She sat by the window spinning.
她坐在窗前纺线。

to spin and knit wool
纺毛线织毛活

spinning silk into thread
把蚕丝纺成线

a spider spinning a web
结网的蜘蛛

They went spinning along the roads on their bikes.
他们骑自行车沿公路疾驰。

An aide was already spinning the senator's defeat as ‘almost as good as an outright win ’.
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。

products spinning off from favourite books
从一些畅销书衍生出的产品

The transportation operation will be spun off into a separate company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。

the earth's spin
地球的自转

the spin of a wheel
轮子的转动

Give the washing a short spin.
把洗过的衣服稍稍甩一下。

Let's go for a spin .
咱们兜风去。

She puts a lot of spin on the ball.
她打出的球旋转得很厉害。

a spin bowler (= in cricket , a bowler who uses spin)
投旋转球的板球投球手

The latest discs, used for small portable computers, spin 3600 times a minute...
用在小型便携式计算机上的最新光盘转速为每分钟 3,600 转。

The Earth spins on its own axis...
地球绕着地轴自转。

Just spin the washing and it's nearly dry.
只需要将洗好的衣物脱水，它就差不多干了。

My head was spinning from the wine...
我喝了葡萄酒后晕乎乎的。

All those figures make my poor head spin.
那么多数字把我搞得头昏脑胀。

He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
他把这次投票解释为对宪法的支持，这也是他的支持者对今天的投票结果所作的解释。

...the wholly improper political spin given to the report, particularly by The New York Times.
报道中带有的根本不恰当的政治倾向，特别是《纽约时报》的报道

The public is sick of spin and tired of promises. It's time for politicians to act.
公众厌烦了那些有倾向性的报道和种种许诺。该是用政绩说话的时候了。

He was surprised, and annoyed that she had spun a story which was too good to be condemned as a simple lie.
他很惊讶，也很生气，因为她编的故事太真实了，甚至不能被斥为一个简单的谎言。

Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.
米歇尔也会按顾客的要求为其纺羊毛呢，每盎司收费 2.25 美元。

Poor Jane was in rather a spin about the party.
可怜的简对这次聚会真有些不知所措。

[只用于名词前]rotating parts
旋转的部件

a rotating presidency
轮值主席之职

The Earth rotates round the sun...
地球围绕太阳转。

Take each foot in both your hands and rotate it to loosen and relax the ankle.
双手抓住自己的双脚，转动一下，以放松脚踝。

The members of the club can rotate and one person can do all the preparation for the evening...
俱乐部的成员可以轮流工作，而且一个人就能做好晚上的所有准备工作。

They will swap posts in a year's time, according to new party rules which rotate the leadership.
根据轮流担任领导的新政党章程，他们在一年后会轮换职位。

The main techniques are jump chop thrust, rotate and point.
跳劈刀 、 穿刺也、旋刀、点刀.

The doctor asked the patient to rotate his eyes.
医生叫病人转动一下眼球.

The test system is designed to test the rotate speed and steps of stepping motor.
本文还设计了检测系统用于对步进电机转速和步数的检测.

They too rotate slowly as they drift.
它们在漂移的同时也在缓慢地自转.

The loop control of the rotate speeds and the tension is adopted.
采用转速和张力的闭环控制.

The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.
读数示标会绕方位轴转动, 给出不正确的航向读数.

The stub shaft must rotate smoothly without sticking or binding.
短轴必须没有阻力或束缚地顺利旋转.

The district hired eight PE specialists and 28 aides to rotate among 39 elementary schools.
这一学区聘用了八名体育专家和28名助手,在39所小学中展开工作.

Planets revolve about the sun and rotate on their axis.
行星在围绕太阳旋转的同时,也绕着它们的自转轴自转.

You can rotate the wheel with your hand.
你可以用手转动轮子.

Please do not rotate the heat adjustment.
请勿随意拨动湿蒸器开关.

Then scale and rotate the lady bug as needed.
然后的规模和旋转夫人错误需要.

You can see the parts that rotate the hands of the clock.
你可以看到时钟里面转动指针的零件.

This large gear turns the small one to rotate the cylinder.
这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转.

a steady job/income
稳定的工作 / 收入

She drove at a steady 50 mph.
她以每小时50英里的稳定速度驾驶。

They set off at a steady pace.
他们以不紧不慢的速度出发了。

a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)
关系稳定的男朋友 / 女朋友

to have a steady relationship
有稳定的关系

He held the boat steady as she got in.
他把船稳住，让她上了船。

I met his steady gaze.
我迎向他凝视的目光。

Such fine work requires a good eye and a steady hand .
做这样精细的工作，眼要尖，手要稳。

The company's exports have been increasing steadily.
公司的出口量一直稳步增长。

The situation got steadily worse.
局势逐渐恶化。

Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong...
尽管建筑施工已在稳步进行，但反对活动仍然高涨。

The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists...
标准一直在持续提高，但却几乎没有教育学家对此发表意见。

Get as close to the subject as you can and hold the camera steady...
尽量靠近拍摄对象，拿稳相机。

It takes a very steady hand and plenty of practice to paint a perfect line.
只有手不发抖并多加练习才能画出完美的线条。

'Well, go on,' said Camilla, her voice fairly steady...
“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

He was firm and steady unlike other men she knew.
他坚定可靠，和她认识的其他男人不一样。

...a politician who's steady almost to the point of being boring.
理智得近乎乏味的政治家

Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...
两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.
洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。

Somehow she steadied herself and murmured, 'Have you got a cigarette?'...
她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗?”

She breathed in to steady her voice.
她吸了一口气，好使自己的声音平静下来。

'What if there's another murder?' — 'steady on!'...
“万一又有人被杀呢?”——“说话注意点！”

'One can't live with a man like that!' — 'steady on,' said Chris.
“和那样的男人没法过日子！”——“冷静点，”克里斯说。

She's been going steady with Randolph for almost a year now.
她和伦道夫已经谈了近一年恋爱了。

There's no real possibility of them changing their minds.
他们实际上不可能改变主意。

No, it wasn't a dream. It was real...
不，它不是一个梦，它是真实的。

Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.
围绕着许多人物都有传说流传开，有真实的也有虚构的。

Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.
怀特蔡尔德的生活在读者面前显得越来越真实。

...the smell of real leather...
真皮的气味

Who's to know if they're real guns or not?...
谁能知道它们是不是真枪呢？

...his first real girlfriend...
他第一个真正的女友

He's not a real alcoholic...
他并非货真价实的酒鬼。

This was the real reason for her call...
这才是她打电话的真正原因。

Her real name had been Miriam Pinckus.
她的真名叫米丽娅姆·平卡斯。

When he talks, he only gives glimpses of his real self...
当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。

The smart executive has people he can trust doing all the real work.
这个精明的主管所有重要的工作都有信得过的人来做。

Global warming is a real problem...
全球变暖是个严重的问题。

The prospect of civil war is very real...
发生内战的可能性是真实存在的。

You've been drifting from job to job without any real commitment...
你从一个工作跳到另一个工作，从没有真正投入进去。

Germany has shown real determination to come to terms with the anti-Semitism of its past.
德国表现出正视自己反犹主义历史的诚意。

'It's a fabulous deal, a real bargain.'
“这桩买卖真让人难以置信，绝对合算。”

'You must think I'm a real idiot.'
“你一定觉得我简直是个白痴.”

...the real cost of borrowing.
借款的实际成本

He is finding prison life 'real tough'...
他发现监狱生活“确实难熬”。

I don't think you are trying real hard.
我觉得你并没有真正努力尝试。

The sex scenes were just good acting. We didn't do it for real.
床戏只是逼真的表演。我们没有来真的。

Is this guy for real?
这家伙是来真的吗？

The counterfeits sell for about $20 less than the real thing...
赝品比真货便宜大约20美元。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

cigarette ash
烟灰

A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines...
火山灰云层正在菲律宾大范围扩散。

He brushed the cigarette ash from his sleeve...
他掸掉了袖子上的烟灰。

...a high forest of oak and ash.
生长着橡树和白蜡树的高山林

Wood ash is one example . But chemical mordents mordants such as allen alum are popular today.
但是现在化学媒染剂也很流行,就例如明矾.

The road engineering properties of fly ash roller concrete are studied in this paper.
研究了粉煤灰碾压混凝土的路用性能.

There are two ash trees in front of my window.
在我的窗前,有两棵白蜡树.

The ash plume across 6 provinces, raising fears of damage to crops.
火山灰笼罩了危地马拉6个省份, 农作物生长或受影响.

The facility recently recorded finding 1,890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge.
这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金.

When coal burns part of it is left as ash.
煤燃烧时,一部分作为灰烬留了下来.

Don't drop your cigarette ash on the carpet, use an ashtray.
不要把烟灰都落在地毯上, 用烟灰缸.

Black and white edge, is the ash demarcation line.
黑与白的边缘, 是灰的界线.

Or edible some pungent foods, like ginger, pepper, Chinese prickly ash, pepper and so on.
或者食用一些辛辣的食品, 如生姜, 胡椒, 花椒, 辣椒等.

The photoelectric colorimetry is usually used in some test items of coal ash analysis.
在煤灰成分分析检测项目中有一些通常采用光电比色法进行检验.

This code is not applicable to building mortar and powdered coal ash used as admixture carrier.
不适用于建筑砂浆和作为外加剂载体所应用的粉煤灰.

The major components of the pickle juice were soluble carbohydrates, polypeptides ( MW & lt; 3000 Da ) and ash.
醋蒜浸泡液中主要固形物成分是低分子量多肽 ( MW & lt; 3000Da ),可溶性糖类和灰分.

This paper studied the adsorption of activated coal ash on COD in waste leachate.
为此,主要研究了活化粉煤灰对垃圾渗滤液COD的吸附.

The article studied the thermal desorption behavior Fs on the fly ash under anoxic conditions.
研究了垃圾焚烧产生的飞灰中二恶英在隔绝空气受热条件下的热脱附行为及规律.

He flipped the ash off his cigarette.
他轻轻弹掉了香烟上的烟灰.

Knock the ash out of your pipe before you refill it.
把烟灰磕出来再装烟丝.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.
这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.

Coke is an economical fuel but it leaves a lot of ash.
焦炭是一种很经济的燃料,可是燃烧后剩下很多灰.

South Africa's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge.
南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

Being boss of a software firm beats selling insurance...
当软件公司的老板比卖保险强多了。

Nothing quite beats the luxury of soaking in a long, hot bath at the end of a tiring day...
辛苦一天之后美美地泡个热水澡比什么都强。

You can't beat soap and water for cleansing.
做清洁没有比用肥皂和水更好的了。

They were trying to beat the midnight deadline...
他们要努力赶在午夜的最后期限之前完成。

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.
那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。

The team police get to know the people in their patrol areas better than cops who must cover a larger beat.
小分队的警察比那些负责大片区域的警察更了解自己管片的群众。

'What am I doing wrong, anyway?' — 'beats me, Lewis.'...
“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”

It became clear that the Union was not going to beat the government...
情况已然明朗，工会无法和政府抗衡。

Its wings beat slowly.
它的翅膀缓慢拍动着。

In yesterday's games, Switzerland beat the United States two-one...
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败美国。

There are men who simply don't like being beaten by a woman...
有些男人就是不想被女人打败。

He was as eager as his Captain to beat the record.
他和队长一样渴望打破这项纪录。

beating their wings they flew off...
它们拍打着翅膀飞走了。

...the thumping beat of rock music.
摇滚乐强烈的节奏

...the dance beats of the last two decades.
过去20年的舞曲节奏

It's got four beats to a bar.
一个小节有4拍。

beat the eggs and sugar until they start to thicken.
把鸡蛋和白糖混在一起搅打至开始变稠。

...drums beating and pipes playing.
敲鼓和吹风笛

There was dead silence but for a fly beating against the glass...
当时一片寂静，只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。

Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow...
尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。

I felt my heart beating faster.
我感觉我的心越跳越快。

When you beat the drum, you feel good.
敲鼓的时候感觉很好。

My wife tried to stop them and they beat her...
我妻子想阻止他们，他们就打了她。

They were beaten to death with baseball bats.
他们被人用棒球棒打死了。

He struck the ball straight into the hospitality tents...
他将球直接打进迎宾帐篷里。

His head struck the bottom when he dived into the 6ft end of the pool...
他一头扎进 6 英尺深的游泳池时头撞到池底了。

One 16-inch shell struck the control tower...
一枚 16 英寸的炮弹击中了指挥塔台。

Wilde fell and struck his head on the stone floor...
怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。

My right toe struck against a submerged rock.
我的右脚趾踢到水下的一块石头上了。

Bank of England officials continued to insist that the pound would soon return to stability but disaster struck...
英格兰银行官员仍然坚持说英镑不久就会恢复稳定，但结果灾难爆发了。

Both of them were afflicted with a rare genetic disease, which struck in their thirties...
他们两个都得了一种罕见的遗传病，这种病在他们30 多岁时发作。

The attacker struck as she was walking near a housing estate at Monacurra...
她行走到莫纳卡拉的一个居民区附近时遭人攻击。

The killer says he will strike again...
凶手称他还会再次下手。

...a punitive air strike.
惩罚性空袭

...a nuclear strike.
核武器攻击

...a rejection of her core beliefs and values, which strikes at the very heart of her being...
对她的核心信念和价值观的否定，也就否定了她存在的根本

The issue strikes at the very foundation of our community.
该问题直指我们社会的根基。

A thought struck her. Was she jealous of her mother, then?...
她猛地冒出一个念头：那么难道她在嫉妒母亲吗？

At this point, it suddenly struck me that I was wasting my time.
在这一刻，我突然意识到自己是在浪费时间。

He struck me as a very serious but friendly person...
他让我感觉他是一个十分严肃但友好的人。

What struck me as interesting is how much we judge other people by the clothes they wear...
让我觉得很有意思的是我们经常以衣取人。

She was struck by his simple, spellbinding eloquence...
她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。

Theresa was struck by her own lack of forethought...
特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。

They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit...
他们同纸张供应商达成协议，可赊购两年的新闻用纸。

The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would...
两个人达成协议，伦德尔获得相当于经理所得的一半。

At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在这种情形下你得在休息和做作业之间找到一种平衡。

She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆了个姿势，一只手叉腰，另一只手夹着一支假想的香烟。

If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一样东西定能让父母感到恐惧，那就是毒品。

I was struck dumb by this and had to think it over for a moment...
这让我吃惊得说不出话来，我不得不仔细考虑一会儿。

The town was hit by bombs again last night.
这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸。

I was hit by a falling stone.
我被一块坠落的石头击中。

The bus hit the bridge.
公共汽车撞到了桥上。

She hit him on the head with her umbrella.
她用雨伞打他的头。

He hit the nail squarely on the head with the hammer.
他用锤子正对着钉子敲下去。

My parents never used to hit me.
我的父母以前从来不打我。

She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.
她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。

He made a hit with Lady Sopwith...
他深受索普威思太太的喜爱。

How well did you hit it off with one another?
你们俩人合得来吗？

They hit it off straight away, Daddy and Walter...
爸爸和沃尔特很快就一见如故。

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.
我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。

...the surprise hit video of the year.
本年度出乎意料的热门视频

The song became a massive hit in 1945.
这首歌在1945年风靡大江南北。

Oil prices hit record levels yesterday.
油价昨天达到了创纪录的水平。

He admits to having hit the lowest point in his life ...
他承认自己跌到了一生中的最低谷。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face.
然后我突然想到了答案，原来它一直就明摆在我的面前。

It hit me that I had a choice...
我突然意识到我有选择的余地。

About two-hundred people died in the earthquake which hit northern Peru...
约200人在秘鲁北部发生的地震中丧生。

The plan to charge motorists £75 a year to use the motorway is going to hit me hard...
向汽车驾驶员每年收取75英镑高速公路使用费的计划将对我大为不利。

The hospital had been hit with heavy artillery fire.
医院被重炮击中。

...multiple-warhead missiles that could hit many targets at a time...
可一次击中多个目标的多弹头导弹

She hit the last barrier and sprawled across the track.
她撞上了最后一个跨栏，整个人趴在了跑道上。

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control...
汽车显然是撞上了一个交通标志牌后打滑失控的。

She hit him hard across his left arm...
她狠狠地打在他的左臂上。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard...
找到能让你大力击球的准确握拍方法。

the Hollywood bowl
好莱坞露天剧场

the Super bowl
超级杯季后赛

Soon we were bowling along the country roads.
我们不久便在乡村的公路上疾驰了。

He bowled so well that we won two matches.
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。

Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.
沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。

Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...
他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.
驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。

...the Crystal Palace bowl.
水晶宫露天剧场

...the Rose bowl.
玫瑰碗体育场

...the Fiesta college football bowl.
大学橄榄球节日碗赛

I can't see the point of bowling a ball like that...
我看不出那样投球用意何在。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

...the toilet bowl.
马桶

Put all the ingredients into a large bowl...
把所有配料都放进一个大碗里。

Your dog should have his own bowls for food and water.
你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。

...a bowl of soup.
一碗汤

He smacked the bowl of his pipe into his hand.
他在自己手上磕打烟斗。

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.
先把面粉放在碗里, 然后把蛋搅进去.

He took up a bowl of water and gulped it down.
他端起一碗水,咕嘟咕嘟地喝了下去.

There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有.

Their best man came on to bowl.
他们的最佳球员上场了.

The carpenter singing his as he measures his plank or beam.
木匠们在歌唱,一边测量木板和横梁.

The carpenter rounded the edges of a board.
木匠把板边修圆.

Ask the carpenter to build in some cupboards.
请木匠在墙上嵌几个碗橱.

The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing, and hammering.
木匠努力所有这一天测量, 锯, 钉, 和锤击.

The carpenter tapered the end of the fence post with an axe.
木匠用斧头把篱笆桩子的底部砍出了一个尖.

Think of yourself as carpenter.
把自己当成老木匠想一想.

The carpenter who built this room must have lost his square.
建造这间房的木匠一定是丢了他的直角尺.

The carpenter finished the table beautifully.
木匠最后完美地把桌子修饰一遍.

The carpenter built a cupboard into the wall.
木匠在墙上嵌加了一个橱柜.

The carpenter hammered six large nails in the plate.
木工把6个大钉子钉进木板里.

By calling, he is a carpenter.
他的职业是木匠.

The carpenter held the piece of wood in a vise.
木匠把一块木料夹在夹钳当中.

The carpenter taught us how to season wood.
这位木匠教我们怎样对木材进行干燥处理.

Get the carpenter to saw the wood up to your requirements.
让木匠按你的要求把木料锯成小块.

The carpenter evened a board with a plane.
那位木工用刨子刨平了一块木板.

Today, about 95 percent of Americans have sex before they're 25, carpenter said.
卡朋特说,现如今, 约有95%的美国人在他们25岁前发生过性行为.

That carpenter wanted to become a lawyer, but he was advised to stick to his last.
那个木匠想当律师, 但别人劝他安分守己地干他自己的老本行.

He is a carpenter by profession.
他以木工为业.

The carpenter will floor this room with oak.
木匠将用橡木铺设这个房间的地板.

The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
木工量了一下棚屋的尺寸,立刻估计出了它的大小.

She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter.
她当木工学徒已是第二年了。

A fair employer, when arranging for the pay of a carpenter, does not try to beat him down.
一个公道的雇主在商定木匠的工钱时不会使劲压价。

Mr carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.
很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。

I should like a word with the carpenter.
我想和木匠谈一谈。

He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter.
他15岁辍学，当上木工学徒。

family/domestic/personal circumstances
家庭 / 个人经济状况

a victim of circumstance (= a person who has suffered because of a situation that they cannot control)
客观环境的牺牲品

He had to leave the country through force of circumstance (= events made it necessary) .
为势所迫，他不得不离开这个国家。

Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。

She did the job very well in the circumstances.
她在那种情况下仍把工作干得很出色。

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。

changing social and political circumstances
正在变化的社会和政治环境

I know I can trust her in any circumstance.
我知道我在任何情况下都能信任她。

Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
警方说关于男孩死亡一事没有发现可疑的情况。

In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.
佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。

You might say that we've been victims of circumstance.
你可以说我们一直不走运吧。

Racism is wholly unacceptable under any circumstances...
无论在何种情况下，种族主义都是千万要不得的。

She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip.
她明确表示，无论如何她都不会取消旅行。

Under the circumstances, a crash was unavoidable...
在那种情况下，撞车是难以避免的。

I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder...
我在调查玛丽·迪安谋杀案的详情。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution.
在革命期间和其后的恶劣形势下，那里有成百上千的人死去。

...help and support for the single mother, whatever her circumstances...
不论单身母亲的经济状况如何均为其提供的帮助与扶持

I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstances.
我怎么也没有想到你生活这么优裕。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless...
您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances...
最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times...
在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。

He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。

About one in six couples has difficulty conceiving...
大约1/6的夫妻有受孕困难。

Women, he says, should give up alcohol before they plan to conceive...
他说女性在计划怀孕之前应该戒酒。

I just can't even conceive of that quantity of money...
那么多钱，我根本都无法想象。

He was immensely ambitious but unable to conceive of winning power for himself.
他雄心勃勃，但是想不出自己能如何赢得权力。

The ancients conceived the earth as afloat in water...
古人认为地球飘浮在水里。

We conceive of the family as being in a constant state of change...
我们认为家庭处于不断变化之中。

She had conceived the idea of a series of novels...
她萌生出撰写系列小说的想法。

He conceived of the first truly portable computer in 1968.
1968年，他构想出第一台真正的便携式计算机。

Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen unsaleable in the world.
这个世界上看不到的奇迹太多了,多得我们想象不出,更不能随便怀疑.

He conceive of a strategy which can weaken the rival gradually.
他想到了一个逐渐削弱对手的战略.

I simply refuse to conceive of such a solution.
这样的解决办法,我是绝对不考虑的.

You may conceive a new world in the atomic age.
你可以设想出原子时代的新世界.

I can hardly conceive of your doing such a thing.
我很难想象你会做出这种事情.

Can you conceive of a complete vacuum?
你能想象出完全真空的情形 吗 ?

It is difficult to conceive of making a trip to the moon.
去月球旅行简直难以想象.

As the restrictive factor of architecture design, economical condition will inevitably affect architects " conceive. "
经济条件作为建筑设计的制约因素, 必然会影响到建筑师的构思过程.

These terms don't map well to how users conceive of time.
这些术语和用户对时间的理解没有很好的映射关系.

It's difficult to conceive of living on the moon.
很难想像在月球上生活.

I cannot conceive of his killing himself.
我无法想像他会自杀.

I cannot conceive ( ie do not believe ) that he would wish to harm us.
我不能想像 ( 不相信 ) 他会伤害我们.

Can you conceive of him as the president?
你能想象到他当总统了 么 .

I cannot conceive of such a thing happening again.
我不能想像这种事会再发生.

He can keep matters under control by silencing the demonstrators and others who think like them...
他可以通过压制示威者和与他们观点相同的人来控制住事态。

She closed her eyes for a moment, trying to think...
她闭了一会儿眼睛，努力思考着。

I have often thought about this problem...
我常考虑这个问题。

To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine...
为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture...
我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。

Nobody could think of anything to say...
谁也想不出什么话说。

I can't think of any reason why he should do that...
我想不出来他为什么非要那样做。

He thought of another way of getting out of the marriage...
他又想到一个摆脱那桩婚姻的点子。

I don't know why I never thought of that.
我怎么就从未想到过那一点。

She must be ill, Tatiana thought...
她一定是病了，塔蒂亚娜心想。

I remember thinking how lovely he looked...
我记得曾经在心里暗想他的样子多么可爱。

We all thought of him as a father...
我们都视他为父亲。

He thinks of it as his home...
他将那儿当作自己的家。

To tell the truth, I don't think much of psychiatrists...
说实话，我不太喜欢精神科医生。

The Director thought a good deal of him...
主任对他评价很高。

I'm only thinking of you...
我一心只为你着想。

You never think of anyone but yourself...
你从来不考虑别人，就只顾你自己。

Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman...
马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。

Have you ever thought of marrying?...
你有没有想过结婚？

I'm primarily thinking of the first year...
我考虑的主要是第一年。

There is a theme of tragedy that runs through it: I'm thinking in particular of the story of Tom Howard.
贯穿始终的是一个悲剧主题，特别是汤姆·霍华德的故事。

Who does she think she is? Trying to make a fool of me like that...
她以为她是谁啊？竟敢那样取笑我。

You can't do this! What do you think you're doing?...
你不能这样做！你以为自己在干些什么？

To think I left you alone in a place with a madman at large!...
想想看，我竟然把你一个人抛在那儿，让你和一个无人看管的疯子呆在一起！

When I think of how you've behaved and the trouble you've got into!
现在想想看，你都做了些什么，闯了多少祸！

I see him as someone with not the slightest conception of teamwork.
我认为他丝毫没有团队意识。

The symphony is admirable in conception...
这支交响乐的构思好极了。

The other fundamental consideration in the conception of a plan is function.
在构思设计图时要考虑的另一个基本因素是功能。

Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail...
怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。

Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.
过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。

This hazy " phlogiston theory, " this erroneous conception of burning, led chemistry along a completely false trail.
这个莫名其妙的 “ 燃素论 ”,对燃烧做了错误的理解, 把化学扯上了一条完全错误道路.

It is the general name for methods of preventing conception.
它是防止生育的各种措施的总称.

This article firstly expatiated the conception of Impregnation, analyzed to use PLC to realize.
本文首先阐述了浸渗的概念 、 分析了浸渗线PLC自动控制的原理.

This drug can increase the chance of conception.
这种药物可以提高怀孕的机率.

The unfilial crime changed with the filial conception.
不孝罪随着时代的发展、孝观念的变迁而变迁.

This article suggests the conception of act according to actual circumstances to solve this problem.
文章中就这一问题提出了工业产品“量体裁衣”的概念,并从理论和实际两方面进行探索研究.

The conception of CRM maturity offers enterprises a new way of CRM strategy evaluation.
CRM成熟度概念的产生为企业对CRM战略进行评价提供了良好的思路.

The article advances conception on research and exploit.
提出了科研及产品开发构想.

Thus Jefferson's conception of the ward system eventually evolved into the institutional preservation of Jeffersonian republicanism.
这样杰斐逊的分区制度构想就最终发展成为杰斐逊共和主义的制度保障.

He's got a pretty strange conception of friendship.
他对友谊有一种非常独特的见解.

Then, the theory and conception of elastic mechanics and Finite Element Method ( FEM ) have been discussed.
随后, 阐述了弹性力学和有限元法的基本理论和概念,并详细叙述了有限元法的基本分析步骤.

Aesthetic conception is also formed during the development.
随着这种发展,人类的审美意识也逐渐生成.

A good novelist needs great power of conception.
一个好的小说家需要丰富的想象力.

Through neatening existing theories, get conception and method of life cycle VM of construction product.
通过对现有理论的梳理,提出了建筑产品全寿命周期价值管理概念和方法.

The Movement is a behavior of military mobilization, also is a social reconstruct in sociology conception.
这次运动既是一次军事上的动员行为, 也是一次具有社会性的改造行为.

The consumption conception of college students is obviously affected by advertisement today.
广告对大学生消费观的影响日益突出.

If the complex systems can be abstracted as a single conception, the most suitable is dimension.
如果将复杂系统抽象为一个单一的表达, 那么最合适的表达方式就是维度.复杂系统的各种宏观行为特征显然可以同样类推到维度的各种属性或功能与特征衍生维.

It typifies better than other trees the conception of nobility of manner.
松树比其他的树木更能表现出清高的性格.

I was so furious I just couldn't contain myself (= I had to express my feelings) .
我气愤极了，简直无法克制自己。

to contain an epidemic
防止流行病的蔓延

Government forces have failed to contain the rebellion.
政府军未能遏止叛乱。

The committee contains 11 Democrats and nine Republicans.
这个委员会包括11名民主党人和9名共和党人。

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...
上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

The city authorities said the curfew had contained the violence.
市政府称宵禁遏制住了暴力事件。

But he was bursting with curiosity, and one day he just couldn't contain himself. 'What are you going to do?' he asked...
但他满心好奇，一天，他真的忍不住了。“你打算做什么？”他问道。

Evans could barely contain his delight: 'I'm so proud of her,' he said.
埃文斯喜不自禁：“我真为她骄傲。”他说。

The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.
这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。

This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor...
这张单子列出了病人可能会向医生提出的一系列问题。

The bag contained a Christmas card...
这个包里装着一张圣诞卡。

Factory shops contain a wide range of cheap furnishings...
工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具。

Greek yogurt contains much less fat than double cream...
希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。

Many cars run on petrol which contains lead.
很多车使用含铅汽油。

It'says on the packet that these crisps contain no additives.
包装上说这些炸薯片不含添加剂.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

to commit a crime (= do sth illegal)
犯罪

The massacre was a crime against humanity .
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。

It's a crime to waste so much money.
挥霍这么多钱是一种罪过。

the connection between drugs and organized crime
毒品与有组织犯罪之间的联系

petty/serious crime
轻微的 / 严重的犯罪

Stores spend more and more on crime prevention every year.
商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

the fight against crime
与犯罪活动的斗争

an increase in violent crime
暴力犯罪活动的增加

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime...
他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

Mr Steele has committed no crime and poses no danger to the public...
斯蒂尔先生没有犯罪，并未对公众构成危害。

A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage...
语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚却不在悉尼停留，那将是一大失误。

Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date.
运动装除了适合晚餐约会穿着之外,也适合上班穿着.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

He is implicated with others in a crime.
他在某罪案中受人牵累.

His son's crime put the old man to shame.
这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.

He was forced into crime by circumstances.
他为环境所迫而犯罪.

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

He played offense for the Chicago Bulls.
他在芝加哥公牛队打前锋。

The serious circumstances of the aggravated offense of crime of robbery should be strictly interpreted.
对构成抢劫罪加重犯的严重情节应该作严格的限制解释.

The Notice should include the nature of the offense and the reason for disciplinary action.
此一处分通知应包括违反纪律的内容性质,及采取纪律处分之理由.

He is a much better fast break guard as opposed to court offense type of guard.
他是一个非常好的快攻控卫,而不是一个半场进攻类型的控卫.

What happens when they decide to play offense?
他们决定要进攻的时候又是怎么样 呢 ?

The team is looking for him on offense and they funnel to him on defense.
球队需要拜纳姆在进攻和防守给以更多的帮助.

That dirty old house an offense to the eye.
那幢“肮脏”的旧房子令人看了很不舒服.

When necessary, by the public security organs of the jurisdiction of the principal offense.
必要时, 可以由主要犯罪地公安机关管辖.

offense is the Best Defence.
进攻是最佳的防御.

Americans might take offense at questions or comments about money or their appearance.
]美国人可能会对于有关金钱以及个人外表的问题或批评,感到反感.

The best defense is a good offense.
有效的进攻是最好的防守.先下手为强.

But still there's the confusion of roles in running an already complex offense.
值得一提的是他们在进攻体系方面的角色分配还是相当的混乱.

Why is plagiarism such a serious offense in the United States but not in China?
为什么剽窃在美国被认为是如此严重的罪过,而在中国却并非如此?

I hope you will not take any offense at my words.
对我讲的话请别见怪.

It is an offense to drive a car at night without lights.
夜晚行车不开灯是违章的.

This is no offense to him.
这对他并没有冒犯.

She seldom smiles and takes offense at the least excuse, crying rivers of tears and wailing.
很少有人见到她笑,她总是能从一些芝麻粒大的事情中感到受到了攻击和侵犯, 然后就尖声尖气的大哭,把眼睛弄得像流水不止的泉眼.

Child abuse is a punishable offense.
虐待儿童是一种该受惩处的违法行为.

A gifted passer, he can always trigger offense around him.
一个有天赋的传球手, 他可以在他附近总是触发进攻.

And the offense was as Winter preferred, dominated the post.
这种进攻是温特所喜欢的统治低位.

An infraction is the least serious offense and generally is punishable by a fine.
违反是最轻的犯罪行为,惩罚措施通常是处以罚金.

To commit an offense or a sin; transgress or err.
冒犯违法或犯罪; ''.'违犯'. ''规章或犯错.

It is considered an offense to push a live moose out of a moving airplane.
将驼鹿推出正在行进的飞机,将被视为犯罪.

The person who is convicted of this crime is circumstances offense but not consequential offense.
该罪是情节犯,不是结果犯,造成重大损失是犯罪成立的标志,不是既遂的标志.

The sitting room needs decorating.
客厅需要粉刷。

Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.
演员的照片装点着餐馆的墙壁。

The boys are planning to decorate when they get the time...
小伙子们正打算有时间油漆一下。

Constable posters decorate the walls.
康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。

He was decorated for bravery in battle.
他因为作战英勇而被授予奖章。

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。

When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say...
他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了算。

He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures...
他用自己最喜欢的几位体育明星的照片装饰房间。

She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
她打开门,直扑我的怀抱, 欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树.

People often decorate their houses with holly at Christmas.
人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋.

decorate the hangar with more details? walls should never be a huge single quad.
使用更多的细节装饰机库 —— 墙壁不应该是空旷平坦的.

In the horse road, decorate very tasteful.
在金马路上, 装修很有品味.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

She who did not come, wasn'tshe determined Nonetheless to organize and decorate my heart?
她没有来, 难道她没有下定决心,去掌管和装饰我的心房?

You have to eat, but you don't have to decorate elaborately prepared curries silver leaf.
人总得吃饭, 但没有必要在做咖哩菜肴的时候过分精巧地贴上镀银的薄纸.

He learned to paint in order to decorate the woodwork he had created.
他学习绘画是为了装饰他做的木制品.

The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.
花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.

Add lemon juice and basil in, pour sauce over salmon. decorate with tender basil leaves.
加入柠檬汁和罗勒丝, 淋到鲑鱼上. 放上罗勒嫩叶装饰.

Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain.
我们为什么染颜色, 而且装饰蛋不是确定的.

We are going to decorate it and turn it into a wonderful ballroom.
我们准备把它装饰成一个很棒的舞厅.

These glass products, decorate a large number of ancient cultural relics, ancient buildings.
这些琉璃制品, 装点了众多的古文物 、 古建筑.

We've got some socks to decorate with your favourite shapes and colours.
金宝贝丽都中心还为宝宝和家长们准备了许多袜子,做成自己喜欢的颜色和形状.

Festive paper decorations had been hung from the ceiling.
喜庆的彩纸已经挂在天花板上。

The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home...
房子的装潢和家具都必须很实用，适合家居生活。

With its simple decoration, the main bedroom is a peaceful haven.
主卧室装饰简单，像一处宁静的港湾。

The only wall decorations are candles and a single mirror...
墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。

The planting of winter and spring-flowering bulbs will supply colourful decoration at a time when most gardens are looking fairly desolate.
栽种冬春季节开花的鳞茎植物可以在大多数花园看上去还比较萧索的时候提供多彩的装点。

User service decoration, decoration resolve the question.
服务装修网友, 解决装修疑问.

As a new type of coating, fluorocarbon coating may be used in curtain wall decoration project.
氟碳漆作为一种新型涂料, 可用作幕墙的装饰.

Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.
过于华丽的装饰往往会喧宾夺主.

A bold use of color characterizes the decoration of the bedroom.
卧室的装修体现了一个突出的特征:对色彩大胆的使用.

Modern tourism hotel buildings outward appearance and decoration are affected by many factors.
现代旅游饭店外部建筑的造型及装饰受诸多因素的影响,并应遵循一定的原则.

Into October, the owners already entered the hot decoration.
进入十月, 业主们早已进入到火热的装修中.

Each period had its own particular style of architectural decoration.
每个时期都有其建筑装饰上的风格.

Generalwall calendar , trademark decoration , cards and membership cards to make products of this surface to glazing.
表面整饰加工,不仅提高了制卡和会员卡制作的艺术效果,而且具有保护制卡和会员卡制作品的作用.

Welcome construction, decoration and stone counterparts to visit in person.
欢迎建筑 、 装饰业及石材同行亲临参观.

The decoration of this Bedroom is full of originality.
卧室装潢,无限创意.

Stone carvings of humans and animals stood in front of the tomb as decoration.
墓前有大型的石人石兽,作为墓地装饰.

It includes not only practical forms of traditional decoration, also the decoration theory of traditional system.
它不仅包括传统装饰的实物形式, 还包括传统系统的装饰理论.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

The curtains do not match with the decoration.
窗帘与室内装璜不相配.

The general wore a decoration on his left breast.
那位将军在左胸前佩戴了一枚勋章.

She picked a large bunch of flowers for table decoration.
她采了一大捧花来装饰桌子.

You may not care for this kind of decoration at first, but as you get used to it , you will find it grows on you.
开始,你也许不喜欢这种服饰, 可是当你见惯了就会觉得越来越喜欢它了.

A date for the meeting has yet to be determined.
会议日期尚待确定。

The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
法庭裁决由被告支付诉讼费用。

He determined to rescue his two countrymen...
他决意营救自己的两名同胞。

I determined that I would ask him outright.
我下定决心要直截了当地问他。

The final wording had not yet been determined...
最终措辞仍未敲定。

The Baltic people have a right to determine their own future...
波罗的海各国人民有权决定自己的未来。

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans...
需要进行检测以确定其对人的长期影响。

The size of the chicken pieces will determine the cooking time...
鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner...
社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

The investigation will determine what really happened...
调查会查明到底发生了什么事情。

Correlation of the fault indications is important to determine responsibility for the fault.
这些故障指示的相互关系对确定对这些故障的响应措施是很重要的.

I determine him to be a fool.
我确定他是一个傻子.

From the facts, he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.
根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀.

Do heredity and environment determine a man's character?
遗传和环境决定一个人的性格 吗 ?

Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legality.
反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.

Radiology was used to determine the distribution of the disease.
曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟,弃旧图新.

We both looked up to determine the source of the water.
我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.

Shall we determine what we are going to do next?
我们来确定一下下一步该做什么 吧 ?

We may determine the height of a mountain by trigonometry.
我们可用三角原理测定山的高度.

They had survived by sheer determination.
他们全凭坚强的决心幸存下来。

Everyone concerned acted with great courage and determination...
所有相关人员都表现出了极大的勇气和决心。

He reaffirmed their determination to tackle inflation...
他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。

The writer confronted his pile of work with determination.
那作家下决心面对成堆的工作.

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.
威胁与利诱均不能改变他坚定的决心.

Firm determination moves mountains.
坚定的决心可以移山.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.
他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

The child's tears melted his determination.
孩子的眼泪使他的决心动摇了.

What counts is determination and confidence.
关键在于要有决心和信心.

No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

The failure only strengthened our determination.
失败反而坚定了我们的决心.

The criticism sapped his determination.
批评削弱了他的决心.

You have to measure your determination with that of other people.
你得与其他人较量一下决心了.

The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.
脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的.

His dogged determination helped him to win the race.
他的坚强决心使他赢得比赛.

His veneer of politeness concealed a ruthless determination.
他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心.

Now that you have expressed your determination, you should act.
你既表示了决心, 就应该见之于行动.

Contemporary accounts attest to his courage and determination.
当时的报道证实了他的勇气和决心。

a man driven by ferocious determination
为强烈的决心所驱使的人

He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。

He worked with renewed vigour and determination.
他以新的活力和决心工作着。

Ken's jaw jutted with determination.
肯坚定地扬起下颌。

It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.
这势必让我更加下定决心融入周围环境。

He displayed determination as well as powerful oratory.
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.
他一生都在默默而坚定地做事。

a policy of divide and rule
分而治之的政策

Can it ever be right to divide a mother from her child?
让母子分离难道还有对的时候？

A fence divides off the western side of the grounds.
篱笆把庭院的西面隔开。

Where the path divides, keep right.
来到岔路口就靠右行。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。

Jack divided up the rest of the cash.
杰克把余下的现金分了。

We divided the work between us.
我们共同分担这项工作。

He divides his energies between politics and business.
他把精力一部分用在政治上，一部分用在生意上。

She has done more to divide the Conservatives than anyone else...
她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

The democrats are divided over whether to admit him into their group...
民主党人就是否允许他加入他们的组织意见不一。

...a deliberate attempt to create a Hindu-Muslim divide in India.
故意在印度的印度教徒和穆斯林之间制造分歧的企图

The time had come to cross the great divide between formality and truth.
是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.
政府分而治之的政策只是加剧了该地区的不稳定性。

...the artificial line that divides the city.
划分城市的人为分界线

...remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.
将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区

Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.
量一下温室的建筑面积再将它除以 6。

The physical benefits of exercise can be divided into three factors...
运动对身体的好处可以分为3个方面。

It will be easiest if we divide them into groups...
如果我们将他们分成小组将是最简单的。

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom...
保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

divide the sauce among 4 bowls.
把酱汁分到 4 个碗里。

Add all the numbers together, divide by ten, and take away the number you first thought of.
把这些数相加, 除以10, 然后减去你一开始想着的数字.

We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower reaches.
我们经常把一条河分成三部分:上游 、 中游和下游.

Environmental concerns will elbow their way right to the top of the agenda.
环境问题将挤到议事日程之首。

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones...
非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

Mr Smith elbowed me in the face...
史密斯先生一肘撞在我脸上。

He slipped and fell, badly bruising an elbow.
他滑倒了，一只胳膊肘严重擦伤。

They also claim that the security team elbowed aside a steward...
他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。

Don't hyperextend your elbow.
别过分拉伸你的胳膊肘.

I've worn through the elbow of this old coat at last.
最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.

elbow pads and knee pads are essential on a skateboard.
滑滑板时带护肘和护膝是必要的.

She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.
她用手臂挎着一个小包裹.

The wounded soldier levered himself up on his elbow and shouted for help.
那个伤兵用胳膊支起身子,大声呼救.

His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来.

The ambulancemen had to elbow their way through the huge crowd standing round the crashed cars.
救援人员不得不从围着撞坏的汽车的人群中挤过去.

He had a patch on the elbow of his jacket.
他的上衣肘部有一块补丁.

He jabbed his elbow into my side.
他用肘猛戳我的腰部.

He raised himself on one elbow and looked at the bedside clock.
他用一只胳膊肘撑起来看了看床边的钟.

Keep the dictionary at your elbow so you can use it for reference anytime.
把这本字典留在你手边,以便随时可以参考.

Don't elbow me off the sideway.
别把我挤出人行道外.

When you bend your elbow, you contract the muscles of the arm.
你屈肘时, 手臂的肌肉就会收缩.

She jabbed him with her elbow.
她用胳膊肘捅他。

She poked him in the ribs with her elbow.
她用胳膊肘顶他的肋部。

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.
坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。

There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.
“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。

He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.
他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。

Surgeons saved a man's arm after it was hacked off at the elbow.
一位男子的手臂从肘部被砍下，经外科医生实施手术后得以保住了手臂。

The company made a dramatic entrance into the export market.
这家公司戏剧性地打入了出口市场。

a university entrance exam
大学入学考试

entrance requirements
入学要求

entrance to the golf club is by sponsorship only.
只有有人担保才能加入这个高尔夫俱乐部。

He listened to her, entranced.
他听她讲话听得出了神。

the entrance to the museum/the museum entrance
博物馆入口处

the front/back/side entrance of the house
房子的前门 / 后门 / 侧门

A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。

an entrance hall/lobby
门厅

I'll meet you at the main entrance .
我在正门见你。

His sudden entrance took everyone by surprise.
他的突然出场使所有人都感到意外。

A fanfare signalled the entrance of the king.
响亮的喇叭声是国王驾到的信号。

She made her entrance after all the other guests had arrived.
她在其他所有客人都到达后才入场。

The hero makes his entrance (= walks onto the stage) in Scene 2.
男主角在第2幕出场。

As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice...
我一遇到迪克，就被他那动听的声音迷住了。

Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.
上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。

...his entrance into politics in 1993.
他于1993年涉足政坛

The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the US market.
那项并购帮助国际商业信贷银行首次跻身美国市场。

He made his entrance into the parade ring.
他走向赛马准备区。

Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
休伊特装扮成供热工程师从而进入大厅。

entrance to universities and senior secondary schools was restricted.
进入大学或高中的资格受到限制。

...entrance exams for the French civil service.
法国公务员资格考试

Beside the entrance to the church, turn right...
在教堂入口旁向右转。

He was driven out of a side entrance with his hand covering his face...
他被从侧门赶了出来，一只手还捂着脸。

If she had noticed her father's entrance, she gave no indication.
就算她已经注意到了父亲的到来，她也会不动声色。

an all-expenses-paid trip
费用全数报销的旅行

(British English)to take a client out for a meal on expenses
用业务费请客户外出就餐

The payments he gets barely cover his expenses.
他几乎是入不敷出。

financial help to meet the expenses of an emergency
供紧急情况下开支的经济援助

The garden was transformed at great expense .
花园改建花了一大笔费用。

No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
为使聚会成功多大费用都在所不惜。

He's arranged everything, no expense spared .
他不惜代价把一切安排得井井有条。

She always travels first-class regardless of expense.
无论费用多高她总是乘头等舱。

The results are well worth the expense.
有这些结果花的钱很值。

Running a car is a big expense.
养一辆车开销很大。

living/household/medical/legal, etc. expenses
生活费用；家庭开支；医疗、律师等费用

Can I give you something towards expenses?
在开支方面我能为你做点什么吗？

It was said that he went to great expense to install a lift in the building.
据说他花费巨资在大楼里安装了一台电梯。

Why go to the expense of buying an electric saw when you can hire one?...
既然可以租电锯，为什么要花大价钱买一个呢？

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.
那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

They are worth having but not at the expense of better services...
它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。

According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而获得了显著的收益。

Teachers who signed up did so out of personal choice and at their own expense.
报名的教师完全出于自愿而且费用自理。

I think he's having fun at our expense.
我想他在拿我们寻开心。

But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient...
但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。

As a member of the International Olympic Committee her fares and hotel expenses were paid by the IOC...
作为国际奥林匹克委员会的成员，她的交通费用和酒店住宿费用都由国际奥委会支付。

Can you claim this back on expenses?
这个你能报销吗？

Should architects continue to be trained for five years at public expense?...
建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？

He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly...
他花大价钱买了一台特别大的电视机，这样每个人都能看清楚。

To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished...
为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。

The Jewish feast of Passover began last night...
犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。

At Christmas the visitors began their circuit of dropping in on the eve of the feast day.
圣诞节时，客人们在节日前夜开始逐家拜节。

She stood feasting her eyes on the view.
她驻足凝神欣赏这片景色。

Lunch was a feast of meat and vegetables, cheese, yoghurt and fruit, with unlimited wine...
午餐很丰盛，有肉、蔬菜、奶酪、酸奶、水果, 酒无限量供应。

The fruit was often served at wedding feasts...
婚宴上经常有水果供应。

They feasted well into the afternoon on mutton and corn stew...
他们吃玉米炖羊肉一直吃到下午。

Starving dogs feasted on the human corpses.
饿狗贪婪地啃食着人的尸体。

Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.
仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。

This new series promises a feast of special effects and set designs...
这部新的系列剧将会是一场特效和舞美的盛宴。

Chicago provides a feast for the ears of any music lover.
《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。

It was the unalloyed joy of a family table where the real feast was love.
这是一家人餐桌上纯情的欢乐,这道真正大餐就是爱.

Christmas is an important feast for Christians.
圣诞节是基督徒的一个重要节日.

They had a midnight feast in their tent.
他们在帐篷里举行了一次午夜宴会.

For the massacre began on his feast day in 1572.
还有一个“巴肖罗缪市场”也是以他的名字命名的.

Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
那时、上来过节礼拜的人中、有几个希利尼人.

The feast has certainly fared better, being on a sound financial footing.
如果经济基础良好,这个节日一定会办得更好.

They had a family feast to celebrate it.
他们举办家宴,以示庆贺.

Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯.

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.
大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己.

Wow! Come and feast your eyes on this birthday cake!
哇! 快来欣赏一下这个生日蛋糕!

You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!
你不该准备这样丰盛的饭菜,这样太麻烦你了.

A cheerful look makes a dish a feast.
[谚]脸上笑嘻嘻,便饭成筵席.

I will invite several friends to a banquet.
我摆下一桌酒肴要请几个好友吃饭.

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴会在热情友好的气氛中进行着.

Juliet was folding her banquet gown and making her bed.
茱丽叶正在折叠她的晚宴礼服并整理床铺.

I ate the turkey sandwich I made from my banquet yesterday.
我吃了昨天宴会上剩下的火鸡三明治.

A grand victory banquet was served in the royal dining room.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴.

He met the foreign friends and gave a banquet in their honour.
他会见了外国朋友,并设宴招待了他们.

The staff training for service skill and knowledge , maintain high standards all equipments of banquet department.
加强员工的服务技能培训, 保证服务标准.

The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
宴会充满友好气氛.

The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
宴会始终充满亲切友好的气氛.

In banquet halls folding partitions are very popular.
在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.

The king gave a sumptuous banquet.
国王举行一次奢侈的宴会.

We had a banquet, which ended up with soup.
我们举行了一个宴会, 最后一道菜是汤.

Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会,敬请光临.

He is in the person of his father for the banquet.
他以他父亲的名义赴宴.

Everything you cook for me is a banquet.
你为我做的每一道菜都像一桌宴席.

A banquet was given in honor of the distinguished guests.
宴会是为了向贵宾们致敬而举行的.

They held a banquet of epic proportions.
他们举行了盛大的宴会.

He celebrated his birthday with a banquet.
他举行宴会庆祝自己的生日.

I remember him at a banquet on that night.
我记得那天晚上他参加了一个宴会.

At the banquet all the foreign guests wore evening dress.
宴会上所有的外宾都穿着晚礼服.

a state banquet in honour of the visiting President
为来访总统举办的国宴

The meal that followed was a veritable banquet.
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。

Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.
昨晚他出席了在白金汉宫举行的国宴。

The fog finally lifted (= disappeared) .
雾终于散了。

He went through the day with his mind in a fog .
整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的。

I tried to clear the confusion that was fogging my brain.
我试图解除使我迷茫的困惑。

The government was trying to fog the real issues before the election.
政府企图在选举前混淆实质问题。

The crash happened in thick fog...
浓雾中发生了撞车。

These ocean fogs can last for days.
这种海上大雾可持续数天。

...a fog of stale cigarette smoke.
一股难闻的香烟烟雾

The most basic facts about him are lost in a fog of mythology...
关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。

Synchronizing these attacks may be difficult in the fog of war...
在迷雾一样的战争中可能很难同时发动这些攻击。

The windows fogged immediately...
窗户立刻被雾气笼罩了。

Water had fogged his diving mask and he couldn't remember how to clear it...
水的雾气模糊了他的潜水镜，他却不记得该怎样除雾了。

However, you can change the order of columns after the primary key is created.
但是, 可在创建主键后更改列的顺序.

The two boats collided in the fog.
两艘小船在雾中相碰.

You should exercise extreme caution when driving in fog.
在雾中开车要极为小心.

The morning fog usually melts away as the sun rises.
晨雾通常在太阳升起时消失.

The ship faded into the fog.
船慢慢地在雾中消失了.

The ships collided in the fog.
轮船在雾中相撞.

The plane had to wait half an hour on the tarmac because of fog.
由于大雾,那架飞机不得不在跑道上等候半个小时.

The ship emerged from behind the fog.
船从雾里露了出来.

It was very difficult to see our way because of the fog.
由于有雾,我们很难看清道路.

We set down in a heavy fog.
我们在浓雾中降落.

The fog grounded the airliners.
大雾迫使班机停飞.

The two ships lost each other in the fog.
两条船在迷雾中彼此失去联系.

The steamer is enveloped in a dense fog.
轮船被迷雾包围.

As he came in from the cold, his glasses misted up.
他从寒冷的户外进来，眼镜马上蒙上了一层雾气。

Her eyes misted over as she listened to the speech.
她听着演讲，眼中噙满了泪水。

Tears misted his eyes.
泪水模糊了他的双眼。

Thick mist made flying impossible...
浓雾致使无法飞行。

A bluish mist hung in the air...
一层淡蓝色的薄雾弥漫在空中。

The windows misted, blurring the stark streetlight...
窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。

The temperature in the car was misting the window.
车内的热气使车窗蒙上了一层雾。

Her eyes misted with tears.
泪水模糊了她的眼睛。

Every paragraph is a distillation of sound judgment.
每段话都是正确判断的结晶.

Hills were folded in mist.
雾笼罩着群山.

As the mist cleared, the house came into sight bit by bit.
随着雾散天晴, 房舍逐渐呈现在眼前.

The view dissolved in mist.
景色消失在雾中.

The hill was blotted out by mist.
小山丘被薄雾遮住了.

Through the mist I could just make out a vague figure.
透过雾霭,我只能看见一个模糊的人影.

The mist began to lift.
雾开始消散.

The houses appeared as a blur in the mist.
房子在薄雾中隐隐约约看不清.

The mountain top is wrapped in mist.
迷雾笼罩山顶.

The plane came down safely in spite of the mist.
尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散, 四处显得十分开豁.

She saw his face through a mist of tears.
她泪眼朦胧地望着他的脸.

A thick mist scummed the windshields.
浓雾使挡风玻璃蒙上一层水沫.

I did not have the foggiest idea what he meant...
我根本不知道他是什么意思。

'How often does it need to be changed?' — 'Haven't the foggiest.'
“大概要多久换一次呢?”——“我一点儿概念也没有。”

It's like a lot of foggy memories that I'll never have access to.
有很多模糊的记忆就好像我从来没有经历过一样.

Composing is like driving down a foggy road toward a house.
作曲就好像在一条雾气弥漫的道路上向一所房子行进.

It was a foggy right to be fishing on the coast.
这是一个有雾的夜晚,在岸边捕鱼.

It's overcast and foggy again.
又是阴天、雾天.

We can guarantee the punctual arrival of the armoured cars in foggy weather.
雾天我们能保证装甲车准时到达.

foggy weather has made driving conditions very dangerous.
雾天开车很危险.

In this weather the cliff face was a foggy drop into infinity.
在这种天气条件下,雾蒙蒙的悬崖隐入广漠无限之中.

It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.
雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉.

What is this place, too foggy here.
怎么这里雾这么大这里是什么地方?

It's foggy and rainless in London at this time of the year.
在每年的这个时候,伦敦多雾而且少雨.

How foggy it is ( what a foggy day it is ) now !
今天雾可真大 啊 !

It was very foggy, so we could hardly see the mountains.
当时雾很大, 我们很难看到群山的真面目.

The road ahead is foggy.
前面的路非常模糊.

As often as not the buses are late on foggy days.
每遇多雾天气,公共汽车往往脱班.

It was so foggy that the driver could hardly make out the way ahead.
浓雾弥漫,司机看不清前面的路.

The names of these cities speak from a distant and foggy past: Ur, Lagash, Eridu.
这些城池的名称叙述了一个悠远而朦胧的过去: 乌尔, 拉噶时,俄瑞杜.

The image is veiled or foggy.
这个景象犹如挂了一层面纱或者披了一层薄雾.

When it's foggy, the trains are late as often as not.
雾大时, 火车往往晚点.

This is a foggy idea.
这是个模糊不清的概念.

foggy mountains are mysteriously attractive.
烟雾茫茫的群山有着神秘的魅力.

He attacked greedy bosses for awarding themselves big rises...
他抨击那些贪心的老板为他们自己大幅加薪。

Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.
拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着.

He is greedy like a hog.
他像猪一样贪婪.

Attorneys have become so greedy in India that they don't want to do any good work.
印度的律师已经变得如此贪婪,以至于他们都不愿意做些有益的事儿.

My greedy brother has eaten all the sweets.
我那贪嘴的弟弟把糖块都吃了.

There sure are a lot of greedy people in the world today!
在今天的世界上肯定有很多贪婪的人.

greedy beggars !'he observed , making for the provender.'Why did not you invite me, Ratty?
“贪吃的花子们! ” 他朝食物凑拢去, “鼠兄,怎不邀请我呀? ”

He's not hungry; he's just greedy.
他不饿, 只是贪吃而已.

She is greedy for success.
她渴望成功.

Tom is greedy to do his homework.
汤姆急欲做他的家庭作业.

The greedy boss stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老板为了攫取利润无所不为.

Do you agree with the American colleges are greedy and accountable?
美国大学既贪婪而又负责,你同意这一观点 吗 ?

The greedy child brought up all he had eaten.
这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来.

It was greedy of them to eat up all the candy.
他们把所有的糖都吃光了,真贪吃.

Destructive and greedy as a harlot.
它像妓女一样有害而贪婪.

The simulation indicates that the performance of the algorithm is better than the greedy algorithm.
实验表明基于遗传算法及其改进算法的监测探针部署方法比贪婪算法具有更好的性能.

I had noticed with greedy eyes a stout gentleman reading the Atlantic.
我看见一个身强力壮的绅士,专心致志地在阅读《大西洋》月刊.

The boy cannot be hungry; it is sheer greedy.
这孩子不是肚子饿, 就是馋嘴.

The greedy madam stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老鸨为了攫取利润无所不为.

He is a greedy little boy.
他是一个贪吃的小男孩.

Putting it bluntly, the college is a place to be greedy.
直截了当地说, 大学是一个令人向往的地方.

She hesitated before replying.
她犹豫了一下才回答。

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...
如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。

In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department...
如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

I hesitated to apply the word 'vulnerable' to him but it came into my mind...
我不愿用“脆弱”这个词来形容他，但它却突然出现在我脑子里了。

Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating...
一些家长不愿意采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。

She hesitated a long time and then she said 'Yes'.
她犹豫了很长时间，然后才说“行”。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...
电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

In case you need something, please don't hesitate to ask me.
如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

He do not hesitate to ask her to sit beside him.
他毫不犹豫地请她坐在他身旁.

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

If you hesitate too long, you will miss this opportunity.
如果你老是犹豫不决, 你就将失去这次机会.

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?
在困难面前怎能畏缩不前 呢 ?

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.
如果你老是犹豫不决, 那就会错失良机.

Don't hesitate to make comments or suggestions if you have any.
有意见尽管提好了.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.
他对任何不幸的人都很慷慨.

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

The army did not hesitate ; they took the town by storm.
军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

They hesitate between fighting and submitting.
他们不能决定是战还是降.

Embarrassment caused me to hesitate.
窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦, 要赶紧向人求教.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

Honestly, you're impossible at times!
说实话，你有时真令人难以忍受。

I've been placed in an impossible position .
我陷入了进退维谷的境地。

an impossible dream/goal
无法实现的梦想 / 目标

I find it impossible to lie to her.
我觉得无法对她撒谎。

It's impossible to prove.
这件事无法证实。

It's impossible for me to be there before eight.
我在八点之前不可能赶到那里。

almost/virtually impossible
几乎 / 实际上不可能

The woman is impossible, thought Frannie.
弗兰妮想,这个女人真让人受不了。

The Government was now in an almost impossible position.
政府现在几乎陷入了进退维谷的境地。

He thinks the tax is impossible to administer...
他认为税金没法管理。

It was impossible for anyone to get in because no one knew the password...
因为没人知道密码,所以任何人都不可能进得去。

People are almost paying much attention.
人们是几乎支付太多注意.

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

I mean that it is impossible.
我的意思是说那不可能.

Could it be said that it is impossible of attainment?
难道这是办不到的 吗 ?

It is impossible to count up to infinity.
不可能数到无穷大.

Don't ask me to do impossible things.
别叫我做办不到的事.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

His indistinct speech makes it impossible to understand him.
他口齿不清,无法听懂他的意思.

To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.

Without health, happiness is impossible.
没有健康就不可能有幸福.

the institution of new safety procedures
新安全规程的制定

You must know him─he's an institution around here!
你一定认识他——他是这一带的知名人士！

...the institution of Civil Engineers...
土木工程学院

Class size varies from one type of institution to another...
班级大小因院校类型而异。

He was transferred to Shoal Creek Mental institution for an indefinite period...
他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。

Larry has been in an institution since he was four...
拉里从4岁起就一直生活在孤儿院。

I believe in the institution of marriage.
我相信婚姻制度。

...the institution of the family.
家庭制度

There was never an official institution of censorship in Albania.
在阿尔巴尼亚从未设立过官方审查制度。

...the institution of the forty-hour week.
每周 40 小时工作制的建立

Enterprise and institution are different property, assume the organization of different society function.
企业和事业单位是不同性质, 承担不同社会职能的组织.

This may strike a modern reader as an envious institution.
现代的读者可能对此视为是个值得羡慕的制度.

Thirdly, we demonstrate the relation between factor technology and distribution institution.
第三, 我们论述了技术要素与分配制度的关系.

Beijing plant protects a station to be institution of subordinate of Beijing agriculture bureau.
北京市植物保护站为北京市农业局下属事业单位.

Therefore, It is significance that this paper uses evolutional economics to study our enterprise financing institution.
因此, 本文引进演化经济学来研究我国企业融资制度变迁具有十分重要的意义.

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.
他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人.

We have to build a perfect social credit institution right now.
尽快建立完善的社会信用制度已经成为当务之急.

He had defended the institution of a celibate priesthood.
他捍卫了独身牧师制度.

The government built a charitable institution for the education of young children.
政府建立了一个儿童教育慈善机构.

My uncle has become quite an institution at the club!
我叔叔在俱乐部里已是颇有名气的人物了!

The institution of slavery was once widespread.
奴隶制度一度广为流行.

He was a newspaperman for The New York Times and some other journals.
他是个记者，为《纽约时报》和其他一些报刊撰稿。

...The Wall Street journal.
《华尔街日报》

Sara confided to her journal...
萨拉在日记中倾诉心事。

On the plane he wrote in his journal.
他在飞机上写日记。

The study is published in the March issue of the journal Pediatrics.
该研究发表在《儿科杂志》三月份刊上.

MAIN BEARING journal DIAMETER ( CRANKSHAFT REMOVED )
主轴承颈部直径 ( 曲轴已卸去 )

journal of local university must have its own feature column to enhance grade and extend influence.
地方高校学报要想提升档次,扩大影响,就必须有自己的特色栏目.

He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature.
他也看到摆在他盘子旁边的那份打开的日报是一份刊登金融新闻的报纸.

I spoke of trying to find myself in the writings in my journal.
我跟他说了自己尝试通过给杂志写作来找回自己.

This journal is bimonthly, and that one quarterly.
这本杂志是双月刊, 那本是季刊.

Their study appeared in the New England journal of Medicine in 1985.
他们的研究结果发表在1985年的《新英格兰医学杂志》上.

In fact, hotheaded stock investors make better decisions Academy of Management journal showed.
实际上, 鲁莽的股票者们能做出更好的决定.

The notice was put up by the editorial board of the school journal.
布告是校刊编委会贴的.

Did you notice the appearance of a new journal in our college today?
你看到我们学院今天新出版的学报 吗 ?

He kept a journal during his visit to Japan.
他在访问日本期间坚持记日记.

The journal rubs against the bearing surface.
轴颈在轴承面上摩擦.

I have managed to tune my style to the style of the journal I am now writing for.
我努力使我的文体适合我所撰稿的杂志的要求.

The " journal of Lexicographers " is a bimonthly.
《辞书研究 》 每两月出版一期.

He got a job as editor of a trade journal.
他找到了一份当商业杂志编辑的工作.

The only magazine in the waiting room was a scientific journal full of technical jargon above my head.
候诊室里唯一的杂志是一份全是术语的科学期刊,我看不懂.

A Wall Street journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。

The police arrived, and so did reporters and a photographer from the "journal".
警察赶到了那里，《日报》的记者和摄影师也到了。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.
出版者计划将该期刊定为周刊。

He may have had some suspicions of Michael Foster, the editor of the journal.
他可能对杂志主编迈克尔·福斯特有些怀疑。

The lifeboat was launched immediately.
那艘救生艇被立刻放下了水。

to launch a communications satellite
发射通信卫星

to launch a missile/rocket/torpedo
发射导弹 / 火箭 / 鱼雷

Without warning he launched himself at me.
他突然向我猛扑过来。

He launched into a lengthy account of his career.
他开始啰啰唆唆地讲述自己的工作经历。

It's time I launched out on my own.
该是我自己创业的时候了。

the successful launch of the Ariane rocket
阿里亚娜火箭的成功发射

a product launch
产品的投放市场

The official launch date is in May.
正式的发行日期是在五月。

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays...
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive...
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。

The police have launched an investigation into the incident...
警方已对该事件展开调查。

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot...
船长站在汽艇甲板上为领航员保向。

We'll make a trip by launch to White Island.
我们将乘汽艇到怀特岛。

I learned it at school and at university.
我在中小学和大学里学的.

loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working)
收入损失

The company has announced net losses of $1.5 million.
公司宣告净亏损150万元。

We made a loss on (= lost money on) the deal.
我们做那笔交易亏了。

We are now operating at a loss .
我们现在是亏本经营。

The loss of his wife was a great blow to him.
他妻子去世对他是个巨大的打击。

Enemy troops suffered heavy losses .
敌军伤亡惨重。

The drought has led to widespread loss of life .
旱灾导致了许多人的死亡。

...loss of sight...
失明

The loss of income for the government is about $250 million a month.
政府收入每月大概减少2.5亿美元。

...a terrible loss of human life...
伤亡惨重

The allies suffered less than 20 casualties while enemy losses were said to be high.
盟军伤亡人数不到20，而敌军则据说人员损失惨重。

They took the time to talk about the loss of Thomas and how their grief was affecting them.
他们慢慢谈到了托马斯的死和悲痛给他们带来的影响。

...the loss of his mother.
他母亲的亡故

In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds...
1986年，路虎亏损9亿英镑。

The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
由于持续亏损，该公司说它将在1990年停止生产化肥。

Talk to others about your feelings of loss and grief...
把自己的失落和悲伤向他人倾诉。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.
他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

She said his death was a great loss to herself.
她说他的死对自己来说是巨大的损失。

...blood loss.
失血

...weight loss.
瘦身

New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.
新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。

I was at a loss for what to do next...
下一步该怎么做，我完全没谱。

The government is at a loss to know how to tackle the violence.
对于如何应对暴力问题，政府现在一筹莫展。

Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.
董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

I'd had no experience of organizing anything of that sort. I think I was largely a dead loss.
筹办那类活动我毫无经验。我看我基本是个废物。

His books have gained in popularity in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。

a £3 000 gain from our investment
从我们的投资中获取的3 000英镑的收益

Regular exercise helps prevent weight gain.
经常锻炼有助于防止体重增加。

efficiency gains
效率提高

My watch gains two minutes every 24 hours.
我的表每24小时快两分钟。

I've gained weight recently.
最近我的体重增加了。

to gain confidence/strength/experience
增加信心 / 力量 / 经验

Who stands to gain from this decision?
谁会从这一决定中受益呢？

There is nothing to be gained from delaying the decision.
推迟决定得不到任何好处。

Her unusual talent gained her worldwide recognition.
她非凡的才能举世公认。

The party gained over 50% of the vote.
该党获得超过50%的选票。

to gain entrance/entry/access to sth
得以进入 / 接近某物

The country gained its independence ten years ago.
这个国家十年前赢得了独立。

While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.
虽然该地区失去了往日的宁静，但是却有了生气。

The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...
这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。

There is absolutely nothing to be gained by feeling bitter..
心怀怨愤是绝对没有好处的。

Some people do gain weight after they stop smoking...
一些人戒烟后体重确实会增加。

The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached...
那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university...
他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

Their efforts helped the hostages gain their freedom.
他们的努力帮助人质获得了自由。

...buying art solely for financial gain.
纯粹为了赚钱而购买艺术品

There are strong signs that his views are gaining ground...
各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

The Christian right has been steadily gaining ground in state politics.
基督教右翼组织在国家政治中逐渐获得越来越广泛的支持。

I hoped to gain time by keeping him talking.
我希望让他一直说下去以争取时间。

Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine...
学生们在校广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。

He lost his licence for six months...
他被吊销执照半年。

He lost all sense of reason...
他完全丧失了理智。

The government had lost all credibility...
政府的诚信丧失殆尽。

They lost their ability to hear...
他们失去了听觉。

He had lost the use of his legs.
他双腿的功能已经丧失。

Babies lose heat much faster than adults...
婴儿散失热量较成人快很多。

A lot of body heat is lost through the scalp.
大量体热通过头皮散失。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood...
受害者受了重伤，大量失血。

During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.
发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。

I have lost a lot of weight...
我体重减了不少。

Martha was able to lose 25 pounds.
玛莎减掉了25磅。

He lost a foot when he was struck by a train.
他给火车撞伤，失去了一只脚。

...the ferry disaster in 1987, in which 192 people lost their lives...
1987年那场致使192人丧命的渡轮灾难

Hundreds of lives were lost in fighting.
数以百计的人在战斗中丧生。

My Grandma lost her brother in the war.
我祖母在那场战争中失去了兄弟。

...the famous Nankin pottery that was lost in a shipwreck off the coast of China.
在中国沿海的一场海难中损毁的著名白底青花瓷

They claim that police lost valuable time in the early part of the investigation...
他们声称警方在调查之初错过了宝贵的时间。

Six hours were lost in all.
一共浪费了6个小时。

If you don't do it soon you're going to lose the opportunity...
不赶紧行动就没机会了。

They did not lose the opportunity to say what they thought of events.
他们不失时机地表达了自己对事件的看法。

Michael held on to her arm, losing himself in the music...
迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。

He was lost in the contemplation of the landscape.
他对着眼前的景色沉思起来。

His shops stand to lose millions of pounds...
他的店铺很可能会损失数百万英镑。

$1 billion a year may be lost.
每年可能损失10亿美元。

My own stupidity lost me the match...
是我自己的愚蠢使我输掉了那场比赛。

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。

to win/lose a match
赢得 / 输掉比赛

I was no match for him at tennis.
打网球我根本不是他的对手。

I was his match at tennis.
打网球我跟他难分伯仲。

The curtains and carpet are a good match .
窗帘和地毯非常相配。

Jo and Ian are a perfect match for each other.
乔和伊恩真是天造地设的一对。

I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。

He was watching a football match...
他正在观看一场足球比赛。

France won the match 28-19.
法国队以28比19赢得了这场比赛。

...a packet of cigarettes and a box of matches.
一包香烟和一盒火柴

Her nails were painted bright red to match her dress...
她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。

All the chairs matched...
所有椅子都是配套的。

Their strengths in memory and spatial skills matched...
他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系和他们的并不相同。

The students are asked to match the books with the authors...
要求学生把书籍与作者对应起来。

We will try to match you to employers with the vacancies you are looking for...
我们会争取为你找到提供你所需职位的用人单位。

Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。

Moira was a perfect match for him.
莫伊拉和他简直是绝配。

They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect...
他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。

His record has never been matched.
他的纪录尚无人能及。

The finals of the Championship begin today, matching the United States against France...
锦标赛决赛于今天打响，由美国队对法国队。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

I had finally met my match in power and intellect.
我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。

I was no match for a man with such power...
我根本不是这样强大的男人的对手。

Hand-held guns proved no match for heavy armor.
结果证明，手持枪械无法同重型装甲抗衡。