[不可数名词]faithfulness to tradition
对传统的恪守

She had doubts about his faithfulness.
她怀疑他的忠诚。

a faithful servant/friend/dog
忠实的仆人 / 朋友 / 狗

He remained faithful to the ideals of the party.
他对党的理想坚贞不移。

She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
她为公司忠诚服务了40年，因而获得奖赏。

Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.
科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。

...faithful copies of household items used in the mid-1800s.
19世纪中期家庭用品的逼真仿制品

We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.
我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。

The faithful revered him then as a prophet.
那时，信徒们尊他为先知。

I'm very faithful when I love someone.
我爱一个人是会非常忠贞的。

She insisted that she had remained faithful to her husband...
她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。

She had been faithful to her promise to guard this secret...
她一直信守承诺，保守着这个秘密。

Older Americans are among this country's most faithful voters.
较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

INTP ( Introverted thinking with intuiting ): faithful, preoccupied, and forgetful, these are the bookworms.
内向,凭洞察力思考 ): 忠实 、 全神贯注 、 以及疏忽/不注意, 典型的书虫.

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.
在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里, 他始终坚贞不屈.

She is a faithful wife.
她是个忠实的妻子.

faithful [ Frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.
忠言逆耳利于行.

The report presents a faithful account of the event.
这篇报告如实地记述了那次事件.

He is faithful in the performance of his duties.
他忠于职守.

Belgium replied that she had always been faithful to her international obligations.
比利时政府答复说,比利时一贯忠实履行其国际义务.

They were zealous reformers but they were not Communists.
他们是热心的改革家,但不是共产党人.

He is ticketed as a zealous reformer.
他被描述成一个热心的改革家.

Many of the most zealous West Bank settlers come from America.
许多最热心的西岸(WestBank)定居者都来自美国.

The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高.

Maybe we celebrated a little too over zealous.
我们男生为自己庆功,好不得意了一阵子.

His early begins to contact a network, very zealous to technology of network process designing.
他很早就开始接触网络, 对网络编程技术颇为热衷.

The British prime minister, never a zealous European, objected to the tunnel plan.
从来不是狂热欧洲人的英国首相反对隧道计划.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

She was most zealous in performing her duties.
她非常热诚尽职.

Or will such a zealous embrace of fiscal retrenchment tip the economy back into recession?
或者,如此狂热地奉行财政紧缩,是否会把英国经济重新推入衰退?

As many as I love I reprove and discipline; be zealous therefore and repent.
19凡我所爱的,我就责备管教; 所以你要发热心,也要悔改.

My brother is a zealous cager.
我的哥哥是一个积极进取的队员.

He is a zealous supporter of our cause.
他是我们事业的热心支持者.

She is a zealous supporter of our cause.
她是我们事业的热心支持者.

Are you pious or zealous?
你是虔诚的教众还是狂热的信徒?

The farmers are zealous for a bumper harvest this year.
农民们积极争取今年大丰收.

Xiao Chen is zealous in basketball.
小陈热心于篮球.

Comparing with the faithful obligation to the court, zealous advocacy direct duty of the defense attorney.
辩护律师对犯罪嫌疑人 、 被告人负有积极辩护的义务,同时又对法庭负有真实义务,二者之间存在一定的冲突.

Her beauty drew many zealous suitors who pursued her relentlessly.
她的丽姿引来了无数狂热的求婚者锲而不舍地追求她.

The zealous welcome field man of insight sends a telegram or comes to discuss the cooperation.
热忱欢迎业界有识之士致电或前来洽谈合作.

No matter what you say, he is very zealous in his work.
无论你怎么说, 他对工作是很热心的.

He was zealous for improvement.
他热心于改良.

The children made zealous efforts to clean up the house for the Christmas party.
为了准备圣诞聚会,那孩子热心地忙着打扫房屋.

The accident could have been avoided.
这个事故本来是可以避免的。

They narrowly avoided defeat.
他们险些儿被打败。

The name was changed to avoid confusion with another firm.
改名是为了避免和另一家公司混淆。

They built a wall to avoid soil being washed away.
他们建了一堵墙防止土壤流失。

He's been avoiding me all week.
整整一个星期他一直在回避我。

She eventually had to lock herself in the toilets to avoid him...
她最后只好把自己锁在厕所里来躲开他。

All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.
整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。

The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.
司机有足够的时间刹车或急转弯，来避开那个女人。

He was always careful to avoid embarrassment.
他总是小心谨慎地避免尴尬。

The pilots had to take emergency action to avoid a disaster...
飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。

Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.
女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。

By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to...
他向许多银行借款，使得任何一家都搞不清楚他到底要做什么。

The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.
为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯.

I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can.
我尽可能地避免同老板摊牌.

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.
那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.
很难不伤害她脆弱的情感.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

I wanted to avoid a meeting with her.
我想避免与她会面.

I tried to avoid her, but it was just my luck to bump into her.
我不想见她, 偏撞上她了.

(figurative)Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.
从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。

He shined shoes and sold newspapers to make money.
他靠擦鞋、卖报挣钱。

He failed to shine academically but he was very good at sports.
他学业不怎么样，但体育棒极了。

She has set a shining example of loyal service over four decades.
四十年间，她树立了一个忠诚服务的光辉榜样。

Her old professional skills shone through.
她在行的专业技巧顿时显现无遗。

a shampoo that gives your hair body and shine
一种能使头发浓密发亮的洗发剂

It is a mild morning and the sun is shining...
这是个和煦的早晨，阳光普照。

A few scattered lights shone on the horizon.
地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。

One of the men shone a torch in his face...
其中一名男子用火把照着他的脸。

The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it...
那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。

Her blue eyes shone and caught the light.
她的蓝眼睛在光的照射下闪闪发亮。

...a pair of patent shoes that shone like mirrors.
一双如镜子般闪亮的漆皮鞋

This gel gives a beautiful shine to the hair...
这种发胶会使头发看上去有亮丽的光泽。

The wood had been recently polished to bring back the shine.
木头最近经过抛光又恢复了光泽。

Let him dust and shine the furniture...
让他给家具除尘并把它们擦亮。

His high black boots had been shined to a gleaming finish.
他那双黑色高筒靴被擦得光鉴照人。

Did you shine at school?...
你上学时成绩优秀吗？

He failed to shine academically.
他的学习成绩并不出色。

Seems to me you've taken quite a shine to Miss Richmond.
在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.
他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色.

The boss took a shine to the new girl.
老板喜欢上了新来的姑娘.

The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments...
大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。

He wishes the government would be more attentive to detail in their response.
他希望政府的回应能更加关注细节。

The gentleness spring into her soul, attentive to the rain moistening her JIN Ju open.
柔情的春风融入了她的心灵, 细心的用她的雨滴滋润著金菊的开放.

May I thank you for being an attentive audience.
谢谢你们,你们都是极其热心的听众.

She was very attentive to her guests.
她对客人招待得十分周到.

By and large the students with better health are more attentive in class.
一般说来,健康较好的学生在课堂里听讲思想更为集中.

attentive to detail, willing to learn and progress.
注意细节, 肯学习且有进取心.

Please be more attentive to your studies.
请更加专心学习.

All therapists are professional and attentive, other clinic staff is caring too.
诊所治疗师既专业且细心, 其他职员也很有爱心.

He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.
他对顾客周到而有礼貌, 但是打烊以后,他的世界就总是显得一片空白.

He was very attentive to the young lady.
他拼命向姑娘献殷勤.

In short, building a warm environment, attentive service, you are tourism, commercial and residential ideal choice.
总之, 大厦温馨的环境 、 周到的服务, 是您旅游 、 商住、会议的理想选择.

A man who is amorously and gallantly attentive to women.
对女性殷勤的男子对女性关爱、殷勤备至的男人.

You're best to be observant, attentive and a good listener.
你最好先做一个专心的听众吧.

When I was attentive at reading, the staff of library came smilingly to me.
就在我聚精会神啃书的时候, 图书馆的工作人员微笑地向我走来.

He lent an attentive ear to the theories of socialism.
他认真倾听关于社会主义的理论.

Many writing instructors will tell you that to be a great writer, you be attentive.
许多写作指导师会告诉你,要想成为一个伟大的作家, 你必须专心.

He was always attentive to his mother.
他对他的母亲总是周到.

Were ya to be more attentive, you could do better.
你要是细心一点, 是可以做得更好的.

They looked attentive, nervous and excited. Sometimes they shouted enthusiastically.
他们看得那样专注, 紧张和兴奋,他们有时激动地大喊.

Well, I feel that in doing either, we have to be very attentive.
我觉得不管练太极拳还是做气功, 我们都得注意力集中.

The speaker likes to have an attentive audience.
演讲者喜欢注意力集中的听众.

Confident and attentive, calm and flexible, successful traders are fun to be with.
自信且留心, 冷静且灵活, 这是成功交易者喜欢的方式.

Objective To investigate the surgical principle and attentive points in complexed eye injury at first phase.
摘要目的探讨伴眶骨骨折的复杂性眼外伤期修复手术的手术原则及注意事项.

‘She'll soon get used to the idea. ’ ‘I wouldn't bet on it. ’
“她很快就会接受这种看法的。”“很难说。”

‘Are you nervous? ’ ‘You bet! ’
“你紧张吗？”“这还用说！”

You can bet your bottom dollar that he'll be late.
他肯定会迟到。

to win/lose a bet
赢 / 输一场赌

She bet me £20 that I wouldn't do it.
她和我打20英镑的赌，说我不会那么做。

He bet $2 000 on the final score of the game.
他下2 000元赌比赛的最后比分。

You have to be over 16 to bet.
赌博者年龄不得低于16岁。

Textiles are a good bet for a country bent on industrialisation...
纺织业对于致力于工业化的国家来说是个比较稳妥的产业。

Your best bet is to choose a guest house.
你最好选择一个小旅馆。

It is a safe bet that the current owners will not sell.
十有八九现在的业主不会出售。

NASA is hedging its bets and adopting both strategies.
美国航空航天局做了两手准备，两套策略双管齐下。

'I'd like to ask you something,' I said. — 'I bet you would,' she grinned.
“我想问你点事，”我说。——“我就知道你要问，”她笑道。

My bet is that next year will be different...
我敢说明年不会这样。

It's my bet that he's the guy behind this killing.
我认为他就是这起凶杀案的幕后主使。

'We'll never get a table in there' — 'Don't bet on it.'
“我们在那儿是订不上座了。”——“那可不一定。”

'Money can't buy happiness.' — 'Want to bet?'
“金钱买不到幸福。”——“敢打赌吗？”

'It's settled, then?' — 'You bet.'...
“那么，就这么定了？”——“定了。”

'Are you afraid of snakes?' — 'You bet your life I'm afraid of snakes.'
“你怕蛇吗？”——“这还用问，我当然怕啦。”

I bet you anything you like he's a pimp...
我敢打包票，他是个皮条客。

I bet you were good at games when you were at school...
我敢说你上学时体育很棒。

People were betting on a further easing of credit conditions.
人们期待着贷款条件进一步放宽。

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races...
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。

I bet £10 on a horse called Premonition...
我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。

You can put a bet on almost anything these days.
如今几乎可以对任何东西下赌注。

The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters...
该党期待这次总统竞选变成一场争取年轻一代选民的斗争。

Therefore, the utility model can prevent manometric liquid entering the bladder from being polluted.
因此使进入到膀胱中的测压液体不被污染.

The utility model can automatically fill stuffing in egg dumpling wrappers at a definite quantity.
本实用新型能自动、定量地向蛋饺皮上注馅.

The utility focuses on geometry only at point.
在这点上,utility仅仅聚焦几何条件.

The utility model relates to a device used to measure the pyroelectric coefficient.
本实用新型涉及一种测量热释电系数的装置.

There are also 2 utility trays for total of 8 storage trays complete with box covers.
另外还有2个盘存放其他游戏指示物.一共8个储物盘,每个都有盒子包装.

The utility model has the advantages of small size, light weight and low cost.
该电疗仪体积极小, 重量轻,成本低,便于推广使用.

The utility model discloses an LED mainly used in illuminating.
本实用新型公开了一种发光二极管,其主要用途为照明.

To manage the preventive maintenance plan for utility equipment.
负责组织安排设备预防性维修保养计划并确保其实施.

The sort of small impurities grain of Yunnan is various, utility each different.
云南的小杂粮种类繁多, 用途各异.

Increasing problems of all kinds with fossil fuel power plants turning power and utility companiesmoreandmore tOtheuseOfnuclearpoweredelectricgeneratingplants.
矿物燃料发电厂所产生的问题日益增多,这就促使电力公司和公用事业公司越来越倾向于采用核动力发电厂.

Along with water and electricity, gas is an indispensable public utility.
和水及电一样, 气也是不可缺少的公共服务.

The utility of microwave irradiation in organic synthesis in recent years is reviewed in this article.
文章综述了近年来微波辐射技术在有机合成中的应用情况.

Research on combustion characteristic of the utility boiler coal.
电站锅炉燃煤特性研究.

The above utility function also has the property of diminishing marginal utility for each commodity.
上面的效用函数也有每种商品边际效用递减的性质.

The transformation of the Public utility Commission.
转型公用事业委员会.

utility fluids ( such as steam ) integrated with process units will be considered as process streams.
工艺装置中的公用工程流体 ( 如蒸汽 ) 将被视作工艺流.

Some organizations rent the platforms from municipalities and public utility companies.
有些经营种子园的组织,从政府机关或公用公司租用这些机具.

The utility model relates to a peanut dibber which is an agricultural machine.
花生点播器,是一种农业机械.

The utility model relates to a mechanical device, in particular to a dregs and liquid separator.
本实用新型涉及一种机械装置, 即一种渣液分离机.

The traveling website construction is faces the realistic demand an utility system.
旅游网站建设是面向现实需求的一个实用毕业设计.

The utility model discloses a deep sea sampler, comprising a sampling urn bottle.
本实用新型是一种深海采样器, 其包括,采样缸瓶.

This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
这种器皿中看不中用.

Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.
连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处.

romantic mountain scenery
美妙的山区风光

a romantic view of life
对于生活的不切实际的想法

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.
我年轻一些的时候幻想过要成为一名作家。

the romantic movement
浪漫主义运动

Keats is one of the greatest romantic poets.
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一。

to be romantically involved with sb
与某人坠入情网

Their names have been linked romantically.
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。

He talked romantically of the past and his youth.
他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。

an incurable romantic
摆脱不了不切实际的幻想的人

He was a romantic at heart and longed for adventure.
他骨子里是一位浪漫的人，渴望历险。

When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic...
我们在一起的时候，他总是谈论生意。我希望他能更浪漫一点。

They enjoyed a romantic dinner for two at one of their favourite restaurants.
他俩在他们最喜欢的一家餐馆里吃了一顿浪漫的二人晚餐。

...his early romantic experiences...
他早期的性爱经历

He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.
他并没有兴趣和英格丽德发生性关系。

It is a lovely romantic comedy, well worth seeing.
这是一部温馨的爱情喜剧，非常值得一看。

...romantic novels.
爱情小说

He has a romantic view of rural society...
他对农村的看法不切实际。

I don't have any romantic notions about having a baby. It's a really tough job.
我对生孩子并没有抱任何幻想。这的确是件很不容易的事情。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland.
海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

...romantic images from travel brochures.
旅行手册上充满浪漫色彩的图片

...the poems and prose of the English romantic poets.
英国浪漫主义诗人的诗歌和散文

We've known each other for some years now.
我们俩认识有年头了。

We're going to be working together for some time (= a long time) .
我们要在一起工作相当一段时间。

There is some hope that things will improve.
情况好转还是有希望的。

There must be some mistake.
一定是出了什么差错。

He's in some kind of trouble.
他遇到了什么麻烦。

She won a competition in some newspaper or other .
她在某报举办的竞赛中得了奖。

I'll see you again some time, I'm sure.
我敢肯定，什么时候我们还会再见面的。

That was some party!
那才叫派对！

some expert you are! You know even less than me.
你也算专家！你懂的还不如我多呢。

Robin opened some champagne...
罗宾开了一些香槟。

Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan...
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。

The question of local government finance has been the subject of debate for some years...
地方政府的财政问题已经争论了好些年。

I have discussed this topic in some detail...
我已经较为详细地探讨了这个话题。

'Isn't there some chance that William might lead a normal life?' asked Jill...
吉尔问：“威廉还有一线希望过上正常的生活吗？”

All mothers share to some extent in the tension of a wedding...
从某种程度上说，所有的母亲在婚礼上多少都有点紧张。

some of the people already in work will lose their jobs...
一些已经工作的人将要失业。

Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl...
打开盖子，用勺子盛些调味汁到碗里。

If you are worried about some aspect of your child's health, call us...
如果你担心孩子某方面的健康问题，请给我们打电话。

Jim Partridge chucked himself off some bridge or other...
吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。

I have kept birds for some 30 years...
我养鸟大约有 30 年了。

He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa...
他在距离那座粉红色的大别墅约 80 到 100 码的地方等候着。

If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some...
如果苏珊不在，我就随便看看打发时间好了。

'I party some,' said Jed...
杰德说：“我有时会去参加聚会。”

She lived to be ninety-nine years old and only weighed eighty pounds but she'd raised eight kids. That was some tough woman!...
她活到了 99 岁的高龄，体重虽然只有 80 磅，却养了 8 个孩子。真是个了不得的女人！

'some party!'—'Yep. One hell of a party.'
“这算是哪门子的聚会！”——“就是，简直是一塌糊涂。”

Death doesn't hold any fear for me...
死亡对我来说并不可怕。

He holds certain expectations about the teacher's role...
他对教师的角色抱有某些期待。

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。

I thought the car held the road really well.
我认为这辆车抓地性能真的非常好。

...but you had to be able to hold your liquor.
但你得能喝酒才行。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

The small bottles don't seem to hold much...
这些小瓶子好像装不下多少。

We have reviewed the data that we hold for the area.
我们已经审核过为该地区保存的数据了。

The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem...
小型企业服务处备有关于各种商务问题的海量信息。

A fire had been reported in the cargo hold.
行李舱内报称起火了。

...the large cardboard and wooden cases used to hold my new appliances.
用来装我新买的家用电器的几个大的纸箱和木箱

Two knife racks hold her favourite knives.
两个刀架上存放着她最心爱的刀具。

They used steel pins to hold everything in place.
他们用钢钉将所有东西都固定住。

...the wooden wedge which held the heavy door open...
卡住沉重的门不让它关上的木楔

He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
他昂首挺胸地快步而行。

hold your hands in front of your face...
把双手举在面前。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

...use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.
对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式

I'd got two nurses holding me down.
两名护士按着我不让我乱动。

He then held the man in an armlock until police arrived...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。

A doctor and a nurse caught hold of his arms...
一名医生和一名护士抓住了他的双臂。

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...
有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。

She is holding her journal and a pen...
她手里拿着日记和一支笔。

hold the knife at an angle...
斜握住刀。

...fertile soil.
肥沃的土地

...the rolling fertile countryside of East Cork.
科克郡东部起伏的乡间沃土

...a product of Flynn's fertile imagination...
弗林丰富想象力的产物

A chess player must have a fertile imagination and rich sense of fantasy.
一个棋手必须有丰富的想象力，并善于奇思妙想。

...a fertile breeding ground for this kind of violent racism.
易于滋生这种极端种族主义的温床

The operation cannot be reversed to make her fertile again.
手术结果不可逆转，无法让她恢复生育能力。

The district is fertile of wheat.
该地区盛产小麦.

Plants grow well in fertile soil.
植物在肥沃的土壤里长势良好.

The wasteland was transferred into fertile fields.
把荒地改变为良田.

The soil here is quite fertile.
这儿的土够肥的.

The discovery of fission was a seed dropped on fertile ground.
裂变的发现犹如种子落入沃土.

The seeds of democracy found fertile soil in China.
中国有着可供民主的种子生长的肥沃土地.

Most chicken eggs are not fertile.
多数鸡蛋未受精.

As human populations grow, the encroach on these fertile grasslands increases.
人口增长增加了对肥沃草地的需求.

The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.
旧政权的垮台为机会主义提供了成熟的时机.

Companies located in the fertile Hangzhou Xiaoshan district, near the Hangyong highway traffic facilities.
公司位于富饶的杭州市萧山区,临近杭甬高速公路,交通便利.

In the distant past , this had been a rich , fertile land with rolling, verdant grass.
最早,这儿还是沃野千里 、 绿草如浪的富饶之乡.

Maryanne was fertile and full of felicity tonight she would become pregnant!
玛丽安娜能生育,而且福气特别好,今晚她就要怀孕啦!

He is fertile of skills.
他掌握了很多技艺.

The land is not fertile enough to repay cultivation.
这块土地不够肥沃,不值得耕种.

The formerly [ once ] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
昔日的荒地今天成了良田.

What was formerly a sandbank has now become fertile paddy fields.
原来的沙滩如今变成了米粮川.

With digital you can choose the camera angle you want.
有了数字电视你就可以选择你所需要的摄像角度。

...a digital display.
数字显示

The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
新的数字技术将会使电视频道的数量迅速增加。

With digital Universe, Emmart and Hayden Planetarium can take viewers deep into space on interstellar missions.
随着数字宇宙, 埃马尔特和海登天文馆可以考虑到星际空间飞行任务观众深.

There's a digital watch on the table.
桌子上有一块数字式手表.

Detect and extract characteristic values of attack pulse with digital signal processing technology, melts attack risks.
利用数字信号处理技术对攻击脉冲特征值进行提取及检测, 柔化攻击风险.

Methods digital subtraction angiography ( DSA ) and TCD examination were undertaken on 50 patients with subarachnoid hemorrhage.
方法对50例蛛网膜下腔出血患者同时行TCD和数字减影血管造影 ( DSA ) 检查.

Camcorder batteries, cheap digital cameras.
摄像机电池, 便宜的数码相机.

digital image holographic interferometer is used to measure the mass diffusion coefficient of fluid.
确定了使用数字全息激光干涉法测量流体质扩散系数.

The digital demodulation is realized by use of recent digital signal processing technology.
本课题利用最新的数字信号处理技术,实现了数字正交解调.

A digital switching device in telecommunications for routing lines.
电讯中用于线路路由的数字交换装置.

Color forms and of course , we have an analog and digital proofing form.
不黑白打样步地又有模仿打样和百般数字打样步地.

The technical operation of PICAS was performed under digital imaging TV.
PICAS的技术操作在数字成像电视下进行.

Specifies the digital signature used to authenticate the message.
指定用来对消息进行身份验证的数字签名.

The communications capacity of a digital network is measured in terms bits per second.
数字网络的通信能力用每秒位来衡量.

The digital reading is right.
数字显示的读数是正确的.

digital terrestrial and digital satellite broadcasting
数字陆上广播和数字卫星广播

American researchers have now leapfrogged the Japanese and are going to produce a digital system within a year or two.
美国研究人员现已乘日本人之东风赶超而上，将在一两年内研制出一套数字系统。

The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.
英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。

Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.
数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。

East Coast Pay Television was Australia's first digital direct broadcast satellite subscription television service.
东海岸付费电视台是澳大利亚第一家提供数字化卫星直播服务的收费电视频道。

Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.
制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。

She was now breathing heavily.
她喘着粗气。

She fell heavily to the ground.
她重重地摔倒在地。

He relies heavily on his parents.
他极度依赖父母。

She has been heavily criticized in the press.
她受到报界的猛烈抨击。

They are both heavily involved in politics.
他们俩都深深卷入政治中。

a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
临产的孕妇

heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
全副武装的警察

to drink/smoke heavily
喝酒 / 抽烟很凶

It was raining heavily.
雨下得很大。

'I didn't even think about her,' he said heavily.
“我甚至没有想过她，”他沉重地说道。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.
你再抽这么多烟,那你就是自掘坟墓.

He's given to drinking rather heavily.
他沉溺于酗酒中.

Hong Kong's prosperity relies heavily on foreign businesses.
香港的繁荣在很大程度上依赖于外国商行.

The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.
他们采用的方法严重偏袒中上阶级.

They had to pay rather heavily.
他们得付出沉重的代价.

He slipped and fell heavily.
他脚一滑,摔了一大交.

Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
解放前, 各种捐税沉重地压在人民身上.

It came on to snow heavily towards the evening.
黄昏时分,大雪纷飞.

The goose flapped heavily away.
那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了.

There was a child lying on the ground...
地上躺着一个小孩。

The injured man was lying motionless on his back...
那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。

...a newspaper lying on a nearby couch...
放在旁边沙发上的一张报纸

Broken glass lay scattered on the carpet.
碎玻璃散落在地毯上。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。

She turned back to the Bible lying open in her lap...
她将注意力又转回到摊放在腿上的《圣经》。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years...
这张照片在档案室中藏了40多年。

I was going well and was lying fourth...
我当时发挥不错，排在第四。

Blyth Tait is lying in second place.
布莱思·泰特目前名列第二。

The problem lay in the large amounts spent on defence...
问题在于防务方面耗资巨大。

They will only assume that, as a woman, the fault lies with me...
他们只会假定是我出了错，因为我是女人。

She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store...
她需要所有的力量与勇气去应付将会出现的问题。

The President's most serious challenges lie ahead.
对总统来说最为严重的挑战还在后面。

The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus...
碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。

My father lies in the small cemetery a few miles up this road.
我父亲葬在沿这条路往北几英里处的一个小公墓里。

It had been wet overnight, and a morning mist lay on the field.
前一天晚上下了雨，田野上笼着一层晨雾。

The actual site of a city is determined by the natural lie of the land.
城市的实际选址取决于这片土地的自然状况。

'Who else do you work for?' — 'No one.' — 'That's a lie.'...
“你还为谁卖命？”——“没有谁。”——“你撒谎。”

I've had enough of your lies...
我已经听够了你的谎言。

I know he's lying...
我知道他在说谎。

If asked, he lies about his age...
有人问起时，他就会谎报年龄。

The camera can sometimes lie.
照相机拍出的照片有时也未必可靠。

This survey gives the lie to the idea that Britain is moving towards economic recovery.
这项调查显示英国经济正在复苏的想法是失实的。

My mother never told my father the truth about me. We've been living a lie all this time.
母亲从来没告诉父亲我的真实身世。一直以来我们都活在谎言之中。

It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.
从时间顺序上来看这是整个剧的第一场。不对，严格说来实际上是第二场。

elementary questions
简单的问题

...elementary computer skills.
基本计算机技能

This is experimental elementary school a stringent school regulations.
这是实验小学一条严格的校规.

There are only a few elementary lessons in primary school.
小学阶段的基础课就那么几门.

Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.
他们的课程包括基础卫生学和医疗知识.

Chinese contemporary art in this period was being at a recovery of modernization and elementary development.
中国当代美术在这段时间处于一种现代化的复苏与初步发展的阶段.

But researchers had made the elementary error of trying to teach their anthropoid subjects to speak.
但是研究人员在尝试教授类人猿说话时,却犯了最基本的错误.

The enhancement elementary education training, takes the technical conformity.
加强基础教育训练, 重视科技整合.

The physical education teaching attitude and physical education teaching efficiency of elementary teacher show middle degree.
国小教师体育教学态度与体育教学效能皆呈中上程度,尚称良好.

The district office of Seoul included her book in the reading list for elementary schools.
首尔的学区办事处甚至把她的书籍纳入小学的阅读书单中.

My school is Chengde elementary School.
我的学校是成德国小.

Changsha Historic Street is an elementary cell of ancient Changsha city space.
长沙历史街巷是古时长沙城市空间的一个基本单元.

My father mother is company officer, my lovable younger sister is an elementary student.
我的爸爸妈妈是公司职员.我可爱的妹妹还是一个小学生.

New Curriculum of our teaching requires a transformation of teacher's role in elementary education.
基础教育改革要求教师进行角色转换,以适应新课程的教学.

elementary education shall be compulsory.
技术和职业教育应普遍设立.

Those who implement a method is low , it is tactics those who go up is elementary.
实现方法的庸俗, 就是战术上的低级.

The exploratory experiment teaching about calculation of π based on the elementary geometry method is researched.
摘要探讨了基于初等几何方法的圆周率π的数值计算的探索数学实验教学.

The report also calls for strengthening the math preparation of elementary and middle school teachers.
报告还呼吁加强初、中级学校老师的数学准备.

This article is an elementary discussion about this issue.
本文即是对这一问题的初步探讨.

So I hope to elementary education group.
所以我希望参加有关初等教育的小组.

The elementary filter and the fine filter are installed in the shell body.
初滤器和精滤器装设在外壳体内.

A nurse began to try to save his life...
一名护士开始试图挽救他的生命。

He spent the last fourteen years of his life in retirement...
他一生中最后的14年是在退休中度过的。

For the first time in his life he regretted that he had no faith.
有生以来第一次他为自己没有信仰而后悔。

Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends...
室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。

That was the beginning of my life in the television business.
这是我投身电视业的初始阶段。

My personal life has had to take second place to my career...
我的私人生活不得不为事业让路。

Most diabetics have a normal sex life.
绝大多数糖尿病患者有着正常的性生活。

life won't be dull!...
生活绝不会沉闷！

It's the people with insecurities who make life difficult.
就是那些没有安全感的人让生活变得问题不断。

I was 19 and too young to know much about life...
我当时才19岁，太年轻了，不谙世事。

I needed some time off from education to experience life.
我需要从学校教育中抽身一段时间去体验人生。

How did you adjust to college life?
你是如何适应大学生活的？

...the culture and life of north Africa...
北非的文化与生活

The town itself was full of life and character...
这个城市本身充满活力，个性十足。

The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...
抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之源。

A life of John Paul Jones had long interested him.
他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保罗·琼斯的传记作品。

He could get life in prison, if convicted.
如果罪名成立，他可能会被判终身监禁。

The repairs did not increase the value or the life of the equipment.
维修既没有使设备增值，也没有延长其使用寿命。

...learning to draw from life...
学习写生

She had once posed for life classes when she was an art student.
她在艺校上学时曾为人体写生课当过模特儿。

The Church is my life.
教会就是我生命的全部。

The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story...
这个真实的故事把两个年轻人的冷酷残忍刻画得入木三分。

Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.
原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。

The volcano came to life a week ago.
一个星期前，火山开始变得活跃。

I believe in life after death.
我相信人死后生命会以某种形式存在。

a degree in chemistry
化学学位

the university's chemistry department
那所大学的化学系

Janis and I became friends but we were never close. The chemistry wasn't there.
我和贾妮斯成了朋友，可我们从未走得太近，没有那种感觉。

If the supply of vitamins and minerals in the diet is inadequate, this will result in changes in body chemistry.
如果饮食中的维生素和矿物质含量太低，将会引起人体化学结构的变化。

...the extraordinary chemistry between Ingrid and Bogart...
英格丽和鲍嘉之间的情意绵绵

We have literally altered the chemistry of our planet's atmosphere...
我们确实改变了地球大气层的化学构成。

This hazy " phlogiston theory, " this erroneous conception of burning, led chemistry along a completely false trail.
这个莫名其妙的 “ 燃素论 ”,对燃烧做了错误的理解, 把化学扯上了一条完全错误道路.

I'm in chemistry. Do you have class in Davis?
我在化学系. 你在戴维斯楼上课 吗 ?

chemistry Metallurgy A substance that aids, or otherwise actively in fusing or flowing, as.
一种帮助催化或以其它方式活跃地参加熔化或回流的助熔剂, 例如.

Quantum chemistry methods and molecular modeling technology are the main branches of the computational chemistry.
量子化学方法和分子模拟是计算化学的主要分支.

He has a BSc in chemistry.
他是化学理科学士.

Ester is one of the most important compounds in Organic chemistry.
酯是有机化学中最主要的化合物之一.

As Mr. Sinclair was ill, Mr. Cook substituted as our teacher of chemistry.
由于辛克莱先生病了, 库克先生代任我们的化学老师.

The student was excellent in chemistry.
这个学生的化学成绩优异.

He did well in mathematics, but barely scraped through in chemistry.
他数学考得不错, 但化学只是勉强及格.

Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab.
在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分.

She majors in chemistry.
她主修化学.

She instructs a class in chemistry.
她给某班学生上化学课.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

He is reading a text in chemistry.
他在看化学教科书.

The fundamentals of inorganic chemistry are very important.
无机化学的基础很重要.

Besides chemistry we like to study physics.
除了化学之外,我们还喜欢学习物理.

The new chemistry lab was paid for by friends of the college.
新的化学实验室是由学院的资助者出钱建的.

At present he has become a Professor of chemistry at Oxford.
他现在已是牛津大学的化学教授了.

" I am sorry to have waken you up. "
“ 很抱歉把你吵醒了. ”

Jenny: I was waken up by my alarm clock, but it was quite dark outside.
詹妮: 我被闹钟惊醒, 但是外面天还很黑.

When would you like to be waken up, sir?
先生, 您想要在什么时候被叫醒?

The baby began to cry. No doubt, she was waken up by the noise outside.
婴儿开始啼哭. 毫无疑问, 她被外面的噪声给吵醒了.

When you waken, hold it all pleasurably in thought again for a few moments.
当你醒来后, 紧紧握住你的喜悦,再高兴那么一会.

I feel as if I had waken from a nightmare.
我觉得好像刚从噩梦中醒来.

Some phrases which mean color could arouse special association of thought, waken special reactions.
某些表示颜色的词能引起特殊的联想, 激发特别的反应.

" I do not like for him to waken me.
“ 我不愿让船主人来叫醒我.

It is ill to waken sleeping dogs . [ let sleeping dogs lie ; don't wake a sleeping dog. ]
别多 事, 别惹麻烦.

What time are you going to waken him?
你准备什么时间叫醒他?

Chinese manufacturers have waken up to the strength of media promotion.
中国制造商已经认识到媒介促销的力量.

Love alone can waken love.
惟侑嗳能唤醒嗳.

He asks to be waken at 7.00.
他要求7点钟叫醒他.

It'seemed as though nothing would waken him, not even the flapping rope across the bed.
看起来好像没有任何东西可以吵醒他, 甚至横跨睡床,摆动着的绳子也不能.

We must waken the people to the dangers facing our country.
我们必须使人们认识到我们国家面临的危险.

It looks as if he have just waken up.
好像他刚睡醒似的.

It is ill to waken sleeping dogs.
[谚]别多事,别惹麻烦.

Though , she was not yet aware of it, it was beginning to waken, bringing her hope.
她自己也不知道有这种东西存在, 但是它开始活动起来了.它给她煽起了一种渴望.

Raises and sits on the bed, Cindy is waken up too.
迈克尔被吓醒了,在床上坐了起来.

Love alone waken love!
只有爱才气叫醒爱!

Women are much more likely than men to waken because of noise.
较之男性,女性更可能被噪音吵醒.

The whole school was waken up when you entered the gate.
进大门的时候,整个学校都被你给吵醒了.

It is frightening to most children to waken and find a stranger.
对多数小孩来说,醒来发现一个陌生人是很可怕的.

He was waken after a long coma.
昏迷了很长时间以后,他醒过来了.

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.
他坚称必须对监禁的领导人依法审判。

The oldest president in American history had stayed the course for two terms.
美国历史上的第一位总统连任两届。

In the course of time, many of their myths become entangled.
最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。

England are well on course for a place at the World Cup Finals...
英格兰队很有可能打进世界杯决赛。

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

The tears coursed down his cheeks...
他泪如雨下。

When you're sitting still, you need less blood coursing through your arteries.
静坐时动脉血液流动较缓。

In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled...
在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。

We struck up a conversation, in the course of which it emerged that he was a sailing man.
我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

In the natural course of events cows would wish to be milked more than twice a day...
按照事情发展的自然规律，母牛每天应该挤奶两次以上。

...a course in business administration...
企业管理课程

I'm shortly to begin a course on the modern novel.
我不久将要选修一门现代小说课程。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium...
治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

She went to her doctor, who offered to put her on a course of tranquillizers.
她去看医生，医生建议她服用一个疗程的镇静剂。

The lunch was excellent, especially the first course.
午餐很棒，尤其是第一道菜。

...a three-course dinner.
有3道菜的晚餐

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course...
比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。

In July comes the Tour de France, when 200 cyclists cover a course of 2,000 miles.
7月份迎来了环法自行车赛，200名自行车选手要骑行2,000英里的赛程。

...a series of decisive naval battles which altered the course of history...
改变历史进程的一系列决定性的海战

He must fall on his sword. That's the only course left open to him...
他必须面对失败，他唯有这一条路走。

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.
托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...
我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right...
飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

There were plans to deepen a stretch of the river.
曾经有过加深一段河道的计划。

an opportunity for students to deepen their understanding of different cultures
学生加深理解不同文化的机会

deepening shadows
越来越暗的阴影

His voice deepened to a growl.
他的声音变成了低沉的怒吼。

...a major project to deepen the channel...
挖深水道的重大工程

The tunnels have been widened and deepened.
各条隧道都已拓宽加深。

As we drew nearer to it the water gradually deepened.
我们靠近它时，水渐渐深了起来。

When you are ready to finish the exercise, gradually deepen your breathing.
准备结束练习时，要慢慢地深呼吸。

He heard her breathing deepen...
他听到她的呼吸变深了。

He did not get a chance to deepen his knowledge of Poland.
他没有机会更深入地了解波兰。

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham...
他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

This spice is used particularly in poultry feed to deepen the colour of egg yolks.
这种香料尤用于家禽的饲料中，以加深蛋黄的颜色。

Her voice has deepened and coarsened with the years...
她的声音随着岁月流逝变得低沉而沙哑。

The music room had been made to reflect and deepen sounds.
这间音乐室经过特殊设计处理，能够反射声音，使声音变得低沉厚重。

If this is not stopped, the financial crisis will deepen...
如果不对其加以阻止，财政危机将会加剧。

If anything, Sloan's uneasiness deepened...
如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。

...negotiations over a 1992 treaty on global warming.
围绕 1992 年制定的遏制全球变暖问题的公约而进行的谈判

Yet it is fit only to light the fire.
然而它只适合点火.

The peace treaty was signed in Paris.
和约在巴黎签订.

The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.
该和平条约将为主权国家形成松散的同盟关系奠定基础.

They have acceded to the treaty.
他们已经加入了那个条约.

A peace treaty was patched together on the same day.
在同一天里,一个和平条约草草地签订了.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

The house was sold by private treaty.
这座房子是通过私下订立协议出售的.

The heads of two governments met to ratify the peace treaty.
两国政府首脑会晤批准和平条约.

I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路.

The two countries huddled up a treaty.
这两个国家草草地签订了一份合同.

The treaty has been declared void.
条约被宣布无效.

The peoples of Southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries.
东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约.

He refused on principle to agree to the terms of the treaty.
根据自己的道德观念,他拒绝同意条约上的条款.

The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
新条约体现了大多数不结盟国家的愿望.

The heads of the two government ratified the treaty.
两国政府首脑签署了条约.

The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.
有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.

This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.
这个条约是政府外交政策最重要的一环。

The treaty was declared invalid because it had not been ratified.
条约没有得到批准，因此被宣布无效。

The aims of the treaty are stated in its preamble.
条约的宗旨已在序言中说明。

The treaty was ratified by all the member states.
这个条约得到了所有成员国的批准。

The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty.
根据条约规定，这个国家不允许重新武装。

the signing of the treaty of Rome
《罗马条约》的签署

After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.
旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。

medical stores
医疗用品

a grain store
粮仓

weapons stores
武器库

We don't know what life holds in store for us.
我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。

They think it'll be easy but they have a surprise in store .
他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。

She sets great store by her appearance.
她十分看重自己的外貌。

It is unwise to put too much store by these statistics.
过分重视这些统计数字是不明智的。

animals storing up food for the winter
贮存过冬食物的动物

He hoped the electronic equipment was safely stored away.
他希望那些电子设备得到妥善保存。

Bombs were planted in stores in Manchester and Blackpool.
炸弹被安放在曼彻斯特和布莱克浦的几家商店里。

...grocery stores.
杂货店

store the cookies in an airtight tin...
把饼干贮存在一个密封罐里。

Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.
有几类花园家具冬季必须存放在室内。

Where in the brain do we store information about colours?
我们在大脑的哪个部位储存有关颜色的信息？

...chips for storing data in electronic equipment.
用于在电子仪器中储存数据的芯片

I handed over my secret store of chocolate biscuits...
我交出了自己偷偷藏起来的巧克力饼干。

Dolly's store of drinking glasses had run out.
多利存放的酒杯已经用完了。

...a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines.
1982 年作出的为潜艇废燃料建立一个储存库的决定

...a grain store.
粮仓

He possessed a vast store of knowledge...
他知识渊博。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

There were also surprises in store for me...
也有一些令人吃惊的事在等着我。

Who knows what lies in store for the President?
谁知道总统将要面临什么？

...a retail group which sets great store by traditional values.
重视传统价值观念的零售团体

...the Loire valley.
卢瓦尔山谷

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

The brook trickled through the valley.
小溪涓涓流过峡谷.

I watched the climbers come down into the valley.
我注视着爬山者下到山谷里去了.

The farmer's family live ( s ) beyond the next valley.
过了下一个山谷就是那一个农民的家.

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.
精心挑选出来的几个人走在前面,大队人马则隐藏在山谷里.

We skirted along one side of the valley.
我们沿着山谷的一侧前进.

We pitched camp in a river valley.
我们在河谷安营.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

Our voices echoed in the empty valley.
我们的声音在空谷中回响.

His eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面宁静的山谷中.

Every spring the river floods the valley.
每年春天,河水都会淹没这个溪谷.

A vast panorama of the valley lay before us.
山谷的广阔全景展现在我们面前.

The soil has been washed down into the valley.
泥土流入了山谷.

Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.

The village sprawled across the valley.
村庄在山谷延伸开来.

The valley was hidden from view in the mist.
在雾中山谷已经看不见了.

They found a live bomb in the valley.
他们在山谷里发现一枚未爆炸的炸弹.

From the top of the hill there's a beautiful prospect over the valley.
从山顶俯视,山谷间的美景一览无余.

The valley is carpeted with cherry blossoms.
山谷一片樱花.

The geologist found many uncovered fossils in the valley.
在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石.

The regiments debouched from the valley.
这个团从山谷中走了出来.

The guerrillas were holding out in the Paghman valley.
游击队员正在帕格曼山谷地区坚持抵抗。

Way down in the valley to the west is the town of Freiburg.
从这里往西远远的山谷中是弗赖堡镇。

...a slum area of St Louis.
圣路易斯的贫民区

...inner-city slums in the old cities of the north and east.
北部和东部老城市里的市中心贫民区

...rich kids slumming it.
体验下层社会生活的有钱人的孩子

...aristocratic types who enjoyed slumming around in musty old Scottish castles.
喜欢在发霉的苏格兰古堡里体验苦日子的贵族阶层

However, writer also emphasised that must keep distance to slum areas and empty buildings during night.
不过, 作者也提到,成片的贫民区和晚上人去楼空的高楼密集的街区,务必不要前往.

In a slum, people live in abject poverty.
在贫民区, 人们可怜地生活在贫穷之中.

The peasant family is cramped tightly into a small makeshift shack squatter slum.
那个农民家庭却挤在贫民窟中一个临时凑合的小棚屋里.

The redevelopment of the slum area is well under way.
贫民窟的重建工作进展顺利.

That officer introduced a project for slum clearance.
那位官员提出了一个大规模的清理贫民区的计划.

Many coloured people live in the slum near the Main Street.
梅因街附近的贫民窟里住着许多有色人种居民.

He came finally upon a miserable slum.
后来,他闯进一个穷苦的贫民窟.

He lived in a sordid slum.
他生活在一个污秽的贫民窟.

By the hundreds, Tampa's cigar factories closed and Ybor City became a blighted slum.
随着数百家坦帕雪茄工厂的关闭,内兹伯城变成了一个破败的贫民窟.

Foggartism having met with high disfavor and unpopularity, Michael became interested in slum improvement.
由于福加特主义不得民心, 迈克尔转而又对改进贫民窟问题发生兴趣.

She decided to slum it for a couple of months.
她决定节衣缩食,过几个月穷日子.

I am living close to what many people would a slum in Shanghai, and loving it.
我在上海的居所紧靠许多人所谓的“贫民窟”, 我喜欢那里.

A man walks by a slum in continuous rain.
在绵绵雨中的索韦托,一位黑人走过贫民区的一栋住房.

The slum now began to stir into life , and the factory hooter sounded its imperious summons.
草棚区域人声动了.裕华厂里的汽笛威武地嘟嘟地叫.

She says one slum in Nairobi , Mathari, about about 3 public primary schools nearby.
她说在马泰 内罗毕 的贫民窟附近只有3所公立学校.

As they neared the slum, they felt a growing tension in the air.
靠近草棚一带, 那空气就更加紧张了.

These children came from a slum area.
这些孩子来自贫民窟区.

Police have warned of possible delays.
警方已经通知可能会廷期。

The guidebook warns against walking alone at night.
这本指南告诫夜间不要单独行走。

He warned Billy to keep away from his daughter.
他警告比利离他女儿远点。

The referee warned him for dangerous play.
裁判警告他有危险动作。

The farmer warned us off his land when we tried to camp there.
我们想在那里露营时，农场主警告我们不得靠近他的土地。

We were warned off buying the house.
有人劝我们不要购买这所房子。

When I had my first baby friends warned me that children were expensive...
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养孩子是很花钱的。

They warned him of the dangers of sailing alone...
他们警告他说独自航行危险重重。

Mrs. Blount warned me not to interfere...
布朗特夫人警告我不要插手。

Children must be warned to stay away from main roads...
必须警告孩子们远离交通要道。

But be warned: this is not a cheap option.
但要慎重：这个选择代价不菲。

We are going to warn theatre.
我们准备去华纳剧院.

Bicycle Bells were ringing all the way to warn pedestrians to move out of their way.
自行车铃声一路响着,警告行人让路.

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.
因为面对一切赞许、积极反馈,很容易失去自我、忽视那些警告我们远离“危险”的征兆.

She was angry that there was no sign put up to warn people about the hole.
她很生气为什么没人设立标志来提醒行人这里有个洞.

We warn you not to do it again.
我们警告你别再这样做.

The sea ad the warn sun made me feel on top of the world.
大海和温暖的阳光,使我觉得十分舒服.

Yeah, let me warn you, I have been working out. I have pumped me up!
好吧, 让我警告你, 我要脱了. 我出来拉!

I warn you to have nothing to do with it.
我警告你们不要去招惹它.

It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
你来之前先通知我,真是考虑得很周到.

Did he warn you that he might be late?
他有没有预先告诉你他可能会迟到?

Miss Austin'detective showed her an accurate report to warn her of the man's cheating.
奥斯丁小姐的侦探想它展示了一份精确的报告来警告她关于那人的欺诈行为.

Perhaps I should warn you that this city is full of con artists.
也许我该提醒你这座城市有许多骗子手.

It is my duty to warn you.
我有责任向你提出警告.

I thought we could withstand playing 11 against 10.
我认为我们即使10人迎战11人也能撑住. ”

It is used for forming a salient corner protecting surface to withstand the impact.
用于形成阳角护角面以承受冲击,较典型的使用在门窗洞口部门.

Nobody can withstand her charms.
没有人能经得住她的魅力的诱惑.

The packing must be strong enough to withstand rough handling under normal conditions.
包装必须很坚固,可经得起一般情况下的震动和野蛮装卸.

I couldn't withstand the murderous heat.
热得要命,我受不了.

Generally speaking, the less steel a concrete building, the less strength it has to withstand movement.
总的来说, 混凝土建筑中的钢用的越少, 其能够经受晃动的强度就越低.

Therefore themajority inhabitant family can withstand food rise in price theinfluence.
因此大多数居民家庭可以承受食品价格上涨的影响.

Can withstand over 2 times rated current without demagnetization.
能承受超过2倍额定电流不退磁.

Actually, no matter be which kinds of means, whether successful, need to withstand the player's test.
实际上, 无论是哪种方式 、 能否成功, 都需要经得住玩家的考验.

The hand must withstand torque of up to 30 Ncm.
指针须承受30牛顿厘米以上的转动扭力.

By then , it is hoped, the economy will be strong enough to withstand it.
希望到那时, 经济能够足够强大,承受该项计划实施所带来的压力.

This ideological and social pressure was extremely hard to withstand.
这种思想上和社会上的压力是极难抵挡的.

China's banks should also be able to withstand falling house prices better than their American counterparts.
中国的银行也比它们的美国同行更有能力抵抗房价下跌.

Although sometimes hard to withstand the failure of time and suffering.
虽然,拼搏有时要经受一次次的失败和痛苦.

It can withstand hardship and resist rotting.
那是因为它能忍受苦难,经久不腐.

She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.
她经不起金钱的引诱,被拉下水了.

Our army tried to withstand the enemy onslaught.
我们的部队奋力抵挡敌人的猛攻.

The materials used have to be able to withstand high temperatures.
所使用的材料必须能够耐高温。

The fabric is strong enough to withstand harsh processing.
这种织物非常结实，能经受粗加工。

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。

Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.
他们的论据经不起一点推敲。

The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。

They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.
它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。

A pigeon, oppressedexcessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard.
有只鸽子口渴得很难受, 看见画板上画着一个水瓶,以为是真的.

The pigeon homed from a distance of 100 miles.
鸽子从百英里之外返回窝巢.

The pigeon takes the letter back home.
鸽子会把信带回家.

I have heard of one old witch changing herself into a pigeon.
我听说有个老巫婆把自己变成了一只鸽子.

Disease of respiratory tract of carrier pigeon of cure of what vegetable fruit?
什么蔬菜水果疗信鸽呼吸道疾病?

A pigeon was cooing up in one of the elms.
一只鸽子在榆树上咕咕地叫.

In this paper, we studied the mechanisms of the iridescent colors of butterfly, pigeon and insect.
本论文主要研究了蝴蝶 、 鸟类羽毛和甲虫中结构色的产生机理.

The message was delivered by carrier pigeon.
这个信息通过信鸽传递.

In the fourth chapter, iridescent green and purple feathers in the neck of pigeon are studied.
第四章, 研究了鸽子颈部羽毛虹彩色现象.

The pigeon Oliver accompanies them through decades of history.
鸽子奥利弗伴随着它们经历了几十年历史的变迁.

A pigeon probably has his Huff Duff in that incrustation above his beak.
鸽子也有它的无线电高频测向仪,也许就是它喙上部的那个硬包吧.

What we are talking about shows the two parts of the problem of the homing pigeon.
我们谈论的问题表明了信鸽问题的两要素.

The pig is obliged to dig a big pit for the pigeon.
猪被迫为西方经济学论文鸽子掘一个大坑.

Without that key , it's a bloody homing pigeon.
没有它,就会象受伤而回不了家的鸽子.

An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子.

How could I make the pigeon seek that firefly out?
我该如何让那只鸽子帮我找到萤火虫 呢 ?

A pigeon perched on our porch railing.
一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上.

Welcome to visit the Dutch whole world carrier pigeon advisory service network!
欢迎访问荷兰全球信鸽咨询服务网!

A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.
一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走, 有节奏地咕咕叫.

I won't stop you coming in, but it's your pigeon then.
我并不阻止你们搬进来, 可是以后就是你们的责任了.

What events involve the clay pigeon?
哪些项目涉及泥鸽?

A pigeon flies across Court 1 during the match between Evgeny Korolev and Hewitt June 23.
一只鸽子飞在叶夫根尼之间的科罗廖夫和休伊特比赛6月23日全国法院1.

But she also refused to admit defeat like a pigeon, the mouth does not forgive.
但她还像只不肯认输的鸽子, 嘴巴不饶人.

I don't care where the money comes from — that's not my pigeon.
我不管钱从哪儿来,那不是我的事.

A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.
一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。

A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。

The divorce ultimately led to his ruin.
离婚最终使得他一贫如洗。

The bank stepped in to save the company from financial ruin .
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

Gambling was his ruin.
赌博毁了他。

The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

(figurative)He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。

Years of fighting have left the area in ruins.
经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The scandal left his reputation in ruins.
这件丑闻使他身败名裂。

My wife was ruining her health through worry...
忧虑严重损害了我妻子的健康。

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。

The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。

The vineyards were falling into ruin...
这些葡萄园日渐没落。

She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire...
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He stood very still, staring in at the ruins of his work.
他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。

One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion...
爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。

There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。

Its heavily-subsidized economy is in ruins...
其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。

This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。

The abbey was in ruins...
这个修道院已经成了一片废墟。

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。

palm leaves/fronds/groves
棕榈叶 / 树丛

She's always palming the worst jobs off on her assistant.
她总是哄骗她的助手做最苦的差事。

Make sure he doesn't try to palm you off with faulty goods.
当心别上当让他把残次品卖给你。

They were trying to palm the table off as a genuine antique.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。

Dornberg slapped the table with the palm of his hand...
多恩伯格用手拍着桌子。

He wiped his sweaty palm.
他擦了擦满是汗水的手掌。

Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand...
约翰逊以为自己完全掌控了董事会。

They held his fate in the palms of their ancient hands.
他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

Exports: cotton, crude oil, palm products, cacao.
出口: 棉花, 重油, 棕榈产品, 可可.

No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
没有苦难就没有收获; 没有荆棘就没有宝座; 没有痛苦就没有辉煌; 没有十字架就没有冠冕.

Some hold both firmly with the handles covered by the palm.
有的人整个手掌都握着把儿,将刀叉抓得紧紧的.

He took sixpence from the palm of her hand and went to the counter to pay.
他从她手心里拿了六便士到柜台付了钱.

Synthetic esters were tested as oiliness additives and were compared with palm oil.
采用合成酯作为油性剂,与棕榈油进行了一系列的对比试验.

palm trees remind me the bombing scenes in Apocalypse Now.
会安的棕榈树,让我联想到《现代启示录》的轰炸场面.

Evering is in the palm of my hand.
一切竟在我的掌握中.

Industry: petroleum extraction, cement, lumber, brewing, sugar, palm oil, soap.
工业: 原油提炼, 水泥, 木材, 酿造, 糖, 棕榈油, 肥皂.

That's almost the distance from a snow shovel in Calgary to a palm tree in California.
这是近的距离雪铲在卡尔加里到棕榈树在加利福尼亚州.

Methods 16 cases of severe cut injuries at palm of the wrist were involved.
方法一期修复腕掌部切割伤病人16例,术中用Tsuge或 改良Kessler法缝接肌腱,并显微修复腱周组织.

Ralph was standing by a contraption of palm trunks and leaves.
拉尔夫正站在一个用棕榈枝叶搭起来的鹇玩意儿旁边.

Mary: Oh, darn it I thought I was still in palm Springs.
玛丽: 噢, 该死,我以为我还在棕榈泉呢.

Our army bore off the palm in the battle.
我军在战斗中获得了胜利.

Mr Johnson obviously know the street like the palm of his hand.
显然约翰逊先生非常熟悉这条街.

The coconut palm trees planted after the war added to the beauty of the city.
战后栽植的这些椰子树使这个城市显得更加美丽.

The palm of one's hand is slightly concave.
人的手掌是微凹的.

They had been together for five or six turbulent years of rows and reconciliations...
他们在一起生活了五六年，一直吵吵闹闹，分分合合，没有片刻安宁。

The turbulent world of Middle Eastern politics defies prediction.
中东动荡不安的政治局势让人难以预测。

I had to have a boat that could handle turbulent seas.
我必须有一艘能经得起狂风骇浪的船。

Presents a laminar flamelet model for turbulent diffusion combustion in diesel engines.
将湍流燃烧的层流小火焰模型应用于典型的柴油机扩散燃烧过程.

In fluid mechanics, the complex flow path will lead to a birth of turbulent flow.
在流体力学中, 当流体遇到流路复杂的情况会产生湍流.

The present international situation remains tense and turbulent.
当前的国际局势依然紧张动荡.

The range of turbulent velocities determines the relative proportion of small and large.
星体大小的比例由乱流速度的快慢决定.

Love is a harbor in a turbulent sea which makes a weary seaman safe and sound.
爱是怒海中的一片平静的港湾,它能让那些困倦的水手们安全和宁静.

This could accelerate under a turbulent economic environment.
这可以加快下一个动荡的经济环境.

The more turbulent, the further away from the hillside you should be flying.
很多乱流时(风很乱时),你更要远离山腰(乱流区域加大).

The current is turbulent.
水势汹涌.

Water plants dislike turbulent water or fine spray on their foliage.
水生植物不喜欢湍急的水流和叶子上细微的浪花.

A dissipation integral method is developed for calcalating compressible turbulent boundary layers on planar bodies.
发展了二维可压湍流边界层的耗散积分方法.

Using CFD software, the full developed turbulent flow in channels at Reynolds number is simulated respectively.
用计算流体力学软件, 分别模拟了雷诺数为的充分发展的槽道湍流流动.

turbulent flow of the gas phase was modeled by the large eddy simulation.
采用大涡模拟方法模拟气相湍流流动.

Firstly, the combustion of a spark ignition engine is simulated, by using a - dimensional turbulent entrainment model.
本文首先应用准 维 紊流卷吸模型对天然气火花点火发动机缸内燃烧进行模拟.

For nonisothermal jet, its turbulent coefficient increases with the absolute value of the Archimedes number decreasing.
对于非等温射流, 其紊流系数随射流出口阿基米德数的绝对值的增大而减小.

The experimental results were used to analyze the turbulent flow on the tray.
最后通过实验的结果分析了塔板湍流.

Even during turbulent times, not a moment was wasted.
即使在那个动荡不安的年代, 也从不浪费一刻功夫.

Numerical simulation of non Newtonian turbulent flow in a stirred tank is still development is needed.
对搅拌槽内非牛顿流体湍流流动的数值研究还很缺乏.

Theand Jin Dynasties were a turbulent epoch, the ideology changed radically and the culture transformed.
魏晋时代是一个动荡的时代, 又是一个思想意识形态发生剧烈变化、时代转型的时代.

His heart was in a constant, turbulent riot.
他的内心却经常处于激荡不安之中.

We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.
在暴风雨中,我们不得不把货物紧系在船的甲板上.

The revival of the railway service will be immensely beneficial for the speedy movement of passengers and cargo.
铁路运输的复兴对加快客货运送大有助益.

The cargo has been transshipped into a river steamer.
货物已载入一艘内河轮船上.

The ship's cargo is stowed in the hold.
船的货物都装好放在舱里.

The sailors hoisted the cargo onto the deck.
水手们把货物吊到甲板上.

We have to make three loads of the cargo.
我们得把货物分成3批装运.

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.
这艘船满载货物驶往上海.

The cargo was soon hoisted into the ship.
货物很快就被吊进船舱.

This port can handle up to 50000000 tons of cargo every year.
这个港口每年可吞吐50000000吨货物.

The cargo on board have been damaged by sea water.
船上的货物因水湿而残损.

Passengers with cargo must embark first.
带货物的乘客先上船.

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.

The cargo has shifted.
船货移动了位置.

The cargo vessel will arrive at the port within the next few days.
那艘货船不日即可抵港.

The cargo is being discharged into lighters.
正在往驳船里卸货.

The ship has a cargo of about 200 ton.
这条船大约有200吨的货物.

The cargo hasn't all been unloaded yet.
船上的货还没下完.

He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.
他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.

This port can handle up to 40,000,000 tons of cargo a year.
这个港口一年可吞吐4,000万吨货物.

Did you reckon in the time needed for unloading the cargo?
你把卸货所需的时间估计进去了 吗 ?

The freighter carries a few passengers in addition to its cargo.
这艘货船除了货物之外还载有一些乘客.

Once the cargo has been shipped, insurance can be covered instantaneously.
货物一旦发出, 我会立即投保.

The cargo includes three thousand pieces of porcelain.
这批货物中包括三千件瓷器.

Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。

ships of steel construction
钢结构船

The summer house was a simple wooden construction.
那座避暑别墅是简单的木结构建筑。

grammatical constructions
语法结构

the construction of a new theory
新理论的创立

What construction do you put on this letter (= what do you think it means) ?
你对这封信如何理解？

the construction industry
建筑业

Avoid complex verbal constructions.
避免使用复杂的动词结构。

He'd already started construction on a hunting lodge.
他已经开始建造一间狩猎用的小屋。

...the only nuclear power station under construction in Britain.
英国唯一一家在建的核电站

...companies who have long experience in the construction of those types of equipment...
长期从事此类设备制造的公司

With the exception of teak, this is the finest wood for boat construction.
这是除柚木以外最好的造船木材。

...the construction of a just system of criminal justice.
一套公正的刑事审判制度的创建

The British pavilion is an impressive steel and glass construction the size of Westminster Abbey.
这座英式亭阁是令人赞叹的钢和玻璃建筑，大小和威斯敏斯特教堂相当。

The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical and of sound construction...
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实用，并且结构合理。

The chairs were light in construction yet extremely strong.
这些椅子构造轻巧，但却极为结实。

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks...
这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。

He put the wrong construction on what he saw.
他误解了所见到的事情。

An affordable nursery education service is an essential basic amenity.
人们能负担得起的幼儿园教育是一项基本的社会福利。

...a nursery teacher.
幼儿园老师

He has painted murals in his children's nursery.
他在孩子们的儿童房墙壁上画上了画。

The garden, developed over the past 35 years, includes a nursery.
这个有35年历史的花园里有一个苗圃。

You may buy some nursery rhymes for him.
你可以买一些童谣给他.

There also several toddlers in the nursery ages 1 to 3.
这里还有一些年龄1-3岁刚学会走路的孩子.

This nursery rhyme is very familiar to me.
我对这首摇篮曲很熟悉.

Or set out nursery grown plants in early spring, 9 - 12 inches apart.
或者,在早春时苗圃种植时, 株距定为 9-12 英寸.

Like a nursery tale sort'impractical dream '!
喜欢童话般`不切实际的梦想 `!

She's all for more nursery schools being built.
她坚持主张多建托儿所.

We see the children well being taken care of in the nursery.
我们看到这些孩子在托儿所里受到良好的照顾.

Those children are saw well taking care of in the nursery.
人们发现那些孩子在幼儿园里被照顾得很好.

Those lost nursery rhymes resounding near my ears, everthing seems freshly and lively as before.
那失落的童谣又在耳边响起, 一切仍是那样的鲜活如昔.

The IE of Microsoft is nursery school level completely.
微软的IE完全是幼儿园级别.

We had to rear it in a nursery and plant it out.
我们不得不在苗棚里培育它,然后再把它移植出来.

The nursery is somewhere hereabout.
托儿所就在这儿附近.

They have decided to start up a nursery in the factory.
他们已决定要在工厂里开办一个托儿所.

One area of contention is the availability of nursery care.
争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。

a nursery for infants under two
两岁以下婴幼儿的托儿所

Her youngest child is at nursery now.
她最小的孩子现在上托儿所。

He has painted murals in his children's nursery.
他在孩子们的儿童房墙壁上画上了画。

We have started a campaign for better nursery and school services.
我们已发起一场要求改善幼儿园和中小学教育服务的运动。

Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers.
当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。

Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.
并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。

After mating the male wasps tunnel through the sides of their nursery.
交配之后，雄黄峰们就从蜂房的侧面钻出去了。

We must work together, brothers!
我们必须携手工作，伙计们！

We're brothers.
我们是亲兄弟。

He's my brother.
他是我哥哥（或弟弟）。

an older/younger brother
哥哥；弟弟

a twin brother
孪生哥哥（或弟弟）

Does she have any brothers and sisters ?
她有兄弟姐妹吗？

Edward was the youngest of the Kennedy brothers.
爱德华是肯尼迪弟兄中最小的一个。

He was like a brother to me (= very close) .
他如同我的亲兄弟一样。

Oh, so you're Peter's younger brother...
哦，那么你是彼得的弟弟。

Have you got any brothers and sisters?
你有兄弟姐妹吗？

He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.
他告诉记者他是来支持拉脱维亚同胞的。

...the Cardinal and his brother bishops.
红衣主教和他的主教们

...brother Otto.
奥托修士

...the Christian brothers community which owns the castle.
拥有这座城堡的公教弟兄会

...the film company Warner brothers...
华纳兄弟电影公司

I went to Brooks brothers and bought myself a decent shirt.
我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。

He's always slagging his brother off.
他老损他的弟弟.

My brother called me from Shanghai last night.
我的兄弟昨晚从上海打电话给我.

She differs from her brother in character.
她与她哥哥性格不同.

He had intrigued with his brother against the king.
他和他兄弟一起密谋反对国王.

The argument estranged him from his brother.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了.

(British English)teenagers worried about their spots
为长粉刺而烦恼的青少年

The baby's whole body was covered in small red spots.
当时这孩子浑身布满小红疙瘩。

a quiet/secluded/lonely, etc. spot
宁静、僻静、偏僻等的地方

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
他把他当时向她求婚的确切地点指给我看。

She stood rooted to the spot with fear (= unable to move) .
她吓得呆若木鸡地站在那里。

a tourist spot
旅游景点

The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots...
叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。

The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.
这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。

Never squeeze blackheads, spots or pimples.
千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。

spots of rain had begun to fall...
雨点开始落下来了。

Secure with a few spots of glue.
用几滴胶水粘住。

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother...
布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...
一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

They stayed at several of the island's top tourist spots...
他们在岛上最著名的几处旅游景点作了停留。

They all stood there staring, as if frozen to the spot.
他们都站在那儿发愣，就像被冻在那里似的。

Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Vicenzo failed to spot the error...
维森佐未能发现该错误。

He left the party seconds before smoke was spotted coming up the stairs.
就在他离开聚会几秒钟后有人发现烟雾顺着楼梯冒上来了。

...areas where troops are on the spot and protecting civilians...
有部队在现场保护平民的地区

Mr Connolly is their 'man on the spot' and the person you can call if you have a complaint.
康诺利先生是他们的“现场代表”，要投诉可以和他联系。

James was called to see the producer and got the job on the spot...
詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

The surveyor will use a laptop computer to give on the spot advice.
检测员会用一台手提电脑当场给出意见。

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go...
他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.
即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.
有麻烦时，我会首先去找弗兰克。

The secondary market, the Unit disk finishing, having concern.
二级市场上, 该股盘面整理, 关注后市.

Series of products for the company: U disk, memory cards and camera top.
公司系列产品为: U盘 、 闪存卡和摄像头等.

A full vector diffraction theory for optical disk system is described.
本文以完整的矢量衍射理论分析了光盘光学系统.

It's grinding, parabolic, research disk diameter than the domestic similar products.
该机的磨 、 抛 、 研盘直径均大于国内同类产品.

Is the computer hit by every hardware effects such as memory, video card, hard disk, CPU?
电脑中内存 、 显卡 、 硬盘 、 CPU等各硬件的作用?

Date and time of last warning about disk quota.
最后警告磁盘配额的日期和时间.

This option has the effect of decreasing the frequency of reads from disk.
这个选项的效果是减少磁盘读取频率.

Error writing to file ZZ. disk may be full.
在写文件zz时出错. 可能是磁盘已满.

New stars continued to come into being from the gas clouds of the disk.
新的恒星继续从圆盘中的气体云中形成.

Thus , SST 39 VF 160 Flash can used as disk by VxWorks operating system.
本文还针对所使用的SST39VF160闪存,实现了TrueFFS文件系统,使得闪存能像磁盘一样被VxWorks操作系统 操作.

Make sure you back up the disk before you turn the computer off.
一定要先复制磁盘,然后再关电脑.

Red blood cells are roughly the shape of a disk.
红细胞大致呈圆盘状。

a 40GB hard disk
40吉字节硬盘

These files have been zipped up to take up less disk space.
这些文档已经进行了压缩，以节省磁盘空间。

The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。

The company sends a service engineer to fix the disk drive before it fails.
公司派了一位维修工程师前去修理磁盘驱动器,以免其出故障.

His gloved hand held up a computer disk.
他用那只戴着手套的手拿起一张光盘。

I can boot up from a floppy disk, but that's all.
我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。

These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.
这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them.
秘书归档文件时可以像软盘存储一样高效。

The disk has no viruses— I've scanned it already.
这个盘没有感染病毒——我已经扫描过了。

mechanical processes
机械过程

a mechanically powered vehicle
机械驱动的交通工具

She spoke mechanically, as if thinking of something else.
她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

He's always been mechanically minded.
他思想一向很僵化。

...a small mechanical device that taps out the numbers.
能够输出数字的小型机械装置

...the oldest working mechanical clock in the world...
世界上最古老的还在走动的机械钟

...mechanical engineering...
机械工程学

The company undertakes mechanical work on all types of cars...
该公司承接各类汽车的修理工作。

He was a very mechanical person, who knew a lot about sound...
他精通机械，了解许多有关声音的知识。

I'm not mechanical like my father; I have to follow the instructions.
我没有爸爸那么精通机械，所以得按说明书上说的去做。

It is real prayer, and not mechanical repetition...
这是真正的祈祷，不是机械的重复。

Many girls have a kind of mechanical attitude towards sex...
许多女孩在性方面会有些率性而为。

The flared type joint is wholly a mechanical means of joining copper tubes.
扩口类型连接是铜管完全机械式连接方式.

In this way, sexual experience becomes less emotionally and spiritually connected and more a mechanical impulse.
做爱也逐渐变成了机械的生理冲动,而不是情感和灵魂层面上的交流.

Two types of substitute valves are available: a mechanical valve or a biological valve.
通常有两种可选的瓣膜: 一种为机械瓣膜、一种为生物瓣膜.

The college is famous for its mechanical study, which is the leading in the country.
这个学院的机械学非常有名, 是全国领先的.

mechanical failures had been repaired.
机械制作上错误已被修复.

JYZZ flocculant adding system is automatic mechanical equipment that can make polymer solution from PAM powder.
JYZZ系列絮凝剂投配装置是一种将PAM粉剂投配成溶液的自动机械装置.

There's a special mechanical weapon connected to its abdomen.
这里有一个特别的机械的武器连接到它的腹部.

University graduate from mechanical, automation, hydraulic, mechatronics department.
机械 、 液压 、 自动化等相关专业大学本科毕业.

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

The young athlete soon left the others far behind.
那位年轻运动员很快就把其他选手抛在后面.

This athlete needs to improve movement patterns while maintaining her current level of power.
这类运动员有必要在维持现有功力的基础上,改进和提高运动动作模式.

The Kenyan athlete made a tactical error in starting too fast.
肯尼亚运动员犯了战术错误,起步时跑得太快.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

Trainers rub down an athlete after hard exercise.
在运动员剧烈的训练之后,教练们为他按摩.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

He looks like an athlete when he puts on that coat.
他穿上那套衣服俨然像个运动员.

He was famous for his prowess as an athlete.
他作为一名运动员以技艺高超而著称.

The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.
如果被判有罪,这名运动员可能面临长期停赛.

If you work hard, you will make a good athlete.
如果你肯努力, 你将成为一个好运动员.

The young track and field athlete could already hurl the discus 60 yards.
这个年轻的田径运动员已能把铁饼投掷60码远.

He has the make of an athlete.
他有运动员的体格.

Ade is handsome and smart , not to mention being a good athlete.
艾德不但是个好运动员,而且既潇洒又精明.

The disease changed him from an athlete to an invalid.
疾病将他从一名运动员变为病号.

She is a natural athlete.
她是个天生的运动健将。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

The athlete is checked by their physio or doctor.
由专用理疗师或医生为运动员做检查。

He went on to win the James E. Sullivan Memorial Trophy as the outstanding amateur athlete of 1962.
接着，他又作为1962年度杰出业余运动员赢得了“詹姆斯·E.沙利文纪念奖”。

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。

I was no athlete.
我根本不是当运动员的料。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

Nagy has the dubious honour of being the first athlete to be banned in this way.
纳吉作为第一个以这种方式被禁赛的运动员而“出名”。

The band's first album is due for release later this month.
这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。

The next train is due in five minutes.
下一班火车预计在五分钟后抵达。

(especially North American English)My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then) .
我的论文下周五必须交。

Payment is due on 1 October.
付款期限为10月1日。

Most of the problems were due to human error.
多数问题都是人为错误造成的。

The team's success was largely due to her efforts.
这个队的成功在很大程度上是她努力的结果。

The arrangements will be published in due course.
计划将在适当的时候公布。

To give Linda her due, she had tried to encourage John in his school work.
说句公道话,琳达努力规劝过约翰要好好学习。

You can say 'with due respect' when you are about to disagree politely with someone.
(发表不同意见前的谦语)恕我冒昧,恕我直言

In due course the baby was born...
婴儿足月降生了。

The Thames flows due south from Oxford, through the market town of Abingdon.
泰晤士河从牛津向正南方向流去，穿过阿宾顿的集镇。

They headed due north...
他们朝正北方向行进了。

I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.
我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。

The deputy chief inspector rang me up and said, 'Miss Smith, you know you are due for a move?'...
副总督察给我打电话说,“史密斯小姐,你知道你要搬家了吗？”

He is not due for release until 2020.
他要到 2020 年才能被释放。

Only 18 of the UN's 180 members had paid their dues by the January deadline.
在一月最后期限前联合国 180 个成员国只有 18 个缴纳了会费。

I was sent a cheque for £1,525 and advised that no further pension was due...
我收到了一张 1,525 英镑的支票，并被告知我应得的养老金到此为止。

I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed.
我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。

After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents...
充分考虑之后决定将他送到养父母那儿生活。

The first price increases are due to come into force in July...
第一批提价预计将在7月开始执行。

The results are due at the end of the month...
预计月底会有结果。

The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery...
该国的经济问题很大程度上是因为复苏乏力。

If the trip is a success, a lot of this will be due to Mr Green's efforts.
如果说这次旅行获得了成功,那很大程度上要归功于格林先生的努力。

due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally...
因信件数量繁多,戴夫无法亲自答复提出的问题，他为此表示歉意。

Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe.
因横扫欧洲的政治变故,国防行业中有些人可能会失业。

...Charlie's bushy black beard.
查利乌黑浓密的胡须

He's got shore , brown wavy hair with blue eyes and a short beard.
他一头短短的棕色卷发和蓝色的眼睛,留着短胡须.

Had a chin beard , read Crowley , wore black turtlenecks.
我的一个朋友那时正在“搞神秘学(occult)”.

" Don't you question Miz Wilkes'word,'said Archie, his beard bristling.
" 威尔克斯太太的话, 你就不必怀疑了."阿尔奇说. 他的胡子也翘了起来.

Jim stroked his beard reflectively.
吉姆沉思着捋了捋胡子.

The wound left a nasty mark on his face, so he grew beard over it to hide it.
他脸部受伤后落下一块难看的伤疤, 所以他留起胡须把它遮住.

This false beard is his disguise.
这假胡子是他的伪装用品.

His hair beard like thick and disorderly, fat face, scimitar.
他头发蓬蓬的, 胖胖的脸, 弯刀似的胡子.

After Peter a beard , even his close friends did not recognize him first sight.
彼得蓄须之后, 即使他的亲密朋友一眼也认不出他来.

This old man shaved his shaggy black beard.
这老人剃掉了他浓而粗的胡子.

A man went a barbershop to have his hair cut and his beard Trimmed.
有一个人去理发店剪头发和修理胡须.

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

If Dad did not shave everyday he would have a beard.
爸爸要不是每天刮脸,准得长成个大胡子.

He disguised himself with a wig and false beard.
他用假发和假胡须来乔装.

He razored his face clean of his beard.
他用剃刀将脸上的胡须刮干净.

He's had his beard shaved off.
他把胡子剃掉了.

Don't try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!
别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它!

She finds his beard too bristly.
她觉得他的胡须太扎人.

I've decided to shave away my beard.
我已决定把胡须剃掉.

Age had rimed his beard.
年纪已使他的胡子变白.

His chin was completely covered by his beard.
他的下巴长满胡子.

He has decided to grow a beard and a moustache.
他已经决定留起络腮胡子和髭。

He was unrecognizable without his beard.
他刮掉胡子，无人认得出他了。

His hair and beard are both untidy and his skin is quite leathery.
他须发蓬乱，皮肤也相当粗糙。

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。