He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...
他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。

If the fire isn't stopped, it could spread to 25,000 acres...
如果大火不被扑灭，它可能会蔓延 2.5 万英亩。

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains...
雨停了，山顶上有一两颗星星在闪烁。

The system overheated and filming had to stop...
系统过热，拍摄工作只好停了下来。

The clock had stopped at 2.12 a.m...
钟在凌晨 2 点 12 分时停了。

His heart stopped three times...
他的心脏曾 3 次停止跳动。

The car failed to stop at an army checkpoint...
那辆车没有在军方检查站停车。

He stopped and let her catch up with him...
他停下来，好让她追上自己。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop...
人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

He slowed the car almost to a stop.
他放慢车速，车几乎停住了。

She doesn't stop to think about what she's saying...
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

There is something rather strange about all this if one stops to consider it...
如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

The cafe owner has put up the required 'no smoking' signs, but thinks his responsibility stops there...
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The good news did not stop there...
好消息还不止这些。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...
其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.
麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他们的动机是钱，为了钱他们会不择手段。

New Zealand police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer.
新西兰警方昨天发誓要竭尽全力抓到杀人凶手。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
他的女儿早该站出来平息所有这些谣言。

Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。

You should know when to stop asking questions.
你应该知道什么事不该问。

Come straight home after school.
放学后直接回家来。

I was so tired I went straight to bed.
我太累，径直上床睡了。

She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。

I'm going to the library straight after the class.
我一下课就马上去图书馆。

Keep the boat in a straight line...
让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...
用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...
球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me...
他说完话站起来，直视着我。

As always, we went straight to the experts for advice...
像往常一样，我们马上去找专家咨询。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

They'd won 12 straight games before they lost.
他们在输掉比赛之前已连续赢了12场。

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs...
只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.
双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

His sexual orientation was a lot more gay than straight...
从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

Marty of New York describes herself as a straight female.
纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

...a large straight whiskey without ice...
不加冰的大杯纯威士忌

Children should not drink fruit juices straight.
儿童不应该喝纯果汁。

Our cars were clearly too slow along the straights...
我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

I went to overtake him on the back straight on the last lap.
最后一圈时我在非终点直道上超过了他。

You need to get your facts straight...
你需要讲清楚你的情况。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱们把事情说清楚。我没有和她一起吃午饭。

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.
她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

He's six feet tall and weighs 200 pounds.
他身高六英尺，体重200磅。

Being tall can make you feel incredibly self-confident...
个子高会使你感觉极其自信。

She was a young woman, fairly tall and fairly slim...
她是个身材修长的年轻女子。

How tall are you?...
你多高？

I'm only 5ft tall, and I look younger than my age...
我才 5 英尺高，显得比实际年龄小。

Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.
结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.

He is scarcely so tall as you.
他没有你这样高.

In contrast with her sister, she is very tall.
与姐姐相比, 她个子很高.

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.
我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.

He was very tall with long limbs.
他个儿很高,四肢很长.

This young chap is very tall.
这小伙子个头儿不小.

The way is blocked by the tall cataract.
高悬的大瀑布挡住了去路.

The dress models are tall of stature.
时装模特儿的身材都较高.

She is as tall as her mother.
她和她母亲一样高.

The skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子.

He is neither tall nor the contrary.
他不高也不矮.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

a tall angular woman
又高又瘦的女人

a tall, luxuriantly bearded man
留有浓密胡须的高个子男人

He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

the sales team
推销小组

a team leader/member
队长 / 员

A team of experts has/have been called in to investigate.
一个专家小组已应召来进行调查。

He was teamed with his brother in the doubles.
他被安排和哥哥搭档参加双打。

The team failed to qualify for the African Nations Cup finals...
该队未能闯入非洲国家杯决赛。

He had lost his place in the England team.
他失去了在英格兰队的位置。

Each specialist consultant has a team of doctors under him...
每位会诊专家手下都有一组医生。

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。

They just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.

The team was pointing for the game with the neighbouring college.
球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛.

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
在一片以为他得了重病的猜测中,他被队里除名了.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The team was left raging at the referee's decision.
队员们对裁判员的裁决感到非常气愤.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分,一胜两负.

I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.
我设法拼凑一个球队参加明天的比赛.

The home team didn't score.
主队没得分.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

Our team performed well in the match yesterday.
我们队在昨天的比赛中表现出色.

That team went out in the first round.
那支队伍在首轮比赛中被淘汰了.

The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.
勘探队踏遍了祖国的山山水水.

Our team won the game three nil.
我们队以三比零获胜.

Our team is licking its chops because we beat the champions last night.
我队昨天晚上打败了冠军,因而大家欣喜若狂.

She was looking pale and thin.
她面黄肌瘦。

He is as thin as a rake (= very thin) .
他骨瘦如柴。

thin legs
细腿

thin grey hair
稀疏的花白头发

A thin cable carries the signal to a computer...
一根细电缆将信号传送给一台计算机。

James's face was thin, finely boned, and sensitive.
詹姆斯面部瘦削，轮廓分明，容易过敏。

He was a tall, thin man with grey hair...
他是个瘦高个，头发灰白。

He is small and very thin and has pale-white skin.
他个头瘦小，肤色苍白。

...a small, blue-bound book printed in fine type on thin paper...
一本用纸轻薄、字体精细的蓝皮小书

A thin layer of topsoil was swept away.
薄薄的一层表土被冲走了。

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich...
汤又稀又清，味道却出奇地浓。

They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.
他们搅动着架在木炭火堆上的大罐米饭和蔬菜清汤。

The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
比赛前半段观众还稀稀拉拉的，这时明显增多了。

All she could manage was a thin, wan smile.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。

Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.
她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous...
然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

Even if the optimists' theory is true, it still seems a thin argument against reform.
就算乐观主义者的理论是对的，还是不足以阻止改革的进行。

Her thin voice rose high in complaint.
她抱怨时抬高了尖细的嗓音。

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.
她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time...
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

By midnight the crowd had thinned.
半夜时分，人群渐渐散去了。

It may be necessary to thin the sauce slightly...
可能有必要将酱汁稍稍稀释一下。

Aspirin thins the blood, letting it flow more easily through narrowed blood vessels.
阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。

His hair is thinning and his skin has lost all hint of youth.
他的头发开始脱落，皮肤也老化了。

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.
议会还没有着手应对日益严重的经济危机，公众日渐失去了耐心。

Thur - sday, la la la. Fri - day , la la la.
星期四,啦啦啦. 星期五, 啦啦啦.

Fri January 26 th Read all about it.
1月26日周五,看看所有的消息.

Fri April 22 nd Robben trains again and will be on the bench tomorrow.
4月22日星期五罗本又训练了,明天他是替补.

Fri April 15 th Bruce is at it again. He would like to sign Parker.
4月15日星期五布鲁斯又来了. 他对帕克加盟仍恋恋不舍.

Fri March 30 th The Sports Industry Best Sponsorship award goes to Samsung's sponsorship of us.
三月三十日(五):赞助我们的三星获得了《体育工业大奖》的最佳赞助奖项.

Chandler: Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon?
钱德勒: 如此一来,枕头的事就可先搁到一旁了, 对吧, 莫妮卡?

Mon dieu! Je t'ai dit qu'on se trouve à 6 heure juste.
我的天! 我告诉你6点整到.

J'en é tais l à de mes r é flexions, quand j'entendis appeler mon nom.
我正限于沉思之中, 突然我听见叫我的名字.

Swap his mon to buy Yvonne what she need - o.
好和哥们儿换些钱去买依凡想要的东西.

C'mon baby tell me, you must be joking, right?
亲爱的来告诉我, 你那一定是在开玩笑, 对 吗 ?

Mon , if you do get married, can I bring two guests?
要是你真的结婚我可以带两个人去 吗 ?

Donc mon conseil: ne travaillez pas trop la grammaire.
所以我的建议是: 不要花太多的精力在语法上.

Dans mon jardin il y a des rhodeas qui racontent des l é gendes.
我家种着万年青开放每段传奇.

It's good music, I like it. - Yeah ! - Yeah, mon. - This place awesome.
音乐很好, 我喜欢. -耶! - 是, 伙计. - 这地方真棒.

Mon looks about as happy as grandma last call.
妈妈看起来像上次祖母打电话来那么高兴.

This month I had to pay 200 yuan rmb toll call.
这个月我要缴200元的电话费.

In 2005, the C company lossed in rmb 336,000,000. ( matched 38,000,000 euros about ).
2005年, 继续亏损3.36亿元 ( 约合3800万欧元 ).

Would you please tell me the exchange rate pound sterling into rmb?
请你告诉我英镑兑换人平易近币的汇价是几多,好 吗 ?

He had made a purchase of 500 rmb on credit.
他赊购了五百元的物品.

Salary: Monthly salary rmb 2.5 thousand or above during probation.
工资待遇: 试用期月薪2.5万元以上.

rmb XXXX pr. Month including all social benefits , insurances and housing fund.
请问这些钱是包括保险等等内容在内吗?还是公司另外出钱给买保险和公积金?

Dustomer: I want to withdraw 8000 rmb from my deposit account.
主顾: 我要从我的帐户支取8000元群众币.

The slash - resistant shirt costs about rmb 4000 - 6000, which varies from different sizes.
衣服的价格依尺寸大小,一套约合4000至6000元不等.

The cumulative amount of your consumption this year is rmb 20, 000.
您在这里一年中累加的消费有两万元.

Visa fee of rmb 250.00 for each member of the group.
每位旅行团成员签证费人民币$250元整.

Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at tel Aviv University.
研究者之一 、 特拉维夫大学的妇产科教授MosheHod说.

For instantaneous over - voltage protects FAX, tel, MODEM, and ADSL.
传真机, 电话机, 调制解调器, ADSL作浪涌保护.

Tax consulting: tel and Online consulting, serve as tax consultant.
税务咨询: 电话及网上咨询, 担任常年税务顾问.

Crying relatives also gathered Friday at the tel Aviv airport.
当天还有恸哭的亲属聚集在特拉维夫机场.

A few weeks later, his body was washed ashore in tel Aviv.
几个星期后, 他的尸体在特拉维夫被冲上了岸.

Our tel, Fax , Address, eMail, Map and other information are listed here.
在这里有我们的电话号码 、 传真号码 、 地址 、 电子邮箱以及地图等资料.

Any problem or questions please contact me directly through the tel numbers ~!
有任何问题请直接电话联系偶~!

Guangming Cinema Add : No 293 , Nsn Hua Zhong Road, Haizhu District tel : 84499721.
光明大戏院广州市海珠区南华中路293号84499721.

Emergency Contact Person ( Name ) Relationship to applicant ( tel. No. )
紧急事故联络人 ( 姓名 ) 与童军关系 ( 电话 )

Should you need further clarification or assistance, please contact us at tel . + 6562262088.
如需要进一步了解详情或更多帮助, 请致电+562262088.

Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

The couple wed late at night in front of just nine guests.
深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。

Fair prospects wed happily with fair times.
明媚的景物和明媚的时光,自然能够圆满配合.

You will wed with dry eyes, anyhow.
无论如何,你会高高兴兴地结婚的.

The relative Weighted Euclidean Distance ( WED ) classifier is proposed as an improvement of the classifier.
通过对WED ( WeightedEuclidean Distance ) 分类器的改进研究,提出了相对WED分类器 的新概念,进一步提高了系统的识别能力.

Some people said wed never forget as long as life.
有些人说好要刻骨铭心一辈子之久.

Get the scoop on the best age to be wed.
现在,让我们对应该何时结婚来探个毕竟吧.

Wed like to recommend our new habitat health monitor.
咱们想力荐咱们新的家里成员康健监测器.

In the ceremony, Venice was said to be wed to the Sea '.
在仪式中, 威尼斯被说是“嫁给了大海 ”.

I'm afraid that it won't be possible, much as wed like to.
尽管我们很想这样做, 但恐怕不行了.

...roast beef.
烤牛肉

How was I to know he didn't eat beef?
我哪儿知道他不吃牛肉.

He is lacking in beef.
他体力不够.

The beef is high.
牛肉变质了.

There's a piece of roast beef.
这儿有一块烤牛肉.

The beef is overdone.
牛肉煮得太老.

The beef I had at supper was very delicious.
我晚餐吃的牛肉味道很好.

The beef eats well.
这牛肉好吃.

The roast beef is very appetizing.
烤牛肉让人胃口大开.

beef tastes better when you boil it gently.
文火煮出的牛肉味道要可口一些.

Walter seasoned beef with curry.
沃尔特用咖喱给牛肉调味.

The beef is very tender.
牛肉烧得很烂.

Women can alwaysfind something to beef about.
妇女们总是会找点什么事情发发牢骚.

If we can't afford beef, we have to do with pork.
如果我们买不起牛肉, 猪肉也行.

The whole shipment of cattle made the grade as prime beef.
这批牛全部达到了上等牛肉的标准.

roast beef and horseradish
烤牛肉加辣根酱

beef stew and dumplings
牛肉炖丸子

Kenya's beef comes from the zebu cattle.
肯尼亚的牛肉是瘤牛肉。

I fried up the beef.
我把牛肉煎了一下。

They used to buy ten kilos of beef in one lump.
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。

A tantalising aroma of roast beef fills the air.
空气中充满诱人的烤牛肉香味。

Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.
像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。

the Hollywood bowl
好莱坞露天剧场

the Super bowl
超级杯季后赛

Soon we were bowling along the country roads.
我们不久便在乡村的公路上疾驰了。

He bowled so well that we won two matches.
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。

Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.
沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。

Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...
他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.
驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。

...the Crystal Palace bowl.
水晶宫露天剧场

...the Rose bowl.
玫瑰碗体育场

...the Fiesta college football bowl.
大学橄榄球节日碗赛

I can't see the point of bowling a ball like that...
我看不出那样投球用意何在。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

...the toilet bowl.
马桶

Put all the ingredients into a large bowl...
把所有配料都放进一个大碗里。

Your dog should have his own bowls for food and water.
你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。

...a bowl of soup.
一碗汤

He smacked the bowl of his pipe into his hand.
他在自己手上磕打烟斗。

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.
先把面粉放在碗里, 然后把蛋搅进去.

He took up a bowl of water and gulped it down.
他端起一碗水,咕嘟咕嘟地喝了下去.

There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有.

Their best man came on to bowl.
他们的最佳球员上场了.

Do you want white cabbage or Chinese cabbage?
你要卷心菜还是大白菜?

cabbage patch dolls were hot last season.
上个季度椰菜娃娃非常流行火爆.

cabbages cabbage is related to masteredmustard, turn upsturnips, kill kale and colorscollards.
卷心菜和芥菜、萝卜 、 甘蓝类蔬菜是同一种类的.

White cabbage is really alike a light green, cabbages are also.
白菜实际上是淡绿色的.

There are vegetables under the arched shed , mainly persimmon and Chinese cabbage.
拱棚下面罩着的是蔬菜, 主要有柿子和油菜.

I have decided to take some cabbage in vinegar.
我打算带一些醋泡卷心菜.

This paper deals with the relationship between the yield and rosette leaf weight of Chinese cabbage.
本文对大白菜莲座叶鲜重的变化及其与产量的关系进行了分析探讨.

Sounds good . In that case, let's get some pork, some cabbage, and a bag of potatoes.
可以. 这样的话, 我们要买一些猪肉, 洋白菜和一袋土豆.

cabbage is related to mustard, turnips, kel kale and colorscollards.
包菜与芥菜, 萝卜, 甘蓝,相联系.

Broth: mainly boiled vegetables, such as: cabbage soup, gourd soup, winter melon soup, and so on.
清汤: 以瓜菜为主煮成的, 如: 白菜汤 、 丝瓜汤 、 冬瓜汤等.

Did you also get ground pork, cabbage, garlic and pepper for the filling?
你也买了碎猪肉, 甘蓝菜, 大蒜和辣椒做馅用 吗 ?

Some physiological and biochemical changes were investigated after the artificial aging of Chinese cabbage seeds.
研究了大白菜种子人工老化过程中所发生的一系列生理生化变化.

White " cabbage is really a lite light green. "
所谓的白 卷心菜 其实是淡绿色的.

Fish, roast duck, spareribs soup, shrimps and cabbage.
鱼, 烤鸭, 排骨汤, 虾和卷心菜.

Q: Why did the cabbage win the race?
问: 为什么洋白菜赢得了比赛?

cabbage is related to mustard, turnip turnips, care kale and colletscollards.
卷心菜与芥菜 、 大头菜 、 甘蓝、羽衣甘蓝同属.

The cabbage is overcooked.
白菜早就咕嘟烂了.

I'm just going to prick out some young cabbage plants.
我正在移植一些卷心菜幼苗.

A crop of tomatoes enriches the soil and makes It'suitable for growing cabbage.
西红柿茬口壮,种白菜挺合适.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

Do you like cabbage?
你喜欢卷心菜吗？

Cut the cabbage into fine long shreds.
将卷心菜切成又细又长的丝。

Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.
将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。

Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise.
一有机会就把春季卷心菜移种到地里。

They ate a mash of 2 potatoes, 2 carrots & cabbage.
他们吃了由两个土豆、两根胡萝卜和洋白菜做的糊。

They went for a drink .
他们去喝酒了。

The drinks are on me (= I'll pay for them) .
酒钱由我付。

I need a stiff drink (= a very strong drink) .
我要一杯烈酒。

(British English)He's got a drink problem .
他有贪杯的毛病。

(North Amercian English)He has a drinking problem .
他有贪杯的毛病。

(humorous)The children are enough to drive me to drink .
这些孩子足以逼得我酗起酒来。

(British English)They came home the worse for drink (= drunk) .
他们喝得酩酊大醉地回到家里。

She took to drink (= drank too much alcohol) after her marriage broke up.
婚姻破裂后，她便染上了酗酒的习惯。

Would you like to come for drinks on Sunday?
星期天来参加酒宴好吗？

a drinks party
酒会

What would you like to drink?
你想喝点什么？

In hot weather, drink plenty of water.
天热时要多喝水。

I don't drink coffee.
我不喝咖啡。

He doesn't drink.
他不喝酒。

Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol) .
切勿酒后驾车。

He drank his cup of tea...
他喝他的那杯茶。

They'd stopped drinking beer and started on tequila...
他们已经不喝啤酒了,开始喝龙舌兰酒了。

He was smoking and drinking too much...
他嗜烟酗酒。

Never accept a ride with people who have been drinking.
千万别搭喝了酒的司机开的车。

I'll get you a drink of water.
我给你来杯水。

She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。

Too much drink is bad for your health.
酗酒有害健康。

We drank ourselves into a stupor on cheap wine.
我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。

At sixteen he could drink me under the table.
16 岁的时候他就能把我灌醉了。

He took to drink after his wife died.
他妻子过世后他就沉溺于酒中了。

Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
元宵这种食物实际上是甜馅“饺子”的一种, 用粘糯米和甜的馅料制成.

Mother often makes dumpling filling with cabbage.
妈妈常用卷心菜做饺子馅.

THE dumpling soup lunch special is 10 RMB. come and get your dumplings today!
饺子加汤午餐特价10元. 今天就来这儿享用您的饺子吧!

The left is Pork dumpling while the right one is Teow Chew Style Pork dumpling.
锦选的镇店之宝—叉烧包!

Okay, to eat a Shanghai dumpling properly.
好吧, 我们来吃上海饺子吧.

We usually eat a kind of dumpling called yuan xiao.
我们通常吃一种汤圆称为元宵.

Because a letter becomes a dumpling, I put an address on here.
因为文字变成米粉团所以在这里张贴住址.

Wife says: " The package is nice, it is steamed dumpling. "
老婆说: “ 包好了, 是蒸饺. ”

Boiled sweet dumpling ( Lai family fashion )
赖汤团(圆 )

Is there any regional snacks in Yichang ? Spring roll, Fried Turnip dumpling and Yuxincao.
宜昌有没有什么特色小吃? 有春卷, 萝卜饺子和节儿根.

Who could have expected that she would recognize the dumpling as well!
谁知道她竟然也认出了大钱饺子!

Lili: The dumpling is a traditional Chinese food.
丽丽: 饺子是中国人的传统食物.

What do dumpling and sweet rice pudding mean?
饺子和甜米团是什么意思?

Ham with sweet in Nanjing is the most significant feature of beef fried dumpling.
咸中带甜是南京牛肉锅贴的最大特色.

The dumpling and soup lunch special is RMB 10.
水饺带汤的特价只售10元.

Winter Solstice, happy, delicious to eat the dumpling.
冬至, 团圆日, 吃好吃的汤圆.

The MTBF of dumpling machine adopted to advance the life 360 %.
结果证明,采用可靠性设计后,饺子机平均无故障工作时间MTBF提高3.6倍.

We usually eat _ _____ _ rice dumpling ______ yuanxiao.
我们通常吃一种被称为元宵的米饭布丁.

A fly was in the dumpling when a cockroach in the tomato soup.
在饺子里发现苍蝇.在番茄汤里发现小强.

The dumpling and soup lunch special is 10 RMB.
饺子和汤的午餐特色套餐10元.

Do you like to enjoy Ningbo Tangtuan ( dumpling ) again , sir?
您还要尝尝宁波 汤团 吗, 先生?

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

We'll have coke, black and green tea, juice and mineral water.
我们要买可乐 、 红茶、绿茶 、 果汁和矿泉水.

The antibacterial test proves that cotton fabric after dyed with green tea liquor has antibacterial property.
抗菌实验证明绿茶染液染色后的棉织物具有抗菌性.

Main ingredients: lavender, deep ocean mineral mud, green tea essence, rose, lily and etc.
主要成份: 薰衣草 、 深海矿物泥 、 绿茶精华 、 玫瑰 、 百合等.

Please drink more green tea so as to remove internal heat and soothe your throat.
清热润喉,请君多喝绿茶.

In addition to those compounds found in green tea, new ones appear in black tea.
在红茶中,除了绿茶中存在的那些化合物以外, 还有新出现的酚类化合物.

A cup of green tea really refreshes your mouth.
喝杯绿茶能让你口齿清爽.

If you drink green tea every day, this will help you preserve your bone density.
如果您喝绿茶每天, 这将帮助您保存您的骨头密度.

Try some of our wonderful green tea.
来尝尝我们非常棒的绿茶.

The best therapy is glass after glass of green tea.
解酒的最好办法是一杯又一杯地喝绿茶.

We serve black tea, green tea and puer tea.
侍者:我们有红茶 、 绿茶和普洱茶.

green tea leaves are heated in steam, rolled, and dried.
绿茶在蒸气中受热 、 翻动并且乾燥.

Drinking green tea daily can lower the risk of stomach, esophageal and liver cancers.
每天饮用绿茶能够降低胃癌 、 食管癌和肝癌的患病率.

Is it the way she can't wake up without her green tea?
还是她不喝绿茶就醒不来?

Whether does green tea have fall the action of blood pressure?
绿茶是否有降血压的作用?

Heaven above , Hangzhou below. Longjing green tea. silk. great food. long history.
上有天堂, 下有苏杭. 龙井茶. 丝绸. 美食. 渊源历史.

Yes, you are. Here you are, your green tea.
你就是贵宾么. 喏, 这是你的绿茶.

Did you know people are taking green tea extract as an aid to weight loss?
你知道吗,人们正在使用绿茶提取物来辅助减肥.

Quercetin a naturally occurring bioflavonoid found in high concentrations in red wine, onions and green tea.
槲黄素是天然生物类黄酮,红酒 、 洋葱和绿茶等含最丰富的槲黄素成分.

We serve Wu Long tea 、 black tea 、 green tea 、 jasmine tea and Chrysanthemum tea.
我们餐厅有乌龙茶、红茶、绿茶、茉莉花茶以及菊花茶.

Longjing is a famous Chinese green tea.
龙井是一种著名的中国绿茶.

Many skincare products designed for oily skin incorporate green tea extract.
许多为油性皮肤设计的护肤品都含有绿茶的成分.

Main ingredient: Grapes, Ginseng, green tea, Witch Hazel, Algae, etc.
主要成分: 葡萄精华, 人参精华, 绿茶精华, 金缕梅精华, 海藻精华等.

We have black tea, green tea and Wulong tea. Which kind would you like to order?
有红茶, 绿茶还有乌龙茶等等. 您要喝哪种?

...fresh orange juice...
鲜榨橙汁

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.
将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.
肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。

He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.
他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已.

Sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
在果汁中加一茶匙香草香精.

The juice of the grapes is pressed out.
葡萄汁是压出来的.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice.
他知道再次透支他会与银行有麻烦的, 过去我曾帮助过他, 但这次我只能让他自作自受了.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
倒果汁前先把瓶子摇动几下.

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.
柳橙里的汁去掉後, 只剩下不可口的肉了.

I'll crush the juice out of oranges for you.
我榨柳橙汁给你喝.

Add the juice of two lemons.
加两个柠檬的汁。

The juice contains no artificial preservatives.
这种果汁不含人工防腐剂。

to suck the juice from an orange
吸橙子的汁

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.
将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

Women usually do the larger share of the housework.
妇女通常承担了大部分家务。

Brazil is the world's largest producer of coffee.
巴西是世界上最大的咖啡生产国。

Who's the rather large (= fat) lady in the hat?
那位戴帽子的丰满女士是谁？

small, medium, large
小 / 中 / 大号

a large and complex issue
重大而复杂的问题

Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
与以前相比，某些药物的使用范围更广了。

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
倘若我们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了。

the opinion of the public at large
普通大众的意见

Her killer is still at large.
杀害她的凶手仍然逍遥法外。

By and large, I enjoyed my time at school.
总的说来，我在学校很开心。

Their success is due in large part to their determination.
他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。

I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。

He's a larger than life character.
他这个人外表言行很招眼。

The Pike lives mainly in large rivers and lakes...
狗鱼主要生活在大江大湖中。

In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet...
在最大那间房里，地毯上坐了约12个小孩和7个大人。

The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery...
该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。

There are a large number of centres where you can take full-time courses...
有很多中心提供全日制课程。

...a large company in Chicago...
芝加哥一家大公司

Many large organizations run courses for their employees.
许多大企业为旗下员工开办课程。

...the already large problem of under-age drinking...
已经很严重的未成年人饮酒问题

There's a very large question about the viability of the newspaper.
报纸能否办下去是一个重大问题。

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...
我看要使改革方案得到社会的广泛认可，机会还很渺茫。

Amongst the population at large the support for the present regime is virtually zero.
在一般大众中，支持现政权的人数几乎是零。

The man who tried to have her killed is still at large.
那个企图雇凶杀她的男子仍然在逃。

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.
总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

Try out the menu on a few friends...
让几个朋友尝尝这道菜。

The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.
饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。

He signaled the waiter to bring the menu.
他作手势要侍者拿菜单来.

Many restaurants do a very reasonable set menu at lunchtime.
许多餐馆中午都提供价钱合理的客饭.

She peeked over the top of her menu.
她从菜单上往外偷看.

Let us see what is on the menu today.
让我们看看今天的菜单上有些什么菜.

Let's see what is on the menu today.
让我们看看今天菜单上有什么菜.

Please press enter key when you see the main menu on the screen.
屏幕上出现主菜单时请按回车键.

She elaborated on the next day's menu.
她精心设计了明天的菜单.

Move the mouse pointer to the menu bar.
将鼠标光标移向菜单栏.

They have picked out the best items on the menu.
他们从菜单上选出最好的菜.

Please show me the menu.
请给我看看菜单.

The excellent menu is complemented by a good wine list.
佳肴佐以美酒，可称完美无缺。

I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

The menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.
伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。

Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.
这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.
菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

There is a very reasonably priced menu.
菜单上的定价非常合理。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

Try out the menu on a few friends.
让几个朋友尝尝这道菜。

The menu is based on classic French cooking.
菜单是以经典的法国菜为主。

There's absolutely nothing disgusting than mutton dressed up as lamb.
绝对没有比老太婆扮少妇妆更让人恶心的了.

I wonder how they eat fatback, what about getting some mutton for stew?
我不知道肥肉怎么吃法.买些羊肉来炖好 吗 ?

Please warm ( up ) yesterday's mutton.
请把昨天的羊肉热一下.

We had roast mutton for dinner.
我们晚餐吃烤羊肉.

He consumed the best part of a leg of mutton.
他吃掉羊腿肉的最好部分.

There's beef and mutton, you can not just have to set a few problems.
里面的牛肉和羊肉你可以随便要几盘都没问题.

He put mutton and beef on opposite ends of the long butcher's table.
他把羊肉和牛肉分别放在了肉案的两边.

This mutton has got a strong smell.
这羊肉味太膻.

I am 95 years Mengzi to eat mutton, where the bridge Vermicelli very authentic taste.
95年我去蒙自吃那里的羊肉过桥米线味道很地道.

Braised Chop with White Beans, Stewed mutton Kidney in Red Wine, and many other dishes.
我们还有洋葱铁扒猪排,白豆焖猪排,炖羊肉,红酒烩腰花等其他许多菜.

I heard you really like mutton skewers and that you can eat 50 at one time.
听说你特别爱吃羊肉串儿,一次能吃五十串儿.

The herdsmen like to eat beef , mutton and dairy products, and drink tea and brick tea.
牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品, 喜欢喝红茶和砖茶.

People like to have mutton in the winter.
冬天人们喜欢吃羊肉.

How can the smell of mutton be eliminated?
用什么办法可以去除羊肉中的膻味 呢 ?

I'll grill you some mutton.
我来给你烤一些羊肉吃.

You can't beat mutton.
没什么比羊肉更好吃的.

A mutton string is xinjiang cuisine!
羊肉串算是新疆菜吧!

He likes to eat mutton which was seasoned with garlic.
他喜欢吃用大蒜调味的羊肉.

Pork and mutton should be kept in cold storage.
猪羊肉应该冷藏.

She bought a leg of mutton.
她买了条羊腿.

Let us have mutton for a change.
我们吃点羊肉换个口味.

I would like my mutton chops well done.
我要熟一点的羊排.

The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.
羊向狼乞求和平,很快就会变成羊肉(意指,切勿向敌人乞求和平).

He finished off two bowls of chicken noodles soup in no time.
他很快吃完了两碗鸡汤面.

He finished off two bowls of noodles in no time.
他很快就吃完了两碗面.

The men are noodles to her.
与她相比,这些男人都是笨蛋.

Eat the noodles while they are hot.
这面趁热吃吧.

We'll have noodles instead of rice for lunch today.
今天中午吃面条,不吃米饭.

Chinese food is often served with rice or noodles.
中餐常有米饭或面条.

He bolted down a bowl of noodles.
他囫囵吞下一碗面条.

The noodles are done to death.
这面条煮得太烂了.

Crispy fried noodles. I love them.
酥炒. 我喜欢吃.

She often has noodles and pancakes.
她经常吃面条和煎饼.

You can also scrub with the cut onion, but also easy to get rid of rust.
您还可以与削减擦洗洋葱, 但也容易摆脱生锈.

Soup; tomato, onion, and vegetable.
汤; 西红柿汤 、 葱头汤 、 菜汤.

A: Can you slice an onion for me?
你能帮我切一颗洋葱 吗 ?

Add the onion, broccoli, carrots and peas. Cover skillet and steam for 2 minutes.
将洋葱碎 、 西兰花 、 胡萝卜丝和荷兰豆铺满整个锅底,蒸2分钟.

Rub the inside of the bowl with an onion before putting in the vegetables.
在放菜之前用洋葱将碗内多擦一擦.

His breath always smells strongly of garlic or onion.
他呼吸中总带有一股很浓的大蒜味或洋葱味.

Stuffed Grape Leaves with lamb, rice, pine nuts, dill, onion and parsley.
新鲜的葡萄叶卷以羊肉, 米饭, 松仁, 莳萝, 洋葱,欧芹的完美结合.

Another way to prepare them is to bake them with grated cheese and onion.
或是和乳酪末以及洋葱一块入烤箱烘焙成菜.

The soup has a savour of onion.
这汤有洋葱味.

When you slice an onion, it makes your eyes sting.
切葱头辣眼睛.

Mince the meat and the onion.
把肉和洋葱剁碎吧.

There is too much onion in the salad.
色拉中洋葱太多.

If you salt the vegetables with a little onion salt, they will taste better.
如果你在蔬菜里加点葱头盐, 就会更好吃一些.

He is a tough onion.
他是一条硬汉.

The soup has a savo ( u ) r of onion.
汤里有洋葱味道.

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.
煎4分钟左右，直到洋葱变软。

Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.
把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。

Add the onion and cook gently for about 5 minutes.
把洋葱加进去，用文火煮大约5分钟。

Peel the onion and cut it in half lengthwise.
剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。

I sliced up an onion.
我把一个洋葱切了片。

Will you chop an onion up for me?
你能帮我把一个洋葱切碎吗？

I have porridge for breakfast.
早饭我吃稀饭.

There is no porridge in Room Service.
客房送餐服务部不供应粥.

Don't scald your lips in another man's porridge.
不要在别人的热粥上烫伤你的嘴唇.

The porridge is smoked.
粥煮得带烟味了.

The porridge is too thick.
粥熬得太糨了.

Clutching this treasure, she would go and buy some middlings to make the family porridge.
攥着这张宝贝票子, 她出去弄点杂合面来,勾一锅粥给大家吃.

But the baby bear cried, " And who has eaten all of my porridge? "
而小熊则哭着说: “ 谁把我的粥全吃了? ”

So she walked into the kitchen. There were three bowls of porridge on the table.
于是她走进厨房, 桌子上摆着三碗粥.

I don't care about what you think; save your breath to cool your porridge!
我不在乎你怎么想, 你省点力气,别白费口舌了!

Who has esten up my porridge? " hollers Daddy bear in a very loud voice. "
谁吃了我的粥? 熊爸爸用很响的声音 哇哇 大叫.

Instead of asking riddles, I make bold to say that you breath to cool your porridge.
我劝你别尽打什么哑谜, 我大胆说一声,你最好闭紧你的这张嘴巴吧.

I ate a big bowl of porridge.
我喝了一大碗稀饭.

Pease porridge in the pot, nine days old.
豌豆粥在罐子里放了九天.

Someone's been and eaten my porridge!
有人来过,竟把我的麦片粥给喝了!

Save your breath to cool your porridge.
不要白费口舌了.

They lived frugally off a diet of porridge and lentils.
他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.

She was feeding the baby with porridge.
她正在给小孩子喂粥.

He's doing porridge again, this time for armed robbery.
他又坐牢了, 这次是因为持械抢劫.

The porridge is very thick.
粥很稠.

Now, listen! Rice, noodle, porridge, water and tea.
听着! 米饭 、 面条 、 粥 、 水和茶.

Keep your breath to cool your porridge.
留着你的气去吹凉你的粥.

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.
他们家徒四壁，靠喝粥度日。

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。

For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.
早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。

I'll have a baked potato, green beans and an egg salad.
要一份烤土豆片, 青豆和一份鸡蛋色拉.

Around 1850, a terrible disease hit the potato crop and potato went bad in the soil.
大约在1850年, 土豆作物发生了一场可怕的病害,土豆全都烂在地里了.

I got the minister on the ear with a potato.
我用土豆打中了部长的耳朵.

Throw the potato peelings on the compost heap.
把土豆皮扔到肥料堆上.

The potato is a tuber plant.
马铃薯是块茎植物.

After a few years'planting, the quality of the potato crop deteriorates.
土豆种了几年之后就会退化.

potato chips are served for the children.
给儿童端上了炸薯条.

He beat the potato into a mash before eating it.
他把马铃薯捣烂后再吃.

Just one scoop of mashed potato for me, please.
请给我盛一勺土豆泥.

Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960 s.
在60年代初,许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题.

The potato crop was rather scanty this year.
今年土豆歉收.

The potato is indigenous to South America.
土豆产于南美.

a baked potato and beans
一份烤土豆加烘豆

two scoops of mashed potato
两勺土豆泥

The potato cakes should be crisp outside and meltingly soft inside.
土豆饼应该外面酥脆,里面嫩软.

Now experts are extolling the virtues of the humble potato.
现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。

Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。

The fries are made from pellets of pulverised potato.
这些炸土豆是土豆泥球做成的。

Visitors were roped in for potato picking and harvesting.
参观者们被说动来帮忙挖土豆和收土豆。

Work in the potato and milk until the mixture comes together.
把土豆和牛奶掺进去，直到混合物融合在一起为止。

I went and bought about six dollars' worth of potato chips.
我去买了大约6美元的薯条。

The cooking time needed depends on the size of the potato.
所需的烹饪时间取决于土豆的大小。

How do you spell "potato"?
potato这个词怎么拼写？

Give me one good reason why I should help you.
我为什么要帮你？给我一个充分的理由。

For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
出于某种原因，我们大家明天都不得不早点来。

The man attacked me for no apparent reason .
那个人不知何故攻击我。

She resigned for personal reasons .
她出于个人原因而辞职。

For reasons of security the door is always kept locked.
为了保证安全，门总是锁着的。

He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself .
他想把他们都留在他的办公室里，原因只有他自己知道。

There is a reason for every important thing that happens...
每件重要事情的发生都有原因。

Who would have a reason to want to kill her?
谁会有杀她的动机呢？

They had reason to believe there could be trouble...
他们有理由相信可能会遇到麻烦。

He had every reason to be upset...
他完全有理由生气。

...a conflict between emotion and reason...
情感和理智的冲突

Mike is my voice of reason. He thinks logically and points out where I'm going wrong.
迈克帮我保持理智。他的思维很有逻辑性，可以指出我的错误。

I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level...
我推断改变自己的饮食可以降低我的胆固醇水平。

'Listen,' I reasoned, 'it doesn't take a genius to figure out what Adam's up to.'
“听着，”我分析道，“要弄清楚亚当想要干什么很容易。”

For reasons best known to himself, Algie changed his name.
不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。

The boss retains enormous influence by reason of his position...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。

He pleaded innocent by reason of insanity.
他以精神不健全为由申辩无罪。

The company's top executives had refused to listen to reason.
公司的高层管理人员拒绝理智行事。

The guards, he said, would punch them for no reason...
他说警卫会无缘无故殴打他们。

For no reason at all the two men started to laugh.
两个人莫名其妙地开始大笑。

Chloe is my reason for living.
克洛艾是我活着的理由。

For some reason, the curtains were shut...
不知什么原因，窗帘拉着。

For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.
因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。

I will take any job that comes along, within reason...
我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

It means working, within reason, for whatever time is necessary.
这意味着在合理的范围内花费所有必要的时间工作。

...a meal consisting of chicken, rice and vegetables...
有鸡肉、米饭和蔬菜的一顿饭

Thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

The rice seeds have sprouted.
稻种已经出芽了.

Please help yourself ( to rice , etc. ).
请用饭!

The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

The rice has been washed for three times.
米已经淘了三过儿了.

For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说, 大米是最平常的食物.

There has been no advance in the price of rice for many years.
许多年来米价一直没有上涨.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.

The rice is under cooked.
米饭没煮透.

The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米厂遭到了敌机的轰炸.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

Don't eat the rice cold.
别吃凉饭.

He said the rice has been cooked up.
他说饭已经做好了.

This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭.

The rice is done.
饭已经熟了.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

This is a revolutionary new way of growing rice.
这是一种全新的种稻方法.

It's similar in size to a tomato.
大小和西红柿差不多。

You should have seen the size of their house!
你真该看看他们的房子有多大！

We were shocked at the size of his debts.
他欠债之多让我们震惊。

The jacket was the wrong size.
这件夹克尺码不对。

It's not my size.
这个号我不能穿。

They didn't have the jacket in my size .
那款夹克没有我穿的尺码。

She's a size 12 in clothes.
她穿12号的衣服。

The hats are made in three sizes: small, medium and large.
这些帽子分小、中、大三个尺码。

I need a bigger/smaller size.
我需要一件尺码稍大 / 稍小的。

What size do you take?
你穿多大号的？

She takes (a) size 5 in shoes.
她穿5号鞋。

Do you have these shoes in (a) size 5?
这款鞋有5号的吗？

Try this one for size (= to see if it is the correct size) .
试试这件，看尺码合适不合适。

The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you.
玻璃可以切割成你要的尺寸。

a medium-sized house
中等大小的房子

Scientists have found the bones of a hoofed grazing animal about the size of a small horse...
科学家们已经发现了一种约有马驹般大小的有蹄草食性动物的骨骼。

In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares...
1970 年，法国农场的平均规模为 19 公顷。

He knows the size of the task...
他明白这个任务有多艰巨。

Jack walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size.
杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。

My sister is the same height but only a size 12...
我姐姐是一样的身高，不过只穿 12 号的。

I tried them on and they were the right size.
我试穿了一下，大小正合适。

The once-powerful post unions have been cut down to size.
一度很强势的邮政联盟已经威风不再。

Every piece of timber was planed, cut to size and stained with cedar preservative.
每根木材都被刨平了，切割成一定尺寸，并涂上了雪松防腐剂。

She was trying on an $8,000 jacket for size...
她正在试穿一件价值 8,000 美元的短外套。

He suggests that Nietzsche was trying each style on for size.
他的言下之意是尼采当时正在尝试每一种风格。

She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。

We're all in the soup now.
我们这下麻烦大了。

...home-made chicken soup.
家常的鸡汤

She has a knack of landing herself right in the soup.
她老是让自己的处境很尴尬。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The soup was rather tasteless.
这汤淡而无味.

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

This soup is boiling hot!
这汤真烫!

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The soup is still warm.
汤还热乎.

This soup is too bland for me.
这汤我喝起来偏淡.

The soup has a savour of onion.
这汤有洋葱味.

She'd been a bit too lavish with the salt, so the soup didn't taste nice.
她放盐太多, 因而汤的味道不太好.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

We had a banquet, which ended up with soup.
我们举行了一个宴会, 最后一道菜是汤.

Remember to skim off the fat from the soup before you give it to our guests.
别忘了把汤上的浮油撇去,然后再端给我们的客人.

We'll add some flour to thicken the soup.
我们将加点粉把汤调浓些.

Leeks and potatoes go well together in a soup.
汤中放韭菜和土豆尝起来很对味.

He ladled out the soup.
他用大勺分汤.

The soup is nearly cold. I'll boil it up again for you.
汤快凉了, 我帮你热一下.

The bowl is too small for the soup.
碗太小装不下这汤.

The soup has a savo ( u ) r of onion.
汤里有洋葱味道.

She spoiled the soup with too much salt.
她盐放得太多,把汤糟蹋了.

Our special guest on next week's show will be…
我们下周节目的特邀嘉宾是…

Don't lose it ─ it's special.
别丢了——这可不是一般东西。

a special event
特设活动

These teachers need special training.
这些教师需要专门的培训。

She has a special way of smiling.
她微笑的样子有些特别。

He sent a special message to the men.
他给那些人专门去了一封信。

As an only child she got special attention.
她是个独生女，所以备受关爱。

Please take special care of it.
请对它多加关照。

an election-night special on television
选举之夜电视特别节目

The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。

There's a special on coffee this week.
本周咖啡特价。

You're very special to me, darling...
亲爱的，你对我来说很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions...
支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...
在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

So you didn't notice anything special about him?...
这么说你并没有发现他有什么异常之处了？

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President...
由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.
弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。

Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.
警方仍然在搜寻昨天从布罗德莫尔专科医院逃跑的一名强奸犯。

Every anxious person will have his or her own special problems or fears.
每一个焦虑的人都会有自己的问题或者担心。

...it requires a very special brand of courage to fight dictators.
与独裁者作斗争需要非同寻常的勇气。

...complaints about the BBC's Hallowe'en special, 'Ghostwatch'...
对英国广播公司的万圣节特别节目《幽灵观察》的投诉

Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.
杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

chamomile/mint/herb, etc. tea
春黄菊花茶、薄荷茶、药草茶等

You can have your tea as soon as you come home from school.
你放学一回到家就可以吃晚点。

I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！

...a cup of tea...
一杯茶

Would you like some tea?...
要喝茶吗？

...a packet of tea...
一包茶叶

America imports about 190 million pounds of tea a year...
美国每年进口大约 1.9 亿磅茶叶。

I'm doing the sandwiches for tea...
我在做下午茶吃的三明治。

I took her to tea at the Ritz.
我带她去里茨饭店吃下午茶了。

At five o'clock he comes back for his tea.
他 5 点钟回来吃晚餐。

Politics was not his cup of tea...
他对政治不感兴趣。

I know I'm not everyone's cup of tea.
我知道自己不是人见人爱。

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

The man is, as it were, a modern Holmes.
这名男子可以说是现代的福尔摩斯.

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

I should like to have a good tea.
我想吃一顿好茶点.

A waitress came in, carrying tea on a tray.
一名女侍者走进来, 手端放着茶的托盘.

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

I finished the dregs of my tea.
我把茶的残渣也喝光了.

Let your tea cool a little before you drink it.
让茶凉点儿再喝.

Carelessly, I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.
我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂.

Let the tea stand a while to draw flavour.
把沏好的茶再闷一会儿.

Can you make the tea, John?
约翰,你能沏茶 吗 ?

Let the tea brew and cool a little before you drink it.
让茶泡一会,凉一下再喝.

There is a tea whisk on the table.
桌子上有个搅茶器.

It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency...
要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。

You wouldn't know him...
你肯定不认识他。

His fans would already be familiar with Caroline...
他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

If only I could get some sleep, I would be able to cope...
要是我能睡会儿，我就能够应付。

I think if I went to look at more gardens, I would be better on planning and designing them...
我觉得如果我更多地去看一些花园,就有可能更好地规划和设计它们。

They said they would give the police their full cooperation...
他们说他们愿意与警方通力合作。

She indicated that she would help her husband...
她表示愿意帮助她丈夫。

He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open...
他冲着门又踢又推，还用肩膀撞，但门就是打不开。

He kept trying to start the car and the battery got flatter and flatter, until it wouldn't turn the engine at all...
他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。

She asked me what I would like to do and mentioned a particular job...
她问我想干什么，然后提到了一份工作。

Right now, your mom would like a cup of coffee...
你妈妈现在想喝一杯咖啡。

Do you think it would be all right if I smoked?...
我可以抽烟吗？

Mr. Cutler, would you mind if I asked a question?
卡特勒先生，我可以问您个问题吗？

would you like a drink?...
想喝一杯吗?

would you like to stay?...
您愿意留下来吗?

would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?...
请帮个忙把我刚刚收到的这封信处理掉行吗?

would you come in here a moment, please?...
请进来一下好吗?

Well, you would say that: you're a man...
呵，你当然会这样说的，因为你是个男的。

'Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid question.' — 'She would, wouldn't she.'
“嗯，接着弗朗西丝卡转过身说，这个问题问得真蠢。”——“她肯定会这么说，不是吗？”

I think you'd agree he's a very respected columnist...
我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。

I would have thought it a proper job for the Army to fight rebellion...
我会认为派军队去平叛是恰当之举。

If I were you I would simply ring your friend's bell and ask for your bike back...
如果我是你,我就会直接去按你朋友的门铃, 把自行车要回来。

I would not, if I were you, be inclined to discuss private business with the landlady...
我要是你，就不会跟房东太太谈私事。

Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker...
克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。

Inside, he admits, his emotions may be churning, but you would never guess it.
他承认，内心里他可能心潮起伏，但你根本不会猜到。

Though his background was modest, it was in no sense deprived.
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.
无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

No detail was too small to escape her attention.
再小的细节都逃不过她的眼睛。

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."
“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”

There was no doubting the animal magnetism of the man.
毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。

The police told me. It was a bombshell. I had no idea.
是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。

"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。

They have no wish for any change in the status quo.
他们不想改变现状。

He would have to accept it; there was no other way.
对此他将别无选择，只有接受。

"what about Sunday evening at Frank's?" — "Sure. What time?"
“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

what about my copier? Can you get it going again?
我的复印机怎么样了？你能把它修好吗？

what about my feelings?
谁关心我的感受？

what about Sally? You've missed her out.
萨莉呢？你把她给漏掉了。

what about going out with me tomorrow?
.。。明天和我一起出去怎么样？

what about that five dollars you borrowed from me last month?
你上月向我借的五元钱什么时候还?

what about that grey girl in New York?
纽约的那位白人姑娘你中意 吗 ?

You are all going. what about me?
你们都去, 我呢?

what about a cuppa?
想喝一杯茶 吗 ?

Well, but what about the money?
好吧, 但是钱怎么说 呢 ?

Would you like anything else?
你要点别的什么吗？

There's never anything worth watching on TV.
电视上根本没有什么值得看的节目。

If you remember anything at all, please let us know.
如果你还记得点儿什么请告诉我们。

We hope to prevent anything unpleasant from happening.
我们希望防止任何不愉快的事发生。

I wouldn't have missed this summer in England for anything...
我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。

I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning.
我从来不用跟在他后面打扫卫生。恰恰相反，他包揽了大部分的清洁工作。

Listen, if you talk to him or anything make sure you let us know, will you...
听着，如果你和他说话或什么的，一定要让我们知道，好吗？

He didn't cry or scream or anything.
他没哭也没喊，什么事也没有。

There's no evidence that he told anyone to say anything but the truth...
并无证据表明他让什么人隐瞒真相。

I wouldn't want to move for anything in the world...
就是天塌了我也不搬走。

Fights with his father lasted anything between fifteen minutes and an hour.
和他父亲争吵了大约15分钟到一个小时。

He used to be as smart as anything...
他过去聪明绝顶。

She opened the door and jumped out, quick as anything.
她打开门，飞快地跳了出来。

I will be anything but quiet on Saturday night!...
星期六的晚上我根本静不下心来！

Factory farming has turned the cow into a milk machine, producing anything from 25 to 40 litres of milk per day...
集约饲养把奶牛变成了生产牛奶的机器，每天差不多要挤出25升到40升的牛奶。

We can't do anything...
我们什么都做不了。

Dad sat, not saying anything...
爸爸坐着，一声不吭。

What happened, is anything wrong?...
怎么了，出什么事了吗？

Did you find anything?...
你找到什么了吗？

More than anything else, he wanted to become a teacher...
他最想成为一名教师。

anything that's cheap this year will be even cheaper next year...
今年的便宜货明年会更便宜。

He is young, fresh, and ready for anything...
他年轻又富有朝气，什么事都愿意做。

At that point, anything could happen...
那一刻，什么事都可能发生。

Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation...
医生的结论是只有做手术，他才有可能过上基本正常的生活。

Only Cowans played anything close to his true form...
只有考恩斯算是发挥出了正常水平。

She is equally at home on the singles or doubles court.
她单打和双打都能得心应手。

She was educated — after a fashion — at home.
她算得上是受过教育——家庭教育。

He mostly stayed at home tucking up the children.
他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。

You had an easy time of it at home.
你在家度过了一段轻松时光。

"Were they at home or away, do you know offhand?"
“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”

I was delayed — something came up at home.
我耽搁了些时候——家里出了点事。

The Bishop directed the faithful to stay at home.
主教要求信徒们呆在家中。

Life at home with her parents and two sisters was stifling.
和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。

It was a Monday, so she was at home.
那天是星期一，因此她在家里。

From time to time, James remained at home with his family.
詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.
那个活动房被形容为宽敞豪华，可事实上几乎连转身的地儿都没有。

The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.
今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。

I must look like something the cat dragged in.
我当时看上去一定很邋遢。

After three hours of playing cat and mouse, they threatened to open fire on our vessel, so we stopped...
玩了3个小时的猫捉老鼠后，他们威胁说要向我们的船上开火，所以我们就停了下来。

It's a cat-and-mouse game to him.
对他说来，就是一场猫捉老鼠的游戏。

'All right, I've been reading it. So what?' — 'Curiosity killed the cat, that's what.'
“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.
她抱着猫,温柔地抚摸着它.

The cat was sitting on an upturned crate.
猫儿蹲坐在倒放的板条箱上.

A cat can retract its claws, but a dog can't.
猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.

She always keeps some titbit to give to her cat.
她总留点儿特别好吃的东西喂猫.

The cat made a struggle to get free.
这只猫挣扎着想跑掉.

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
猫看到狗来时,就很快溜之大吉了.

She opened the door and the cat whipped in.
她打开门,那只猫一闪而入.

Aargh—get that cat off the table!
啊—把那猫从桌上赶走！

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

I left my cat in trust with a neighbor while I went on holiday.
我去度假时把猫交给一个邻居照顾.

The cat scratches with her claws.
猫用爪子抓.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

She gave the cat a stroke.
她抚摸了一下猫.

A picture of a cat on a log is a rebus for catalog.
谜画中有一只猫(cat) 站在一块木头(alog)上,谜底是catalog( 目录).

The cat huddled itself on the cushion.
猫将身子缩成一团睡在椅垫上.

A cat is a tame animal.
猫是一种温顺的动物.