He slammed on the brakes (= stopped the car very suddenly) .
他猛地刹住汽车。

She gave the door a good hard slam.
她使劲一推，门砰的一声关上了。

She slammed the door and locked it behind her...
她砰的一下关上门，随手锁上了。

I was relieved to hear the front door slam...
听见前门砰的一声关上了，我松了一口气。

She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.
她又惊又气地听着电话，然后啪地挂断了。

The famed film-maker slammed the claims as 'an outrageous lie'...
这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。

Britain has been slammed by the United Nations for having one of the worst race relations records in the world.
由于在处理种族关系方面的表现位列全世界最糟糕的国家之一，英国遭到了联合国的严厉批评。

The plane slammed into the building after losing an engine shortly after take-off...
飞机起飞之后不久，就有一个引擎出现故障，随即便一头撞上了大楼。

He slammed me against the ground.
他把我狠狠地摔在了地上。

slam : That's what you appreciate more about basketball than football?
SLAM: 是什么让你喜欢篮球多于美式足球?

Lincoln tried to lift his opponent off the ground and slam him hard on his back.
林肯试着把他的对手从地上提起,然后给其后背猛烈一击.

But he was never able to complete a career slam by winning the French Open.
但可惜的是他一直未能在法国网球公开赛上称雄.

Helen: God, Jordan only had a slam dunk title when he was 25.
海伦: 天, 乔丹25岁时只是一个扣蓝冠军.

They slam the door in your face, so to speak.
他们将你拒之门外, 可以这么说.

He shut the door with a slam.
他砰地一声关上了门.

Every fall hurricanes slam the United States coast.
每年秋天,飓风都要猛烈攻击美国海岸.

Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut.
尖叫敲响当他跳关上游廊门安全地被关闭.

A projected track shows the hurricane should slam into Mexico's Yucatan Peninsular late Monday.
预测路线图表明飓风会在周一晚些时候登陆墨西哥的尤卡坦半岛.

Chuck Norris can slam a revolving door.
ChuckNorris能关上一扇旋转门.

I also got a slam dunk in that game. That isn't what I call bad playing.
我在球赛中也灌进了一球呢, 那可不是我所谓的“打得不好 ”.

Jeff: What is the grand slam?
杰夫: 什么叫大满贯?

With a slam, the wind closed one door while the curtain fluttered toward the room.
砰的一声, 风关上了一扇房门,窗帘随风扬起,向屋内翻飞.

Once I reached my house, I tried to slam the door in his face.
一旦我到了家, 我就试着在他进来前用力关上大门.

I think we can safely dismiss their objections.
我认为我们对他们的异议完全可以不予理会。

Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食主义者不再被当作怪人。

He dismissed the opinion polls as worthless.
他认为民意测验毫无用处而不予考虑。

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it) .
这建议不应当直接就被摒弃。

...the power to dismiss civil servants who refuse to work...
开除拒不上班的公务员的权力

The military commander has been dismissed.
军队司令已经被免职了。

Two more witnesses were called, heard and dismissed...
又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。

The hired carriage was dismissed.
雇来的马车被打发走了。

An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。

...their attempt to have the case against them dismissed.
想让指控他们的诉讼案被驳回的企图

'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode.
“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。

I dismissed him from my mind...
我不再想他了。

Mr Wakeham dismissed the reports as speculation...
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。

I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party...
对于工党指责我行为不正当，我当然不会理会。

A country built by what would now, some would dismiss as asylum seekers or economic migrants.
这是一个由那些现在有些人可能蔑称为避难者或经济移民的人建造的国家.

These arguments are so compelling that it is tempting to dismiss the opposition out of hand.
这种说法是颇具说服力,以至于提到反对观点,人们马上就会予以否定.

Bethink ere thou dismiss us.
在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.
他威胁说要解雇我, 但是这不过是恐吓而已.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了.

I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk.
我知道有那么一些人,他们把这样的承诺当成哄人的漂亮话而不予理睬.

That's why it is dangerous to dismiss bin Laden as a spent force.
这就是为什么如果不把本.拉登看做是武力威胁将会是危险的.

It was decided instead that the Foreign Secretary should dismiss Hitler's gesture in a broadcast.
于是决定改由外交大臣通过广播拒绝希特勒的姿态.

merchant seamen
商船船员

Any knowledgeable wine merchant would be able to advise you.
任何一个懂行的葡萄酒商人都可以给你提出建议。

The family was forced to live on credit from local merchants.
这家人不得不靠向当地商人赊账生活。

There's been a big reduction in the size of the British merchant fleet in recent years.
近些年来英国商船队伍的规模大为缩减。

Later, the merchant adopted this girl who had nobody to rely on.
后来商人就领养这个失怙的女孩.

The merchant is a merchant who's selling the pills which had been invented to quench thirsty.
“早上好.”商人回答道. 这位商人是卖一种药的,这药专门用来止渴.

merchant ships salute each other by dipping the flag.
商船互相点旗致敬.

The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.
新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.

Destroyers escorted a convey of merchant ships.
驱逐舰护送一支商船队.

He is a wholesale merchant.
他是个批发商.

The merchant heaped up a fortune.
那个商人积累了一笔财富.

A merchant is intent on making money.
商人热衷于赚钱.

Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?
海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?

This merchant ship was convoyed by a destroyer.
这艘商船由一驱逐舰护航.

The state has extended her merchant fleet phenomenally.
这个国家以惊人的速度扩大其商船队.

The merchant offers a bribe to him.
这商人向他行贿.

What was cried up by the wily merchant often turned out to be most unworthy of praise.
凡是那位奸商所大声赞扬的,往往是最一钱不值的.

The land is in the possession of the merchant.
这块地为该商人所有.

According to that script, the merchant, Shylock, lent 3,000 ducats to Antonio.
这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币.

The merchant wants to expand his business.
那个商人想扩大他的经营.

He traded as a tobacco merchant.
他是做烟草生意的商人.

He bargained with the merchant for an hour before he bought a rug.
他与那商人讨价还价了一个小时才买下一块地毯.

He is a merchant on the make.
他是个利欲熏心的商人.

to do a sum in your head
做心算

I was good at sums at school.
我上学时擅长算术。

If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。

To sum up , there are three main ways of tackling the problem…
概括起来说，这一问题主要有三种解决办法…

Can I just sum up what we've agreed so far?
我可否就我们目前已经达成的共识作个概括？

Totally lazy─that just about sums him up.
懒到家了——这大体上就是他的真实写照。

She quickly summed up the situation and took control.
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。

Large sums of money were lost...
损失了大笔钱财。

Even the relatively modest sum of £50,000 now seems beyond his reach.
现在即使是相对来说并不算多的 5 万英镑对他来说也是遥不可及的。

I can't do my sums.
我算不出来。

The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.
三角形内角总和为 180 度。

'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...
“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。

The sum of evidence points to the crime resting on them...
所有证据都表明该犯罪乃他们所为。

In sum, the two countries are now true economic partners...
总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

It is a situation, in sum, devoid of logic.
总之，该情况毫无逻辑。

As individual members' solo careers have proved, each band was greater than the sum of its parts.
成员单飞后的发展证明，每个乐队的成员只有组合在一起才能创造出更大的成功。

For his first book he received the princely sum of $ 400.
他写第一本书得到了400元“巨款”.

You have only 100 words in which to sum up his speech.
你只能用100字来概括他的讲话.

The sum of 5 and 4 is 9.
五加四的和是九.

We can sum up the main point of the lesson in three sentences.
我们可以用三句话来概括本课要点.

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

You are a philosopher.
你真想得开.

He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
他是哲学家, 满口关于处世的要言妙道.

He is an artist rather than a philosopher.
与其说他是一个哲学家,不如说他是一个艺术家.

Almost every great occident philosopher discussed this problem after Descartes.
笛卡尔以后,几乎所有伟大的西方哲学家都对主体问题进行了深刻的探讨.

Who can help me search look for psychological doctor or philosopher?
谁能帮我找找心理医生或哲学家 啊 ?

Joseph Rouse , an American philosopher of science , has achieved a lot in this area.
美国科学哲学家 约瑟夫·劳斯 (JosephRouse )在这个领域已经做了卓越的工作.

The university imparts information, but it imparts it imaginatively. ( alfred North Whitehead, British philosopher and mathematician )
大学提供信息, 但它是富于想象力地提供信息. ( 英国哲学家、数学家怀特海 )

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

I do not agree, for instance, that he is a philosopher, or a thinker.
譬如, 我不同意他自以为是哲学家或思想家这种看法.

Don't you call me a mindless philosopher.
不要嫌我啰嗦.

Tears are the silent language of grief. ( Voltaire, French philosopher )
眼泪是无声的、悲伤的语言. ( 法国哲学家伏尔泰 )

'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling.
“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.

He is a teacher by occupation but a philosopher by inclination.
他的职业是教师,但他的本心是成为哲学家.

The philosopher speculated about the future of the human race.
那位哲学家考虑过人类的前途.

The philosopher speculated about time and space.
这位哲学家在思索时间和空间问题.

The philosopher was still political dynamite.
那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物.

Plato said that every philosopher ought to meditate on death.
柏拉图说每个哲学家都要冥思死亡.

If you've had as much trouble as I've had in my life, you need to be a bit of a philosopher.
如果你像我在生活中吃过同样多的苦头, 那么你就得做个豁达的人.

These most commonly show them played by the ancient Greek philosopher Pythagoras.
这些普遍显示古希腊哲学家毕达哥拉斯演奏它们.

A philosopher dwells in the realm of ideas.
哲学家停留在概念的王国里.

In history no philosopher has ever affected individual lives than Confucius did.
历史上,没有哪个哲人,能有孔子对世人生活影响之大的.

He is a philosopher who belongs with Dewey.
他是和杜威同属于一派的哲学家.

the Greek philosopher Aristotle
希腊哲学家亚里士多德

A philosopher once said, "Be careful what you wish for; you might get it."
一位哲学家曾说过：“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”

hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
骑车人和驾车人的示意手势

The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.
通货膨胀率的上升清楚地表明，政府的政策不起作用。

Chest pains can be a warning signal of heart problems.
胸部疼痛可能是心脏病的报警信号。

Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
减刑会向犯罪分子发出错误的信号。

traffic signals
交通信号灯

a stop signal
停车信号

TV signals
电视信号

a high frequency signal
高频信号

a radar signal
雷达信号

to detect/pick up signals
探测 / 收到信号

to emit a signal
发射信号

Don't fire until I signal.
等我发出信号后再开枪。

Did you signal before you turned right?
右转弯前你示意了吗？

He signalled to the waiter for the bill.
他示意服务员结账。

They fired three distress signals...
他们发射了3次求救信号。

As soon as it was dark, Mrs Evans gave the signal...
天一黑，埃文斯夫人就发出了信号。

The United manager was to be seen frantically signalling to McClair...
一会儿可以看到曼联主教练拼命地朝麦克莱尔示意。

He stood up, signalling to the officer that he had finished with his client...
他站起身，向警察示意他和他的当事人已经谈完了。

Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support...
库尔德领导人将这次访问视作一种表示支持的重要信号。

The first warning signals came in March...
第一次警示出现在3月份。

She will be signalling massive changes in energy policy...
她将暗示能源政策会有重大变化。

Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted...
英国表示愿意取消贸易禁令。

...high-frequency radio signals.
高频无线电信号

His final round was a signal triumph in a career marked by many sweet moments.
最后一场比赛的胜利在他充满欣喜的职业生涯中具有非凡的意义。

...John Major's signal failure to grab America's attention.
约翰·梅杰显然没有能够引起美国的注意

He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary.
他们结婚10周年纪念,他给她买了一枚钻戒.

Today, the technology produces less than one tenth of one percent of global energy demand.
如今, 太阳能技术所产生的能量还不到全球需求的千分之一.

The tenth question is very difficult.
第十个问题十分难.

Please get in touch with Joanna Carlton from the tenth grade.
请替我和十年级的乔安娜-卡尔顿取得联系.

Chief Louie, who has learnt how to navigate a flawed system, won his tenth consecutive term.
因为路易酋长已经熟稔如何操控有缺陷的原住民制度, 顺利赢取他第十次的连任.

Today is the tenth of January.
今天是一月十日.

He was down on all cards at the middle of the tenth round.
到第十回合的中途,他在所有裁判记录卡上分数还是落后.

The boy wants a real car for his tenth birthday; dream on!
这个男孩想要一辆真车作为他的十岁生日礼物; 痴心妄想!

He is due back to your tenth house of career prestige and fame this month.
他这个月重回代表事业荣誉和名望的第十宫.

The draft property law and the draft enterprise income tax thethe tenth NPC.
《物权法》力在对国家财产和私有财产予以平等保护,《企业所得税》将统一内外资企业所得税.

A dime is a tenth of a dollar.
一角银币是十分之一美元.

The Parliament was prorogued to the tenth of February.
国会休会到2月10日.

Each channel is less than a tenth of a millimeter wide.
每个通道的宽度小于十分之一毫米.

Angie, read the tenth and last paragraph of the text, please.
Angie, 请你读课文的第十段也就是最后一段.

The elevator broke down and we had to walk up the tenth floor.
电梯坏了,我们只好走到十层.

In the tenth round, Peter took the count.
在第10回合中, 彼得被判打败了.

He plunged from a tenth floor window.
他从10楼的窗户跳下.

The rebels were to have fully disbanded by June the tenth.
叛乱分子会在6月10日前全部解散。

Over a tenth of the population have secure, undemanding jobs.
超过1/10的人口拥有稳定且相对轻松的工作。

The store has a prime position in the mall.
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。

The building is a prime example of 1960s architecture.
这座大楼是20世纪60年代的典型建筑。

The house is isolated and a prime target for burglars.
这座孤零零的房子是盗贼的首选目标。

He's a prime candidate for promotion.
他是最有望获得晋升的人选。

a young woman in her prime
正当妙龄的女郎

He was barely 30 and in the prime of (his) life .
他还不满30岁，正是英姿勃发的年华。

These flowers are long past their prime .
这些花的鼎盛花期早过了。

They had been primed with good advice.
他们事先得到了高人指点。

She was ready and primed for action.
她已胸有成竹、跃跃欲试了。

He had primed his friends to give the journalists as little information as possible.
他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。

The bomb was primed, ready to explode.
炸弹已准备好，可随时引爆。

Political stability, meanwhile, will be a prime concern...
同时，政治稳定性将放在首位。

It could be a prime target for guerrilla attack...
这可能是游击队进攻的主要目标。

It was one of the City's prime sites, near the Stock Exchange.
这是伦敦最好的地段之一，离证券交易所很近。

The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.
最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。

Maybe I'm just coming into my prime now...
也许我现在正要步入事业辉煌期。

She was in her intellectual prime...
在智力上，她正处于壮年。

Claire wished she'd primed Sarah beforehand...
克莱尔真希望她事先指点过萨拉。

Arnold primed her for her duties...
阿诺德事先让她熟悉了自己的任务。

He was priming the bomb to go off in an hour's time...
他正在装炸弹，设定为在一个小时之内爆炸。

Tom keeps a primed 10-foot shotgun in his office.
汤姆在办公室放了一支装了子弹的10英尺长的猎枪。

They shot the lock off (= removed it by shooting) .
他们开枪把锁打掉。

A man was shot in the leg.
一个人被射中腿部。

He shot himself during a fit of depression.
他一时心灰意冷，开枪自杀了。

The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape.
卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。

Three people were shot dead during the robbery.
抢劫过程中有三人被开枪打死。

The police had orders to shoot anyone who attacked them...
警察接到命令可以枪击任何攻击他们的人。

Namibian law permits ranchers to shoot cheetahs to protect their livestock...
纳米比亚法律允许农场主射杀猎豹以保护家畜。

He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot...
他用手指着自己的头来嘲弄武装警察，好像在招引他们开枪一样。

The police came around the corner and they started shooting at us...
警察拐过了街角，开始朝我们开枪。

They had almost reached the boat when a figure shot past them...
他们差不多快到船边时，一个人影从他们旁边飞奔而过。

Another car shot out of a junction and smashed into the back of them.
另一辆车从交叉路口飞驰而出，撞到了他们汽车的尾部。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist...
马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

As soon as she got close, the old woman's hand shot out...
她一靠近，那老妇人的手就猛地伸了出来。

Mary Ann shot him a rueful look...
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.
身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel...
阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。

She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.
她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。

He'd love to shoot his film in Cuba...
他很乐意在古巴拍摄他的影片。

Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports. 3
名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。

Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored...
斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。

A time limit was set for a team to shoot at the basket.
球队在规定时间内必须要投篮。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.
人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

They expected me to sit up and shoot the breeze with them till one or two in the morning...
他们希望我晚上熬夜陪他们聊天到凌晨一两点。

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.
我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。

If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot.
如果我羞辱参赛者，就会搬起石头砸自己的脚。

He would go in and see, anyhow.
无论如何,他要回去看看情况.

Let me make a start, anyhow.
好处我先开个头.

anyhow, I have to go I'm late for work.
不管怎样, 我不得不走了,我上班就要迟到了.

anyhow , let us try.
好歹我们试试看.

anyhow you must finish this work today.
你今天总要完成这项工作吧.

anyhow documentary can not be completely in a popular style.
但纪录片终究不是完全大众化的东西,它有它本身的观众群.

anyhow, we still have this darned economy to worry about.
无论如何, 我们不得为倒霉的经济操心.

But anyhow them are not engaged to be married.
但是不管怎样样她们订婚了.

I could not get in anyhow.
我无论怎样也进不去.

No matter how far it is, I'll go there anyhow.
什么远不远的, 我去定了.

I was in such a hurry that I put my clothes on anyhow.
我很匆忙,所以随便地把衣服穿上了.

anyhow you can try.
好歹你可试试看.

You won't be late anyhow.
你无论如何决不会迟到.

He told me not to buy it, but I bought it anyhow.
他告诉我不要买它, 但不管怎样,我还是买了.

anyhow I must insist that you cannot steal.
不管怎么说,你都不能偷东西.

Hark at her then! Who does she think she is anyhow?
听听她! 她自以为是老几?

I could not get my breath anyhow.
我怎么也缓不过气来.

Her clothes were thrown down just anyhow.
她的衣服随便乱扔.

It may be risky but we will chance it anyhow.
这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险.

She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.
她把文件在桌上随便搁成一堆。

Where the hell was Bud, anyhow?
巴德到底在哪儿？

"anyhow," she added briskly, "it's none of my business."
“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”

Autumn leaves strewed the lawn.
草地上撒满了秋叶.

He hired a man to mow the lawn.
他雇人割草.

Peacocks strutted on the lawn.
孔雀在草坪上神气活现地走来走去.

The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.
典型的割草机发出的声响约为90分贝.

The heavy truck cut up the new lawn.
新草坪被重型卡车辗得伤痕累累.

Several frogs were hopping about on the lawn.
有几只青蛙在草地上跳来跳去.

I turned a somersault on the lawn.
我在草地上翻了个跟头.

He pictured to himself the family sitting out on the lawn.
他想象家里人坐在草地上.

We'll cut the lawn close.
我们要把草坪贴地修齐.

The sparrow crossed the lawn in a series of hops.
那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.

A mouse dug a tunnel under the lawn.
老鼠在草地下打了洞.

They outskirted the lawn.
他们沿草地边缘走.

We need a lawn mower to cut the grass.
我们需要一台草坪修剪机来割草.

Your big lawn mower is just the job for the high grass.
割高草时正需要你的大割草机.

Scatter the grass seed over the lawn.
把草籽撒到草坪上。

If any of the spray goes onto the lawn it will scorch the grass.
这种喷雾剂向草坪上轻轻一喷，就会使草枯黄。

He remembered mowing the lawn, lounging around the swimming pool.
他还记得修剪草坪、在泳池边闲荡的情景。

You can engage in croquet on the south lawn.
你可以参加南边草坪上的槌球游戏。

Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。

The lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.
草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。

She swivelled her chair round and stared out across the back lawn.
她把椅子转过来，向外凝视着屋后的草坪。

He was on the front lawn, measuring out two circles.
他在前面的草坪上丈量并标记出两个圆圈。

As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.
她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。

She ran swiftly over the lawn to the gate.
她一溜烟穿过草地跑到了大门口。

The various parts of the car are then bolted together.
然后汽车的各种部件便用螺栓装配在一起。

When he saw the police arrive, he bolted down an alley.
他看见警察来了，便从小巷逃走了。

Don't bolt your food!
吃饭不能狼吞虎咽！

Many Democrats bolted the party to vote Republican.
很多民主党人放弃本党，转而投共和党的票。

Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.
突然一道闪电划破长空。

...bolts of black silk.
成匹的黑丝绸

If the soil dries out the plants may bolt.
如果土壤过干，植株可能会过早结实。

His father kept a tight grip on his collar in case he should make a bolt for the door.
他的父亲紧紧抓住他的衣领，防止他夺门而逃。

The company decided to appoint a Japanese manager as president of the company. The decision came as a bolt from the blue.
公司决定任命一位日籍经理担任总裁。这个决定太出乎意料了。

When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
当我推开特雷弗的房门时，他正腰杆笔直地坐在床上。

Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
人在压力之下有时会吃不上饭，或边走边吃，或是匆匆吃上几口。

I made some excuse and bolted for the exit.
我编了个借口后便向出口冲去。

...the heavy bolted doors.
紧锁的大门

The pig rose squealing and bolted...
那头猪突然嗷嗷叫着狂奔起来。

He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
他提醒她,在她走后他得把厨房的门上锁并闩上。

I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.
我听到门闩被缓慢而吃力地拉开的声音。

bolt the components together...
把元器件组装在一起。

The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points...
由于不必扣在座位的固定夹上，安全带很容易就可以系好。

Mainly in cases, this part analysis this three positive transfer manifestation rules in teaching . 6.
这一部分主要以案例形式, 对正迁移三种表现规律在教学中的表现进行了分析.

You'll be expected to replace any broken glasses.
玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。

I replaced the cup carefully in the saucer.
我小心翼翼地将杯子放回茶碟。

to replace the handset (= after using the telephone)
放回电话听筒

The council tax replaces the poll tax next April.
市政税在明年4月将取代人头税。

...the city lawyer who replaced Bob as chairman of the company...
取代鲍勃成为公司主席的市政律师

I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures...
我把所有的油脂清除干净，然后用油来代替，从而使它在低温条件下运转得更好。

The BBC decided it could not replace her.
英国广播公司认定那不能取代她。

The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
我们几年前安装的淋浴器坏了，但买不起新的来换。

The line went dead. Whitlock replaced the receiver...
线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。

replace the caps on the bottles.
把瓶盖重新盖上。

Those glasses are expensive to replace.
要换一副眼镜是很贵的.

Can test automation replace manual testing?
测试自动化能否替代手工测试?

If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace them.
如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.

Please replace after reading.
阅毕请放回原处.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

We replace defective tubes.
我们更换有毛病的管子.

You may use these tools, only you must replace it after use.
这些工具你可以使用, 不过你用完之后得重新放好.

Can anything replace a mother's love and care?
有什么东西能取代母亲的爱和关怀 吗 ?

to replace the batteries
更换电池

New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。

So what prompted him to enter the ministry?
那么，是什么促使他成为牧师的呢？

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

After fifteen years of teaching, he was seconded to the ministry of Education to advise them on school planning.
任教15年后, 他被调到教育部协助制定教育规划.

The ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.
财政部一贯高估预算赤字.

Small residential areas have become a priority with the ministry of Construction.
建设居民小区是建设部要优先解决的问题.

Mr. White occupies an important position in the ministry of Education.
怀特先生在教育部里担任要职.

He occupies an important position in the ministry of Education.
他在教育部充任要职.

He was bathed in glory on the day he became the ministry.
在成为部长的那一天他感到无上光荣.

Under the ministry there are six departments.
部下面设6个司.

That must be somebody from the ministry of Education.
那一定是教育部里的人.

The schools are regularly visited by officials from the ministry of Education.
教育部的官员们定期视察各学校.

The ministry has been defeated by an overwhelming majority.
内阁被压倒多数票击败.

Any infectious disease must be notified at once to the Health ministry.
出现任何传染病都必须马上通知卫生部.

They sent a deputation to the ministry to complain.
他们派了一个代表团到部里投诉.

A friend of mine has been translated to the ministry.
我的一个朋友被调到了部里工作.

the ministry of Defence
国防部

They were neglected before because they did not come under the ministry of Defence.
以前他们被人忽视是因为不受国防部管辖。

Stalin insisted that the radio link with the German Foreign ministry should remain open.
斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。

People accused the ministry of failing to take adequate preventive measures.
人们谴责该政府部门未能采取足够的预防措施。

His ministry is among the poor.
他是穷人的牧师。

Efforts to reform the Interior ministry have not yet proceeded very far.
对内政部进行改革的尝试还没有取得很大进展。

The ministry ordered 113 of these and later put in a request for 21 more.
这些东西该部订购了113个，后来又追加了21个。

He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.
他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.
这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。

It is no longer desirable for adult children to live with their parents.
孩子长大成人后便不再想与父母住在一起了。

She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary.
她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。

Such measures are desirable, if not essential.
这些措施即使不是必要，也是可取的。

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.
人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。

...the young women whom his classmates thought most desirable.
他的同班同学认为最性感的年轻女子

Prolonged negotiation was not desirable...
拖长了的谈判并不是大家所想要的。

You've looked more desirable.
你的模样真迷人.

We think a regulatory approach is not desirable, as it may suppress benign investment.
我们认为规定性的方法不可取, 因为它可能会压制善意的投资.

B . S degree ( electrical engineering desirable ) , andgood command of English in spoken and written.
机电一体化等 工科 本科学历, 一定的英文读写能力.

Spatial and temporal variations in the air movement are desirable for fresh environments.
空气运动随空间和瞬时而变化是新鲜环境的要求.

And that, as the report notes, is " higher than desirable. "
同时, 正如报道所指出的, “ 比愿望的还要更高. ”

Scientists boosted crop yields by crossbreeding related plants that add desirable traits.
科学家通过加入理想性状的相关植物杂交来增加作物产量.

The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.
世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久.

It is most desirable that he should attend the conference.
他能参加此次会议,是最好不过的了.

What is more , perfect competition may be less desirable than other market structures such as monopoly.
从以上来看, 完全竞争市场是理想的市场结构类型.

Some were even superstitious activities, which were not desirable and should be discarded and eradicated.
有些甚至是消极的迷信活动, 则是极不可取的,应当摒弃和破除.

Without a chase, is it really all that desirable?
没有追逐, 这些东西真的值得拥有 吗 ?

It is desirable to apply to good schools.
申请好学校是令人向往的.

It is most desirable that he attend the conference.
他能参加这次会议是最好不过的了.

These verbs mean to advance to a more desirable, valuable, or excellent state.
这些动词都意味着改进到一个更良好的 、 更有价值的或更好的状态.

Client chooses desirable operation and makes a request for the transaction confirmation by DFG.
客户选择理想的操作时机下单并要求DFG提供交易确认.

So information, and not coal itself, turned the power of machines useful and therefore desirable.
所以说是信息, 而不是煤炭, 使机器的力量变得有用,进而令人满意.

cleaning/oxidizing agents
去污剂；氧化剂

...a written declaration by someone, authorizing another person to act as his agent.
一份某人授权他人为其代理人的书面申明

All these years he's been an agent for the East.
这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。

In many societies young men regard themselves as highly active, the agents of change, shapers of the world.
在许多社会中，年轻人将自己看成是高度活跃的分子，是变革的推动者和世界的塑造者。

...the bleaching agent in white flour.
白面粉中的漂白剂

...fibrinogen, a blood clotting agent.
血纤维蛋白原，一种凝血剂

You are buying direct, rather than through an agent.
你这是直接购买，而不是通过代理人。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

My agent arranged the sale of the house.
我的代理人对房子的出售作了安排.

The agent was in the employ of a foreign country.
这个特工人员是外国雇佣的.

Soap is not the only cleansing agent.
肥皂并不是唯一的清洁剂.

My father commissioned a real estate agent to sell our house.
我父亲委托了一名房地产经纪人来卖我们的房子.

The purchasing agent rushes around every day to secure materials.
采购员天天为备料东奔西走.

My agent has instructed me that you still owe me ￡50.
我的代理人通知我,你还欠我50英镑.

The agent priced the car at the right level for the market.
代理商按市场价格给这车子定了价.

He was examined on ( the ) suspicion of being an enemy agent.
他因敌特嫌疑而受审查.

We soon found out that he was a secret agent.
我们很快就查明他是个间谍.

The government kicked a foreign secret agent out of the country.
政府将一名外国间谍驱逐出境.

A commercial agent manages the business affairs of company.
商务代理人负责代公司处理商业性事务.

Our agent in New York deals with all US sales.
我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。

The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。

Her letter came as a complete surprise .
万万没想到会收到她的信。

There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。

Visitors to the gallery are in for a few surprises .
参观画展的人将会见到一些令他们惊奇的东西。

a look of surprise
惊讶的表情

She looked up in surprise .
她惊讶地抬起头。

He gasped with surprise at her strength.
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。

They couldn't conceal their surprise at seeing us together.
看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。

I got a surprise when I saw the bill.
一看账单我吃了一惊。

Much to my surprise , I passed.
压根儿没想到，我及格了。

To everyone's surprise , the plan succeeded.
出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。

Imagine our surprise when he walked into the room!
你想象一下，他走进房间时，我们多么惊奇！

I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!...
我有一个惊喜的消息要告诉你：我们要搬去瑞士了！

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills...
一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能，这或许会令有些人感到惊奇。

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations...
位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。

'You mean he's going to vote against her?' Scobie asked in surprise...
斯科比惊讶地问道：“你是说他会投她的反对票吗？”

We'll solve the case ourselves and surprise everyone...
我们要自己解决这件事，然后让所有人感到吃惊。

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes...
令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。

surprise a new neighbour with one of your favourite home-made dishes.
做一道拿手的家常小菜，给你的新邻居一个惊喜。

...Senga MacFie, one of the surprises of the World Championships three months ago...
森加·麦克菲，三个月前世界锦标赛上的一匹黑马

My father decided to slip a little extra spending money into my purse as a surprise.
为了给我一个惊喜，父亲决定往我的钱包里多塞一些零花钱。

Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.
马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

He came back in as I was heading up to the shower. 'surprise, surprise,' he said.
我正要去淋浴时他回来了。“想不到吧，”他说。

His question took his two companions by surprise...
他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。

Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.
每次英国下雪，我们都会感到惊讶。

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.
曼图亚市这个位置的房子曾一度卖到35万美元，现在不值几个钱了。

Around the lake the countryside generally is nothing special...
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

There was nothing remarkable about him...
他没有什么特别之处。

Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...
年轻人对如何钻制度的空子学得最快。

I consider nothing more important in my life than songwriting...
我想我的生活中没什么比写歌更重要了。

Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。

After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.
毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy...
钱带来的只是悲伤、痛苦和灾难。

It did nothing but make us ridiculous...
这只是让我们显得很滑稽。

Pay now, or nothing doing...
现在付钱，否则不行。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'nothing doing.'
“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

Much depends on which individual ingredients you choose. There is nothing for it but to taste and to experiment for yourself...
很大程度上取决于你选择哪种配料。除了亲口品尝和动手尝试外，没有别的方法。

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.
他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

Professor Fish has been nothing if not professional...
菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Hollywood is nothing if not creative, especially if someone else will pick up the bills.
好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

'Thank you for the wonderful dinner.' — 'It's nothing,' Sarah said...
“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”——“这没什么，”萨拉说。

'I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan.' — 'It was nothing, but take care.'
“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.
这都是废话和迷信，不是真的。

This device has a gripper that electrically twists off the jar top. nothing to it...
这个装置有一个能拧开瓶盖的电动钳子，并不复杂。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off — there's really nothing in it!
如果你过去不敢做烤薄饼的话，现在别迟疑了，真是一点儿都不费事!

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...
他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

You're nothing less than a murderer!
你简直就是凶手！

Not for nothing was the plane called 'The widow-maker'...
这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。

It's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration.
全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.
你的问题是你认为自己可以不劳而获。

This information is no longer retained within the computer's main memory.
这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。

(figurative)She has a good memory and finds it easy to retain facts.
她记忆力好，很容易记住事情。

a retaining fee
给所委托律师的预付辩护费

to retain the services of a lawyer
聘定律师

The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere...
这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。

He retains a deep respect for the profession...
他对这个职业仍然深怀敬意。

He decided to retain him for the trial.
他决定聘请他为出庭律师。

Thus owners can end up suffering dilution just to retain those who turn up every week.
因此到最后,所有者为了挽留那些每周才露一次面的人,只好忍受稀释之痛.

Some of are enthusiastic at some time and other retain for a day or a week.
一些人时不时有点热情,少数人能够维持一天至一周的热情.

It will retain the overall configuration of previous models.
它将保留之前那些模型的整体结构.

This jug must have a crack somewhere because it doesn't retain water.
这个大杯子漏水,一定是哪里有裂缝.

To retain freshness after initially opening the bottle, keep refrigerated and preferably use within 100 days.
首次开封后为保证鲜度, 请放于冰箱冷藏,100天内服用完.

Personally, though I am not always, I retain the right to be miserable.
如果你看见我高兴, 那么我一定是因为你而在高兴.

I will retain my right.
我将保留我的权力.

U.S. Federal Reserve will retain several of the largest banking holding company supervision.
美联储将保留对数家最大型银行业控股公司的监管权.

If you want to retain youthful vigor, you have to take regular exercise.
如果你想保持青春活力, 你就得经常锻炼.

Yet it is a great comfort to us that we still retain friendship and mutual understanding.
幸友谊犹存,两心相通.

In the United States most married women do not retain their maiden name.
在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓.

Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。

The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。

Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。

I wouldn't have accepted anything except a job in Europe...
除了到欧洲工作外，我本来什么都不会接受。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds...
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

Everyone was late, except for Richard.
除了理查德，其他所有人都迟到了。

He could do little except write.
他除了会写之外,其他什么都不行.

He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作.

She is pretty except for the fact that her eyes are too big.
若不是她的眼睛太大,她是很漂亮的.

Apart from [ except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论.

Nobody else is worthy except him.
非他莫属.

I didn't see him, except casually, in two months.
我两个月里我只偶尔见过他.

We all went except him.
除他以外,我们都去了.

I like her except when she is angry.
我喜欢她,只要她不发脾气.

You will all be punished, I can except no one.
你们都得受罚, 一个也不能例外.

The weather was good except for an occasional shower.
除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The women and children could do nothing except eat during the journey.
在旅行中,女性和孩子能做的也只有吃东西了.

No admittance except on business.
闲人免进.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.
他每天去办公,星期天除外.

We aim to help the less able in society to lead an independent life.
我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。

They are bright, intelligent, able and confident.
他们聪明又智慧，能干又自信。

...one of the brightest and ablest members of the government...
政府里最聪明能干的成员之一

The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

The company say they're able to keep pricing competitive...
该公司说他们能够使定价保持竞争力。

You'll be able to read in peace...
你就能安心地读书了。

Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

We won't be able to tell what skills the man has until we try him out.
要等试用一个时期以后,我们才能知道这人有什么专长.

They are able to master the situation.
他们能够控制局势.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

An interval of a year elapsed before we were able to return.
隔了一年我们才得以返回.

Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.
泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.
罪犯们利用老太太恐惧的心理, 终于使她把钱交了出来.

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.
谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

I shall do what I can insofar as I am able.
在力所能及的情况下我将尽力而为.

The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet.
这男孩在楼梯上绊了一下,但没有跌倒.

I haven't been able to orient my ideas to the new conditions.
我还未能使自己的观点适应新情况.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

If we forge ahead continuously without a break, we'll be able to raise efficiency.
如果我们不停顿地继续前进, 我们就能提高效率.

I felt sure I would never be able to close the case again.
我肯定没有办法再把箱子关上了.

They were not able to prove these suspicions.
这些怀疑他们无法证实.

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定.

They have a prior claim to the property.
他们有权优先获得该处房产。

during the week prior to the meeting
在开会前的一周内

He claimed he had no prior knowledge of the protest...
他声称自己事先并不知道这次抗议的事。

The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action...
宪法规定总统在采取军事行动之前必须获得国会同意。

The firm I wanted to use had prior commitments.
我想选用的这家公司已有约在先。

prior to his Japan trip, he went to New York...
在去日本之前，他去了纽约。

A man seen hanging around the area prior to the shooting could have been involved.
在枪杀案发生之前，有人目睹一位男子在这附近游荡，该男子可能与此案有关。

prior to the Sui and Tang dynasties, Chinese poems were basically written for singing.
但到了唐代(公元618——907年)), 诗的韵律基本上变成了不变的格式,因此,千篇一律,有些呆板.

C . The Product price may change by serving a prior notice of 60 ( Sixty ) day.
在提前60天 发出通知 的前提下,产品价格可以改变.

What did you do prior to coming here?
你来这里之前做什么事?

prior to the acquisition and Diageo Shui Jingfang only 43 % of the shares.
而此前帝亚吉欧收购水井坊只43%的股份.

You should provide a means for the user to terminate input prior to entering 10 scores.
您应该提供一个方法让用户在输入10个分数之前停止输入.

Should not be used without prior physical examination.
未先期作身体检查勿用.

For reference only and are subject to changes with prior notice.
上列之交易时间仅供参考并按需要时时更改,更改前不作任何形式通知.

I have a prior engagement at five.
我已经先有一个在五点钟的约会.

He made the decision without my prior knowledge or consent.
他瞒着我做出了决定.

His answer was tinted by his prior knowledge.
他的回答说明他先前就有所了解.

I saw him prior to leaving.
离开前我见到了他.

The point of home bread-making is to avoid those additives used in much commercial baking.
自制面包就是为了避免吃到许多面包店使用的添加剂。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents...
他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The cells of the body, especially those of the brain, can live only minutes without circulating blood.
如果血液不循环，肌体细胞，尤其是脑细胞，只能存活几分钟。

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us...
稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

A number of leading opposition figures were said to be among those arrested.
据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。

He did buy me those daffodils a week or so ago...
他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。

I have been putting pressure onto the Cleansing Services to replace those dustbin lids...
我一直在给保洁部门施加压力，要求他们更换那些垃圾箱的盖子。

His friends forsook him when he became poor.
当他穷困时,他的朋友背弃了他.

They imprisoned many of those they caught.
他们把抓来的许多人关入了监狱.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.
一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

I feel so free without those tight clothes.
脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
搞阴谋诡计的人注定要失败.

those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
立功者受奖.

You may skip through a book, reading only those passages concerned.
你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可.

The teeth of one wheel engage with those of the other.
一个轮的齿与另一轮的齿相啮.

He went beyond the bounds of reason in those days.
他那时候太狂妄了.

those animals lived in the Middle Ages.
那些动物生活在中世纪.

They suffered many humiliations in those dark days.
在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.

those boys have been flinging stones at passing cars.
这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.

those people next door have been hammering on the walls again.
隔壁的那些人又再敲打墙壁了.

Don't involve yourself with those people.
不要和那些人混在一起.

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.
当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

those who let themselves be guided by the current course of events are real heroes.
识时务者为俊杰.

She felt lonely and hopeless.
她感到孤独绝望。

I'm hopeless at science.
我对理科一窍不通。

a hopeless driver
无用的司机

The buses are absolutely hopeless these days!
如今的公共汽车简直糟透了。

He felt that his life was a hopeless mess.
他觉得他生活得狼狈不堪。

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case .
大多数学生都很有进步，唯有迈克尔不可救药。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

a hopeless situation
无可挽救的局势

Argentina's economic policies were a hopeless mess.
阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。

I don't drive and the buses are quite hopeless...
我不开车，公共汽车条件又太糟糕。

I was fine at sports, but pretty hopeless academically.
我的体育不错，但学习却很差。

I'd be hopeless at working for somebody else...
要是让我为别人工作，我一定做不好。

A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.
医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。

I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out...
我认为你们的情况并不像你想的那样无望。如果你们彼此相爱，总会找到解决办法的。

The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hopeless about job prospects.
经济危机使得找到工作几乎成为不可能，就连能力出众的学生都对工作前景不抱希望。

He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way...
他从未听到过她如此绝望地失声痛哭。

It is a hopeless understatement to say that I am deeply grateful.
只是一句“我深深地感谢”远不足以表达我的谢意.

During depression, they might feel painfully sad, hopeless, and immobilized.
在抑郁时, 他们可能感到痛苦忧伤 、 无望和难以行动.

I grabbed him, but he slipped from my grasp.
我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了。

She grasped at his coat as he rushed past her.
他从她身边冲过去时，她使劲地向他的上衣抓去。

I grasped the opportunity to work abroad.
我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会。

It took him some time to grasp that he was now a public figure.
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。

She was unable to grasp how to do it.
她弄不明白这事该怎么做。

Kay grasped him by the wrist.
凯紧紧抓住他的手腕。

They failed to grasp the importance of his words.
他们没有理解他的话的重要性。

He grasped my hand and shook it warmly.
他热情地抓住我的手握了起来。

Peace is now within our grasp.
现在和平在望。

They have a good grasp of foreign languages.
他们外语掌握得很好。

He instantly grasped that Stephen was talking about his wife.
他马上就明白斯蒂芬在说他的妻子。

The Government has not yet grasped the seriousness of the crisis...
政府当局还没有意识到这场危机的严重性。

She allowed victory to slip from her grasp.
她让胜利从手中溜走了。

The people in your grasp are not guests, they are hostages...
你所控制的这些人不是客人，而是人质。

His hand was taken in a warm, firm grasp.
他的手被热情地紧紧握住了。

She was trying to grasp at something.
她正试图抓住什么东西。

He grasped both my hands...
他紧紧抓住我的双手。

Appeal: Equal Employment Opportunity, employment after the equality of treatment!
呼吁: 就业机会平等, 就业后待遇平等!

They don't want equality and regimentation.
他们不要一律平等和严密的组织.

The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
本组织系基于备会员国主权平等之原则.

She saw quite well that she was not treated on a footing of equality.
她看得很清楚,她并没有受到平等对待.

We still keep to the principle of equality and mutual benefit.
我们依然坚持平等互利的原则.

There is a certain equality being at the baths.
在浴室存在着某种平等.

The principle of equality of opportunity for men and women is here to stay.
男女机会平等的原则永不改变.

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家的独立和主权平等,是国际法上的一项根本原则.

Women in the U.S. have been appealing for equality with men.
美国妇女一直强烈要求与男人平等.

Support women seeking to reframe laws and programmes to promote gender equality and reduce stigma.
支持妇女推动社会性别平等和消除社会歧视的法律修订和项目实施.

Charity is harmony and equality between those who give and those who receive.
慈善是给予者和被给予者之间的和谐和平等.

Then Rawls argues, if all you have is formal equality.
然后罗尔斯争辩, 如果你拥有的只是形式上的平等.

They are expected to be brilliant planners, equality adept at industry, finance and government.
被认为是卓越的计划者, 在工商业 、 金融及政府部门都应是内行.

Why didn't they join with the Women's Movement to demand employment equality with men?
而她们为什么不参加妇女运动要求得到与男人一样平等的就业机会 呢 ?

We Chinese people have persistently urged the equality of nations, big or small.
我们中国一贯主张国家无论大小一律平等.

They have long been involved in a crusade for racial equality.
长期以来他们一直致力于争取种族平等的运动.

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
在当前的政治气候下,他关于平等的观点被认为是乌托邦.

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.
她本人就热心提倡男女平等.

Women must battle on until they have gained equality.
妇女必须坚奋战到底,直至取得平等权利.

These women are demanding fairness and equality in their pay.
这些妇女要求在薪酬方面的公正和平等.

They are fighting for the equality of women.
她们在为争取男女平等而奋斗.

They live and work together in complete equality and brotherhood.
他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作.

a political system based on the notions of equality and liberty
建立在自由平等观念基础上的政治体系

He only wants freedom, justice and equality.
他只要自由、公正和平等。

We talk glibly of equality of opportunity.
我们信口开河地谈论机会均等问题。

Do you want to leave your bike here?
你想把自行车停在这里吗？

I want an explanation from you, Jeremy...
杰里米，我需要你解释一下。

If you have a problem with that, I want you to tell me right now...
如果你有异议，我要你马上告诉我。

The windows wanted cleaning...
窗户该擦了。

Her hair wants cutting.
她该剪头发了。

You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy...
你应当格外小心，别与克雷弗克这样的人为敌。

You want to look where you're going, mate.
伙计，你应当看看你要去哪里。

They were wanted by the police...
他们被警方通缉。

He has killed many in his time, and is wanted in at least three countries...
他那个时候杀了很多人，现在至少有3个国家在通缉他。

Come on, darling. I want you.
亲爱的，过来。我想要你。

Children should be wanted and planned...
应当好好照看孩子，并为他们规划一生。

I want this baby very much, because it certainly will be the last.
我很爱这个小宝贝，因为它肯定是我最后一个孩子了。

Albie wants you in his office...
阿尔比要你去他办公室。

They didn't want her as attorney general...
他们不想要她做司法部长。

...a want of manners and charm...
缺乏风度和魅力

The men were daily becoming weaker from want of rest.
由于缺乏休息，这些男人日渐虚弱。

He said they were fighting for freedom of speech, freedom of worship, and freedom from want.
他说他们在为言论自由而战，为信仰自由而战，为远离贫困而战。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her...
要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。

Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.
超市经常声称他们根据消费者的需要提供包装食品。

Many of them had gone into teaching for want of anything better to do...
因为没有更好的工作，他们当中很多人做了教师。

There was another emotion, and for want of a better word he called it grief.
还有一种情感，由于找不到更好的字眼来描绘，他称它为悲痛。

Mary says you're welcome to stay the night if you want...
玛丽说如果你愿意，可以在这儿呆一宿。

'Do you want to go through it all?' — 'Yeah, if you want.'
“你想把它都看完吗？”——“是的，如果你愿意的话。”

'I don't want to appear big-headed,' explains Loubet, 'but I would say there is a 95% chance of success.'...
“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”

Without wanting to sound mean about it, these things all have to come from a budget.
我并不想显得小气，但所有这些东西都必须从预算中开支。

a safety harness
安全带

You can rest for three or four months and then the longing for work will return and you will be right back in harness.
你可以休息三四个月，然后又会开始渴望工作，并能很快回到正常的工作状态。

At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.
在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。

On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a daylong ride over the Border.
星期天，马匹被套在一辆沉重的马车上，准备踏上长达一天的穿越边境之旅。

Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
土耳其计划利用底格里斯河和幼发拉底河的河水开发大型水电项目。

...the movement's ability to harness the anger of all Ukrainians...
该运动之疏解所有乌克兰人怒气的能力

Solar energy is the technology used to harness the sun's energy and make it useable.
太阳能是一种用于使太阳的能量产生动力从而被使用的技术.

This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
这次,在整个攀爬过程中,罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带.

The old man says that he intends to die in harness.
那老人说他打算工作到死.

If you want bread you've got to get in harness, get lock step.
到处都一样,你若想要面包就得去干活, 去受人摆布.

The brothers work in double harness.
哥俩一起工作.

You will obtain a smooth and durable flexible cable harness with overlapping bandaging with spiral bandaging.
通过重叠答接及螺旋的缠绕可以得到光滑而耐久的具有柔韧性的企业线束.

Safety harness is quite necessary in terms of the accidents.
考虑到意外事故,安全带是必要的.

Note: Gear list has been updated to include a climbing harness.
备注: 齿轮表被更新了包括爬的马具.

Scientists have known how to harness the limitless power of the sun.
科学家们已知道如何利用无穷尽的太阳能.

He paid ten dollars for the new harness.
他花十美元买了这件马具.

A distressed mistress has suppressed the witnessed stiffness of the harness.
一个痛苦的主妇抑制了有旁证的玩具的硬度.

The horse is new to harness.
那匹马还没有养乖.

Libing employed a method of channeling and dividing the water to harness the Minjiang Rivers.
他用导流和深挖的手段来消除了岷江的水害.

I harness the horse to the cart.
我把马套在车上.

Upper straps: link the pilot's harness to the spreaders.
上方的带子: 连接飞行员的套袋与扁担.

Bridle is a harness.
马勒是一件马具.

the futures market
期货市场

Please be more careful in future.
今后请多加小心。

In future, make sure the door is never left unlocked.
从今以后，千万别忘记锁好门户。

future generations
子孙后代

Her future is uncertain.
她前途未卜。

We need to plan for the future.
我们需要为将来作好打算。

What will the cities of the future look like?
未来的城市会是什么样子呢？

The movie is set in the future.
这部电影以未来为背景。

The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon) .
汇率可能不久就要下跌。

What does the future hold?
未来将会如何？

He came back because he believed his future lay with her.
他回来是因为他相信自己的未来是和她在一起。

In future the President will be chosen by the people instead of by the National Assembly...
今后总统将由人民选举产生，而非国民议会选出。

I asked her to be more careful in future...
我要她以后要更加小心。

We wondered what the future would hold for our baby son.
我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

Armstrong is uncertain where his long-term future lies...
阿姆斯特朗拿不准自己的人生远景在何方。

futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

The spokesman said no decision on the proposal was likely in the immediate future...
发言人说近期不会就这项提案作出决议。

He was making plans for the future...
他正在为将来制订计划。

She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations...
她说如果人类现在不采取决定性的行动，那就只会把问题留给子孙后代。

Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

His future as prime minister depends on the outcome of the elections...
他能否继续坐在首相的位子上取决于选举的结果。

Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。

These abandoned children have now got a future...
这些被抛弃的孩子现在有了希望。

There's no future in this relationship.
这段感情不可能有结果。

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today...
这一报告可能会在今天开市后刺激一些人买进玉米期货。

She made a visible effort to control her anger.
看得出她竭力控制自己不发火。

The warning lights were clearly visible...
警示信号灯清晰可见。

They found a bacterium visible to the human eye...
他们发现了一种肉眼可见的细菌。

The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment...
预示危机严重程度的一个最显著的迹象就是失业情况。

He was making a visible effort to control himself...
他明显是在努力控制自己的情绪。

In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.
在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Only a tiny patch of blue was visible in the cloudy sky.
多云的天空中只见到一小块儿湛蓝.

The expulsion of dust from the volcano was visible from miles away.
火山喷出的灰尘几英里之外就能看得见.

It is a visible star in the sky.
这是一颗在天空中可见的星星.

It'seems to serve no visible use.
这东西看不出有明显的用途.

The insignia was visible on the wingtip.
翼梢上的徽记清晰可见.

The mountains were just visible , dusky and black.
黑黝黝的山朦胧可辨.

She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.
她鄙视标志成功的外在之物, 更愿意默默无闻地生活.

The shore was barely visible through the fog.
在雾里海岸不可见.

The Wild Goose Pagoda was dimly visible.
大雁塔隐隐在望.

A figure was dimly visible in the evening gloom.
沉沉的暮色里一个身影隐约可见.

The sea was plainly visible in the distance.
大海远远地清晰可见。

The house is clearly visible from the beach.
从海滩可以清楚地看到那所房子。

This may not be visible to the uninitiated eye, but the experienced quarryman sees it.
也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。

He was making a visible effort to control himself.
他明显是在努力控制自己的情绪。

Her hand was just visible by the light from the sitting room.
借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。

In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.
在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week.
整周都可以用肉眼观察到火星。

Pores are visible without magnification.
毛孔无须放大就可以看见。

Its structural framework enables put many factors affecting the equilibrium into a comprehensive model to analyze.
博弈理论的结构框架能够将众多的影响均衡结果的因素纳入到一个整体性的模型中进行分析.

Fiber Reinforced Plastic ( FRP ) is a new structural repair material in recent year.
纤维增强塑料 ( FiberReinforcedPlastic,简称FRP ) 是近年来出现的一种新型加固材料.

It has structural skills and perfact words, shows great image, rich imagination and infection of art.
此赋很讲究结构技巧和词句华美, 表现出高度的形象性和丰富的想象力,寄寓了作者有志不遂的思想感情.

Jiangsu province promotes structural adjustment as economy as much again good luck.
江苏省也同样把结构调整作为经济振兴的又一次机遇.

At last , compartmentalization settlement index value according to structural form and design running speed respectively.
并分别按照施工结构形式和计算行车速度重新划分工后沉降标准值.

All deck elevations are on the top of structural beams.
所有甲板标高线均指结构梁顶线.

Trehalose and sucrose maintain the structural organization in anhydrobiotic organisms on dehydration.
海藻糖和蔗糖维持了脱水时期脱水生活的生物体的结构组织.

The structural cables are no more or less susceptible to rusting than other steel products.
结构钢索对于锈蚀的反应也与其他的钢材产品相同.

Used as insulating structural parts for motors, apparatuses as well as electronic industry.
适用于电机 、 电器和电子工业中做绝缘结构零部件.

Accordingly, significant to expanding demand has industrial structural adjustment urge action.
因此, 产业结构调整对于扩大有效需求具有推动作用.

The majority of synthetic copolymers contain only two types of structural unit.
大多数的合成共聚物只有两种形式的结构单元.

The structural plan of the egg is more or less similar.
卵的结构图案多少是类似的.

The soft structural model mainly include image collection, violation target detection and information storage etc.
软件方面主要包括图像采集 、 违章目标检测与存储等模块.

It is concluded that the index bears good structural selectivity and relativity.
与其它拓扑指数相比,该指数不仅计算简单而且具有良好的结构选择性和相关性.

The paper studies the relationship between structural feature and separation properties of reinforcedCAC ultrafiltration membranes.
本文描述了醋酸纤维素-纤维素(CAC) 大孔增强超滤膜的结构特征与分离性能之间的关系.

And they say the financial crisis has only highlighted the structural weaknesses of global institutions.
同时,他们也指出,金融危机更加凸显出全球性机构的体制弱点.

Agricultural rural economics lies new structural adjustment, accelerate development period.
农业农村经济处在新的结构调整, 加快发展时期.

Our standard container is internationally agree as to dimensions, weight, structural strength and other feature.
我们的标准化集装箱在体积 、 重量 、 结构强度及其他方面均符合国际通用规格.

The mechanism of formation of surface residual stresses on structural ceramics upon grinding is studied.
对结构陶瓷磨削表面残余应力的产生机理进行了研究.

The influences of interaction can't be ignored in the structural design of building.
在建筑结构设计中,共同作用的影响是不容忽视的.

The storm caused no structural damage.
风暴没有造成建筑结构方面的破坏.

Storms have caused structural damage to hundreds of homes.
几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。

The recession may already be severe enough to ordain structural change.
这次经济衰退可能已经严重到必须进行体制变革的地步了。

Their house is almost opposite ours.
他们的房子几乎正对着我们的房子。

I like almost all of them.
我差不多所有的都喜欢。

It's a mistake they almost always make.
这是他们几乎总要犯的错误。

The story is almost certainly false.
这个故事几乎肯定是虚构的。

Storms have been hitting almost all of Britain recently...
最近几乎整个英国都受到了暴风雨的侵袭。

The couple had been dating for almost three years...
这对情侣相恋已近3年。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.
雷达波几乎可以同时追着多个目标.

We must be almost to Denver.
我们一定快到丹佛了.

The rain has almost stopped, it's just drizzling now.
雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.
我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.
就像是本能反应, 电话铃一响我就攥住钢笔.

History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.
以往的记录表明新西兰队在主场比赛中几乎从来没有输给英国队.

Three racers finished with almost exactly the same time.
三名选手几乎同时赛完.

She answered with an almost imperceptible nod of the head.
她几乎不为人察觉地点了一下头作为回答.

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.
剩余农产品几乎全被统治者囊括一空.

The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.

I find myself in almost total agreement with Tony.
我发现自己的意见几乎完全与托尼一致.

They are now doing almost twice as much business as they were last year.
他们现在的营业额几乎为去年的两倍.

Are you crazy? We could get killed doing that.
你疯了？我们那样做会丧命的。

She must be crazy to lend him money.
她把钱借给他，一定是疯了。

He drove like an idiot, passing in the craziest places.
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。

What a crazy idea!
这个想法真荒唐！

I know it sounds crazy but it just might work.
我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

That noise is driving me crazy .
那噪声吵得我快发疯了。

Marie says he went crazy , and smashed the room up.
玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。

Rick is crazy about football.
里克对足球着了迷。

He's football-crazy.
他是个足球迷。

I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much) .
我并不十分热衷于中餐。

Some people can diet like crazy and not lose weight.
有些人拼命节食也不能减肥。

The stuff was selling like crazy...
这东西卖疯了。

When Jock woke up and found you gone he went crazy.
乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。

This sitting around is driving me crazy...
老这样坐着无所事事快让我发疯了。

I'm also not crazy about the initial terms of the deal.
我对该协议的最初条款也不太满意。

None of that matters, because we're crazy about each other.
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。

If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy...
如果整天坐在家里为这些事情担心，我会疯掉的。

He strides around the room beaming like a crazy man.
他绕着房间大步地走着，像个疯子一样笑着。

He's still crazy about both his work and his hobbies...
他对工作和个人爱好依然保持狂热。

People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing...
人们认为他们简直是疯了，竟然想从制造业中赚钱。

That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.
那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。

the Latin tag ‘Si vis pacem, para bellum. ’ (= if you want peace, prepare for war)
拉丁语格言：“欲要和平，辄需备战。”

Each animal was tagged with a number for identification.
每只动物都系上了标有号码的小牌，以便辨认。

The country no longer wanted to be tagged as a Third World nation.
这个国家不愿意再被称为第三世界国家。

An apology was tagged onto the end of the letter.
信的结尾顺便附了一句抱歉的话。

Staff wore name tags.
工作人员都佩戴姓名牌。

...baggage tags.
行李标签

A hospital is to fit newborn babies with electronic tags to foil kidnappers...
一家医院计划在新生儿身上安置电子追踪器，防止婴儿被拐卖。

Sometimes, they've snapped off the security tag and just taken the one shoe.
有时候，他们把防盗标签扯掉，顺走那一只鞋。

Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers...
奥尔教授发明了用现有实验室激光设备给化学分子做记号的种种有趣的办法。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery.
最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

In Britain, jazz is losing its elitist tag and gaining a much broader audience.
在英国，爵士乐不再是精英人物的专利，它正吸引着越来越多的听众。

...the pundits were still tagging him with that age-old label, 'best of a bad bunch'...
专家们仍用多年前的称呼“最好的坏人”来称呼他。

She has always lived in John's house and is still tagged 'Dad's girlfriend' by his children.
她一直住在约翰家里，依然被他的孩子们称作“爸爸的女友”。

A special baggage check or tag is attached to the baggage to identify it.
行李箱贴上专门的行李托管证或者标签予以识别.

This is a quick and efficient way to tag all of the pages on your site.
这是一个快速和有效的方式来标记所有您网站上的网页.

Here is my ticket and claim tag.
这是我的机票和领取标签.

With a price tag on everything.
每件商品上都有价格标签.

tag Electronic Management System 2000 integrated engine and chassis control and data acquisition system.
集成了引擎和底盘控制和数据采集系统的TAG电子管理系统2000.

tag the bottles now!
现在给这些瓶子贴上标签吧!

The matrimonial price tag varies by gender and age.
婚姻的价码因性别和年龄而异.

I lost my claim tag.
我掉了认领标签了.

At M. D . Anderson, the annual price tag comes to $ 2 million, Palacio said.
在安德森中心, 每年的花费会达到200万美元,帕拉西奥说.

The question is treated in more detail in the next chapter.
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。

She was treated for sunstroke.
她因中暑而接受治疗。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

to treat crops with insecticide
给庄稼喷洒杀虫剂

wood treated with preservative
经过防腐处理的木材

She treated him to lunch.
她请他吃午饭。

Don't worry about the cost─I'll treat you.
别担心费用，我来替你付。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.
我打算给自己买双新鞋。

a treatable infection
能治疗的传染病

The crowd were treated to a superb display of tennis.
观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。

We took the kids to the zoo as a special treat .
作为特别的消遣，我们带孩子们到动物园去。

You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

When I was young chocolate was a treat.
我年轻的时候，吃巧克力是一种难得的享受。

Let's go out for lunch─ my treat (= I will pay) .
咱们到外面去吃午餐，我请客。

Artie treated most women with indifference...
阿蒂对大多数女人都漠不关心。

Police say they're treating it as a case of attempted murder...
警方称他们正把它当作一起谋杀未遂案件来处理。

Doctors treated her with aspirin...
医生用阿司匹林为她治疗。

The boy was treated for a minor head wound...
那个男孩因头部轻伤接受了治疗。

About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide...
大约 70% 的可可树林地喷过杀虫剂。

It was many years before the city began to treat its sewage.
很多年以后这个城市才开始处理污水。

She was always treating him to ice cream...
她总是请他吃冰激凌。

Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening...
明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。

Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都必定会给他带点特别的礼物。

The first part of the plan works a treat...
计划的第一部分天衣无缝。

The apricots would go down a treat.
杏会非常好吃。

...bottles of beer from every corner of the globe...
来自世界各个角落的一瓶瓶啤酒

Diners around the globe have developed the taste for Japanese delicacies like sushi and sashimi.
全世界的食客青睐日本美食,如寿司和生鱼片.

The silvery globe of the moon hung in the sky.
银盘似的月亮悬挂在空中.

An estimated 90,000 Bryde's live around the globe.
全球估计有9万头布赖德鲸.

The company has employees all over the globe.
这家公司的员工遍布世界各地.

The film made ＄ 320 million , making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden globe.
该片的票房收入达到3.2亿美元,成为有史以来英国影片的票房之冠, 格兰特因此获得了英国电影电视艺术学院奖和一个金球奖.

Farmers all over the globe knowinging the importance and immutability the seasons.
全全地球的农民们都明白季节的很重要性和永恒性.

McDonald's, the world's largest fast - food company, has about 30,000 restaurants around the globe.
作为世界上最大的快餐连锁公司, 麦当劳现已在全球拥有约30,000家餐厅.

The earth is a terraqueous globe.
地球是水与陆地合成的球体.

Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.
全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛.

He sailed round the globe.
他作环球航行.

The globe is rolling round all the time.
地球一直在转动.

We use a globe in our geography class.
我们在地理课上使用地球仪.

The sun is an immense globe.
太阳是一个巨大的球体.

We're planning to travel round the globe.
我们正计划做一次环球旅行.

There is plenty of water on the face of the globe.
地球表面有大量的水.

tourists from every corner of the globe
来自世界各地的游人

The overhead light was covered now with a white globe.
现在，顶灯已装上了一个白色球状罩子。

I rang The globe with news of Blake's death, and put notices in the personal column of The Times.
我给环球剧院打电话告知了布莱克的死讯，然后在《泰晤士报》的私人广告栏登了讣告。

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.
好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

America's media companies bestride the globe.
美国的传媒公司称雄寰球。

For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少今年，我们80天内环游地球一周的比赛已经结束了。

He still wheels and deals around the globe.
他仍然在世界各地招摇撞骗。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

She threatened to throw herself in front of a train...
她威胁要卧轨。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat...
他费劲脱下他那件笨重的夹克，随手把它扔在后座上。

Why not throw it all in the pot and see what happens?
为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地，开始用脚踢。

The device exploded, throwing Mr Taylor from his car.
那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。

Those two should have been thrown in jail...
那两个人早就应该抓去坐牢。

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
那匹马尥了个蹶子，把骑手掀下马，还撞倒了旁边站着的一个小伙子。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

Economic recession had thrown millions out of work...
经济衰退导致数百万人失业。

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.
阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。

This new information does throw doubt on their choice...
这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。

She did not attempt to throw any suspicion upon you.
她无意让大家怀疑你。

Emily turned and threw her a suggestive grin.
埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。

She threw herself into a modelling career...
她投身于模特事业。

They threw all their military resources into the battle.
他们将全部军事资源都投入了那场战斗。

I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。

The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts...
教授问我是否爱好武术，这个问题让我吃了一惊。

Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.
显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。

Everything was fine until someone threw a punch.
开头还好好的，后来不知是谁动了拳头。

Why not throw a party for your friends?
干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

Prince Edward threw the switch to light the illuminations.
爱德华王子按动开关亮起彩灯。

...offering him a bribe to throw the game.
向他行贿，叫他故意输掉比赛

Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.
个人电脑使用的多数应用软件的单价为 500 多美元。

I'll say you started it, that you threw yourself at me.
我觉得是你主动向我投怀送抱。

I was foolish enough to believe what Jeff told me.
我真蠢，竟相信杰夫和我说的话。

The accident was my fault─ it would be foolish to pretend otherwise.
这次事故是我的过失——装作没有责任那才傻呢。

How could she have been so foolish as to fall in love with him?
她怎么这么傻，竟爱上了他？

a foolish idea/dream/mistake
荒唐的想法 / 梦 / 错误

It was a very foolish thing to do.
干那种事很蠢。

I felt foolish and a failure.
我自觉是个愚蠢的失败者。

It would be foolish to raise hopes unnecessarily...
无谓地燃起人们的希望是愚蠢的。

It is foolish to risk skin cancer.
冒患上皮肤癌的风险是愚蠢的。

I just stood there feeling foolish and watching him...
我只是傻傻地站在那里看着他。

I didn't want him to look foolish and be laughed at.
我不希望见到他出丑，被别人嘲笑。

Better a witty fool man than a foolish wit.
宁做聪明的傻子,不做愚蠢的聪明人.

No one is foolish enough to endorse it.
没有哪个人会傻得赞成它.

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性.

That foolish fellow is looking for trouble.
那个愚蠢的家伙在自找麻烦.

It is foolish not to invest in stocks, so I will show her how to be bearish without them too, if she chooses.
不投资股票是愚蠢的, 因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空.

Don't close with him; he is a foolish man.
别跟他 打架 ,他是个傻子.

How foolish you should be if you were to take these words seriously.
如果你把这些话当真,那你真是太傻了.

We consider them to have been foolish.
我们认为他们的做法是愚蠢的.

It'seems foolish not to give Ann her freedom, if that's what she really wants.
安要是真想离婚的话,不同意她离就太蠢了.

His foolish act has brought a storm about his ears.
他的愚蠢行动招致了人们的强烈不满.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing.
要是他稍有一点理智, 他决不会做出如此愚蠢的事来.

It was whispered that he would soon die and he did.
有人私下说他将不久于人世，他果然死了。

They spoke in whispers .
他们在交头接耳。

Her voice dropped to a whisper.
她压低声音小声说话。

I could hear the whispering of the sea.
我听见大海在轻声诉说。

I've heard whispers that he's leaving.
我听人传说他要走。

'Keep your voice down,' I whispered...
我轻声说：“小声点儿。”

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear...
她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。

Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together...
今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

It is whispered that he intended to resign...
据传他打算辞职。

The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting...
冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

The car's tires whispered through the puddles.
穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。

Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children.
当她谈到她的孩子的时候她的声音突变为窃窃私语.

They have something to tell us, as the fallen heroes lie in Arlington whisper the ages.
他们向我们述说着什么, 正如在阿灵顿(Arlington)公墓长眠的阵亡英雄在漫漫岁月中的轻声呼唤.

The multitude did not even whisper while he crossed the perilous bridge, which quivered under him.
在他跨过这一座九死一生的悬桥, 脚底下有些震荡的时候,大家一点儿声音也不敢发出来.

The winds of change whisper in the trees.
树林中的风在说悄悄话.

The baby is sleeping, so they fall their voice to a whisper.
那婴儿在睡觉, 所以他们把声音降成耳语.

All that giggle and whisper is too much for me.
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子.

He was very much enlivened in temper and inclined to whisper , but Hurstwood pretended interest.
他情绪很活跃,很想和赫斯渥说点悄悄话.

Her voice dropped to a whisper.
她的讲话声压低而变成耳语.

I've heard a whisper that he's going to resign.
我听到了一个传闻说他准备辞职.

Their voices fell to a whisper.
他们的话音低到成了耳语.

Hardly a whisper of concern has been voiced.
几乎一点点关心也未曾表示过.

He sink his voice to a whisper.
他把声音降低为耳语.

Did she whisper in your ear at the meeting?
开会时,她跟你私下交谈了 吗 ?