a fast road/pitch
快车道；快速球场

I'm early─my watch must be fast.
我早了——我的表肯定快了。

That clock's ten minutes fast.
那座钟快十分钟。

He made the boat fast .
他把船系牢了。

In his latest movie, the action is fast and furious.
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。

Don't drive so fast!
别把车开得这么快！

How fast were you going?
当时你们走得有多快？

I can't go any faster.
我不能走得更快了。

The water was rising fast.
水迅猛上涨。

Her heart beat faster.
她的心跳加快。

He told supporters to stand fast over the next few vital days.
他叫支持者在接下来的几个重要日子里站稳立场。

The fabric was ironed to make the colours fast.
为防止掉色，织物已经过熨烫。

Life in Detroit no longer satisfied him; he wanted the fast life of California.
他不再满意底特律的生活，想要过加利福尼亚那种刺激快乐的生活。

I fasted for a day and half and asked God to help me.
我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。

When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.
他5分钟后上楼时，她已睡熟。

There have been people who have played fast and loose with the rules.
有人在玩弄这些规则。

No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.
无疑有人在程序性问题上骗了她。

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others...
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

...fast cars with flashing lights and sirens...
闪着灯、鸣着笛、飞速行驶的车辆

Brindley was known as a very, very fast driver...
众所周知，布林德利是个喜欢飞车的人。

When you've got a crisis like this you need professional help — fast!...
当你遇到这样的危急情况，就需要专业救援了——要快！

We'd appreciate your leaving as fast as possible.
如果您能尽快离开，我们将不胜感激。

That clock's an hour fast.
那个钟快了一个小时。

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail...
她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。

The tanker is stuck fast on the rocks.
油轮紧卡在礁石中间动弹不得。

...a hobby which led to a whole new world of friendship and adventure.
打开了一片充满友谊和冒险的全新天地的爱好

He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese...
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。

Steve really values your friendship more than anything else.
史蒂夫真的把你的友谊看得比其他任何东西都重要。

The President set the targets for the future to promote friendship with East Europe...
总统确定了在未来加强同东欧的互助的目标。

They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War...
他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。

She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals...
在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。

Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship...
在别人不需要的时候提供建议是葬送好友关系的最快方式。

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊.

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴会在热情友好的气氛中进行着.

Our holiday together cemented our friendship.
共度假日使我们的友谊更加牢固.

Take this ring as a pledge of our friendship.
收下这枚戒指当作我们友谊的信物.

Our deep friendship has lasted for years.
我们之间的厚谊长存.

A shadow came over their friendship.
他们的友谊暂时中断了.

The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友情.

Nothing will interfere with our friendship of course.
当然没有什么能够妨碍我们的友谊.

For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

I will not do anything to the prejudice of our friendship.
我不会做损害我们友谊的事.

No one can wreck the friendship between us.
没有人能够破坏我们之间的友谊.

Take this gift as a pledge of our friendship.
把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊.

He ached for her friendship.
他渴望和她交朋友.

Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The river of our friendship runs a long course from a remote source.
我们两国人民的友谊源远流长.

His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。

Is that his or hers?
那是他的还是她的?

This seems to be a hat of hers.
这好象是她的帽子.

He compared my paper with hers.
他拿我的作业与她的相比较.

My opinions clash against hers.
我和她意见不合.

hers is [ are ] better than his.
她的 ( 东西 ) 比他的好.

hers is life of struggle.
她的一生是战斗的一生.

That skirt of hers is positively indecent.
她那条裙子实在不雅.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

Your account of events corresponds with hers.
你说的情况和她说的一致.

If ever eyes could speak, hers did very plainly.
如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

Give my best wishes to her and hers.
问候她和她的家人[爱人,朋友等].

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

The teacher unified the answer of her pupil with hers.
老师核对了学生的答案.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

She is alway blithering about some problems of hers.
她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

It is not his, but hers.
这不是他的而是她的.

Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。

My plans dovetailed nicely with hers.
我的计划与她的计划正好吻合。

That skirt of hers is positively indecent.
她的那条裙子太暴露了。

He wanted to take no risks, however small.
他多小的风险也不想冒。

however did you find this place in such weather?
你到底是怎样在这样的天气里找到这个地方的？

Wait 30 to 60 minutes or however long it takes.
等30到60分钟左右。

The 20,000 or however many who come to watch would love to be out on the pitch...
约两万名来看比赛的观众都希望能身处球场之上。

Wear your hair however you want.
你想弄什么发型自己看着办。

however we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money...
不管我们采取何种医疗改革措施，都省不下太多钱。

however hard she tried, nothing seemed to work...
不管她怎么努力，好像都无济于事。

You should always strive to achieve more, however well you have done before...
无论之前取得何等辉煌的成就，都应该不断努力进取。

Some of the food crops failed. however, the cotton did quite well...
有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。

This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty...
这很难抉择。不过，我们觉得自己有义务作出决定。

however, this failed to produce the desired effect.
但是这并没有产生预期的效果.

however, there were two disagreements among some Asian and European participants at the colloquium.
然而, 与会的亚洲和欧洲代表在两方面出现意见分歧.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

however much you may entreat him, you will get little or nothing.
无论你向他恳求多少, 你都不会得到什么东西的.

however, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.

All contributions, however small, will be greatly appreciated.
所有捐献, 不论数量多少, 我们都将非常感谢.

Electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用.

It'sounded incredible in common.
乍一听来,简直不可思议.

The two have nothing in common.
两者毫无相同之处.

We should put aside our differences and discuss the things we have in common.
我们应当抛开分歧，讨论一下我们的共同点。

in common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.
和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。

The talks showed there was much we agreed on [ we shared a lot in common ] .
谈判表明,我们有很多 共同点.

She had nothing in common with the other women there.
跟院里的妇女们,她谈不到一块儿.

It sounded incredible in common.
乍一听来，简直不可思议。

The most extreme opposites have some qualities in common.
极端相反的事物间是多少有些共性的.

The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.
摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.

Our information is that the police will shortly make an arrest.
我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。

This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的。

an information desk
问讯处

He refused to comment before he had seen all the relevant information .
在看到全部相关资料之前，他拒绝评论。

[只用于名词前]the informational content of a book
书的信息内容

the informational role of the media
新闻媒体的信息功能

For your information, I don't even have a car.
你要知道，我连汽车都没有。

Pat refused to give her any information about Sarah...
帕特拒绝向她提供任何关于萨拉的消息。

Each centre would provide information on technology and training...
每个中心都会提供技术与培训方面的信息。

Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
照片被扫描成某种电脑可以识别的数字资料。

She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

We are living in the information era.
我们生活在信息时代.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

He'll hammer some information in whether that child likes it or not.
不管那个小孩喜欢不喜欢,他要反复灌输一些知识给他.

We wished to obtain information at first hand.
我们希望能得到第一手情报.

The agency would collect and disseminate information.
通讯社收集和传播讯息.

I tried to acquire the information I needed.
我千方百计地搞到了我所需要的资料.

They have leaked the information out to the press.
他们已经把消息泄露给了新闻界.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

Just out of interest , how much did it cost?
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

There are many places of interest near the city.
这座城市附近有许多有意思的地方。

The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。

These plants will add interest to your garden in winter.
这些植物在冬季会给你的花园增添胜景。

Her main interests are music and tennis.
她的主要爱好是音乐和网球。

He was a man of wide interests outside his work.
他是个有广泛业余爱好的人。

There has been a lively interest in the elections in the last two weeks...
近两周来选举受到了热烈关注。

His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted...
他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。

Encourage your child in her interests and hobbies even if they're things that you know little about...
要鼓励孩子的兴趣爱好，即使你对它们所知甚少。

He developed a wide range of sporting interests as a pupil at Millfield.
他在米尔菲尔德私立学校上学的时候培养了广泛的运动爱好。

That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel...
那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。

It may interest you to know that Miss Woods, the housekeeper, witnessed the attack.
您或许会有兴趣知道管家伍兹小姐目击了袭击过程。

In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?...
那么我想这时候我不能说服您买辆新车了？

The group wasn't able to interest them in reproducing literature specifically for women.
这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。

Did those directors act in the best interests of their club?...
那些董事行事时是以他们俱乐部的最大利益为出发点吗？

The social worker would try to get her to see she was acting against the boy's interests.
这位社会工作者会设法让她明白她这么做对这个男孩没有好处。

The government accused unnamed 'foreign interests' of inciting the trouble...
政府不指名地谴责“外国利益集团”煽动骚乱。

He resigned as finance minister only weeks before the election and stood against big-business interests.
他在大选到来仅几周前辞去了财政部长职务,并抵制大公司利益集团。

Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。

...the Hatch family, who controlled large dairy interests...
掌控大量奶业股权的哈奇家族

The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe...
东欧民主力量的发展与西方国家利害攸关。

Domestic consumers of petroleum products have an interest in a secure source of petroleum products.
石油产品的国内消费者希望其来源能够获得保障。

Does your current account pay interest?...
你的活期账户有利息吗？

This is an important step toward lower interest rates.
这是向较低利率迈出的重要一步。

...a call for all businessmen to work together in the interests of national stability.
呼吁所有商人为了国家稳定而团结协作

She laughed to cover her nervousness.
她笑了，想以此来掩饰自己紧张的心情。

I told him I was worried but he laughed scornfully.
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。

‘You're crazy! ’ she laughed.
“你疯啦！”她哈哈大笑起来。

If we win the next game we'll be laughing.
要是赢了下一场比赛，我们就占优势了。

‘Will your dad lend you the money? ’ ‘Don't make me laugh! ’
“你父亲会借给你钱吗？”“别开玩笑了！”

Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？

Everybody laughs at my accent.
大家都拿我的口音取笑。

She is not afraid to laugh at herself (= not be too serious about herself) .
她不怕取笑自己。

He laughed off suggestions that he was going to resign.
有人猜测他要辞职，他一笑置之。

to give a laugh
大笑一声

He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh...
他正要解释，她却笑起来了。

He laughed with pleasure when people said he looked like his dad...
人们说他长得像父亲时，他乐得大笑起来。

I thought they were laughing at me because I was ugly...
我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.
他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

They were persuaded onstage for a laugh by their mates...
他们被同伴们说服，上台一乐。

It's a project she's doing for laughs.
这个项目是她图好玩儿才做的。

If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic...
如果你戴一顶傻傻的帽子就能让人发笑，那你一定是天生的笑匠。

The joke got a big laugh, which encouraged me to continue.
我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。

Working there's great. It's quite a good laugh actually...
在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。

It was a good laugh there!
那儿可真是好玩！

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.
米基是个活宝，在更衣室里总是逗人笑个不停。

We've both had a good laugh about the accident despite what's happened.
虽然出了意外，但我俩事后都一笑置之。

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.
德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。

Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.
克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。

The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. 'You've got to laugh at their audacity,' said Mr Starkey.
摩托车党藐视法律，竟对警车玩起凌空飞车来。“牛气可嘉呀，”斯塔基先生说道。

He made to chase Davey, who ran back laughing.
他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。

He made 1,972 runs for the county.
他为本郡赢得了1,972分。

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?...
要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.
我们的床单有些次，您将就着用吧。

Bob makes like he's a fish blowing bubbles.
鲍勃装成一条吐泡泡的鱼。

Grit from the highway made him cough...
公路上扬起的沙子呛得他咳嗽起来。

The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy...
衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。

Mama made him clean up the plate...
妈妈要他把盘子洗干净。

You can't make me do anything...
你不能强迫我做任何事情。

...James Bond, the role that made him a star...
詹姆斯·邦德——这个使他一举成名的角色

He returned to Chicago, and made it his base for the rest of his life...
他回到了芝加哥，在那里度过了余生。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive...
他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

Since he came to live with me, we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison.
自从他来与我同住，我们之间便摩擦不断;相比之下，萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。

Aron couldn't speak Polish. I made myself understood with difficulty...
阿伦不会说波兰语，我为了让他明白我的话很是费了一番力气。

He almost had to shout to make himself heard above the music.
为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。

Mr Blair made him transport minister...
布莱尔先生任命他为交通部长。

If I am made chairman, I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant.
如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。

We made it into a beautiful home...
我们把这里变成了美丽的家园。

Her bestseller 'Peachtree Road' is soon to be made into a television mini-series.
她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。

This makes the total cost of the bulb and energy £27...
这使灯泡与电费合计为27英镑。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

Lorenzo was a natural leader who made friends easily...
洛伦佐是天生的领袖，善于交友。

He was unruly in class and made an enemy of most of his teachers.
他因上课调皮捣蛋而成为大多数老师的眼中钉。

My father lived long enough to see that I'd made something of myself...
父亲在有生之年见证了我出人头地的那一天。

The nuns who taught him urged him to make something of his life and he did.
教他念书的修女激励他努力上进，他最终取得了成功。

It would mean a lot to them to win.
获胜对他们来说非常重要。

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer...
前列腺肿大不一定就是癌症。

Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.
不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

It would almost certainly mean the end of NATO...
这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

Trade and product discounts can also mean big savings...
商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent...
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Managing well means communicating well.
良好的管理需要有效的沟通。

He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it...
他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。

He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.
他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了。

I didn't mean to hurt you...
我无意伤害你。

If that sounds harsh, it is meant to...
如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。

I'm sure he didn't mean any harm...
我相信他并无恶意。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我本无意冒犯，那不过是句脱口而出的冒失话。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read...
夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。

You know very well what I meant to say...
你非常清楚我想说什么。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。

It was his idea. Gordon's, I mean...
这是他的主意，我是指戈登。

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?
有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him...
我肯定他不会在意的，因为是我问他的。

They were filled with racial stereotypes, I mean, it looked like something from the 1930s.
他们满脑子种族成见，似乎都是些20世纪30年代的老思想。

It was law or classics—I mean English or classics.
是法律或者古典文学——我的意思是英语或古典文学。

I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
我明白在这种悲惨的情况下失去孩子的滋味。

'Oh, Gairdner,' he said, as if that meant something to him...
“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。

Does the word 'Fareham' mean anything to anyone?
有人对 Fareham 这个词有印象吗？

I know you mean well, but I can manage by myself.
我明白您的好意，不过我自己能行。

The total cost of the project would be more than $240 million.
该项目的总成本会超过2.4亿美元。

more than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.
每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。

I have had more than my full share of adventures.
我已经有了太多丰富多彩的历险。

Jones harps on this theme more than on any other.
这个话题最能让琼斯唠叨个没完。

Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.
尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。

The agent spied for East Germany for more than twenty years.
该特工人员为东德做了20多年的间谍。

For more than 400 years, we were a colonized people.
我们经受过400多年的殖民统治。

These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.
这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。

Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.
该中心95%以上的工作人员是志愿者.

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。

This is a necessary consequence of progress.
这是发展的必然后果。

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast...
我没让发动机熄火，因为也许需要迅速离开。

We will do whatever is necessary to stop them...
我们要采取一切必要措施去阻止他们。

Wastage was no doubt a necessary consequence of war...
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。

...a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick.
用手绢包好挑在棍子上的一小包生活必需品

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger...
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

The army needs men who are willing to fight, when necessary...
军队需要在必要时愿意投入战斗的军人。

They were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

This place is rather cramped.
这地方太局促了.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.
他不擅航海, 所以当他从一码头驶到另一码头时,得一直沿海岸线航行.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

It's necessary for us to net the currant bushes.
我们有必要用网盖上红醋栗树.

They has possessed themselves of all the necessary material.
他们已取得了所有必要的材料.

It is both important and necessary to note this difference.
注意到这个差距是重要的和必要的.

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
将来飞往遥远的行星时,需要这样的能力.

This has made it necessary for agriculture and industry to develop very quickly.
这就使得工农业必须飞速发展.

Is it necessary to send a car for them?
用得着派车去接他们 吗 ?

...'Exiles' by James Joyce, edited with an Introduction and notes by J C C Mays.
詹姆斯·乔伊斯的《流亡者》，由J.C.C. 梅斯作序并注释

Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note...
因为贝内特先生要请假一段时间，他请医生开了病假条。

I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my delivery note.
我的卡车里装着半吨沙砾，但他不给我签收送货单。

They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.
他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。

...a five pound note.
5英镑的纸币

She has a deep voice and doesn't even try for the high notes...
她嗓音低沉，从没试过高音。

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business...
他回忆早些年的家族生意时，无疑是带着一种怀旧的语气的。

It was not difficult for him to catch the note of bitterness in my voice.
他不难听出我话语中的愤愤不平。

Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...
昨天的作供是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始的。

Somehow he tells these stories without a note of horror...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions...
白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。

Suddenly, I noted that the rain had stopped...
突然，我意识到雨已经停了。

note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese...
请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。

Please note that there are a limited number of tickets.
请注意，票的数量有限。

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies...
报告特别指出经济大国的进出口量攀升。

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.
年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。

'He has had his tonsils out and has been ill, too,' she noted in her diary...
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars...
能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

The women were busily comparing notes on the queen's outfit...
女人们忙着交换对女王衣着的看法。

They exchanged greetings, compared notes on their wives and families, and finally got down to business.
他们互致问候，聊了聊家常，然后才言归正传。

...politicians of note...
政要

He has published nothing of note in the last ten years.
他在过去的10年里没有发表任何有影响的作品。

Before his first round of discussions, Mr Baker sounded an optimistic note...
第一轮讨论前，贝克先生听上去还比较乐观。

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path.
从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。

She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。

students at opposite ends of the ability range
能力差距两极的学生

There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road) .
有一对新婚夫妇住在马路对面。

See opposite (= on the opposite page) for further details.
详情见对页。

The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。

He found it difficult to talk to members of the opposite sex.
他觉得很难与异性交谈。

Hot and cold are opposites.
热和冷是对立面。

What is the opposite of heavy?
重的反义词是什么？

I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite .
我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。

Exactly the opposite is true.
事实恰恰相反。

‘Is it better now? ’ ‘ Quite the opposite , I'm afraid. ’
“现在好点了吗？” “恐怕正相反。”

I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table) .
席间我坐在他的对面。

The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road) .
银行在超市的正对面。

Write your address opposite (= next to) your name.
在姓名旁边写上你的地址。

She starred opposite Tom Hanks.
她与汤姆·汉克斯联袂主演。

Jennie had sat opposite her at breakfast.
珍妮吃早餐时坐在她对面。

...the opposite corner of the room.
房间的对角

All the cars driving in the opposite direction had their headlights on...
对面开来的车都打着头灯。

I should have written the notes in the opposite order...
我本应按相反的顺序记笔记的。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer...
里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

Well, whatever he says you can bet he's thinking the opposite...
呃，不管他说什么，你都可以肯定他想的完全是另一套。

...the outgoing director of the Edinburgh International Festival.
即将卸任的爱丁堡国际艺术节主席

All outgoing flights were grounded.
所有离港航班皆已停飞。

She's very outgoing.
她很外向。

...his outgoing behaviour.
他友好的行为

She is frank and outgoing.
她很爽朗.

Is the sampling plan set with consideration of existing outgoing quality level and target?
抽样计划是否与出货品质水准或目标一致?

The number of incoming edges is equal to the number of outgoing edges.
进入的线数等于离去的线数.

Generally speaking, Americans friendlier and more outgoing than the English people.
一般来说, 美国人比英国人更友好,更容易相处.

The economy has been transformed into outgoing Chinese economy, the global financial crisis are not immune.
已经转化为外向经济的中国经济, 在全球性金融危机中也不能幸免.

Sam had a very paradoxical personality; he was very shy, but often outgoing, too.
山姆的个性是矛盾的, 很害羞, 但又有些外向.

Late January buyers are looking for an outgoing Apple.
1月下旬传出苹果在寻找买主.

Pull information from the incoming email and include it in the outgoing email.
拉动信息从传入的电子邮件和它包含在即将离任的电子邮件.

Are you usually an outgoing person and like to meet others?
通常你是否很外向并喜欢认识其他人?

Extracted text can be used to compose an outgoing message or saved to a file.
提取的文本可以用来撰写一外寄邮件或保存到一个文件.

Iris is an energetic and outgoing student.
颖贤是一个有干劲和外向的学生.

Operates a switchboard to route incoming calls and place outgoing calls.
负责公司电话总机的转接.

He was bluff, strong, friendly, and outgoing.
他性格坦率, 倔强, 和蔼, 开朗.

Most Americans are outgoing and eager to make new friends.
大部分美国人都很开朗,而且渴望结识新朋友.

Craig: The person needs to be outgoing, very organized, and able to work independently.
克雷格: 这个人必须外向, 非常有组织能力.而且能独立工作.

She is the outgoing head of a large corporation.
她是一家大公司即将离职的负责人.

These two pieces of incoming and outgoing mail alternately adorned his desk.
这一封来函,一封去信,轮流地在他桌上妆点着.

And outgoing and incoming correspondence is kept in that file, and reports in this one.
发出和收到的信函存在那个档案里, 报告在这里.

...a passenger train.
客运列车

The second passenger asked to be set down at the church.
第二位乘客请求在教堂前下车.

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Their operation is regulated by a passenger service licence.
这些小巴按客运牌照经营.

passenger: Is there a meal board the flight?
乘客: 飞行途中供餐 吗 ?

Effective and scientific traffic volume forecast is important for decision and management for highway passenger transport.
科学有效地预测公路客运量对于公路客运的管理和决策具有重要意义.

If a passenger a accident, what would you do?
如果有乘客发生意外, 你会怎么办?

Automobile passenger transportation station is the important part of the city transportation programming.
汽车客运站是城市交通规划的重要组成部分.

The ticket was handed back to the passenger.
票还给旅客了.

The passenger ship was two hours late.
客船误点两小时.

The driver drop ped a passenger at Dalian.
司机让一乘客在大连下车.

When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
不久前,有架轻便客机飞出了航线, 在山区坠落了,飞行员丧生了.

They launched a new passenger liner.
他们使一艘新的客轮下水.

Each passenger slept on the berth allotted to him.
每个旅客都睡在分配给他的铺位上.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

When the car had pulled level with him, he had spoken into the lowered passenger window.
汽车开到他身边与他并行时，他朝拉下车窗的后排座位说了几句话。

A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.
一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。

The man's wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident.
那个人的妻子当时在面包车里，但没有在事故中受伤。

Mr Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
出车祸时，福勒曼先生正在那辆车上。

They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

Eileen leaned across and opened the passenger door.
艾琳倾身把后座门打开。

...the laws of physics.
物理定律

...experiments in particle physics.
粒子物理实验

physics studies mechanics , heat, light, sound and electricity.
物理学研究力学、热学 、 光学 、 声学和电学.

It is called series circuits in physics.
它在物理学上被称为串联电路.

This physics book breaks fresh ground.
这本物理学著作探讨了新的课题.

This applies even more to physics.
这一点对物理学甚至更适用.

He wanted to study physics at first. But he changed his mind later.
他本来准备学物理的, 但后来改变了主意.

He majors in physics.
他专攻物理.

He was a Nobel laureate in physics.
他是一位诺贝尔物理学奖获得者.

He's very interested in nuclear physics.
他对核物理学非常感兴趣.

He taught physics to the students at a college ten years ago.
十年前他在大学教物理.

physics and astronomy are cognate sciences.
物理学与天文学是互有关联的科学.

She majored in Maths and physics at university.
她在大学里主修数学和物理.

The study of physics takes in many difficult subjects.
物理的学习包括许多困难的方面.

He is digging at physics.
他在专攻物理.

He is credited with great achievements in physics.
他被认为在物理学方面有很大的成就.

He urged her to study physics.
他极力劝她学习物理.

The scientist broke fresh ground in his recent book about physics.
这位科学家在他最近的物理学著作中提出了新的见解.

He is very interested in plasma physics.
他对等离子体物理学很感兴趣.

physics is within [ out of ] his domain.
物理是 [ 不是 ] 他的专长.

physics is my dish.
我喜欢物理.

He distinguished himself in physics.
他在物理方面享有盛名.

Besides chemistry we like to study physics.
除了化学之外,我们还喜欢学习物理.

He is working hard at physics.
他在攻读物理学.

the characterization of physics as the study of simplicity
把物理学界定为一门探求简单规律的学问

primary teachers
小学教师

the Illinois primary
伊利诺伊州的初选

the presidential primaries
总统候选人初选

That's the primary reason the company's share price has held up so well...
这是公司股票价格一直居高不下的主要原因。

I don't think young people's primary aim in life is to get drunk...
我觉得年轻人生活的主要目标并不是一醉方休。

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880...
直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.
现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。

It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body...
原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。

They have been barred from primary bidding for clients.
他们被禁止对客户进行最初的投标。

...the 1968 New Hampshire primary...
1968年新罕布什尔州的初选

She won the Democratic primary...
她在民主党的初选中获胜。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

First of all we should make primary education universal.
首先我们应普及初等教育.

The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.
主席的首要任务是确保会议顺利进行.

This is the primary impetus behind the economic recovery.
这是促使经济复苏的主要动力.

People have no letters at the primary stage of civilization.
在文明的初期,人类是没有文字的.

Intake in state primary schools is down by 10 %.
公立小学入学人数下降了10%.

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务.

Today, salaries for primary school teachers are too low.
现在小学教员的工资太低.

I am a student from primary school . I will go to middle school next year.
我是名小学生, 明年我就小学毕业了上中学了.

Middle and primary school is unripe truant, ought to the school manage like where?
中小学生旷课的, 学校应当如何处理?

Students from Queen Elizabeth School Old Students'Association primary school introduced facilities in their model.
伊利沙伯中学旧生会小学分校的同学介绍模型中的设施.

Attendance at primary school is obligatory.
上小学是义务的.

Rongzhou Nanzhuang primary school was established in 1951, is located in Nanzhuang dissolved Chau Village.
禅城区南庄镇溶洲小学创办于1951年, 地处南庄镇溶洲村.

The Hope primary school used the grant to rebuild its schoolhouses.
希望小学用这笔赠款翻修了校舍.

The culturing of creative thinking at primary school is the basis of talent cultivation.
而小学阶段培养学生的创新思维,是培养时代人才的基础.

Take note: 75 million children still don't have access to primary school education in the world.
注意: 世界上还有7500万儿童仍未有机会接受小学教育.

Efforts to remedy this must begin in primary school.
改变这种风气,要从小学教育开始.

Development of Future primary school English Teachers in Teaching Skills and Microteaching.
小学教师技能与特长培养研究.

The charity presents 50,000 copies of books to the Hope primary school.
慈善协会将5万册图书赠给了希望小学.

Did you have English in your primary school?
你读小学的时候有没有学英语?

My father is a headmaster of a primary school.
我父亲是小学校长.

Yung Wing Public primary school in New York City , NY.
美国纽约设立容闳公立小学.

He is a first grade primary school pupil.
他是小学一年级学生.

She jumped the fourth grade in primary school.
她跳过了小学四年级.

The old man has a higher primary school academic qualification.
老人的学历是高小毕业.

Mrs Steele was head of Didcot's C of E primary school.
斯蒂尔夫人曾是英国迪德科特圣公会小学的校长。

Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader.
尽管小学毕业后就再没有受过正规的教育，他却十分爱读书。

a local campaign to improve road safety
当地改善道路安全状况的运动

The airline has an excellent safety record .
这家航空公司有极佳的安全记录。

I managed to swim to safety .
我设法游到安全处。

We watched the lions from the safety of the car.
我们从车里看狮子，很安全。

They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。

The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
该报告接着给出了一系列改善飞机安全性能的建议。

He stumbled through smoke and fumes given off from her burning sofa to pull her to safety...
她的沙发着火了，他冒着浓烟跌跌撞撞地把她拉到安全的地方。

Guests ran for safety as the device went off in a ground-floor men's toilet...
一层男厕所里的炸弹爆炸后，客人们纷纷逃命而去。

...consumers are showing growing concern about the safety of the food they buy...
消费者越来越关注所购食品的安全性。

The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver.
他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。

There is grave concern for the safety of witnesses...
人们非常担心证人的安全。

The two youths today declined to testify because they said they feared for their safety.
这两个年轻人今天拒绝作证，称他们是出于对自身安全的担心。

The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.
该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。

...safety glasses.
护目镜

Many people still feel there is safety in numbers when belonging to a union.
许多人仍然感到加入工会后会有强大的后盾。

The usual thinners are water, ethanol, isopropanol, ethylene glycol monobutyl ether, and propylene glycol monomethyl ether.
分散所用的稀释剂通常有水 、 乙醇 、 异丙醇 、 乙二醇单丁醚和丙二醇甲醚等.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

All other considerations are secondary to his safety.
现在首先要考虑的是他的安全,其他事均是次要的.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢,人无宁日.

safety guidelines had been blatantly ignored.
安全规章被公然置之不顾.

We all concerned for her safety.
我们都很担心她的安全.

Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.
别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚.

Thus, they can concentrate on schoolwork and their families.
因此, 他们可以更专注于学校的学业和家庭生活.

But if you don't do your schoolwork, you're off the team. Do you understand?
但是如果你不做你的作业, 你就要离开那个队. 你明白 吗 ?

She is lazy when it comes to schoolwork.
她一做作业就偷懒.

Is her schoolwork up to scratch?
她的功课行 吗 ?

Young people believe adulthood means freedom from parents and schoolwork.
年轻人深信成年就意味着拜托学业的困扰和父母的束缚.

The exams and evaluations of college schoolwork should bring the function connect development and identifying together.
高校课业考评应充分发挥其发展性功能,做到发展与鉴定相结合.

Many students are under pressure to keep up with their schoolwork.
为了跟上学业的进度许多学生都承受着压力.

Can you please advise me how to achieve a balance between schoolwork and my hobbies.
你能给我建议指导我如何才能在功课和兴趣之间获得平衡吗?

Ahmet is also a little more serious about schoolwork.
但是阿赫麦特比阿里更加外向一点.

Family frictions can interfere with a child's schoolwork.
家庭中的争吵会影响孩子的学业.

When are you going to jack your schoolwork in?
你什么时候做完你的家庭作业?

Lydia is worried about Jordan being overloaded with schoolwork and not having time to play.
丽德愈来愈担心雅东的功课压力,更担心他因为功课多而没有时间嬉戏.

Sodagreen struggles from schoolwork and music concurrently . That is why Sodagreen is different from other bands.
苏打绿同时兼顾了他们的学业和音乐, 这就是他们跟别的乐团不同的原因.

At least it wasn't as boring as schoolwork.
至少不会像学校作业那样无聊.

Sometimes because of schoolwork, I ignore you accidentally.
有时忙于课业的关系, 会不小心忽略你.

The same principle applies to your schoolwork.
同样的道理适用于你的学业.

Another way to prioritize your schoolwork is to ask yourself some questions: Which final comes first?
还有一个优先安排时间的办法是向自己提出一些问题: 先考哪一门?

I'm sick and I need someone to bring me my schoolwork.
我生病了,所以我需要一个人帮我把学校作业拿回来.

She used to bully me into doing my schoolwork.
她过去总是强迫我写作业。

She shows great diligence in her schoolwork.
她上学非常用功。

She is struggling to keep up with her schoolwork.
她在努力完成作业。

She knew all about my schoolwork, my hospital work etc.
她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。

My mother would help me with my schoolwork.
我的母亲会帮我做功课。

Children spend too much time on schoolwork, to the detriment of other activities.
孩子把太多的时间用于做作业，影响了他们参加其他活动。

a serious newspaper
一份严肃的报纸

It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。

We need to get down to the serious business of working out costs.
我们该认真地把成本算出来了。

The team is a serious contender for the title this year.
该队是今年不可轻视的夺标竞争者。

Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。

I'm afraid I'm not a very serious person.
恐怕我不是一个非常严肃的人。

Believe me, I'm deadly (= extremely) serious .
相信我，我绝对是当真的。

Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑，这是一条严肃的建议。

Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

He's really serious about Penny and wants to get engaged.
他对彭尼的确是认真的，他想跟她订婚。

(informal) You can't be serious! (= you must be joking)
你一定是在开玩笑吧！

You think I did it? Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
你认为这是我干的？别开玩笑了！

Crime is an increasingly serious problem in Russian society...
犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。

The government still face very serious difficulties...
政府仍然面临着非常严峻的困难。

I regard this as a serious matter...
我认为这件事很重要。

Don't laugh boy. This is serious.
小伙子，别笑，这很严肃。

My parents never really faced up to my drug use in any serious way...
我父母从未认真地正视过我的吸毒问题。

It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。

...serious classical music...
严肃的古典音乐

There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.
为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。

You really are serious about this, aren't you?...
你这话的确是发自内心的，是不是？

I hope you're not serious.
我希望你不是认真的。

He's quite a serious person...
他是一个非常一本正经的人。

She looked at me with big, serious eyes.
她睁大眼睛若有所思地看着我。

He started earning serious money only in the sixties.
他在 60 年代才开始挣大钱。

(North Amercian English)I can't afford to get sick (= become ill) .
我病不起。

Mum, I feel sick !
妈，我想吐！

If you eat any more cake you'll make yourself sick .
你要是再吃蛋糕，就该吐了。

a sick feeling in your stomach
胃里恶心的感觉

seasick
晕船

airsick
晕机

carsick
晕车

travel-sick
旅行晕眩的

I'm sick of the way you've treated me.
你对待我的那一套我都厌倦了。

We're sick of waiting around like this.
这么等来等去，我们感到很腻味。

I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。

I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！

a sick joke
令人毛骨悚然的笑话

He's very sick. He needs medication...
他病得很厉害，需要药物治疗。

She found herself with two small children, a sick husband, and no money...
她发觉自己有两个年幼的孩子和一个有病在身的丈夫，却没钱养活他们。

She got up and was sick in the handbasin...
她起身在洗手池里吐了起来。

The very thought of food made him feel sick...
一想到食物他就恶心。

I am sick and tired of hearing all these people moaning...
我厌倦了听这些人大发牢骚。

Most people here are sick of violence.
这儿的大多数人都厌恶暴力。

...a sick joke about a cat...
关于猫的一则令人毛骨悚然的笑话

That's really sick.
那真够吓人的。

It makes me sick that people commit offences and never get punished...
一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。

The British press makes me sick.
英国新闻界让我很反感。

When we are off sick, we only receive half pay.
我们请病假的时候只能拿一半薪水。

He was worried sick about what our mothers would say.
对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。

smart restaurants
高档餐馆

She mixes with the smart set .
她跟那帮时髦人物交往。

He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.
我们快步出发了。

smart bombs
灵巧炸弹

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.
这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

(especially British English)smartly dressed
衣着光鲜

He ran off pretty smartly (= quickly and suddenly) .
他一下子跑掉了。

His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.
他们仍为上星期0:4惨败而难过。

He was smart and well groomed but not good looking...
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

I was dressed in a smart navy blue suit.
我身穿一套帅气的藏青色西服。

He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。

...smart London dinner parties.
气派不凡的伦敦晚宴

...a smart residential district.
豪华的住宅区

My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟薰得很疼。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War...
美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.
思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地

We were very impressed by the new school, not least its own swimming pool.
新学校给我们很好的印象, 特别是它还有自己的游泳池.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a fine new swimming pool.
因为很多人将要访问这个国家, 政府将要建造新的旅馆, 一个巨大的体育场和一个漂亮的新游泳池.

The swimming pool project has since been dropped.
游泳池工程从此下马.

He got in at the shallow end of the swimming pool.
他在游泳池的浅水区下水.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

In spring we uncover the swimming pool.
春天我们移去游泳池的覆盖物.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

The big boy ducked all the small boys in the swimming pool.
那个大男孩将游泳池中所有的小男孩都短时浸入水中.

The swimming pool was opened to the public on July 1.
游泳池于七月一日对外开放.

We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.
我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度, 但他总是闪烁其词.

The swimming pool adjoins the hotel.
游泳池临近旅馆.

He swam back and forth five times up and down the swimming pool.
他在游泳池里游了5个来回.

The child ran to the side of the swimming pool and dived in.
这位小孩跑到游泳池边,一头扎入水中.

At the swimming pool I put my clothes in a locker.
在游泳池我把衣服锁在小柜里.

an indoor swimming pool
室内游泳池

a hotel with a swimming pool and sauna
带游泳池和桑拿浴室的旅馆

He remembered mowing the lawn, lounging around the swimming pool.
他还记得修剪草坪、在泳池边闲荡的情景。

A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.
一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool.
我姐姐在身上抹了防晒油，躺在游泳池边睡着了。

You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool.
你会拿到一张地图，这样你就能了解自己的别墅与游泳池的相对位置。

The swimming pool is framed by tropical gardens.
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool all day.
我姐姐抹了些防晒油，一整天睡在游泳池边。

The treatment rooms lead off from the swimming pool.
从游泳池可以通到治疗室。

Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.
他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。

a ship with twin propellers
有双螺旋桨的船

The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
监狱有惩罚和改造双重目的。

Sarah was looking after the twins...
萨拉当时正在照管那对双胞胎。

I think there are many positive aspects to being a twin…
我认为身为双胞胎中的一个有很多积极方面。

...the twin spires of the cathedral.
大教堂的那对尖塔

...the world's largest twin-engined aircraft.
世界上最大的双引擎飞机

...the twin concepts of liberty and equality...
自由与平等这两个密切相关的概念

Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.
没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...
5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。

The borough is twinned with Kasel in Germany.
该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.
这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值 7 万英镑的高品质装备。

The sympathy between the twin brothers is so great that they often smile and cry at the same things.
这对孪生兄弟的共同情感非常强烈,他们常常对于同一事物要笑就一起笑,要哭就一起哭.

The twin problems of economic failure and social disintegration.
经济失败和社会解体这对孪生问题.

Objective To investigate the clinic effects of the twin pregnancy after assistant reproductive tech ˉ nology.
生殖技术[摘要]目地探讨辅助生殖技术后多胎妊娠地临床结局.

The twin brothers bled for their country and died without any regrets.
这对孪生兄弟为国流血牺牲,死而无憾.

I need it for tonight. I prefer twin beds. I'll settle for a double.
我今天晚上要住. 我比较喜欢有两张床的房间.我可以勉强接受一张双人床.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
过了三个月，我们上了亚力山太的船，往前行。这船以宙斯双子为记，是在海岛过了冬的。

There are twin holes on each side of the instrument.
这工具的两边各有一对孔眼.

Both the twin brothers were born and bred in London.
这对双胞胎兄弟是在伦敦长大的.

She is often mistaken for her twin sister.
她常被人当作是她的孪生姐妹.

Can you tell her from her twin sister?
你能将她和她的孪生姐妹分开 吗 ?

The twin brothers are as like as two peas.
那两个兄弟毫无二致.

First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity...
第一代美国人认为美国是一个充满了机遇的国度。

Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry...
阿比盖尔的母亲琳达带着一种又骄傲又担忧的复杂情绪看待女儿的才华。

The view from our window was one of beautiful green countryside...
从我们的窗口能看见一片美丽的绿色田园风光。

Each of the rooms has a superb view of Pissouri Bay.
每个房间都能将皮苏里湾的美景尽收眼底。

He stood up to get a better view of the blackboard...
为了更清楚地看到黑板上的内容，他站了起来。

He stopped in the doorway, blocking her view.
他站在门口，挡住了她的视线。

She was lying there in full view of anyone who walked by...
她躺在那里，过往的人都能看见她。

A group of riders came into view on the dirt road...
一群骑车的人出现在那条土路上。

They came back to view the house again...
他们又回来查看了一遍房子。

Twenty-five thousand mourners passed to view the body.
2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。

We have viewed the video recording of the incident...
我们看过了该事件的录像。

'Elizabeth R', a TV portrait of the Queen, had record viewing figures.
关于女王的电视专题片《伊丽莎白女王》创下了收视纪录。

To see the current document in full-page view, click the Page Zoom Full button.
要完整显示当前文件，请按“全屏显示”按钮。 PRHASES

They took a dim view of local trade unionists...
他们对当地的工会会员们评价很低。

The judge took a dim view and I spent six years in prison.
法官对此并不赞成，我因此蹲了6年的监狱。

In my view things won't change...
依我看，事情不会改变。

There is, in my view, a simple explanation...
在我看来，有一个简单的解释。

In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable...
考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。

In view of this, the decision may not be easy.
考虑到这点，可能很难作出决定。

They have very clear career aims in view...
他们有非常明确的职业目标。

Ackroyd worked out this whole plot with one objective in view.
阿克罗伊德制订出这一整套秘密计划就是为了达到一个目的。

Some investors are taking the long view...
一些投资者是从长远角度考虑的。

Taking a long view of the project, I began to think in terms of the rehearsal schedules required.
为了对这个项目作长远打算，我开始根据要求的排练计划考虑问题。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
为了组建一个协调各方利益的全国性联合政府，他已召集所有党派参加明天的会议。

She was afraid in a way that was quite new to her...
她感到从未有过的害怕。

In some ways, the official opening is a formality...
从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。

She described her lover as 'perfect in every way'.
她形容她的爱人“各方面完美至极”。

He denounces people who urge him to alter his ways...
他指责那些督促他改变习惯的人。

I think you've been too long in Cornwall. You've forgotten the ways of the city...
我认为你们在康沃尔呆的太久了，已经忘记了城市的生活方式。

She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business...
如今她离了婚。一贯足智多谋的她已开始自己创业。

Direct confrontation was not his way.
正面冲突不是他的风格。

I suppose that's one way of looking at it...
我想那是其中的一种看法。

With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words...
但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

There is no indication which way the vote could go...
没有迹象表明投票结果会怎样。

The judge could have decided either way.
两种结果法官怎样判都有可能。

I'm terribly sorry — I had no idea you felt that way.
我非常抱歉——没有想到你是那样想的。

I hate the way he manipulates people...
我讨厌他摆布别人。

You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant.
你或许还记得，每一场的结尾要么是某人作沉思状，要么是某人故作深沉。

She thrust her way into the crowd...
她挤进了人群。

He thought we were trying to buy our way into his company...
他以为我们是想通过贿赂进入他的公司。

Does anybody know the way to the bathroom?...
有谁知道洗手间在哪里吗？

I'm afraid I can't remember the way...
我恐怕不记得路了。

As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way...
他大步走进厨房，与迎面而来的爸爸擦身而过。

They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next...
他们在楼梯顶部停住了，不知道接下来该往哪边走。

It's not very far out of his way...
就在他走的路上不远处。

She would say she was going my way and offer me a lift.
她会说和我同路，可以载我一程。

The men lost their way in a sandstorm and crossed the border by mistake...
那些人在沙尘暴中迷了路，不小心穿越了边境。

They've changed a lot of the old street names, and people can't find their way anymore.
许多老的街道名都被改了，人们再也找不到原来的路了。

It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself...
直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

At last he had his own wheels.
他终于有了自己的汽车。

gear wheels
齿轮

the wheels of bureaucracy/commerce/government, etc.
复杂的官僚、商务、政府等机构

It was Rob's idea. I merely set the wheels in motion (= started the process) .
这是罗布的主意。我只不过是让它运作起来而已。

a sixteen-wheeled lorry
十六轮大卡车

a three-wheeler
三轮机动车

There are wheels within wheels in this organization─you never really know what is going on.
这个机构里错综复杂，你永远搞不清到底是怎么回事。

She wheeled her bicycle across the road.
她推着自行车穿过了马路。

The nurse wheeled him along the corridor.
护士推着他沿楼道走。

Birds wheeled above us in the sky.
鸟儿在我们上空盘旋。

She wheeled around and started running.
她突然转身就跑。

The car wheels spun and slipped on some oil on the road.
路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。

...an eighteenth century mill with a water wheel.
一个带有水轮的18世纪磨粉机

My co-pilot suddenly grabbed the wheel...
我的副驾驶突然抓住了方向盘。

Curtis got behind the wheel and they started back toward the cottage...
由柯蒂斯开车，他们启程返回小屋。

'Do you own a house?' — 'No. But I have wheels.'
“你有房吗？”——“没有，但我有车。”

He wheeled his bike into the alley at the side of the house...
他把自行车推进了房子旁的小巷中。

They wheeled her out on the stretcher.
他们用担架床把她推了出去。

A flock of crows wheeled overhead.
一群乌鸦在头顶上盘旋。

He wheeled around to face her...
他突然转过身来面对她。

She wheeled sharply and headed for the check-out counter.
她突然转身，朝收银台走去。

The wheel of fortune will swing round again; in politics, it always does...
风水会轮流转；在政治上，它总是如此。

In his view the wheel of history could not be turned back.
在他看来历史的车轮不能倒退。

He knows the wheels of administration turn slowly.
他知道行政机关办事效率低。

Our culture is more complex than he knows. wheels within wheels.
我们的文化比他所知道的要复杂得多，相当庞杂。

The boy is wild and completely out of control.
这男孩缺乏管教，简直是无法无天。

He had a wild look in his eyes.
他的眼神很不安分。

wild laughter
开怀大笑

The crowd went wild .
群情激昂。

It makes me wild (= very angry) to see such waste.
看到这种浪费现象让我非常生气。

He made a wild guess at the answer.
他胡乱猜了个答案。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness...
我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

The lane was lined with wild flowers.
小路两边都是野花。

Elmley is one of the few wild areas remaining in the South East.
埃尔姆利是东南部仅存的几块荒地之一。

They went canoeing in the wilds of Canada.
他们到加拿大的荒野之地去划独木舟。

The wild weather did not deter some people from swimming in the sea.
尽管风雨交加，一些人还是会下海游泳。

The children are wild with joy...
孩子们欣喜若狂。

As George himself came on stage they went wild...
乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

She lived a wild and incredible life...
她过去的生活极其放纵。

For a long time I daren't tell him I knew, and when I did he went wild.
很长时间我都不敢告诉他我知道了，但当我告诉他时，他简直气疯了。

She could see his face now, his eyes wild and his skin glistening with perspiration...
她现在可以看见他的脸了，他的眼睛瞪得溜圆，皮肤上闪着汗水。

I could not forget the wild look in his eyes.
我忘不了他圆睁的双眼。

I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...
我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。

Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

I'm just wild about Peter, and he's just wild about me...
我为彼得疯狂，他对我也一样。

Irene was wild about the play.
艾琳非常喜欢这出戏。

Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。

Everything that could grow was running wild for lack of attention...
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。

Molly has let that girl run wild.
莫莉放任那个女孩恣意妄为。

a businesswoman
女商人

a Congresswoman
女议员

a horsewoman
女骑师

We used to have a woman to do the cleaning.
我们曾雇过一位女工打扫卫生。

Be quiet, woman!
安静，你这个臭娘儿们！

He's got a new woman in his life.
他生活中又有了一个女人。

Working for herself meant that she could be her own woman.
独立工作意味着她能够自主。

...a young Lithuanian woman named Dayva.
名叫戴娃的立陶宛年轻女子

...men and women over 75 years old.
75岁以上的男女

...the oppression of woman.
对妇女的压迫

She is an avid outdoors woman...
她酷爱户外运动。

I'm too old to have a dog now. I'm a cat woman.
我太老了，养不了狗。我喜欢养猫。

...a 38-year-old London woman...
38岁的伦敦女子

The headmistress was an Oxford woman.
女校长毕业于牛津大学。

I know my woman will never leave me.
我知道我的女人永远不会离开我。

Yet another successful Labour woman took her seat...
又有一位成功的工党女代表就任议员。

That's Judith Croft, the CND woman.
那个就是朱迪丝·克罗夫特, 核裁军运动女代表。

Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？

She knew she had made the right decision. She was her own woman again.
她知道她作了一个正确的决定。她又独立自主了。

You need to be fluent in English and be good at using computers.
你必须能说流利的英语,熟练操作电脑.

And you should be good at English and can operate computer skillfully.
你要善于英文,并且能熟练使用电脑.

A good executive must be good at decision making.
优秀的领导者必须善于决策.

We must be good at consulting the masses in our work.
我们要善于和群众商量办事.

Maintain of laboratory equipment, be good at repairing and maintenance.
负责实验室设备的维护, 动手能力强.

be good at holistic purchasing management and category analysis.
擅长于整体采购管理及品类分析.

Everyone has his advantage, and should be good at discovering it.
每个人身上都有自己的闪光点, 要善于发现.

be good at speaking, writing and reading in English.
良好的英文读写及口语能力.

A leader should be good at adopting useful advice.
作为领导应该博采众长.

I wondered if I could be good at something.
我怀疑自己到底是否擅长做一些事情.

The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems...
关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上的原因。

He had a great desire to have a home of his own for he had always lived with my grandmother.
他强烈渴望拥有一个属于自己的家，因为他一直和我祖母住在一起。

...doing jobs that others turn down for lack of skill...
做别人不愿意做的没有技术含量的工作

They cannot sleep for hunger.
他们饿得睡不着。

If not for John, Brian wouldn't have learned the truth...
要不是因为约翰，布赖恩也不可能知道真相。

The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun...
如果没有太阳辐射的热量，地球就会变成一个冰球。

He felt a great sadness for this little girl.
他为这个小女孩深感悲哀。

John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions...
约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我想你的决定是正确的。

Mack felt a pitiless contempt for her.
麦克对她没有同情，只有鄙夷。

Many new trains have space for wheelchair users...
许多新型列车为坐轮椅者留有空间。

It would take three to six hours for a round trip...
往返行程需要 3 到 6 个小时。

...fishmongers displaying freshwater fish for sale...
摆摊卖淡水鱼的鱼贩

Skis are available for hire on a daily basis.
雪橇可以按天租用。

...drug users who use unsterile equipment for injections of drugs...
使用未经消毒的注射器注射毒品的吸毒者

The knife for cutting sausage was sitting in the sink.
切香肠用的刀放在水槽里。

He's soon to make a speech in parliament explaining his reasons for going...
他很快要在议会发表讲话，说明他辞职的原因。

This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!...
这是你做得最棒的一件事——我为你感到高兴！

...the spokesman for the Democrats.
民主党发言人

If your pharmacy doesn't stock the product you want, have them order it for you...
如果药店没有你想要的药品，让他们为你订购。

I hold a shop door open for an old person...
我帮一位老人把住店门。

Isn't that enough for you?...
那对你来说不够吗？

I have some free advice for you.
我可以为你提供免费咨询。

I knew he worked for a security firm...
我知道他在一家保安公司工作。

Have you had any experience writing for radio?
你有给电台写稿子的经验吗？

She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。

He'll probably say no, though it's worth asking.
他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。

Our team lost. It was a good game though.
我们队输了，可是这也不失为一场好球。

‘Have you ever been to Australia? ’ ‘No. I'd like to, though. ’
“你去过澳大利亚吗？”“没有，不过我很想去。”

Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school...
盖尔语多年来一直濒于消亡，尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。

After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work...
福特听到这一场新官司的消息后再次精神崩溃，尽管他说自己是因为工作才这样的。

I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...
我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。

The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve...
问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。

I like him. though he makes me angry sometimes...
我喜欢他，不过他有时惹我生气。

I want to try my hand at politics, or go back to the law. I don't want to go to school for it, though...
我想进入政坛，或者重操律师旧业。不过我不想进学校去专门学习。

I'm a good cook, though I say it myself...
我并非自夸，我的厨艺的确高超。

Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.
不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。

though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

though he was not dry behind the ears, he had to make a living by himself.
他虽未成年, 但得自己谋生.

He's the best teacher even though he has the least experience.
尽管他经验最少,但教得最好.

My mother is still going strong though she is in her seventies.
母亲已经70多岁了,可是身子骨儿还挺结实.

though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

Find a good cartographer. though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.
即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.

You'll find that most people that don't use heroin don't like people that do.
你会发现绝大多数不吸海洛因的人都不喜欢吸食者。

Wash your hands after using the toilet...
便后要洗手。

He asked whether he could use my bathroom.
他问是否可以用我的卫生间。

The judge liked using the word 'wicked' of people he had sent to jail...
这个法官喜欢使用“邪恶”一词来形容被他判罪入狱的人。

When Johnson talks about cuts, he uses words like 'target price' and 'efficiency payments'.
约翰逊谈起降价时，会使用“目标价位”和“效率支付”之类的字眼。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time...
现在和初次见面的人交往时我会用假名。

I didn't want to use my married name because we've split.
我不想用我的夫姓，因为我们已经离婚了。

Be careful she's not just using you...
当心她不只是在利用你。

Why do I have the feeling I'm being used again?
为什么我感觉又被利用了？

The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
这种治疗不会使用任何人工合成药物。

...research related to microcomputers and their use in classrooms...
关于微型电脑及其课堂使用的研究

You will no longer have a use for the magazines...
你再也用不着这些杂志了。

They both loved the fabric, but couldn't find a use for it.
他们都很喜爱这块布，可是不知道拿来做什么好。

Infrared detectors have many uses...
红外探测器有多种用途。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever...
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

She will have the use of the car one night a week.
她每周有一个晚上会用车。

...young people who at some point in the past have lost the use of their limbs...
曾经一度手脚失去功能的年轻人

There are new uses of words coming in and old uses dying out.
单词总有新用法出现，也有旧用法慢慢被淘汰。

Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。

The leisure facilities are there for the use of guests...
这些休闲设施是供客人使用的。

He raises crops mainly for the use of his family.
他种农作物主要是为了家庭自用。

Being a hospital Sister had its uses.
在医院当护士有它的好处。

...the methods of making Champagne which are still in use today...
至今仍在用的香槟酿制法

The site has been out of use for many years.
这个地方已经闲置多年。

Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.
并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。

Ingredient: Chicken, slice abalone green onion , custom made superior sauce, flour.
成分: 鸡腿肉,香鲍, 青葱, 自制上等调味酱, 面粉.

House of green onion flavor, so that peace of mind of men.
满屋葱花的香味, 让男人心安.

The basic seasonings include: red pepper, green onion, garlic, ginger, sesame, mustard, vinegar and so on.
最基本的调味料有红椒, 青洋葱, 大蒜, 姜, 芝麻, 芥末和醋等等.

Chopped green onion , oil canchao chu fragrance.
切成葱花,用油炒出香味即可.

Wild plants have Potentilla, green onion, staghorn dishes.
野生植物有蕨麻 、 葱花 、 鹿角菜等.

Roll the meat into ball shape. Steam over boiling water until cooked. Sprinkle with green onion.
将已拌匀的猪肉搓成一个个肉球,上锅隔热水蒸熟,最后撒上?粒即成.

Some slender green onion slices are added just before eating the soup.
一些细长葱片加入前吃汤.

Place aconite on a dish, sprinkle ginger, green onion and lemon . Steam boiling water.
将鱼放上碟, 再铺上切好的姜 、 ?及柠檬,放进锅隔滚水蒸熟.

Like popper, he agrees that all observation is theory laden.
同波普尔一样, 他认同所有的观察都是负载理论的.

You could see by her arms she was a joy popper.
从她的手臂上可以看出她偶尔也注射毒品.

popper, cycle theory proved by experience is spread in economics.
这样,尽管经济学家一般都很尊重波普, 但经济学里却充满了由经验所证实的循环理论.

Karl popper and other philosophers of epistemology misunderstand him completely.
卡尔·波普等认识论哲学家误解了他的思想.

This thesis centres on and spreads out from popper's political philosophy.
本文围绕波普尔的政治哲学展开.

The sexy starlet is a real eye - popper in her black bikini.
身著黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福.

The rebuttal to popper's scientific knowledge growth pattern.
对波普尔科学知识增长模式的反驳.

Logical positivist's verifiability principle and popper's falsifiability principle is an absolute and logical criteria.
逻辑实证主义的可证实标准和波普的可否证标准,提出了绝对的、逻辑的划界标准.

Based on popper's theory of'Three Worlds ', we acknowledge the existence of the objective knowledge world.
本文以波普的 “ 三个世界 ” 理论为基础, 肯定客观知识世界的存在.

Karl . R . popper is a science philosopher who devoted much attention to the studies of errors.
卡尔·波普尔是对错误感兴趣的哲学家之一.

A service charge of 15% was added on to the bill.
账单上附加了15%的服务费。

The bad weather only added to our difficulties.
恶劣的天气只是增加了我们的困难。

The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time.
这座房子一次又一次地在扩建。

His story just doesn't add up.
他说的情况根本不合情理。

When you're feeding a family of six the bills soon add up.
你要养活一家六口，开支很快就大起来了。

The waiter can't add up.
这个服务员不会算账。

I have nothing to add to my earlier statement.
我对我早先说的话没有什么补充的。

The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

add 9 to the total.
总数再加上9。

If you add all these amounts together you get a huge figure.
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。

A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。

Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗？

Next add the flour.
接着加面粉。

The juice contains no added sugar.
这种果汁没有加糖。

add the grated cheese to the sauce...
把磨碎的干酪加到调味汁里。

Since 1908, chlorine has been added to drinking water...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

Banks add all the interest and other charges together...
银行合计所有利息和其他费用。

Two and three added together are five.
2加3等于5。

This latest incident will add to the pressure on the government...
最近的这次事件将会给政府增加压力。

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。

The generous amount of garlic adds flavour...
蒜多了能提味。

Pictures add interest to plain painted walls.
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

'You can tell that he is extremely embarrassed,' Mr Brigden added...
“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。

The President agreed, adding that he hoped for a peaceful solution.
总统表示赞同并补充说他希望和平解决。

More than 750 commercial airliners were involved in fatal accidents last year. added to that were the 1,550 smaller aircraft.
去年750多家商业航空公司遭遇过人员死亡的事故。另外还有1,550架小型飞机也出过同样的事故。

It is hoped that the factory will add to the economic vitality of the region.
该工厂有望增强该地区的经济活力.

To add to his troubles , Ming - fang seemed to be avoiding him.
尤其使他不安的是, 鸣凤好像故意在躲避他.

To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.
更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。

Surging imports will add to the demand for hard currency.
进口激增将增加对硬通货的需求。

This would add to the disarray in world markets.
这会给世界市场乱上添乱。

I don't want to add to your troubles.
我不想给你增加麻烦.

Transient immobilization and stravation add to this impost on the skeletal muscle mass.
暂时的卧床和饥饿更加重了这种骨胳肌的消耗.

Ribs are sometimes add to the webs of castings to give greater strength and rigidity.
有时在铸件的腹板上加上肋条,以增强其强度和刚度.

To add to the end; particularly to add records to the end of a file.
在结尾处添加, 特别指在文件结尾添加记录的动作.

In this case, natural selection would tend to add to the stature of the plant.
在此种情况下, 自然选择就有增加植物高度的倾向.

Push that button to start blender.
按那个按钮启动搅拌器.

Put the bananas into the blender.
将香蕉倒人果汁机.

Combine ingredients in blender filled with ice. Flash blend and strain into a chilled cocktail glass.
把所有成分的倒入搅拌机中,加入碎冰搅拌均匀后倒入冰镇的鸡尾酒杯即可.

Try bananas, water, salad oil , and Hedychium coronarium flowers tossed in a blender a creamy drink.
试香蕉, 水, 沙拉油, 野姜花入搅拌器制饮料.

Place all ingredients in blender container . Blend for 30 seconds or until smooth. Serve at once.
把所有材料全都放到果汁料理机搅拌30秒钟直到绵滑. 这款沙冰最好能在15分钟之内饮用.

A: Now put the bananas and cream in the blender. Then pour the milk in the blender.
现在把香蕉和冰淇淋放到搅拌机里, 然后把牛奶放到搅拌机里.

In a blender, mash the red currants with chilled milk and fine sugar.
把红浆果,冰牛奶和细砂糖混合到搅拌器里捣成泥状.

Return the mixture to the blender and puree briefly to homogenize the liquid.
又将煮好的混合液体倒入搅拌机中充分搅打至无颗粒.

This blender can't handle nuts.
这中搅拌机不能处理坚果.

Combine all ingredients into a blender and blend it into a juice drink Serve immediately.
用果汁机把所有材料打成汁,立刻饮用.

She has an electric blender, electric toaster, and electric bread maker.
她有电动搅拌机 、 烤箱 、 面包机.

TRY carrying a television, a DVD player and a blender on a motorcycle.
试试在一辆摩托车上放上一台电视机, 一台DVD播放器和一个搅拌机.

We don't look like a frog in a blender when dancing.
我们跳舞的时候才不会像个搅拌器里的青蛙,傻乎乎的.

Then put them in the blender.
接着把他们放在搅拌器里.

The shaking or whipping is usually done with a blender.
摇匀搅拌这道工序常常由搅拌器完成.

The two liquids homogenised in the blender.
两种液体在掺和器里均匀了一下.

The new biodiesel tax incentive is a federal tax credit taken at the blender level.
新的生物燃料税优惠是一项以混合比例为基础的联邦执照税减免措施.

We do not look like a frog in a blender when dancing.
在人群中跳舞的时候,不会看起来像只青蛙.

Mix well in blender until smooth . Serve in a wine glass. Garnish with cherry.
在搅拌机中加入碎冰, 把所有成分倒入其中,搅拌好后倒入葡萄酒杯,用红樱桃装饰.

Dribble the hot mixture slowly into the blender.
将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。

Pour a cup of the gelatinous mixture into the blender.
往搅拌器里倒入一杯胶质混合物。