉或者鸡丝炒饭.

May: Grilled corn, glutinous dumplings, fried peanuts, and bean curd jelly.
阿美: 烤玉米 、 汤圆 、 炸花生和豆腐脑.

The restaurant's specialities are fried clams.
这个餐厅的特色菜是炸蚌.

The unusually hot sun has fried up the crops.
罕见的烈日烤坏了庄稼.

The smell of red pepper being fried irritates the nose.
炸辣椒的味儿呛鼻子.

She ordered a portion of fried eggs.
她点了一份煎蛋.

He got really fried at the party last night.
他在昨晚的晚会上真的喝醉了.

The main dish is a fried steak.
主菜是炸牛排.

I fried up the beef.
我把牛肉煎了一下。

Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

The place stinks of fried onions.
这个地方有股煎洋葱的刺鼻气味。

fried food is very indigestible.
油炸食品非常难消化。

german law forbids the dumping of hazardous waste on german soil.
德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。

Tony Woodcock has joined german amateur team SC Brueck as coach.
托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。

Horst, a german from Hamburg, was a true original.
来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。

Spaniards are worried about german investors deserting Spain for Eastern Europe.
西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

Few officers thought that a german-Czech war could be localized.
没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。

The german authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

On the aeroplane I was befriended by a delightful german woman.
在飞机上，一位讨人喜欢的德国女士对我就像朋友一样。

Their german peers had a more developed sense of citizenship.
和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。

At midnight, the german flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

Susan and the girl were still nattering away in german.
苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。

One of sharpest contradictory arguments of the debate is on this topic.
这个议题上的争论是这场辩论中最尖锐的争论之一.

First, improves the production and the supplies positively, the alleviation commodity supply and demand is contradictory.
一是积极改善生产和供给, 缓解重要商品供求矛盾.

These two self - contradictory words, choke gets a reporter to be able to say nothing.
这两句自相矛盾的话, 噎得记者无话可说.

Classic Marxist writers'criticism, borrowing and absorption of nationalism are both contradictory and unified.
马克思主义经典作家对于民族生义的批判 、 借助和吸纳,既是矛盾的,又是统一的.

My son is going through a contradictory stage.
我儿子将进入反抗期.

This is the contradictory place of record company.
这正是唱片公司的矛盾所在.

Both of them are in contradictory statements.
他们俩立场相反.

This is barrage of other information that is either ambiguous, irrelevant, or contradictory.
这是一大堆含混不清 、 互不相干或彼此矛盾的其他情报.

One , aggrandizement spot supervises and direct consciousness, thorough a gleam of catchs contradictory interrogate to inscribe.
强化现场督办意识, 深入一线抓矛盾查问题.

The investigation also reflected the only child gets employed some contradictory psychology.
调查还反映出独生子女就业的一些矛盾心理.

It therefore may seem contradictory that men find asking women out frightening.
以上导致一个矛盾,男人发现约会女人是恐怖的事情.

The argument is internally contradictory.
论据本身自相矛盾.

Translation is a kind of exchange movement of interlanguage and inter culture and a contradictory area.
翻译是一种跨语言.跨文化的交流活动,是一个充满矛盾的领域.

I don't want contradictory reports circulated regarding what I'm about to do.
关于我要做的事情,我不想给传得驴头不对马嘴.

The contrast and unity of the two aspects compose of Menciuss tragic and contradictory cultural character.
这两个方面对立统一就构成孟子文化人格的悲剧二重性,它是孟子散文气势最根本的内在人格成因.

The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.
证据表明人很容易持有相互矛盾的信念.

What little information that comes out of Pyongyang is often contradictory.
即便是公开的那一点点信息,也往往存在自相矛盾之处.

I was bewildered by the contradictory statements.
我被互相矛盾的陈述搞得莫衷一是.

contradictory attriButes of unjust justice and loving vindictiveness.
不公正的正义和报复的相矛盾的特点.

As for this case, I personally think that these two actions are contradictory.
而具体到本案, 我个人认为这两个行为就是有冲突的.

The book is a shapeless mass of contradictory rough drafts.
那本书是一堆自相矛盾的草稿的汇编.

It was contradictory to the existing facts.
那与存在的事实相矛盾.

He did something contradictory to his orders.
他做了与他的命令不符的事.

We are faced with two apparently contradictory statements.
我们面前这两种说法显然是矛盾的。

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband...
回到家后，我竭力地想把这台机器的精妙之处描述给丈夫听。

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。

Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors'styles and literary beauty.
文学翻译不是文字翻译, 文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美.

Careful planning and organizing are required to convey the disappointing news and yet maintain goodwill.
这尖信函要求仔细构思和组织,以在传达令人失望的信息的同时,还能保持善意.

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.
很难说清楚形势究竟有多复杂.

convey the joyous news to her as soon as possible, please.
请尽快把这一福音告诉她.

Gestures are a natural and ubiquitous way to convey meaning in communication.
中文摘要手势是自然且常见的表达方式.

With respect to kansei perception, actual products convey higher degree than virtual reality or augmented reality.
整体而言,在意象认知的传达上, 仍以实际产品的效果为最佳,优于虚拟实境与扩增实境方式.

Destroyers escorted a convey of merchant ships.
驱逐舰护送一支商船队.

But can convey with the character only, we should defend that adorably.
但只能用文字表达的, 我们要把那块美妙守住.

She realized that he was trying to convey to her that he was lonely.
她体会到他是尽力向他表示他的寂寞.

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.
他是在要用象征地手法传递一个不抵抗、不反应的例子.

He possesses skill abundant enough to convey his sense of humor.
他拥有足够的技巧来表现自己的幽默感.

convey happiness and laughter sweet.
传递着欢笑幸福以及甜蜜.

convey my congratulations to her.
请代我向她表示祝贺.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.
我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.

I can't convey my feelings in words.
我无法用言语来表达我的情感.

Don't forget to convey my regards when you see him.
你去见着他,别忘了给我捎个好儿.

He hammered home the points he wanted to convey.
他把所要传达的重点讲得非常透彻.

She realized that Johnson was trying to convey to her that he was lonely.
她意识到约翰逊是在尽力向她表达他的寂寞.

The words fail to convey the meaning.
词不达意.

My letter will convey some idea of my mode of life.
我的信将使你了解到一些我的生活方式.

If you get up early, try not to disturb everyone else.
如果你起得早，尽量不要打扰别人。

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？

I hope I'm not disturbing you.
我希望没有打扰到你。

Find a quiet, warm, comfortable room where you won't be disturbed.
找一个安静、温暖、舒适且不会被打扰到的房间。

I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days...
我几次梦见了他，梦境如此逼真，我好几天都心神不宁。

He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.
赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。

He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed...
他将笔记放到那个棕色的信封里了，并没有人动过。

She patted Mona, taking care not to disturb her costume.
她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。

Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues...
贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。

What could possibly disturb such tranquility?
什么有可能会破坏这样的宁静呢？

Don't disturb the presents on the table.
不要损坏桌上的礼物.

She told her boy not to stamp on the floor and disturb the sleeping baby.
她叫她的男孩不要在地板上走得太响,以免惊扰睡着的婴孩.

This change does not disturb isotopic fractionation andthethe stalagmite able to keep environment information.
转化作用不影响同位素分馏,石笋同时全面记录古气候环境信息.

He didn't want to disturb the quiet needed by patients.
他不愿打扰病人需要的安静环境.

I am sorry to disturb you so early.
这样早来打扰你真对不起.

During the period of don't disturb service, all phones coming will be answered by the Telecom.
在免打扰服务期间, 所有来电将由电信公司代答.

Tell the servant not to disturb the papers on my desk.
告诉佣人不要乱动我写字台上的文件.

She dislikes you to disturb her so often.
她不喜欢你经常去打扰她.

No one can humiliate or disturb us unless we let him.
没有任何人能侮辱我们、困拢我们,除非我们自己允许.

To be so strong that nothing can disturb pease of mind.
要坚强,不让任何事物烦扰内心的平和.

A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
一位妇女遭到一伙年轻人袭击和抢劫。

The man attacked him with a knife.
那个男人持刀向他行凶。

Most dogs will not attack unless provoked.
大多数狗受到挑衅才会攻击。

to suffer an asthma attack
哮喘发作

an acute attack of food poisoning
急性食物中毒

a panic attack
一阵恐慌

(figurative)an attack of the giggles
一阵咯咯傻笑

an attack of nerves
突然紧张不安

The roof timbers were affected by rot and insect attack.
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。

to launch an all-out attack on poverty/unemployment
采取行动全面抑制贫穷 / 失业

The school has come under attack for failing to encourage bright pupils.
这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。

a scathing attack on the government's policies
对政府政策的猛烈抨击

The patrol came under attack from all sides.
巡逻队受到四面八方的攻击。

to launch/make/mount an attack
发起 / 进行攻击；发动进攻

a series of racist attacks
一连串的种族袭击行为

Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
要解决预算问题，在某种程度上就必须解决那些问题。

Now the US is controlling the ball and attacking the opponent's goal...
现在美国队控球，向对方球门展开了进攻。

The goal was just reward for Villa's decision to attack constantly in the second half.
在下半场，维拉队持续进攻的打法为他们赢得了这个进球。

It had brought on an attack of asthma.
这引发了哮喘。

Several key crops failed when they were attacked by pests.
一些主要农作物由于遭受虫害而歉收。

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations...
他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
一家报纸发表社论，批评他善于作秀。

The virus seems to have attacked his throat...
病毒看来已经侵蚀到他喉部了。

Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town...
马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...
他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

a pony and trap
一匹小马拉的双轮轻便马车

Shut your trap! (= a rude way of telling sb to be quiet)
闭上你的臭嘴！

to keep your trap shut (= to not tell a secret)
嘴上有把门儿的

Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children.
家长经常一相情愿极力为子女操办一切。

Help! I'm trapped!
救命啊！我给困住了！

They were trapped in the burning building.
他们被困在燃烧着的楼房里。

We became trapped by the rising floodwater.
我们被上涨的洪水困住了。

He was trapped in an unhappy marriage.
他陷入不幸的婚姻之中。

I feel trapped in my job.
我觉得被工作缠住了。

I trapped my coat in the car door.
我的外衣被汽车门夹住了。

The pain was caused by a trapped nerve.
这疼痛是由于神经受抑制引起的。

The locals were encouraged to trap and kill the birds.
当地居民过去被鼓励设捕捉器捕杀这种鸟。

He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap…
他察觉到警方设了圈套以后就没有如约会面。

He was trying to decide whether the question was some sort of a trap.
他试图判断那个问题是不是个套。

Were you just trying to trap her into making some admission?...
你刚才是想诱使她供认吗？

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her.
她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

The police knew that to trap the killer they had to play him at his own game...
警方知道要捉到凶手必须将计就计。

The couple set up a 24-hour security camera to trap the vandal scratching their car.
夫妇俩装了个 24 小时监控摄像头，想要抓住故意划坏他们车子的家伙。

The Government has found it's caught in a trap of its own making.
政府发现自己作茧自缚。

The train was trapped underground by a fire...
列车被大火困在地下。

The light aircraft then cartwheeled, trapping both men...
这架轻型飞机接着一个侧翻，把两个人都困住了。

Wool traps your body heat, keeping the chill at bay...
毛织品能够保暖御寒。

The volume of gas trapped on these surfaces can be considerable.
存留在这些表面的气体体积可能相当大。

Many people fall into the trap of believing that home decorating must always be done on a large scale...
很多人错误地认为家居装修总是要大动一番干戈。

It's a trap too many people fall into.
太多人都掉进了这个陷阱中。

He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。

Government officials clearly deserve some of the blame as well...
政府官员显然也应当承担部分责任。

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve...
他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。

One of them said the two dead joy riders got what they deserved.
他们中的一个人说这两名开偷来的车去兜风的人死得活该。

What punishment do you think you deserve?
该当何罪?

They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
他们是罪大恶极,死有余辜的叛徒.

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.
黄继光的英勇事迹值得大书特书.

He didn't really deserve ( that ) she should be so kind to him.
他确实不值得她对他那么好.

You really deserve a good beating, you naughty boy.
你这个调皮孩子真该打.

If you do wrong, you deserve punishment.
你如做错事, 应当受罚.

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.
生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关.

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.
好说, 好说!您太夸奖了.

I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.

I just don't deserve such praise.
我可当不起这样的夸奖.

I do not deserve all the praises bestowed upon me.
我不配得到这些赞扬.

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

He does deserve some good luck after so much wretchedness.
经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。

The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.
这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。

The players deserve a pat on the back.
球员们值得表扬。

His children's books are classics that deserve to be much better known.
他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。

Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.
克莱尔不该受到这样的诽谤。

unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.
如果不出意外，我明天去看你。

Have a cup of tea─unless you'd prefer a cold drink?
喝杯茶吧——除非你喜欢冷饮？

unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high...
除非减肥是为了悦已，否则很难保持积极性。

We cannot understand disease unless we understand the person who has the disease...
若不了解患者我们就不能了解疾病。

We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我,我不犯人; 人若犯我, 我必犯人.

No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that man could rise from the dead.
没人能从那次雪崩中活着出来, 除非相信人能死而复生.

They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.
如果三项先决条件得不到满足,他们就拒绝谈判.

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值.

You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm and take steps to fulfill your aim.
除非你在公司里有望得到最高的地位并采取步骤来实现你的目标,否则你在工作中永远一事无成.

I shall go unless it rains.
如果不下雨我就去.

unless paying by credit card, please pay in cash.
如果不用信用卡付账, 就请付现金.

Don't come unless I ring you up.
除非我打电话给你,否则你不要来.

How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands.
你如何能赢得人民的信任,除非你以廉洁之身和他们打交道.

Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
除非是生死攸关的事情,否则他们不会请求别人帮助.

Iron corrodes unless it is greased or kept clean.
如果不涂油或保持清洁铁便会腐蚀.

They face certain death unless they can be rescued today.
他们除非今天获救,否则必死无疑.

You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.
你若不懂英文诗韵律,就无法欣赏英文诗.

The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
如果不把布用水浸透,那么就不会均匀地着色.

That's the plan—unless anything untoward happens.
计划就这么定了—除非出现异常情况。

The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.
承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定.

Farming is partly subsidised by the government.
农业得到政府的部分资助.

This is partly a political and partly a legal question.
这个问题部分是政治问题,部分是法律问题.

The moon is partly eclipsed.
月偏食了.

The soldier's courage was partly caused by his ability to keep cool in the face of danger.
临危不惧也是这个军人勇敢的一个原因.

The delay is partly explicable by the road works.
延误的部份原因是道路施工.

The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳朵半聋的人把身子往前凑,以便把谈话听得更清楚.

His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.

What you say is partly true.
你所说的有几分是真实的.

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。

The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.
我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。

I feel partly responsible for the problems we're in.
我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。

His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他的眼睛半闭着，眼睑上有一个肿块。

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.
她过马路时没注意看，负有部分责任。

He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.
沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。

Women are doing the job well. This is partly because women are increasingly moving into a man's world.
女性工作出色，部分原因在于她们越来越多地涉足男性的领域。

I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不太担心，在某种程度上是因为我有别的事情要考虑。

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

toy soldiers
玩具士兵

a toy poodle
小鬈毛狗

I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。

He kept toying nervously with his pen.
他一直精神紧张地摆弄着钢笔。

She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。

He was really too old for children's toys.
他已经长大了，实在不再适合玩儿童玩具了。

...a toy telephone.
玩具电话

Computers have become household toys.
计算机已成了家庭的消遣玩意儿。

The tail won't come off the toy plane; it's fixed on with nails.
玩具飞机的机尾不会掉下来, 它是用钉子钉住的.

The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade.
这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意.

The toddler pointed to the toy he wanted.
蹒跚学步的孩子指着想要的玩具.

The toy dog is as large as life.
这只玩具狗和真狗一样大.

toy shops do a roaring trade just before Christmas.
圣诞节前玩具商店生意火爆.

Jason's new toy train is his pride and joy.
简森新买的玩具火车是他得意的东西.

The instructions for assembling the toy are very clear.
如何装配玩具的说明非常清楚明了.

The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.
艺人把一团泥捏成玩具形状.

This toy machine gun dismantles easily.
这种玩具机关枪很容易拆卸.

The little girl wanted to take this toy home.
这个小女孩想把这玩具带回家.

The mother set the toy gently by the side of the sleeping child.
母亲把玩具轻轻地放在入睡的孩子身旁.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.

The little girl slapped the toy down and ran out crying.
小女孩啪地一声把玩具扔下就哭着跑了出去.

He is said to possess a fortune of more than two-and-a-half-thousand million dollars.
据说他拥有超出25亿美元的财富。

...individuals who are deemed to possess the qualities of sense, loyalty and discretion...
被认为具备了理性、忠诚和判断力的人

This figure has long been held to possess miraculous power.
这个数字长时间以来都被认为拥有神奇的力量。

Absolute terror possessed her...
她恐惧到了极点。

Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.
茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。

What on earth had possessed her to agree to marry him?
究竟是什么让她同意嫁给他的？

Microbodies might possess their own DNA and have some degree of autonomy.
微体可能有其自身的DNA并有一定程度的自主性.

It is imperative to possess strategic analysis Methods : When formulating hospital development strategy.
制定医院发展战略首先需要掌握战略分析方法.

Please fetch the bandages Ruffians possess.
请将赖极混混所拥有的绷带拿来.

Small of stature and simian in appearance , these creatures possess surprising strength and unnatural agility.
而且,他们听说还会在数分钟之内撕碎一个沉睡中的村庄.

She pretends to various abilities she doesn't possess.
她自称有种种才能,其实她并没有.

Aldehydes possess anesthetic properties.
醛类具有麻醉的作用.

If our love is a will to possess, it is not love.
如果我们的爱是唯一意志拥有, 这不是爱.

possess technical certificate with minimum 5 years working experience as direct worker in the workshop.
拥有技术证书,有至少5年在车间作为生产性工人的工作经验.

The hope to draw close and possess the truth of being can be feverish one.
希望走近以至完全把握存在的真谛可以令人十分狂热.

She pretends to various abilities she doesn't, in fact, possess.
她自称有种种她事实上并不具有的才能.

Vowels possess greater sonority than consonants.
元音比辅音响亮.

Some animals possess the characteristic of man.
有些动物具有人类的特征.

Hothouse plants do not possess exuberant vitality.
在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力.

Bill Pardy: And that makes you look like a squid?
比尔: 这种病会让你看上去像个鱿鱼?

Jack: OK. How about some spring rolls and squid balls, some pork skins, and some beer!
杰克: 好. 那就来点春卷、花枝丸 、 猪头皮, 还有啤酒!

Both the squid and sauce were perfectly executed.
鱿鱼和蘸酱都制作精良.

Theoretically, the HTS RF squid magnetometer has superiority over the conventional inductive probe in TEM application.
在理论上, 高温超导磁强计应用在瞬变电磁法中具有优势.

Rarely seen, giant squid are prey to sperm whales.
很罕见, 大鱿鱼是被掠食者――鲸鱼.

Brush squid with cornflour. Stuff with filling until 60 % full.
鱿鱼筒内抹上生粉, 将馅料放入鱿鱼筒内至六成满.

But second time out, he beat up all of the squid, he once again found nothing.
然而第二次出海, 他打上来的全是墨鱼, 他再次一无所获.

There are also reports of giant squid attacking ships, maybe thinking that they were whales.
还有一些有关大乌贼攻击船只的报道, 可能是因为大乌贼把船只误认为是鲸鱼了.

squid, and points out the application of Josephson effect to accurate measure.
SQUID 测量弱磁场的基本原理并指出了约瑟夫逊效应在精密测量方面的应用.

The giant squid has the largest eyes in the world.
霸王乌贼有世界上最大的眼睛.

The seals feed mainly on fish and squid.
海豹主要以鱼和乌贼为食.

A squid as long as a bus and weighing 250 kg washed up on an Australian beach.
一条跟巴士一样长、重达两百五十公斤的大王鱿鱼,被冲刷到了澳洲一处海滩.

The piglet squid is found at depths of more than 100 m.
鱿鱼在水下100多米的深处被发现.

We had fish fillet congee with squid , fried clam and vegetables and a total satisfaction.
我们在一家小店吃了鱼片艇仔粥, 炒蛤和青菜,很满意的清谈的一餐.

Both the squid and the octopus move via jet propulsion, which is pretty awesome.
鱿鱼和章鱼通过喷气推进行走.

Adelies feed on tiny aquatic creatures, such as shrimplike krill, but also eat fish and squid.
阿德利以小型水生动物为食, 比如磷虾, 但有时也吃鱼和鱿鱼.

Today, we have got slice squid.
我们今天有炒鱿鱼片.

The special today is the fried sliced squid.
今天的特色菜是炸墨鱼片.

These lights are fishers using light to lure squid.
这些灯光是渔民用来引诱鱿鱼的.

Try to get your fishmonger to skin and gut the squid for you.
让鱼贩子帮你收拾一下鱿鱼,去皮和内脏.

Add the prawns and squid and cook for 2 minutes.
放入对虾和鱿鱼，烹炒2分钟。

White aluminium oxide abrasive is electrically fused in an arc furnace processed alumina as raw material.
白刚玉是以铝氧粉为原料,在电弧炉内经高温冶炼而成.

They are already employed industrially to shape soft and light metals, such as aluminium and copper.
在比如铝和铜这些质地柔韧并且密度小的金属成型工艺中, EMPs已经被成功的应用.

The surface modification of ultrafine calcium carbonate was made by using aluminium zirconium coupling agent.
用铝锆酸酯偶联剂对超微碳酸钙粉体进行表面改性.

PVD process is an important method to manufacture nano flake aluminium powder in nowadays.
PVD法是目前制备纳米片状铝粉的主要方法.

A BCO spectrophotometric method has been applied to determination of trace copper in aluminium power.
介绍了用BCO分光光度法对铝粉中微量铜的测定.

aluminium, parallel beam construction.
铝合金 、 平行梁结构,胶封.

The coating is applied on the surface of the rolled, pressed aluminium plates.
这一涂层是应用于包金箔的 、 制的铝制金属板上的.

Economizing on electricity in aluminium electrolysis is one of main research directions in the world.
铝电解节电是当今世界研究方向之一,测温及控制是节电的关键.

Must have experience in Glass & aluminium Cutting.
要有经验做玻璃 和 铁切割.懂得操作机器.

aluminium as well as most metals is a conductor.
吕和大多数金属都是良导体.

aluminium has taken the place of copper in many ways.
铝在许多方面代替了铜.

aluminium became environmental health hazard in the 1980 s on two counts.
自从1980年代起,铝就被认为会对健康造成为害,其理由有二.

Treatment and comprehensive utilization of wastewater and residue in aluminium profile surface treatment were introduced.
讨论了铝型材生产废水废渣处理与综合利用的几个问题.

Hongdao has good advantage in Colour Coating , Machinery Equipment , aluminium Composite Panel.
红岛以彩涂 、 械 、 业为三大产业.

CD consists of a piece of aluminium coated with transparent plastic 12 cms across for producing sound.
这种小型薄圆盘是一块直径为十二厘米的铝片,表面涂上一层透明的塑胶用以播出声音.

aluminium ( tons ) is used for aircraft and some types of ammo production.
铝 ( 吨 ) 被用于飞机和一些类型的弹药生产.

After varying the annealing treatment, the cubic texture of aluminium foils with Al content of 99.
99%的两种铝箔进行了多种退火处理, 利用蚀坑法分析统计了热处理后铝箔的立方织构含量.

Don't leave the aluminium spoon in the saltcellar. It will be eaten into by salt.
别把铝勺留在盐罐中,因为盐腐蚀铝.

aluminium is a kind of metal.
铝是一种金属.

We employ aluminium for our cooking pots.
我们用铝做饭锅.

If necessary, we can use aluminium instead of steel.
如果必要, 我们可用铝代钢.

aluminium looks heavy but actually it is very light.
铝看起来很重,实际上却很轻.

Copper, brass and aluminium are separated and remelted for reuse.
铜、黄铜和铝被分门别类重新熔化以进行再利用。

All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.
所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。

The road forks right after the bridge.
这条路过桥后岔开分成两条。

fork right after the bridge.
过桥后走右边那条岔路。

Clear the soil of weeds and fork in plenty of compost.
清除土中的杂草，然后叉入大量堆肥。

Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？

We've forked out a small fortune on their education.
我们在他们的教育上可花了不少钱。

Beyond the village the road forked...
过了村子之后路分了岔。

The path dipped down to a sort of cove, and then it forked in two directions.
这条路向下延伸到了一个山坳，然后在那里分了岔。

Just before the town boundary fork left onto a minor road.
快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。

He will have to fork out for private school fees for Nina...
他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。

You don't ask people to fork out every time they drive up the motorways...
不能要求人们每次开车上高速公路都要交费。

We arrived at a fork in the road...
我们到达了一个岔路口。

The road divides; you should take the right fork.
路在这里分了岔;你应该走右边一条。

...knives and forks.
刀叉

Ann forked some fish into her mouth...
安用叉子叉了点儿鱼肉放进嘴里。

He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.
他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。

They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing...
他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。

Farmers cut the hay, fork it on to a cart and then store it in barns.
农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He sank his fork into the meat to see if it was well cooked.
他把叉子插进肉里,检查一下火候够不够.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

He doesn't know a knife from a fork.
他连刀叉也分不清.

oil paints
油画颜料

We've had the house painted.
我们已经把房子油漆过了。

paint the shed with weather-resistant paint.
用抗风雨的油漆把棚子漆一漆。

a brightly painted barge
涂得很鲜艳的画舫

The walls were painted yellow.
墙壁漆成了黄色。

to paint portraits
画肖像

A friend painted the children for me (= painted a picture of the children) .
一位朋友给我画了孩子们的画像。

Slogans had been painted on the walls.
标语涂在墙上。

She paints in oils.
她画油画。

My mother paints well.
我母亲很会画画。

The article paints them as a bunch of petty criminals.
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。

...a pot of red paint...
一罐红漆

They saw some large letters in white paint.
他们看见了用白漆写的几个大大的字母。

The paint was peeling on the window frames...
窗框上的油漆在剥落。

They'll probably scrape the paint off and make it look like a regular patrol car.
他们可能会将油漆刮掉，使它看起来像一部普通的巡逻警车。

They started to mend the woodwork and paint the walls...
他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。

I made a guitar and painted it red.
我做了一把吉他，并把它漆成了红色。

He is painting a huge volcano...
他正在画一座巨大的火山。

Why do people paint pictures?...
人们为什么画画？

...a machine for painting white lines down roads...
用漆在马路上划白线的机器

They went around painting rude slogans on cars...
他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。

She painted her fingernails bright red.
她把指甲涂成了亮红色。

The report paints a grim picture of life there...
那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。

He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomplished.
他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。

The farmer forked hay.
这农民用叉子叉干草.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

The farmer bought a doe.
那位农民买了头雌鹿.

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.
那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

The farmer yoked the oxen.
那个农夫给牛加上轭.

The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.

The bull gored the farmer to death.
公牛用角把农夫抵死了.

The farmer has grown the seed a big tree.
这个农民种下的种子长成了大树.

The farmer is cultivating his land.
农民在耕耘土地.

The farmer saw the boys off with a heavy stick.
农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.

He is a highly skilled farmer.
干庄稼活儿,他可是个好把式.

She bought a bushel of apples from the farmer.
她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.

The farmer kept many geese on his pond.
这位农民在他的池塘里养了许多鹅.

She is the last wife in the world for a farmer.
她最不适宜作农夫的妻子.

The farmer has just bought a new piece of land.
这位农民刚刚又买了一块地.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.
每个家民都知道怎样把牛拴在一起.

He has been a farmer for 40 years , man and boy.
他从小到大当了40年的农民.

He is a farmer and raises pigs and chickens.
他是个农民,养活猪和鸡.

farmer Brown's cattle are branded with the letter B.
农场主布朗的牛都烙上了字母“B”的印记.

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging.
农夫推上门闩,使门不摇晃.

Mr farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband.
法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。

A bachelor farmer began to call, ostensibly to talk to her father, but really to see her.
一位单身农场主开始前来拜访，嘴上说是找她的父亲，实际上是想见她。

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season.
农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.
他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。